Письма счастья

Книга: Личный Рай по Заказу. Глава: Семья. Сцена: Германские языки.

Татьяна Васильевна, доброе утро. Письма счастья известны с древности. Это - детский способ привлечь внимание, когда ребенку его недостаточно. Говоря современным языком, это - спам. Немецкий язык - грамотный, без ошибок. Можно использовать для уроков, уровень - В2.

С точки зрения психологии, это - психологическое давление и манипуляции. Попытка загнать человека в систему и подчинить общей шкале ценностей. Немецкая языковая картина мира. У нас - другой культурный код.

Для немцев главная ценность: Ordnung muss sein - Порядок превыше всего. Для нас же: высшей ценностью является Справедливость в самом широком смысле, для всех.

У немцев - маленький клочок земли /357 тысяч км2/ и 85 миллионов человек на нем столпились. У нас - 17,234 миллионов квадратных километров земли, 154,3 миллиона человек, и полная свобода полета мысли. Когда ты сам наедине с миром. Каждый день прокачиваешь творческие способности.

Я беру восемь миллиардов человек а свою семью. У меня нет в жизни случайных людей. Я забираю к себе - всех. И подставляю дружеское плечо каждому, кто встречается на моем жизненном пути. А я - обычный представитель русской языковой картины мира, родившийся и сформировавшийся как личность на окраине Российской Империи в маленьком селе, переводчик. Сын русского народа.

Невозможно быть все время счастливым. Так могут жить только люди с психическими отклонениями. Или когда ты живёшь в алкогольном тумане, или под препаратами. Когда в твоей жизни есть близкие люди, то их уход, будь то от тебя - насовсем, или из этого мира - в лучший, приносит тебе невыносимую боль утраты, самое сильное эмоциональное переживание, неизбывное горе, которое невозможно забыть. Когда время не лечит.

Вот такой у меня краткий психолингвистический анализ.

Самое крутое в немецкой языковой картине мира - это инженерное дело и машиностроение. Узкая специализация. Всяк сверчок знай свой шесток. Не высовывайся. Следуй букве закона. Jedem das Seine. Каждому - свое. Schuster, bleib bei deinem Leisten! Сапожник, твое дело - сапожная колодка!

Данная цитата приписывается Шекспиру, и немцам эта философия близка, поскольку и немецкий, и английский языки принадлежат к ветви индоевропейских языков, предком которых был прагерманский язык, он возник примерно в III тысячелетии до нашей эры. Поэтому шкалы ценностей в англоязычной и немецкой картинах мира - очень близки.

Когда ты провел впервые ночь у женщины в Германии, будь готов, что утром она может от тебя потребовать освободить ее помещение без завтрака, и может вызвать полицию, если ты решишь рискнуть остаться.

Когда твою женщину насилуют приезжие мигранты, вызови полицию и подожди, не вмешивайся. Ибо - толерантность. А еще можешь пострадать сам. Тебя могут побить, потому что их много, и еще ты можешь сесть в тюрьму за причинение тяжких телесных повреждений другому человеку.

Я же остановлю каждого, кто захочет причинить вред моим близким. Любой ценой. Уничтожу морально на любом расстоянии силой мысли и боевой магией, с применением древних заговоров, даже не прикасаясь к таким людям. Или разработаю и реализую молниеносную многоходовую операцию, и накажу всех чужими руками. Либо включу режим берсерка и превращусь в медведя, предавшись безумию ярости. И живым не уйдет никто из обидчиков.

Медведем и автогонщиком называл меня, кстати, младший коммерческий директор в южнокорейской компании LG Hausys - Хюн Вон Ли, он же - Фрэнк Ли - за агрессивный характер моих личных продаж, в 2008-2011 гг. Ему было страшно ехать со мной в темное время суток на машине из Новосибирска в Новокузнецк на скорости 150 км/час, и он умолял меня остаться ночевать на полпути в Ленинск-Кузнецком. Когда я ему сказал, что я - фаталист, и если мы уже заслужили смерть, то погибнем в этой поездке вдвоем. Мы спокойно доехали тогда до Новокузнецка. По прибытию в этот славный город он сказал: "Я чувствую запах денег".

Чуть позже, в сентябре 2010 года, состоялось открытие завода международной корпорации LG Hausys по производству профиля из ПВХ для окон и дверей. Куда не приехал ни один местный чиновник высокого ранга, хотя я их всех приглашал лично. Ни Виктор Толоконский как представитель президента по СФО, ни мэр Новокузнецка Валерий Смолего, ни самый популярный губернатор Кемеровской области Аман Тулеев, хотя его секретарь позвонила мне утром в день открытия и сказала, что он занят. И на том спасибо. Даже пресса не приехала. Мне сказали впоследствии, что приезд каждого высокопоставленного лица имеет свои расценки. А корейцы запретили платить.

*****

Musst du bitte lesen - superschoen!

Shakespeare sagte: Ich fuehle mich gluecklich, weisst du warum?

Weil ich nichts erwarte, denn warten und hoffen ist immer schmerzhaft. Alle Probleme haben einen Sinn und eine Bedeutung. Wir werden immer Menschen treffen, denen wir egal sind, auch wenn sie sagen, wir waeren wichtig. Es ist wichtig stark zu sein, denn nach jedem Dunkel und Fallen im Leben kommen auch wirklich gute Dinge. Es existieren keine schlechten Dinge. Sei immer gluecklich und lache.

Erinnere dich, lebe fuer dich selbst. Denke daran, atme. Bevor du redest, hoere zu. Bevor du schreibst, ueberlege. Bevor du antwortest, hoere zu. Bevor du stirbst, lebe. Bevor du etwas tust, beobachte. Eine schoene Beziehung ist nicht die mit der perfekten Person, sondern mit der Person, mit der du lernst zu leben. Mit ihren Fehlern, achte sie. Sonst wirst du irgendwann bereuen, sie verloren zu haben. Und es wird weh tun. Wenn du gluecklich sein willst, lebe gluecklich. Achte auf die guten Menschen um dich, denn du bist einer von ihnen. Erinnere dich, wenn du es am wenigsten erwartest, wird es jemanden geben, der dein Leben schoener macht.

Zerstoere niemals deine Persoenlichkeit fuer Menschen, die nur voruebergehend da sind. Eine starke Person versucht ihr Leben in Ordnung zu lassen. Auch mit Traenen in den Augen stellt sie sich auf und sagt mit einem Laecheln, es geht mir gut. Sende diese Nachricht an eine starke Person, ich mache es gerade. Du wirst sehen, wie viele darauf antworten. Die Engel sagen, diese Nacht werden zwei Dinge, die dich sehr beschaeftigen, wieder gut. Morgen wird es dir besser gehen. Ich lasse zwoelf Engel bei dir. Fuer jeden Monat einen. Sende diesen Text an zwoelf Freunde, inklusive mir. Denn heute ist Welt-Freunde-Tag. Sende diese Nachricht an die Personen, die du nicht verlieren moechtest. Wenn du sie nicht weiter schickst, bedeutet es, dass du keine Zeit fuer deine Freunde hast. Wenn du diese Nachricht sechs mal zurueck bekommst, bedeutet es, dass du eine Person bist, die sehr gemocht wird. Ich mag dich sehr.

Ich glaube, sowas koennen alle von uns gebrauchen.

- Перевод немецкого письма счастья

Вы должны это прочитать - это здорово!

Шекспир сказал: "Я чувствую себя счастливым, и знаете почему?

Потому что я ничего не жду, ибо ждать и надеяться всегда мучительно. У всех проблем есть смысл и значение. Мы всегда будем встречать людей, которым на нас наплевать, даже если они говорят, что мы важны. Важно быть сильным, потому что после каждой тьмы и падения в жизни наступает действительно хорошее. Плохих вещей не бывает. Всегда будьте счастливы и смейтесь.

Помните, живите для себя. Помните, дышите. Прежде чем говорить, послушайте. Прежде чем писать, подумайте. Прежде чем ответить, послушай. Прежде чем умереть, живи. Прежде чем что-то сделать, наблюдайте. Прекрасные отношения складываются не с идеальным человеком, а с тем, с кем вы научились жить. Уважайте их недостатки. Иначе в один прекрасный момент вы пожалеете о том, что потеряли их. И это будет больно. Если вы хотите быть счастливыми, живите счастливо. Обращайте внимание на хороших людей вокруг, ведь вы - один из них. Помните, когда вы меньше всего этого ожидаете, появится человек, который сделает вашу жизнь прекраснее.

Никогда не разрушайте свою личность ради людей, которые существуют лишь временно. Сильная личность старается держать свою жизнь в порядке. Даже со слезами на глазах она встает и с улыбкой говорит: "Я в порядке". Отправьте это сообщение сильному человеку, я делаю это прямо сейчас. Вы увидите, сколько людей откликнется. Ангелы говорят, что сегодня вечером две вещи, которые вас сильно беспокоят, станут лучше. Завтра вы будете чувствовать себя лучше. Я оставляю вам двенадцать ангелов. По одному на каждый месяц. Отправьте это сообщение двенадцати друзьям, включая меня. Ведь сегодня Всемирный день друзей. Отправьте это сообщение тем, кого вы не хотите потерять. Если вы не отправите его дальше, значит, у вас нет времени на друзей. Если вы получите это сообщение в ответ шесть раз, значит, вас любят. Ты мне очень нравишься.

Думаю, всем нам не помешало бы что-то подобное.


*****

- Реакция Т.В.
- Доброе утро, мой родной! Эту ерунду отправила мне наша учительница Л.И. (из лагеря в Бурмистрово). Сейчас она живёт в Германии. Разделал ты это под орех! Мне понравилось!

- Реакция моего главного редактора на текст "письма счастья".
- Привет! Я только проснулась. Прочитала, сижу и думаю)). Капец, вроде всё хорошо по смыслу, но как только я вижу слова "Отправь это..." - у меня срабатывает стойкая привычка отторжения. Вот надо чуть-чуть посыл в концовке изменить, чтоб это реально захотелось  перепостить друзьям. Честно. Может вообще убрать слова "Отправь... бла-бла-бла". Потому что пока я читала, возникла именно мысль - кому-нибудь надо переслать. Как только увидела указание "Перешли..." - всё, до свидания, даже дочитывать не захотелось.

- Реакция на мой психолингвистический анализ.
- Ну, вот это я понимаю! Вот с этим согласна на 1000000%!!!! Особенно та часть текста про "узкую специализацию" - это ты прям в сердце попал. Я это поняла лет 20 назад, но, может быть, не смогла так чётко в двух словах сформулировать, но тогда же и пришло осознание, что я никогда не смогу жить в немецком обществе.

18-20.01.2024

Фото. Третьяковская галерея. Три богатыря на защите рубежей Родины. 04.01.2024.