Плохое. Чжан Чжэхань

Привычно лью молоко в твою чашку,
поровну хлеб для двоих преломляю…
Голова во хмелю, – дала жизнь промашку:
Прощание тягостным бредом считаю 

Гун-фу ча - заварил чашку чая.
Размышляю, грущу: смыслы где потерялись?
Облака с равнодушного неба взирают. 
Ветры гонят обрывки надежд, что остались. 

Боль эхом внутри. Поздно искать неисправность
В ложных иллюзиях, сценах обмана. 
Биение сердца не в силах принять эту данность -
Тук-тук. За тобой на тот берег шагну для воскрешения романа.

Что украло время? Что украло время?
Прошлое? Циклы времени года, дайте советы.
Я – ось, часовая стрелка вращает горькое бремя. 
Каждую ночь и день месяцами ищу ответы.

От начала в конец пройду Путь,
«Стоп» на красный,  «Шаг » на зелёный свет.
Небытие дрожит за спиной, бытия туманная суть.
Ритмы сердца меняют движения цвет    

Поблёкло свадебное фото на стене
И не понять – кто жарче был влюблён -
Союз взаимностью усиленный вдвойне.
Стирает память образ тех, кто разделён.

Время событий вспять не вернуть,
Одержимость в глазах, бледен призрачный лик.
Теперь одному в череде карнавалов кружить
Сцену жизни наполнил безмолвия крик -
Не разрушит хронометр надежду, тик-так-тик…

Что украло время? Что украло время?
Прошлое? Циклы времени года, дайте советы.
Я – ось, часовая стрелка вращает горькое бремя.
Каждую ночь и день месяцами ищу ответы.   

Что украло время? Ожидание «завтра» и «будет» забыты.
Восприятие чувств этих утратил однажды.
Я – ось смыслов!  Вращения стрелок часов стали размыты
Время жизнь исцеляет день и ночь, неделю и месяц каждый.   

                2024.01.25
 
Литературный перевод песни "Плохое", автор-исполнитель Чжан Чжэхань https://www.youtube.com/watch?v=6CMU8yecuZ4

 Фото взято из открытых источников. Чжан Чжэхань.
«На обложке китайский иероглиф "Плохой" оригинальным способом преобразован в часовую стрелку и цифры, символизирующие «изменчивость времени», а английское слово «BAD» напоминает написанные числами буквы. Общая цветовая гамма создает ощущение путешествия в темно-зелёный лес, где непредсказуемым образом отражаются блики света и каждый шаг приближает к разгадке абстрактного кода времени».
               
Из аннотации от Yoyorock.   Источник: https://vk.com/zhang_zhehan