Королева английская

Наталья Богачева
Королева английская

- У тебя есть мечта? – спросил один знакомый.
-  Есть.  Мечтаю встретиться с Королевой английской Елизаветой.
Наверно, он подумал, что у меня что-то с головой не в порядке.

Но у этой мечты была история.
Мы и наши родители жили в закрытой стране, называемой Советский Союз, за железным занавесом. Ходили на первомайские демонстрации с флажками, шарами и транспарантами «Мир. Труд. Май» (не по велению сердца, а по приказу начальства). Ходили на ноябрьские демонстрации с +транспарантами «Слава Великой Октябрьской Социалистической революции».  Меня на журфаке учил русскому языку правнук Льва Николаевича Толстого, но я так и не выучила, где ставятся заглавные буквы в этой «революции», а где – прописные.
Раньше все отмеряли от революции. Говорили примерно так: «Наши дед Кузьма и бабушка Матрена родились еще до революции, батрачили на барина».
Молодому поколению вряд ли что из этого понятно.
Мы жили в закрытом обществе псевдокоммунистической морали и не знали, что есть совсем другой мир – свободный, яркий, блестящий. Он назывался – заграница. Для нас этот мир был закрыт.
Туда попадали только дипломаты, журналисты-международники, сотрудники Внешторга и избранные артисты. Моя тетя вышла замуж за дипломата и его вскоре направили работать в посольство Советского Союза за границей. Я этот период не помню. Помню только одно трагическое событие: стало известно, что погиб их первенец – мой двоюродный братик. Его привезли в наш дом, и маленький гробик поставили в столовой на лавку между столом и диваном. Меня бабушка подвела меня и сказала: «Постой, попрощайся». Я очень хорошо помню стеклянное окошко, сквозь которое я смотрела на братика. Но я не хотела долго смотреть. Мне было пять лет.
Портрет братика висел очень много лет в столовой. Когда не стало бабушки и дедушки, он лежал в ящике буфета в столовой, потом – в дедовой длинной комнате, потом его кто-то забрал.
Через некоторое время дядю направили работать Англию. В их семье тому времени родились двое детей.
Мы жили в одном мире, а тетя моя и ее семья – в другом.
Из этого – другого мира к нам приходили письма с очень красивыми открытками к праздникам. До сих пор храню эти открытки.
Конверты были плотные, белоснежные, на них почерком тети было написано: USSA, Russia, наш домашний адрес и имя моей мамы. Такие же конверты приходили из-за границы бабушке с дедушкой.
Взрослые читали письма эти по несколько раз. Я сидела и слушала, когда они читали эти письма. Но для меня самым главным было другое.
На конверты были наклеены марки с портретом КОРОЛЕВЫ АНГЛИЙСКОЙ ЕЛИЗАВЕТЫ II. В бриллиантовой короне, красивая-прекрасивая!!! Я прямо не могла глаз оторвать от этой КОРОЛЕВЫ. Я влюбилась в нее так, как может ребенок влюбиться в своего кумира. КОРОЛЕВА АНГЛИЙСКАЯ СТАЛА МОИМ КУМИРОМ.
Сначала я хранила эти марочки с конверта в специальной коробочке. Я любила всякие коробочки, ленточки, тайнички (сейчас тоже люблю). Потом я подросла, пошла в школу, в четвертом классе стало модным  «собирать» марки.
Самое почетное место в моем альбоме заняли марки с портретом КОРОЛЕВЫ АНГЛИЙСКОЙ. Я хранила эти марки всю жизнь. «Королеву Английскую» берегу до сих пор. У меня их штук пять осталось. С детства я мечтала встретиться с Королевой и рассказать ей про свои марки.
Они были для меня окном в сказочный мир. Во-первых – КОРОЛЕВА, во- вторых, тетя время от времени присылала посылки из Англии – страны, где жила КОРОЛЕВА. В посылках были обязательно жвачки- WRIGLEY –  в белой обертке, для моей мамы сигареты «Филипп Моррис», модные синтетические кофточки и газовые платочки, лавсановые платья и упаковки с мохером.
Когда приходило известие, что семья тети приезжает в СССР домой в отпуск, весь наш дом в буквальном смысле слова стоял на ушах. Особого порядка в доме никогда не было. Бабушке было не до уборки. Мама моя работала. Я, конечно, убиралась, как могла. Мне этот процесс очень нравился. Полы мыла, окна мыла. Самое тяжелое было – отмыть посуду. По-моему, ее мыли только с одной стороны – изнутри, снаружи тарелки всегда были покрыты каким-то  желтым налетом. Моей задачей было отчистить добела эти тарелки и чашки с блюдцами. Что я и делала.
Бабушка пекла два ведра пирогов, целую стопку блинов (сантиметров 20 высотой), нарезала целое ведро салата-оливье. Майонез и горошек всегда были деликатесом, бабушки покупала их заранее и хранила в коридорчике между столовой и кухней под шкафом. Салат делали только по праздникам.
Приезд тети всегда был праздником, как и она сама. Она привозила с собой флаконы каких-то изысканных духов  и запах другой цивилизации. Мне всегда казалось, что так приятно должна пахнуть и КОРОЛЕВА АНГЛИЙСКАЯ. Время от времени этот запах промелькнет перед моим носом и улетучится куда-то.
Вот тетя приехала в очередной раз. Лето. Жарко. Брату - три-четыре года, сестре – два-три. Они говорят чистейшим образом на прекрасном английском языке. Как это красиво звучит! Брат все время повторял: «Capten Skarlet and ……… дальше для меня была непонятная фраза, по-русски она звучала приблизительно так: «эндисрактыбол».
Английский язык звучал как музыка сада, так красиво и мелодично, что в пятом классе, когда мы начали изучать его в школе, я стала глотать его звучание как свежий воздух. Вскоре я уже была лучшей ученицей в классе по английскому языку и осталась ею до окончания школы. Я мечтала стать учителем английского языка, но поступила в МГУ на журфак. На первом курсе мы писали диктант по английскому. Нас распределили по группам. Я попала в самую сильную из 10 групп. Там были все из спецшкол, а я – из обыкновенной средней школы № N. Конечно, я стала далеко не первой. У меня пропал интерес, но не к языку, а к ситуации. Я его еще выучу, самостоятельно. Я его всю жизнь учить буду.
Королеву Английскую Елизавету я два раза видела во сне. Первый сон – накануне моей поездки в Лондон на международную конференцию по линии «Survival International». Мы сидели в царской ложе в королевском театре. Справа от меня -  Королева Английская Елизавета – слева - ее   муж принц Уэльский Филипп.   
Мы слушали оперу. Но принц Уэльский вдруг говорит: «Плохо поют. Пойдемте отсюда. Мы лучше споем сами. Мы вышли, пошли по булыжной мостовой все втроем – под руку. Справа – Королева, слева – Король. Мы пели оперные арии, а по обе стороны от нас шли огромные придворные вороны. Эту птицу оберегают при английском дворе, она считается там священной.
В другой раз мне приснилось, что они решили нанести мне ответный визит. Не помню, как они приехали, помню, что я в тундре на костре жарила им картошку. Была ночь, темно, только пламя костра и довольные лица Королевы и Короля.
Через некоторое время я узнала, что принц Уэльский собирается посетить Россию на своем собственном самолете. И поедет он не в Москву, а на Таймыр, в Дудинку. Он был основателем Всемирного Фонда дикой природы WWF. Я тогда работала в журнале, связанной с Крайним Севером, и запросто можно было встретиться с принцем Уэльским Филиппом, а через него передать привет королеве Елизавете. Но в редакции не было денег на командировки. Как-то я возвращалась из круиза по реке Обь. Сижу в самолете, рядом иностранец – сразу видно. Я ему говорю: «Tea or coffee?». А он в ответ: «Wau! You speak English»?
Конечно, я говорю по-английски, может быть, не так хорошо говорю, но ой как мечтаю поговорить. Это были первые иностранцы в нашей жизни, нам же не разрешалось встречаться с иностранцами, это считалось дурным тоном и даже было опасно. А тут он сидит рядом. Да еще англичанин. Может быть, что-нибудь про Королеву Английскую мне расскажет.
Он вдруг и говорит: «Вы знаете, что принц Уэльский Филипп был на Таймыре?».
«Знаю, - отвечаю я. – Я сама мечтала туда приехать.
Я начала рассказывать ему про свою мечту встретиться с Королевой Английской, но ему интереснее было узнать про жизнь в России. Я начала ему рассказывать, как живут в России. Словарный запас в английском  у меня был не такой большой. Чтобы объяснить одно слово, я выстраивала целые предложения. Например, церковь я назвала домом, где живет Бог. В ответ англичанин сказал мне: «Ты говоришь, как Шекспир. Вот было бы здорово, если бы переводчицей у Короля была ты!».
Я представила. Принц Уэльский конечно бы рассказал Королеве Английской Елизавете II про меня.
Вот я теперь и думаю: может быть, моя мечта уже сбылась. Во сне.
Но мечта встретиться в Королевой наяву или хотя бы письмо ей отправить не покидала меня. Я написала Ее Величеству письмо, рассказала о своих марках с ее портретом, где стоит штамп СССР –  штамп несуществующего государства. Но отправить не успела. Королевы не стало.