Переосмысление Божественного стр. 182

Я не хочу соглашаться с тем, что Иудейская земля была единственным очагом божественного просвещения, ограниченного одной территорией. И тем более, что ей суждено было стать центром новой, доселе небывалой религии. Поскольку такая система взглядов немыслима без организации, сосредоточенной не только на традиционных формулах веры, но и на непогрешимости своих вождей. Для полного раскрытия этой темы воспользуемся Библией, этим многократно отредактированным сводом, где в искаженном Синодальном переводе мы читаем роковое: "нет власти не от Бога". В то время как в греческом оригинале звучит тонкая, но решающая фраза: "не есть власть, если не от Бога". Нужно ли пояснять, с каким усердием приверженцы религиозного правления на протяжении тысячелетий скрывали и искажали эту истину, погребая под спудом лжи сакральный смысл священных текстов?


Рецензии