Выпей отвары трав, гл 3 Вишня

Фрау Мюллер была неизменно доброжелательна с  окружающими. На её заботу и внимание могли рассчитывать даже страшные длинные осы, безнаказанно гнездившиеся в амбаре. Маше же хватило одной экскурсии по саду, чтобы приучиться  обходить постройку стороной - насекомых она не любила и побаивалась.

Пекарня выполняла роль местного клуба. Глуховатые старички и старушки, спускавшиеся в долину из окрестных деревень за свежими булочками, часами бессвязно рассказывали Хенни Мюллер о своих болезнях и о правнуках, которые по-английски говорят лучше, чем на родном лимбуржском диалекте. Обсуждали, какой альтерхайм - дом престарелых - комфортабельнее, но переезжать из привычных старых домов не торопились.

Маша никак не могла разобраться, как свекровь относится к появлению русской невестки. Какая-то  напряжённая, слегка фальшивая нотка постоянно звучала в  голосе фрау Мюллер, когда та, бормоча себе  под нос, готовила на завтрак сыну и невестке неизменные брод унд мармеладе – тосты из свежего серого хлеба с самодельным вареньем из дикой вишни. Вишня росла в густом лесу на берегу Лана, что северянку Машу поначалу доводило до оторопи: неужели вишня может быть лесной ягодой? Впрочем, привычной черники в лесу тоже хватало.

 А свекровь - поди разбери, что там бормочет... Может быть, просто рецепты свои повторяет. Маша изо всех сил старалась избавиться от своих основных недостатков -  застенчивости и мнительности. Получалось пока плохо, на троечку - всё время мерещилось, что за спиной её обсуждают и осуждают.

Эрих с матерью держался исключительно вежливо, но чуточку отстранённо и презрительно. Смотрел с высоты своего  двухметрового роста поверх её седеющей головы, постоянно хмыкал и пожимал плечами, ничего не отвечая на длинные тирады, которые Хенни выдавала за завтраком.

Новое место Маше вроде бы нравилось, но представить себя прозябающей всю жизнь в этой глуши она не могла. Чем здесь заниматься? Работать по специальности - воспитателем? Детские сады в окрестных деревнях впечатляли уютом и продуманностью деталей, но сколько же лет пройдёт, пока у неё получится свободно понимать чужой язык? Воспитатели с иностранным акцентом, наверное, никому не нужны.

В первую же неделю девушка попробовала помочь фрау Мюллер в пекарне, но руки у неё росли не из правильного места - это ещё мать  в детстве не раз говорила. Пролить масло, рассыпать муку, обжечься - все пункты плана были успешно реализованы всего лишь за полдня обучения. Вечером Эрих с усмешкой сказал, вытягиваясь во всю длину на супружеской кровати и привлекая жену к себе:

— Мама просила завтра  в пекарню  не приходить, майн шатц. Я тебя записал на языковые курсы в Бад-Эмсе.

–  Океееей, - жалобно протянула измученная Маша, осторожно дуя на  багровую полоску ожога.  Физическая боль  почти прошла, но от чувства унижения и ощущения своей никчёмности избавиться  не получалось. Маша была девушкой умной, начитанной - у  таких  вечно нелады с самооценкой.