Хроники Стэнтона-Корбета, 3-7 глава

ГЛАВА III.

 _ Праздник Святой Агнессы, 20 апреля._

ГОД назад в это время я была дома, усердно готовила цветы и
венки для свадьбы моей сестры под присмотром дорогой мамы. Я знала Элис.
захотелось фиалок, и мы с Диком отправились за ними в кумби,
там, где берега тенисты, фиалки растут дольше всего. Когда мы
наполнили наши корзины цветами, которых мы нашли в изобилии,
белыми и голубыми, мы немного посидели на мху, чтобы послушать
пение птиц и плеск воды. Эти нежные звуки,
пусть самый сладкий и нежный, сделал несколько распоряжаться нас тишина, если
не грусти. В настоящее время, - сказал Ричард :

"Интересно, где мы будем через год, Розамонд? Ты знаешь это.
эта же весна была любимым местом отдыха Прекрасной дамы из Стэнтона, моей
прародительница. Говорят, что она привыкла видеть в лоне вод, как в
зеркала, все, что было исполниться".

"Я могу довольно хорошо сказать, где мы будем через год, и без
каких-либо произведений искусства Прекрасной Дамы", - сказал я. "Вы знаете, что о ней говорили, что она
еретичка, если не хуже".

"Да, но я в это не верю!" - отвечал Дик, отважно. "Я верю, что она
была хорошей женщиной и хорошей женой. Но раз уж ты так хорошо знаешь, скажи мне.
где мы будем?

- Ты будешь во Франции с милордом, твоим дядей, - сказал я, - или же
будешь присутствовать при его дворе, завоевывать шпоры храбрыми поступками или танцевать
с прекрасными дамами и прелестницами; а я буду в монастыре, работать над
резными ризами и алтарными покрывалами из шелка и золота; или помогать матери
Гертруда сушит травы, перегоняет настойки и готовит компоты: или изучает
жития Святых; или...

- Ты тратишь свое время и молодость на какую-нибудь ерунду, - перебил его я.
Ричард, которому было невыносимо слышать о том, что я монахиня. "Это
позор!"

"Это было дело рук моей матери, и я не услышу ни слова против этого!" - сказал он.
И. "Кроме того, я не знаю, почему я не должна быть счастлива там, а также
нигде. Очень многие монахини счастливы, и, кроме того, Дик, чтобы
быть счастливым - не дело всей жизни".

Дик воспринял это замечание с ворчанием, которым он всегда одаривает меня.
мои мудрые речи, и некоторое время мы молчали. Тогда Дик сказал
страстно, все сразу, указывая на зяблика, милую маленькую птичку
, которая сидела на веточке и пела от всего сердца: "Милая!
Милая!" снова и снова.:

"Розамонд, ничто не заставит меня думать, что эта птичка не служит
Бога так же приемлемо, пока он кочует по сбору продуктов питания для
его молодые, и пение в свободный воздух небес, как если бы он был
запертый за прутьями клетки, поющий одну и ту же песню снова и снова,
после свистка старого ловца птиц."

- Птица - это всего лишь птица, - ответил я, - и, как часто говорит нам мастер Элленвуд
, сравнения - это не доводы. Кроме того, Дик, мне нужно идти, так что
какой смысл жаловаться? Моя мать пообещала за меня, и я пообещал
пообещал ей снова в этот самый день (и я так и сделал); так что какой смысл в
споре?"

"Это позор!", - сказал Дик, страстно добавила: "Если бы ты заботился обо мне
как я вас люблю, вы бы не говорить так хладнокровно ее конец."

На что нечего было делать, кроме как встать и вернуться в дом.

Я не знаю зачем я написал это, только это часть моей
жизнь. В этом не может быть ничего плохого, потому что мы с Ричардом никогда не сможем быть друг для друга никем
даже братом и сестрой, потому что хороший человек
религиозный не знает уз естественной привязанности. Несомненно, кумби
в этот самый день полон фиалок, примул и всех других сладких цветов
, и весна разливается по его бассейну всю
среди мха и папоротника, среди ручьевой печеночницы; и я осмелюсь сказать, что
в эту минуту там поет тот же самый зяблик. В
нашем монастырском саду тоже есть фиалки, но они посажены на ровной грядке, и
Мать Габриэль использует цветы, чтобы сделать ее sirups, и листья
собрались на наш салады. Есть родник, но не один бит
нравится, что в кум. Что кипит из глубокой и широкой расщелине в
в скале, заполнения ее бассейна полный и бег по камням в двадцать
бродяжка потоков. Огромные папоротники покрывают его и затеняют, а осенью на него опускаются листья
и прилетают птицы и обитатели диких лесов.
пить из его вод. Вода льется ровным ровным потоком из
трубы, которая торчит прямо из стены и стекает по прямому
руслу, вымощенному тесаным камнем, в пруд, где мы
держим нашу рыбу.

До сих пор наш монастырский сад-это милое и красивое место, полное аккуратность
узлы и клумбами цветов и трав, прежде всего таких, как хороши, чтобы извлечь
наливки, или помочь наши столовых в дни поста,—Рю, и мят, и
иссоп, и Анжелика, и тмин, и кровохлебки—с обилием роз,
и маки, и белые лилии, и длинной ложа от сладких цветов для
пчелы.

У нас есть прекрасный запас ульев. Затем у нас есть сливы, груши и яблони
деревья и грядка с клубникой. В конце сада растут два самых древних вяза
, а под ними очень маленький и очень, очень старый
часовня Скорбящей Богоматери. Дорогая мама говорит, что это однозначно самый старый
часть монастыря. Это очень мало, как я уже говорил, построены из огромных камней,
с низкими тяжелыми сводами. Над алтарем возвышается образ Богоматери,
грубо вырезанный из какого-то темного дерева. Это очень святой образ, и раньше он
творил чудеса в старые времена. Я бы хотел, чтобы это повторилось снова. Мне бы очень хотелось
увидеть чудо.

Позади этой часовни, примыкая к ней, так что они находятся под той же самой
крышей, находится еще одно здание, очень низкое и массивное, без окон, но с
одной очень узкой щелью, совсем близко под карнизом. Тяжелая, обитая железом дверь
открывается в нее из самой часовни. Мать Гертруда однажды сказала мне
что в нем находится лестница, ведущая в усыпальницу под
часовней, которой сейчас никогда не пользовались, и что ее не открывали много-много
лет.

Сестры не любят эту святыню, какой бы святой она ни была, и я думаю,
они боятся ее. Действительно, я знаю, сестра Бриджит сказала мне, что если
неверная монахиня должна была дежурить там всю ночь, и утром ее нашли бы мертвой
на полу — если бы действительно не поднялся призрак или демон
из хранилища и не утащил ее вниз, к смерти заживо.

"Я бы не подумала, что призрак осмелится войти в священное место!"
сказала Эмис.

"Злые духи имеют власть над неверными, где бы они ни находились"
помни это, дитя! - торжественно произнесла сестра Бриджит.

"И иногда над верующими тоже", - добавила Эмис, которая, как обычно,
читала жития святых. "Я уверена, что святая Франциска была ужасно
встревожена ими".

- Сила, способная потревожить, но не уничтожить их, дитя. Но молитвы, возносимые
в этом святилище, имеют большую эффективность для освобождения душ из
чистилища ", - сказала пожилая мать Мария Моника, которая является старейшим человеком в
дом, и ему очень нравится компания нас, молодых. "Если бы у кого-нибудь
был друг в чистилище, и он бодрствовал бы всю ночь в молитве перед
этим образом, он бы сделал многое, чтобы освободить его".

"Ты действительно так думаешь, мама?" - Что это? - спросил я.

- Думай так, дитя! Я знаю, что это правда. Благословенная святая Этельбурга
сама попробовала это и была уверена видением и чудом, что
ее молитвы были удовлетворены. Да, дорогая, я мог бы рассказать вам множество историй о
чудеса, мои дочери. Они привыкли быть много во времена моей юности. Почему, Я
реализовал это чудо себе".

"Расскажи нам об этом, дорогая мама, хорошо?" - спросили мы с Эмис обе
в один голос; и Эмис добавила: "Смотри, здесь хорошее сиденье и теплое солнце
это полезно при твоих болях, ты же знаешь.

Итак, она села, добрая старая душа, а мы с Эмис - на камни у ее ног
, и она рассказала нам историю. Я изложу ее так, как помню
.

"Вы должны знать, дети мои, что я была легкомысленной молодой девушкой в
ухаживал за королевой — не за той королевой, которая сейчас, а за королевой Елизаветой,
женой Генриха Седьмого, отца этого короля, — когда я отправился со своей
любовницей уединиться в монастыре бедных Кларов, в
Лондон—"

"То самое, что всегда хвалит сестра Кэтрин", - сказал я.

"Да, то самое; но не прогоняйте меня. На чем я остановился?"

"Куда ты отправилась с королевой, чтобы совершить отступление, дорогая мама".

"О да. Что ж, я была легкомысленной девушкой, как я уже говорила вам, но в последнее время я стала
несколько трезвой, потому что мой кузен Джек, которого мой отец всегда
означало, что я должен жениться, был не на той стороне в последних неприятностях,
и в то время скрывался. Джек мне очень нравился, и я
не собиралась выходить замуж ни за кого другого; но я была подопечной короля, мой отец был
мертв, и у меня было хорошее состояние. Итак, у меня было много поклонников, и я знала, что
король благоволил к рыцарю, сэру Эдварду Пекхэму из Сомерсета,
который пришел к нему за помощью как раз в нужное время. Так вот, я хотела
никого, кроме Джека; но из всех моих поклонников ни один мне не нравился
так сильно, как сэр Эдвард Пекхэм!

"Почему?" - спросила я, сильно заинтересовавшись.

- Потому что я терпеть его не мог, дитя. Это была достаточная причина. Что ж,
поскольку дела обстоят даже в таком виде, я был рад, когда моя госпожа
удалилась в монастырь Бедных Кларов и выбрала меня, чтобы я
прислуживал ей из всей ее свиты. Это был строгий приказ, дети.
Заутреня в час ночи — не на ночь, как у нас.
здесь —никакой еды до обеда в одиннадцать, и никакого мяса даже в праздничные дни.
дни — почти вечная тишина! Что ж, это всегда было в моем духе
соглашаться с тем, что происходит, пусть будет так, как оно может быть; поэтому я
постились и молились с нами, держали все время, пока я был настолько
устал я едва мог стоять. В разгар всего этого приходит вестник к
моя любовница короля, пожелав ей возвращаться в суд в трех
дни и принести мне ее, ибо царь был недалекий, что мой брак
больше нельзя откладывать на потом.

"Дети, я была как растерянная, и я была почти готова отказаться от всего
от себя, от тела и души. Мать-настоятельница заметила мое горе, и
Я была покорена возможностью рассказать ей все. Она была строгой женщиной — ни капельки не похожей
на нашу мать — но она была очень добра ко мне в моей беде ...

"Уверен, что наша уважаемая настоятельница святой, если вообще есть,"
сказал я.

"Что она, что она, дитя; но там может быть разница в
святые, вы знаете. Что ж, мать-настоятельница пожалела мое горе и успокоила
меня, и когда я вроде бы успокоилась, она посоветовала мне бодрствовать всю ночь
перед ракой, в которой хранились некоторые очень святые реликвии — особенно часть
покров Святой Клары, нашей благословенной основательницы.

"Может быть, Святой сжалится над тобой и укажет тебе выход из
твоих нынешних бед", - сказала она. "Постись в этот день от всякой пищи, мой
дочь, и этой ночью я сам отведу тебя в святилище, где
ты должна бодрствовать".

"Ну, дети, я постилась и читала молитву по четкам весь остаток дня,
пока не была готова лечь спать; а в девять вечера Мать-настоятельница
привел меня в маленькую часовню рядом с церковью, где находилась усыпальница св.
Клэр. Все было темно—только смотрит в сторону церкви, я мог бы просто увидеть
проблеск постоянно горит лампа, перед Святым таинством
Алтарь. Здесь она оставила меня, и здесь я должен был стоять на коленях до рассвета, повторяя
свои молитвы и семь псалмов".

"Я не понимаю, как ты могла так долго стоять на коленях", - сказала Эмис.

"Я могла бы пролежать ничком часть времени, если бы захотела", - ответила мать Мария.
Моника, "и я действительно так и сделала. Я не знаю, когда это было—где-то
до заутрени, и я не знаю, есть ли валились с ног от усталости у меня не
задремал, когда меня разбудил яркий свет. Я приподнялся.
опустившись на колени и посмотрев в сторону алтаря, я увидел фигуру святого.
Клэр, окруженная ясным, но мягким сиянием, и протягивающая мне
в ее руке монашеское покрывало, в то время как голос небесной сладости произнес
для меня эти слова: "Здесь, дитя мое, твое единственное прибежище". Свет
померк, и я упала — на этот раз в обморок, потому что, когда некоторые из Сестер
пришли искать меня в расцвете сил, они нашли меня бледной и безжизненной,
в то время как — заметьте, дочери мои, — на мою голову была возложена самая священная реликвия,
покрывало Святой Клары — да, на эту недостойную голову было возложено благословенное покрывало
".

Мы обе смотрели на добрую Мать с благоговением.

"Ну, я рассказала добрым Сестрам и моей госпоже о том, что я видела.
После этого у меня не могло быть никаких сомнений, особенно после того, как два или три
через несколько дней после того, как я получил известие о смерти Джека. Король и слышать не хотел
сначала о моей профессии, но приор францисканцев встал на мою сторону
и его Величеству не понравилось бы, если бы вся эта
Серые монахи против него; поэтому он уступил и даже выплатил мою долю,
что, должно быть, далось ему нелегко, поскольку его благословенное Величество любил деньги;
и сэр Эдвард отправился домой верхом один, с блохой в ухе, вместо того, чтобы
рядом с ним была невеста. Выходите за него замуж, в самом деле, за этого человека с его тонкими ногами и
его длинными худыми челюстями! Так вот каким образом я была обращена, дети мои,
и есть свой собственный способ, с помощью Пресвятой Сент-Клэр, которому я
всегда с особой преданности до сих пор. И кто знает, какие
чудеса могли бы свершиться с тобой, если бы ты бодрствовал всю ночь
перед святилищем Богоматери?"

У нас не было времени на еще один разговор только тогда, но с тех пор, как я был
перебирая в уме то, что мать Мария сказала Моника. Это действительно кажется
ужасной для меня мысль о том, чтобы бодрствовать всю ночь в одиночестве в этом
унылом месте без света. Конечно, луна в разгаре, и
светила бы прямо в большое окно, но тогда эти ужасные
хранилища и история сестры Бриджит так и вертятся у меня в голове. Каждый раз, когда
ветер раскачивал плющ или свистел в каменных бойницах, я должен был
представлять, что это шорох среди могил внизу или скрип той тяжелой
двери на петлях. И потом, так холодно и сыро.

Какой же я негодяй, чтобы хоть на мгновение взвесить все это на весах
против души моей дорогой матери! Я уверен, что она не может иметь
умер в смертном грехе, но чтобы пройти без таинств, без
неожиданно! О, это ужасно! И тогда вместо того, чтобы ее брак
пострижения. Что я думаю бед дорогая матушка хуже
чем ничего. Да, я вполне решен. Я буду бодрствовать этой ночью
перед ракой в садовой часовне; но я никому не скажу о своем решении.
кроме Эмис и матери Гертруды. Я не хочу, чтобы вся паства
восклицала, жалела или восхваляла меня, или намекала на то, что я готовлюсь стать
святым, как это делают некоторые из них.

[Конечно, был теперь просветленным Святым писанием, я не верю
что моя дорогая матушка была выиграли по моему просмотра, да и что она
нужны такие блага; но я никогда не утверждаю, что напряжение в
преодоление моих собственных страхов (которые были очень ужасными) ради моей матери
оказало мне большую услугу. Это был настоящий акт самопожертвования, хотя
сделано в неведении, и чтобы не накапливаться запас заслуга для меня,
но чтобы сделать добро другому.]



[Иллюстрации]

ГЛАВА IV.

 _ Праздник Святой Екатерины, 29 апреля._

Это первый раз, когда мне удалось написать, потому что мой смотрит на
Храм Богоматери, с которым я взял такой холод и ревматизм, как есть
держал меня на приколе до сих пор. Мать Гертруда была категорически против этого,
но ничего не могла возразить, видя, что мать-Настоятельница дала
свое согласие.

"Если она захочет отправить ребенка после того, как ее мать, она взяла
следующий способ, как это сделать," я слышал, как она бормотала себе под нос.

"Почему, дорогая мама, ты так боишься за меня", - спросил я. "У меня есть
в последнее время признался (и поэтому у меня был за день до этого), и я уверен, что я не
ложную свою клятву, потому что я никогда не принимал их. Почему же тогда
демон должен иметь власть надо мной?

"Я думала не о демоне, дитя мое, а о сырости", - ответила
Мать Гертруда в своей обычной манере. - Однако я больше ничего не скажу. Я
знай, как быть послушной после всех этих лет. И никто не может отрицать, что
тобой движет сердце хорошей дочери, дитя мое, и поэтому Бог
и все Святые благословляют тебя ".

Эмис разделила бы со мной вахту, только нужно было идти одной.
но она обещала дежурить в своей камере. Она ходила со мной в
церковь дверь, как это сделала мать Гертруда, и мы сказали, что некоторые молитвы вместе.
Затем, когда пробило девять, они поцеловали меня и пошли своей дорогой,
оставив меня на мое одинокое дежурство в палате.

О, какая это была одинокая и долгая ночь! Я не так уж сильно возражал против этого
до полуночи, Луна сияла ярмарка в большое восточное окно,
и два соловья, в саду, на улице, ответил друг в друге больше всего
мелодично из стороны в сторону. Моя мать любила Соловей
выше всех других птиц, потому что она сказала, что ее песня напомнила ей о ее
молодая дней в Мидленде Англии. Они редкие гости у нас.
Но, как я уже сказал, дорогой маме всегда нравилось пение этих птиц, и теперь их
голоса, казалось, исходили как послание от нее самой, в знак одобрения того, что я
делал. Я опустился на колени на холодные камни перед святилищем Богоматери и сказал
мои четки, и повторяют псалмов, и первые два часа не
кажется, очень долго. А птицы перестали петь. Луна двигалась своим
курсом, так что часовня оставалась почти в темноте. Юго-западный
поднялся ветер и принес с собой всевозможные унылые звуки, теперь они стонали
и всхлипывали у окна, сотрясая его, как будто хотели проникнуть внутрь;
а теперь, как мне показалось, шепчутся в подвалах у меня под ногами, как будто
призраки совещаются, как лучше удивить
меня. Вскоре огромная тяжелая дверь, о которой я уже говорил, сделала
маленькая баночка на петлях, и из-за нее пришел, как ему казалось,
шелест крыльев, а затем захватывающее плакать, как души в боли.

Я почувствовал, как моя кровь похолодела, по телу поползли мурашки, а голова закружилась. Но
в нашем доме не принято, чтобы женщины больше, чем мужчины, поддавались страху.
и я была полна решимости, что меня не одолеют. Я сказал себе
твердо: "Эти рыдания и шепот — от ветра, а эти
крылья - крылья летучих мышей или сов, которые нашли убежище в
старая башня — это крик маленькой белой совы, который я слышал
сто раз дома — этот низкий рев - это привычный шум прибоя, который мы
всегда слышим ночью, когда ветер юго-западный ".

Так я рассуждал сам с собой, а затем, чтобы еще больше успокоиться, я
начал повторять Псалмы, большую часть которых я знаю наизусть,
спасибо мастеру Элленвуду, начинающемуся с псалма "Беати, кворум".
И тут со мной произошла странная вещь, ибо не успел я повторить
слова: "Кто уповает на Господа, того охватывает милость
со всех сторон", после чего на меня снизошла такая чудесная сладость
и уверенность, которую я не в состоянии описать. Казалось, я чувствовал, что я
нахожусь в самом доме Божьем, где мне не может быть причинен вред, и ничто другое
злое существо не причинит мне вреда. И это не только для себя, что я чувствовал, что это
заверения, но для моей дорогой матерью. "Если когда-либо женщина поставила ее
на Бога надейся, я уверен, она это сделала", сказала я себе, "и, следовательно,
где бы она ни была, у меня есть свое собственное слово для посчитав ее обнял
в руках Его милости".

И с этими словами я снова помолился за моего отца и брата, и
за Элис, и ее мужа, и ее маленького ребенка, а затем за бедного Дика.
И (я не знаю, правильно это или нет) Я раньше не форму слов, но так и
изливаю душу мою почти так же свободно, как если бы я говорил наедине с
мать у нее в шкафу, когда стоит на коленях рядом с ней, с моих рук на ее
на коленях, она грациозно поддерживала меня, чтобы излить все свои мысли
и чудится.

Если бы это было все, может быть, и не было бы причинено большого вреда, но
молитвы за член, я стала думать о нем, и ссылаясь на все наши
отрывки вместе, с первых дней, когда мой отец поставил меня
за ним на старом пони, и когда мы построим форты и замки
на песок к берегу, к нашей последней печально расставание, почти год назад.

Было очень неправильно предаваться подобным мыслям в таком священном месте, и
я знал это и постоянно стремился привести свой разум в лучшее состояние
. Но чем больше я старался, тем больше блуждал, и, кажется, наконец
Я заснул. Я не мог долго спать, когда меня разбудил звук
самые ужасные крики и вопли—сейчас как маленький ребенок, сейчас вроде
женщина подходит, сейчас как бред сумасшедшего, все, казалось бы, в
сама часовня. Я упал ничком, в тот самый момент, когда
что-то с громким шумом пронеслось мимо меня, преследуемое чем-то другим
которое задело меня, проходя мимо.

Теперь, хотя я был ужасно напуган, я все же почувствовал подъем духа, когда обнаружил
что эта штука имеет материальное существование; и хотя холодный пот
выступил у меня на лбу, а сердце, казалось, вот-вот перестанет биться, я
я снова приподнялся на коленях и огляделся. Мои глаза были обращены к
на этот раз я привык к тусклому свету и смог разглядеть, скорчившееся на
самой ступени алтаря, темное существо, которое смотрело на меня зелеными
огненными глазами. Потом до меня дошло, и я чуть не расхохотался вслух.

- Кот, Кот! - сказал я.

"Mieeo!", ответил приятный голос, а бедного старого Тома, нашего монастыря кошка,
пришел ко мне и, потирая затылок, и мурлыкать в довольно порыве радостного
сюрприз.

В одно мгновение я понял, как это было. Том - настоящий кот-Лоллард, и его
церковь волнует не больше, чем коровник — действительно, сестра Кэтрин
однажды застала его сидящим на высоком алтаре и убила бы,
если бы не вмешалась мать-Настоятельница. Он принимал избранных
компанию своих друзей в часовне Пресвятой Богородицы, и, когда возник какой-то спор
, он выгнал их всех и остался хозяином поля.

Я взял старика на руки и ласкала его, и он ударился
начальник против моего лица, делая его красивые звуки. Затем я встал и
прошелся взад и вперед, чтобы немного согреться, потому что было очень холодно, и
попытался еще раз привести свои мысли в порядок, повторив свое любимое
Псалом, хотя и не с таким утешением: как и прежде, из-за греха
Я совершил преступление, подумав о Дике, когда мне следовало молиться.
Однако, услышав слова: "Я сказал, что исповедуюсь в своих грехах Господу", я
нашел утешение, потому что подумал: "Тогда мне не нужно ждать, чтобы исповедаться Господу".
Отец Фабиан, но я могу исповедаться сейчас, в этом месте".

Так я и сделал, а затем, еще раз перебирая четки, сел на грубую
скамейку, которая была там, чтобы немного отдохнуть. Это было последнее из
моих размышлений и молитв, потому что я крепко уснул с Киской у себя на коленях
и спал до тех пор, пока меня не разбудили лучи солнца, поднимавшиеся над великим востоком
окно. Я был очень сонный, и с трудом мог разобрать, где я был; но,
тем не менее, я сказал, что мои молитвы еще раз, а затем мать Гертруда пришла к
искать меня, и заставить меня лечь в постель.

С тех пор мой разум чудесным образом успокоился и утешился
думая о моей матери. Мне кажется, что я вижу ее, окруженную милосердием со всех сторон,
и вошла в свой покой. Так что я не жалуюсь на простуду, хотя из-за нее
я пролежал в постели десять дней, и все это время матушка Гертруда кормила меня
поссетами, сиропами и всякими вкусностями, которых я не в состоянии съесть.

Сегодня утром я полностью признался отцу Фабиану в своих странствиях
мысли во время моего ночного дежурства, и все остальное. Старик был очень
вроде, и дал мне свет покаяния. Я спросил его, что я должен сделать, чтобы предотвратить
такие скитания в будущем.

"Я подумаю об этом", - сказал он. "Вы не латинист, а может
напишите хорошей стороны, они говорят мне".

Я заверил его, что я могу писать честно и равнина, и был хороший
знание латыни, так что я мог читать и писать с легкостью.

"Ах, хорошо!", сказал он. "Мы должны найти какой-то способ обратить эти дары в свою пользу
. Тем временем, дочь, будь занята тем, что найдешь нужным, чтобы
вы можете помочь другим, скажем, свои псалмы, и размышлять над ними, и никогда не
беда самого себя о дьяволе".

Это странное высказывание, думается, за священником. Я рассказал Эмис все о моем ночном дежурстве
как я рассказываю ей все.

- Ты действительно думаешь— - начала она и замолчала.

- Ну, я действительно думаю что? Я спросил, видя, что она не получила продолжения.

"Как вы думаете, вы имеете никаких оснований для вашей уверенности о
мама, от этого стиха в Псалме?"

На мгновение мне стало обидно, и, полагаю, это отразилось на моем лице, потому что Эмис
добавила: "Не расстраивайся, Розамонд. Я спрашиваю только потому, что это кажется
слишком хорошо, чтобы быть правдой. Если бы вы нашли то, что показалось вам
драгоценной жемчужиной, вы бы захотели узнать, действительно ли это жемчужина,
или только имитация, не так ли?"

"Конечно," ответил я, и затем я рассмотрел немного.

"Да, я думаю, что я был повод для моей уверенности, я хоть и не совсем
уверен, что смогу это объяснить. Ты знаешь, Эмис, Псалмы богодухновенны — часть
слова Божьего, и поэтому, несомненно, их обещания следует
принимать за истину. В Псалме говорится: "Кто уповает на Господа,
милость охватывает его со всех сторон". Теперь я знаю, что моя дорогая мать действительно уповала на Него.
ее вера в Господа, если женщина когда-либо верила в этом мире, и, следовательно,
Я спокоен за нее, хотя она умерла без Причастия, что было
не по ее вине ".

- Ты использовал свое ночное дежурство с благой целью, если все продумал.
- Нет, - сказала Эмис.

- Я не продумывала, это пришло мне в голову, — сказала я.

"Попала к вам - как?" - спросила Эмис.

"Я не могу вам сказать", - ответил я, боюсь, немного нетерпеливо.
"Я не привык принимать все мои мысли и чувства на куски, как
ты. Я знаю только, что он, казалось, пришел ко мне из-за пределов моего собственного
мысль — быть вдохнутой в мое сердце, как будто кто-то может прошептать мне на ухо ".

"Это очень мило", - сказала Эмис со вздохом. "Это похоже на некоторые из
видений Святых. Я думаю, Розамонд, ты станешь Святой, как святая
Клэр или святая Екатерина".

"Я не верю в это, - сказал я. - это гораздо больше, чем на вашем пути
шахта".

Разговаривая, мы были заняты в саду, собирая розмарин
и фиалки для перегонки матерью Гертрудой. У Эмис были полные колени
розмарина, она села и начала нарезать его на мелкие кусочки.

- Розамонд, - сказала она, оглядевшись по сторонам, и произнесла тихим голосом.
низким тоном, "вы действительно понравилась идея стать монахиней?"

"Сказать вам по правде, я никогда не спрашивал себя, люблю ли я его или нет," я
отвечал ей. - Какой в этом смысл? У меня самого не было выбора.
Я здесь, и я должен извлечь из этого максимум пользы. Было бы мало
прибыли в, что я спрашиваю себя, имею ли я действительно нравилось быть женщиной, а не
мужчины. Мне нравится быть здесь, в саду, вырывая цветы для мамы
Нам с Гертрудой нравится ухаживать за книгами, протирать с них пыль и читать
немного здесь и там, и мне нравится петь в церкви и работать на
бедного люда, хотя я хотел бы еще лучше научить их работать
для себя".

"Я думаю, конечно, это высшая жизнь, к которой можно получить!"
- задумчиво произнесла Эмис. "И все же я полагаю, что это должно было означать
что некоторым людям следует жениться и заводить семьи".

"Я полагаю, что так и должно быть, поскольку без какого-либо подобного устройства расе
религиозных людей вскоре придет конец", - сказал я.

"Конечно!" - продолжила Эмис тем же задумчивым тоном. "Вы знаете, что у святого Августина
была мать, и у святой Франциски тоже!"

"Вы когда-нибудь слышали о ком-нибудь, у кого ее не было?" - сказал я, смеясь. "Но чтобы
задайте свой вопрос самой себе, Эмис, как вам нравится идея
быть монахиней?

"Ни Капельки!" - с нажимом сказала Эмис.

Я никогда не был более удивлен в моей жизни, я всегда думала, что если
ни один из них не имел призвание было Нарамник Крокер.

"Жизнь настолько узка!" продолжала она, с горячностью, тянет так
нетерпеливо на нее Розмари, что она поцарапала ее пальцы. "Просто смотри
у большинства наших сестер."

"Ну, и что с ними?" Спросил я. "С ними все в порядке, я уверен. Сестра
Кэтрин довольно любопытна и лезет не в свое дело, а сестра Бриджит глуповата,
и многие из них любят вкусно поесть и посплетничать,
но, в конце концов, они добрые души. И где ты найдешь лучших
женщин, чем дорогая мать Настоятельница, или мать Гертруда, или более приятную
собеседницу, чем мать Мария Моника, когда она в настроении рассказывать
свои старые сказки?"

"Может быть, все это и так, но, в конце концов, что это значит?" - спросила
Эмис. "Посмотрите на ту же самую Мать Мэри Монику. Она была монахиней в
этом и другом доме шестьдесят лет, и что принесли эти шестьдесят лет
? Что она может показать им?"

"Ну, много вышивки", - сказала я, подумав. "Она сотворила
это превосходное алтарное покрывало и те салфетки, которые мы до сих пор используем по торжественным случаям
, и она приготовила сотни фунтов сладостей и
галлоны на галлоны ликеров ".

- И сладости съедены, и настойки выпиты, и через несколько лет
от вышивки — того, что от нее останется, — останутся лохмотья и пыль! Старая дама
У Ли в деревне десять сыновей, и я не знаю, сколько внуков и
дочерей, все хорошие и полезные люди".

"И Роджер Смит десятка детей, каждого еще один бесполезный и пустой,
чем другие", - сказал И.

"Я не могу вынести мысли о такой жизни", - продолжала Эмис. "Это
Меня тошнит, это пугает меня. Я бы не стал религиозным, если бы не мог
стать великой святой, как святая Клара или Святая Екатерина.

"Тогда почему ты этого не делаешь?" Я спросил.

Мне показалось, что она странно посмотрела на меня, но ничего не ответила, а мама
Нас позвала Гертруда, и мы больше не разговаривали. Но я был
рассматривая этот вопрос, и я не могу, но думаю, Нарамник был неправ. Я
увидеть больше домашней жизни, чем она, и я знаю, что очень необходимостью
большую часть жизни—да любой женщины, и практически любой человек—должен
потребности тратятся на выполнение одних и тех же действий снова и снова; на изготовление
одежды, которую нужно носить, и приготовление пищи, которую нужно съесть, и успокоение
детей, и наведение порядка в домашнем хозяйстве. Все эти вещи должны быть сделаны,
иначе не было бы такого понятия, как семейная жизнь — нет, ее и не могло бы быть
монастырская жизнь — и до тех пор, пока они необходимы, я думаю, что должна быть
какой- то способ освятить их и сделать приемлемыми подношения для
Небеса, а также молитвы, бдение и покаяние. Я хочу спросить
Мать Гертруду.



[Иллюстрация]

ГЛАВА V.

 Ева Святого Иоанна, 5 мая._

ОТЕЦ Фабиан, как и обещал, поручил мне работу, и мне очень нравится моя задача
. Я перевожу на английский труд немецкого монаха
по имени Томас Кемпис. Пьеса называется "Подражание Христу",
и, конечно, носит религиозный характер, и она такая хорошая, такая
духовная, и в то же время настолько простая в своем учении, что, как мне кажется, ничто не могло бы
было бы лучше, если бы это не было само Святое Евангелие. Этого очень много
и я продолжаю, но медленно, потому что я желаю сделать все, что в моих силах
в этом; и, кроме того, я часто вынужден останавливаться и размышлять о том, что
Я пишу. Кроме того, мать-Настоятельница назначила меня библиотекарем, и
Я должна содержать все книги в порядке — по-моему, не очень сложная задача, когда
к ним никогда не прикасается никто, кроме Эмис и меня.

Эмис по-прежнему усердно изучает жития Святых.
Я не знаю, что на нее нашло, но она, кажется, очень изменилась
за последние несколько дней. Она молчалива и замкнута, проводит как можно больше своего
времени в одиночестве, почти ничего не ест, и только самую
простую и грубую пищу. Она всегда была очень открыта со мной, но
теперь даже когда мы вместе, - говорит она, не сказав ни слова. Я думаю, что я буду
спроси ее, что случилось. Может, я обидел ее каким-то образом,
хотя я уверен, что я не знаю, как.

Сегодня днем я имел большое удовольствие навестить моего отца, который
пришел посоветоваться с отцом Фабианом по поводу священника для церкви
он собирается строить. Он выглядит изношенным и тонкий, но он говорит так, как есть
все по-домашнему. Малыш Элис - прекрасный мальчик, чему все они очень рады
все Фултоны во втором поколении пока что девственницы.
Сама Элис здорова и счастлива, она шлет мне привет и крошечный локон.
о волосах ее мальчика, которых у него предостаточно.

"Значит, он брюнет", - сказал я, глядя на прелестный локон.

"Да, черный, как вороной", - ответил мой отец, улыбаясь так, как он был похож на самого себя.
таким я его давно не видел. "Это настоящий корбетовский отпрыск".

- А с вами, дорогой отец, все в порядке? Я осмелился спросить.

"Да, дитя, очень хорошо, - ответил он несколько раздраженно, - если только
это путешествие в Лондон не убьет меня!"

"В Лондон!" - В Лондон! - воскликнула я. "Дорогой отец, что может привести тебя в Лондон?"

"Даже та самая потребность, которая заставляет старую жену бежать рысцой, чик! Я должен
повидаться с милордом, прежде чем он уедет за границу, по поводу определенных договоров аренды и тому подобного
. Это не по моей доброй воле, уверяю тебя, потому что я
никогда не любил ни Двор, ни сити в свои лучшие дни, а теперь— Но как
у тебя обстоят дела, дитя мое? - спросил он, прерывая сам себя. - Мне кажется, ты
худой и бледный.

Я рассказал ему о своей простуде и о том, как я ее перенес. Я видел, что он был
доволен, хоть он велел мне быть осторожным моего здоровья.

"Я хотел бы посмотреть один десяток ночей себя в темном подземелье под
церковь, если он хотел принести ей никакой пользы!" - пробормотал он с таким печальным видом
и такой глубокий вздох, что я была вынуждена заговорить и рассказать ему, как меня
утешали в отношении моей матери. Он молча выслушал и
смахнул слезы с глаз, когда я закончила.

"Я бы— я бы хотел, чтобы я мог так думать, - сказал он, - но умереть без
таинств — и я был искусителем, который уводил ее от ее призвания. Но...
утешься, дитя, если можешь. Может быть, ты все-таки права.
в конце концов.

"Я уверен в этом", - сказал я; и затем я напомнил ему, какой набожной и
скромной была дорогая мама — как бережно относилась ко всем, кто находился под ее властью,
и насколько точно в их подготовка к пути преданности и истины; и
Я повторил ему различные стихи псалмов, на которых я была
много думал в последнее время.

"Ну, ну, вы, кажется, пришли к благой цели", - сказал он наконец.
 "Мастер Элленвуд, по крайней мере, поддержал бы вас. Он полностью за то, чтобы
превратить мою церковь в школу для юных деревенских девушек, где
они смогут научиться прясть и шить, читать молитвы и даже
читать. Он говорит, что это было бы лучшим подношением памяти твоей матери
чем бесполезная часовня и ленивый толстый священник, вроде этих часовен
клерки часто вырастают такими.

"Я уверен, что мама была бы довольна", - сказал я. "Ты же знаешь, она всегда так делала".
идея школы была в пользу."

"В этом что-то есть", - ответил мой отец, молча размышляя.
С минуту. "Что ж, дитя, мне пора идти своей дорогой. У тебя нет слов, чтобы объяснить мою
Лорд и бедный Дик, кто едет с ним во Францию?"

Я послал моему скромному обязанность моя Господа, и мать-настоятельница
разрешение, маленький молитвенник, чтобы член, который я знаю, пренебрегает его
молитвы иногда. Я думаю, он воспользуется этой книгой ради меня. Дорогой
отец дал мне свое благословение и красивую золотую и эбеновую
четки, которые когда-то были матери, а затем умчался прочь. Я задумался
когда я увижу его. Это очень долго и не очень безопасно
путешествия в Лондон из этих частей.

Я показала матери-настоятельнице свои четки и маленькую прядь детских волос.
Она долго смотрела на четки и со вздохом вернула их мне.

"Я их хорошо помню", - сказала она. "Они прибыли из Рима и имеют
благословение нашего Святого Отца Папы Римского. Пользовалась ли ими твоя мать?"

"Думаю, не часто", - ответил я. "Ей больше понравилась нитка резных деревянных бус
, которые, по ее словам, мой отец привез ей из
Восточная страна до того, как она вышла замуж.

- Наверное, оливковое дерево, - сказала мама, - хотя, боюсь, это принадлежало твоему отцу.
дарил их, что делало их драгоценными. Сильная и пылкая натура твоей матери
естественная привязанность была для нее ловушкой, дитя мое. Смотри, чтобы с тобой этого не случилось.
ты похожа на нее, как горошина на горошину.

"Но разве материнский долг не заключался в том, чтобы любить моего отца, поскольку она была его
женой?" Я осмелился спросить.

"Конечно, дитя мое! Это долг всех жен. Беда была в ней
быть женой, так как она оставила более высокого призвания, чтобы стать одним.
Никто не может отрицать, что призвание религиозного человека намного выше, чем
призвание жены ".

"Но если бы не было жен, не было бы и быть не религиозные,"
сказал я, что дорогая мама улыбнулась и потрепала меня по щеке, сказав мне, что
мой язык слишком быстро и далеко побежал за хороший Новичок, и что она должна
найти средства, чтобы ее укротить. Однако я не думаю, что она рассердилась.

Сестра Фрэнсис говорит, что все, что я делаю, правильно, потому что я это делаю, и
что я любимица как матери-настоятельницы, так и матери Гертруды.
Если это так - во что я не верю, потому что я думаю, что обе дорогие Матери
хочу просто, чтобы все—я уверен, что я никогда не воспользоваться
их доброта.

Когда у меня есть возможность, я показал свои сокровища в Нарамник.

"Вы не держите их, пожалуйста?" - спросил Нарамник.

"Держите их! Конечно, я буду!" Я ответил, Скорее возмущенно, Я
боится. "Что прикажете мне делать с четками моей дорогой матери и
локоном младенца?"

"У хорошей верующей не будет ничего, что она называла бы своим", - сказал
Эмис, как будто цитируя что-то. "Она будет стремиться к совершенству, и чтобы
достичь этого, она должна быть полностью отрешена от всех человеческих привязанностей, так что
эта мать или ребенок, муж или брат будут значить для нее не больше, чем
весь остальной мир. Разве нам прямо не сказано в житиях
Святых, что святой Франциск пренебрег увещеваниями и проклятиями
своего отца и что даже слезы и молитвы его матери были
ничем для него? Разве святая Клара, наша благословенная основательница, не сбежала из своего
отцовского дома в полночь, по совету самого святого Франциска,
скрыла шаг, который она собиралась предпринять, от своих отца и матери, и
разве сама святая Агнесса вскоре не сделала то же самое и категорически отказалась
вернуться, хотя ей было всего четырнадцать лет?

- Но, Эмис, мастер Элленвуд сам сказал мне, что "Почитай своего отца
и мать" - это одна из главных заповедей, - возразила я. "И
кроме того, я еще не религиозна".

"Но ты собираешься быть ... Ты обещала быть таковой", — ответила Эмис. "Я
не знаю о заповедях, но я знаю, что наш орден
специально посвящен святой бедности, и вы не можете принять это, и
называйте что—либо своим - не столько четки, сколько одежду, которую вы носите.
носить. Я думаю, тебе следует сжечь этот волос и вознести молитву по четкам на
алтарь Богоматери в саду ".

"Я спрошу об этом матушку Гертруду", - сказал я; и в этот момент вошла добрая матушка
Я изложил ей суть дела. Она улыбнулась довольно грустно, как мне показалось,
и с любовью посмотрела на маленький завиток детских волос,
когда он лежал у нее на руке.

"Так ты считаешь, что с твоей стороны нехорошо хранить эти вещи?" сказала она.

"Не я, а Эмис", - ответил я. "Она говорит, что это несовместимо с
святой бедностью".

"А ты думаешь, дитя мое, что это вполне соответствует святому смирению, или
либо святому послушанию, когда ты даешь духовный совет или
наставление своей сестре?" - спросила мать Гертруда, слегка отвернувшись.
резко повернулся к Эмис, которая покраснела, но ничего не сказала.

"Я не думаю, что Эмис была виновата, мама", - осмелился я сказать, потому что я
думал, что она была строга к Эмис. - Она сказала мне только то, что думала.

"Ну, хорошо, может быть, и нет", - ответила старая монахиня, смягчаясь, как она всегда делает
после первого резкого слова. "Я не хотела упрекать, но я
выводите меня из терпения вмешательством, сплетнями и прочим. Что касается
розария, вам лучше спросить отца Фабиана или мать-настоятельницу.
Идемте, дети, вы должны быть на своей работе, а не бездельничать здесь. Я
хотел бы я, Розамонд, чтобы отец Фабиан нашел кого-нибудь другого, чтобы скопировать его
драгоценные рукописи. Я хочу, чтобы вы помогли с заказом образцов
для новых риз и починки алтарного полотна. Нет никого в
дом может сравниться с тобой или штопать, сохранить мать Мария Моника,
и ее глаза и руки находятся слишком далеко зашел, для такой работы".

- Я могу тебе помочь, мама? - спросила Эмис с явным усилием.

- Ты! Нет, дитя, все равно спасибо, не раньше, чем ты научишься пользоваться
своими пальцами лучше, чем сейчас.

Эмис покраснела, но не ответила ни слова.

- Но, дорогая мама, я полагаю, рукопись может подождать, - сказал я. - Вот
я знаю, что спешить некуда, потому что отец Фабиан сказал мне, что я могу не торопиться.
и я могу сделать это как в одно, так и в другое время, даже
свет лампы; когда я не могу работать, я могу помочь с делами, часть дня
или пока они не будут закончены ".

"Это мое доброе дитя", - сказала она. "Ну что ж, спускайся в ризницу через
примерно через полчаса, мы достанем их все и рассмотрим.
Видите ли, мы хотим, чтобы все было в порядке с яблочным пирогом". И добрая
Мама засуетилась.

"Похоже, мне пора оставить писанину и заняться работой". сказал я,
боюсь, довольно придирчиво, потому что я люблю свои переводы, и я
не увлекаюсь кройкой и штопкой, хотя, благодаря дорогой маме,
Я довольно преуспеваю в обоих этих искусствах. - Тем не менее, это для того, чтобы доставить удовольствие маме
Гертруда, и все это из-за дневной работы. Но в чем дело,
Эмис? Я добавила, увидев слезы в ее глазах: "Конечно, тебе не нужно так много думать"
так много слов от матери Гертруды. Ты знаешь, что это в ее стиле?

"Я знаю это", - ответила Эмис. "Я должен был упасть на колени у ее ног и
поблагодарить ее за упрек, вместо того чтобы чувствовать себя обиженным. Я потерял
возможность осуществления святое смирение. Я могу спуститься в ризницу и
сделать это, когда ты встретишься с ней там".

"Я подскажу тебе способ получше", - сказал я. "Возьми кусок полотна и примись за работу"
всерьез потренируйся в стежках, чтобы ты мог
помоги ей в другой раз; потому что ты знаешь, дорогая, ты действительно работаешь не очень
аккуратно, потому что ты не можешь сосредоточиться на своей работе. Ты всегда
собираешь шерсть — возможно, мне следует сказать, медитируешь — о чем-то другом. Давай,
сейчас это будет лучший способ. Я уверен, мама будет рада, если
я научу тебя или покажу тебе себя.

"Спасибо, сестра Розамунда; но на самом деле я пока не вижу такой большой
разница между нашей работе, как и Вы!" - сказал Нарамник, холодно. - Придет время, - сказал я. - Придет время,
когда меня пригласят, я приду в ризницу.

- Как вам будет угодно, - сказал я, несколько раздосадованный. - Я думал, ты хотела получить
шанс на святое смирение, вот и все.

И я вышел, не сказав больше ни слова, и спустился в ризницу,
где мать Гертруда и ризничая разложили все облачения
в большом количестве. Там была одна старая батистовая накидка, сделанная вручную, такая
тонкая, что напоминала кружево, но такая изношенная и истлевшая, что она практически порвалась
под собственным весом.

"Какая жалость!" - сказала ризничая. "Как ты думаешь, ты могла бы починить его,
Розамонд? Другого такого нет - нет, в самом Гластонбери,
Отец Фабиан говорит.

"Я не верю, что это можно починить!" - сказал я, обдумывая это. "Видите ли,
ткань такая старая, что не на чем закрепить нитку для штопки. Но
если бы у меня был кусок тонкого батиста, я думаю, что смогу работать еще нравится.
В любом случае, я могу попробовать, и если мне не получится, нет
вреда не будет".

Матери были довольны, и мать-настоятельница прибывает
дело было перед ней лежит.

"Ты сможешь это сделать, дочь моя?" - спросила она. "Это очень любопытная работа"
.

"Я могу попробовать!" - сказал я. "Если я потерплю неудачу, больших потерь не будет".

"Верно, дитя мое, но твой перевод?"

"О, Отец Фабиан, простите, или я могу работать в его рамках
время. Возможно, это будет самым наилучшим образом!"

Итак, все было улажено, и мать-настоятельница сказала, что пошлет прямо сейчас и
достанет батист и нитки.



[Иллюстрация]

ГЛАВА VI.

 _ 15 мая._

Я нарисовал свои шаблоны и положил начало, после того как попрактиковался в
вышиваю кружевом что-то еще, и у меня действительно очень хорошо получается.
Я трачу два часа в день на это и еще два на свой перевод. Я не
хочу, чтобы мою работу видели, пока я не выяснил, является ли это был бы поворот
хорошо, но мать Sacristine была так рада, она должна опубликовать
дело. Я ясно вижу, что некоторые Сестры недовольны.
вообще-то, сестра Кэтрин прямо сказала, что это не подобает такому случаю.
честь следует оказывать самому молодому человеку в доме, и даже не
один из так называемых.

Я уверен, что никогда не думал, что это такая великая честь — только то, что это
к радости дорогих мам, я бы предпочла работать над своим переводом или
шить детскую одежду для женщин в деревне. Я не могу не думать
также (хотя, возможно, мне не следовало бы этого писать), что Сам наш Господь
был бы весьма доволен, если бы мое умение использовалось в одежде
обнаженные малыши, крещенные в Его имя, как будто это использовалось для добавления
еще одного предмета роскоши к двадцати пяти дорогим платьям и другим
соответствующим облачениям, которыми так гордится наш дом. Но
это слишком важные вопросы, чтобы я мог судить, и я знаю, что Он одобрит
о моем послушании и стремлении угодить тем, кого Он поставил мне вместо родителей
.

Каким—то образом просочилось наружу - я не могу догадаться, как, разве что с помощью какого-нибудь подслушивающего устройства
— что я отправил книгу своему двоюродному брату, когда мой отец был здесь;
и сестра Кэтрин строго наказала мне за это. Я сказала ей
, что Ричард - мой двоюродный брат и что у меня разрешение Матери-настоятельницы.

"Хорошенькая дисциплина— хорошенькая дисциплина!" - пробормотала она. "Посылаю любовь"
знаки внимания из религиозного дома. Ну-ну, посмотрим. Что касается вас,
Госпожа Розамонд, вы сейчас в большом фаворе, и все, что вы делаете, это
ну, потому что, несомненно, у тебя ловкая рука с иглой, и
ты умеешь читать по-латыни; но будь осторожен! Фавориты живут недолго,
и гордость может пасть!"

Я ничего ей не ответил, и она ушла.


 _ День святого Иоанна Крестителя, 23 июня._

Весь день мы были очень заняты, готовясь к завтрашнему празднику. Мы
должны отслужить торжественную мессу, и отслужит ее не кто иной, как милорд
Сам епископ, который таким образом чтит нашу бедную семью. Он был здесь
сегодня и имел продолжительную беседу с матерью-настоятельницей, отцом Фабианом
и другие старейшины. Мне кажется, что двое первых носят оттенок заботы, и
даже епископ не выглядит таким легким и веселым, каким я видел его
раньше.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА VII.

 _ День Святого Иоанна Крестителя, 24 июня._

К моему великому удивлению, я сам был вызван к епископу
вчера вечером. Он сидел в большом кресле в гостиной и
принял меня любезно.

"Не пугайся, дочь моя", - сказал он, видя, что я дрожу, потому что
я действительно была напугана, не зная, что думать или ожидать. "Я только
хочу задать вам несколько вопросов. Осмелюсь сказать, что все в порядке.

А затем, к моему удивлению, он начал расспрашивать меня о визите моего отца.
визит и мотивы, которые привели меня в монастырь. Я рассказал ему все,
не зная ни причин для сокрытия. Затем он спросил меня, Могу ли я
видно, мой двоюродный брат, так как я ушел из дома. Очень удивленный, я ответил: "Нет,
мой господин, у меня не было возможности увидеть его. Он был в Лондоне, с
мой лорд, его дядя, и я не сдвинулся с места за этими стенами, так как я
пришел сюда".

"И вы провели с ним нет связи по письму или иначе?"
- спросил епископ.

Я рассказал ему, как я послал ему книгу молитв Отца Моего, с
Апробация мать-настоятельница.

"И он ничего не посылает к вам—нет прядь волос или другой знак любви?"

Я был достаточно раздосадован, но не смог удержаться от улыбки. "Милорд", - сказал я,
"мой отец, несомненно, принес мне прядь волос, снятую с головы
очень молодого джентльмена, которую я вам покажу". И я достал из своей
достаю свой маленький латинский псалтырь и показываю ему маленький завиток младенца
прикрепленный к одному из чистых листов. Милорд взглянул на него и тоже улыбнулся
.

"Я бы сказал, что это действительно очень молодой джентльмен", - заметил он. "Конечно, это
это волосы маленького младенца.

- Да, милорд, первого ребенка моей сестры, примерно шести недель от роду. Она
Прислала их мне от моего отца, и я подумала, что не будет вреда сохранить их.

- И больше ничего не было?

"Воистину, четки моей матери", - ответил я; и затем, видя, что он ведет себя так
любезно, я осмелился спросить его, было ли что-то неправильное в том, что я хранил их
и пользовался ими. Он сказал мне: "Совсем ничего, но я должен стремиться к тому, чтобы
освободить свое сердце от земных привязанностей, как и подобает хорошему верующему".

Затем он спросил меня о моем бдении в Часовне и моих мотивах
поэтому на все эти вопросы я давал ему ясные ответы,
мне нечего скрывать. Наконец, он спросил меня: "Думаю ли я, что у меня есть
настоящее призвание?"

- Не волнуйтесь, - ласково сказал он. - Найдите время и скажите мне, что
вы думаете.

Я сказал ему, что я не знаю, как ответить, потому что я никогда не достаточно
рассмотрел предмет. Я была воспитана в мысли о монастыре
как о своем доме, и большая часть моей жизни прошла в его стенах. Я
обещала своей матери стать монахиней, и я намеревалась сдержать свое слово и
выполнять свой долг так хорошо, как только смогу; но я не могла притворяться, что говорю это
Я чувствовала или когда-либо испытывала такую сильную тягу к монастырю, как
заявляли некоторые другие Сестры и о чем я читала в житиях
Святых.

"Так, так! Что будет, пожалуй, пойдем", - сказал милорд, пожалуйста. "Тем временем,
дочь, я доволен твою искренность и простота, с
что вы ответили на мои вопросы. Отец Фабиан и настоятель
оба хорошо отзываются о вас, и я не сомневаюсь, что вы сделаете честь
этому дому и вашему ордену; особенно если вы воспользуетесь своими знаниями
так, как начали. Видите, я собираюсь подарить вам этот реликварий в качестве
на память и для усиления вашей преданности. Он содержит небольшой
фрагмент истинного креста, который когда-то принадлежал очень святой аббатисе,
которая понимала латынь так же хорошо, как вы, или, возможно, лучше.
Но, дитя мое, не давайте вы свои подарки слоеного вас или приведет вас к
смотреть свысока на других. Любой, кто использует знания в этом смысле было далеко
лучше быть без него. Помните, что у вас нет ничего, чего бы вы не получили
, и что любые дары, которые у вас есть, принадлежат не вам самим, чтобы служить или
возвеличивать себя этим, но вашему Богу и вашему ордену ".

И с этими словами он самым добрым образом благословил меня и
отпустил, очень довольный беседой. Однако очень странно, что он
задал мне такие вопросы. Как будто я стал бы посылать кому-то знаки любви
, не говоря уже о бедном Дике, с которым я играл всю свою
жизнь.

Когда я вышла из гостиной в коридор, а оттуда к
двери в монастырь, я увидела сестру Кэтрин и сестру Мэри Паулу, которые шептались
друг с другом. Они замолчали, когда я вышел и посмотрел с нетерпением
по отношению ко мне.

"Так вы признаетесь в Бишоп?" - говорит сестра Мария Паула.

- Не совсем исповедуюсь! - сказал я. - Милорд оказал мне честь, послав за
мной и задав мне несколько вопросов. Он был очень добр и подарил
мне драгоценную реликвию.

И я показала им реликварий. Возможно, я ошибаюсь, но мне показалось,
что сестра Кэтрин выглядела явно разочарованной.

"Так уж устроен этот мир!" - сказала сестра Мэри Паула. "Я
живу в этом доме двенадцать лет, и никто не может сказать, что я когда-либо пропускал
пост или службу, и все же никто не дарит мне реликвию и не обращает на меня внимания
и не назначает меня на какую-либо должность. Так, так, "поцелуи проходят мимо
благосклонность" - старая поговорка, столь же верная здесь, как и где-либо еще!

"Ты должна быть благодарна, сестра, за то, что подвергаешься таким унижениям
", - ответила сестра Кэтрин. "Ты знаешь, что нет ничего более драгоценного
чем смирение. Пойдем, выполним свой долг, дорогая Сестра, и будем благодарны
за то, что мы живем в пыли и попираемы ногой гордыни.
Это гораздо более безопасное и благословенное место, и мы должны радоваться, что нас
презирают ".

С этими словами, прежде чем я успел помешать, она опустилась на колени и поцеловала мои ноги.
и ушла, выглядя, я уверен, совсем не смиренно. Я не вижу
либо почему человек должен радоваться тому, что его презирают, поскольку это нечестиво
презирать людей.

Я слышал, как сестру Кэтрин позвали в гостиную, как и нескольких других
Сестры и мать Гертруда тоже.

Этим утром его светлость созвал всю семью и произнес
это была одна из самых лучших речей, которые я когда-либо слышал за всю свою жизнь. Я
хотелось бы слышать такое каждый день. Я уверен, что я должен быть
лучше. Он начал с высокой оценки порядка и опрятности в доме
, саду и особенно в библиотеке и ризнице. Затем он
сказал, что обнаружил некоторые вещи, которые причиняют ему боль и о которых
он должен рассказать. Тут я увидел, как сестра Кэтрин и сестра Мэри Паула
обменялись взглядами. Далее он заметил, что обнаружил дух
ревности и умаления, придирок и сплетен, который не должен
существовать ни в одной семье, тем более в религиозном доме, и один
специально поклявшийся в святой бедности, как и мы. Затем разминка—

"Можно подумать, дети мои, что вы должны радоваться друг другу
дарам и достижениям. Вместо этого я нахожу ропот и жалобы
одна о другой, как будто одна Сестра пострадала из-за того, что другая была выбрана
для выполнения какой-то особой должности или части работы, к которой она, по мнению экспертов, подходит
специально. Сестры должны быть более готовы скрывать друг от друга
недостатки, чем выдавать их; но здесь совершенно безобидный и даже
религиозный акт, о котором мне сообщили как о вопиющем нарушении дисциплины ".

Здесь я снова увидел обмен взглядами, совсем другого рода.

"Ах, дочери мои (продолжал говорить епископ, насколько я могу
вспомнить), этого не должно быть. Поверьте мне, это не тот случай.
грубая одежда, ни сандалии, ни покрывала — нет, ни уединение, ни
огораживание, ни даже бдения, и посты, и многочисленные молитвы,
которые делают человека истинно религиозным. Все эти вещи хороши и святым, если
хорошо Б, но все они могут существовать в обществе многие вещи совершенно
ненавистный Богу и Пресвятой Деве. Позвольте мне показать вам, в чем правда
милосердие состоит".

Затем он повторил описание милосердия, такое благородное, такое полное, что
мне кажется, в нем заключалось все христианское совершенство — как человек
может раздавать все свое имущество в виде милостыни, и творить чудеса, и даже стать
мученик, и в то же время не более чем кусочек звучащей меди.
Затем демонстрируя то, что составляет истинное милосердие — даже доброту, и терпение, и
мягкость, и смирение, и не думая о зле, но надеясь и
веря в лучшее во все времена.

[Это была тринадцатая глава Святого Павла, его первое Послание к
Коринфянам, которое он декламировал, но я, никогда не видевший Нового Завета
в то время, не знал этого.]

Затем с глубокой печалью на своем добром старом лице, какой я
никогда раньше не видел, он умолял нас жить в единстве и любви, чтобы наши
молитвы не мешали, но что мы можем работать вместе для нашей
дом, наш заказ, и всей Церкви. Он сказал, что мы переживаем тяжелые времена
и никто не знает, что может случиться; и он посоветовал a
особую преданность Богоматери и нашей благословенной основательнице для предотвращения
о судах, которые даже сейчас угрожали нам; и поэтому, наконец, отпустил нас
со своим благословением. Я уверен, что буду помнить эту речь до конца своих дней.
Я надеюсь, что от этого мне станет лучше. Я очень хорошо знаю, что я
в целом слишком склонен судить и приписывать зло, или, по крайней мере,
глупые побуждения к добрым поступкам, и особенно к суровому осуждению тех,
кто каким-либо образом оскорбляет мой вкус.

[Теперь я знаю то, чего не знал тогда, что нашему дому угрожало
полное разрушение. Незадолго до этого кардинал Уолси основал
свой колледж в Оксфорде, и он получил буллу от папы Римского о
подавлении около тридцати небольших религиозных домов и наделении его
упомянутый колледж с их доходами; и теперь пошли разговоры о другом
подавлении. Мы имеем в нашей западе страны содержательной пословице о показе
кота кстати в крем, который Его Высокопреосвященство, возможно, вспомнил,
если ему когда-нибудь доведется это услышать.]

После мессы и проповеди, поскольку это был большой праздник, у нас был лучший ужин
, чем обычно, с обилием сладостей и пирожных, и
отдых весь день до вечерни, чему я был очень рад.
Речь епископа ободрила меня, и в то же время она меня унизила, и
Мне нужно было время, чтобы все обдумать, поэтому я ускользнула от остальных и
прихватив одежду, которую шила для младенца Мэри Дин, отправилась в
садовую часовню, где, предварительно помолившись перед святыней,
Я сел на низкую, грубо отесанную каменную скамью за дверью и
начал думать и работать одновременно.

Я не знаю, как это бывает, но я всегда могу медитировать с лучшей целью.
когда у меня есть еще какие-то дела. В наш набор часов медитации я
всегда обладали думать о чем-либо и все такое, но в данной теме
нам мать-настоятельница. Это просто то, что все мои рабочие схемы
приходят в голову. Ну, я сидела и шила длинный шов, то усердно работая
, то останавливаясь, чтобы послушать птиц и понаблюдать, как они кормятся
их детеныши (теперь полностью оперившиеся и шумно следящие за своими
терпеливый родитель от дерева к дереву), когда Эмис подошла и села рядом.
я.

- Мне кажется, ты проводишь свой отпуск трезво, - сказала она после недолгого молчания.
- работая в свободное время.

"Я не так много поработал, чтобы испортить себе отдых", - весело ответил я.
"но вы знаете, мне всегда нравится держать что-нибудь в руках. Я
не видел, что я кому-то нужен, поэтому я пришел в это уединенное место, чтобы
подумать о проповеди епископа. Это была благородная речь, не так ли?"

"Да, полагаю, что так", - сказала Эмис и глубоко вздохнула.

"Я думала, тебе бы это понравилось", - сказала я.

"Это только добавило мне проблем, как и все остальное. Розамонд, я хотел бы, чтобы я
никогда бы не родилась, или же я родилась дояркой".

"Я не представляю себе жизнь легче дояркам, чем кто-либо другой," я
ответил. "Я думаю, здесь это так же просто, как и везде, не так ли?"

- Нет! - воскликнула она с какой-то горячностью. "Я думаю, что это тяжело,
невыносимо, почти невозможно. Все это масса противоречий
от начала до конца".

- Тише, тише! - крикнул я. Встревоженно спросил я. "Скажи, что ты любишь меня, но не
говорите так громко. Вспомните, что мы слышали сегодня утром о подслушивании.
Я действительно хочу, чтобы ты рассказала мне, что тебя так беспокоит, дорогая. Возможно, это
казалось бы, не так уж плохо, если бы вы все обсудили.

Она положила голову мне на колени и заплакала так, словно ее сердце вот-вот разорвется.

- О Розамонда, я никогда не стану Святой, никогда! - сказала она, рыдая. "Чем
больше я стараюсь, тем хуже у меня получается".

"Что теперь?" - спросил я.

"Ты знаешь, как я постилась и молилась в последнее время", - продолжала она. - Я
отказывал себе во всем - даже в разговорах с тобой, Розамонд. Я
стремился подавить всякую привязанность к одному человеку больше, чем к другому, и
общался с теми, кто нравился мне меньше всего — "

"Я задавался вопросом, что сделало тебя таким близким с сестрой Фрэнсис, а сестру
Мэри Пола, и так холодна со мной, - сказал я. "Я боялся, что обидел тебя".
"Я боялся, что обидел тебя".

"Я знаю, что так и было, и я решил смириться с несправедливым подозрением
и не оправдываться в твоих глазах, как еще одно средство унижения.
Я ел только самую грубую пищу и носил мешковину рядом с кожей,
и пролежал всю ночь на полу — и все это без толку — я только
почувствуй — настолько сердитым, насколько я только могу быть!" Тут она снова заплакала, и я успокоил
ее, как мог. "Я читала в "Житии святого Франциска", как святой
попросил птицу перестать петь и приручил волка", - продолжила она,
вскоре: "и я подумал, что попробую приручить султана, нашего павлина;
но когда я любезно попросил его оставить кукурузу для кур, он
отказался; и когда (сначала попросив заступничества святого Франциска) я
пыталась убедить его уступить мне— он— он клюнул меня, - всхлипнула Эмис.
в очередном приступе горя она показала мне свою руку, всю в ссадинах и
разложить на ладони, куда это уродливое существо ранило ее.

"Нарамник", - сказал я, когда она немного успокоилась, "почему бы тебе не рассказать все
эти вещи отца Фабиана?"

- Я так и сделала вчера вечером, - сказала она, - и он сказал мне, что я заболеваю
без всякой цели, и что назначенных упражнений мне было достаточно. Но
Святая Клара и другие Святые использовали гораздо больше аскез, чем
эти."

"Я полагаю, что их духовное начальство разрешило им это", - сказал я.

"Тогда почему мой не может мне этого позволить? Если я не могу быть Святым, я вообще не хочу этого делать
быть религиозным. Я бы хотела поехать куда—нибудь еще - в какой-нибудь из тех
домов строгого режима, о которых нам рассказывают сестра Кэтрин и мать Мэри Моника
, — и тогда, возможно, у меня появился бы шанс ".

"А ты не мог бы оставить мать Гертруда—только отношение у вас в
мир?" Я спросил ее.

- Религиозность не имеет ничего общего с семейной привязанностью, Розамонд. Должен ли
Я не пренебрегать всеми земными узами, если таким образом могу продвинуться к
святости?

Как раз в это время прозвенел колокол к вечерне, так что мы не могли больше разговаривать; но
Я очень озадачен. Я уверен, что мой отец и мои отношения должны
всегда быть для меня больше, чем кто-либо другой может быть. Это не похоже на меня
как если Нарамник будут работать в правильном направлении, чтобы быть святым. Я
думаю, что настоящая Санкт-было бы последним человеком, который знал, что он был один.

Когда мы встретились за ужином, сестра Кэтрин стояла на коленях в
она сидела в углу все время, пока мы ели, и когда мы закончили, она
поцеловала ноги каждому из нас, когда мы выходили, и попросила у нас прощения за
свои многочисленные проступки.

"Посмотрите, какая смиренная дорогая сестра Кэтрин", - сказала сестра Мэри Паула. "Она
умоляла разрешить ей совершить это публичное покаяние, потому что, по ее словам,
она согрешила против благотворительности".

Я предполагаю, что это было очень хорошо с ее стороны, но я не могу не думать, это
было еще очень скромный, если она покаялась и извинилась в
частная. Мне кажется, что такое проявление смирения могло бы заставить человека
горжусь тем, что я скромный. Но я осмелюсь сказать, что она права, а я ошибаюсь.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА VIII.

Сегодня я услышал отличные новости, о которых еще не знает большинство домочадцев.
хотя они, конечно, должны догадываться, что что-то должно произойти.
судя по происходящим приготовлениям.
Я тоже узнал это не по своей доброй воле, потому что ненавижу секреты.

После завтрака мать Гертруда попросила Эмис и меня помочь
она привела в порядок несколько гобеленов. Мы последовали за ней до восточного конца улицы .
дом, где находятся несколько больших квартир, которые никогда не открывались
в мое время. Мать Гертруда отперла дверь, отделяющую их от
остальной части дома, и распахнула ее. Первая комната, в которую мы вошли, была
довольно темной, за исключением некоторых лучей, которые проникали сквозь маленькие щели
и щелочки в ставнях, и показывали нам длинные полосы пыли, в то время как
из открытой двери доносился затхлый запах плесени.

"Фух!" - воскликнула мать Гертруда. "Эмис, дитя, войди и открой
ставни".

Эмис слегка отпрянула.

"Позвольте мне сделать это", - сказал я; и, не дожидаясь, пока мне скажут, как я полагаю, я
как и следовало, я вошел, и после небольшой возни мне удалось найти и
отодвинуть засов и открыть не только ставни, но и створку,
впустив приятный свет и воздух.

"Предположим, мы открываем все переплетов и дать место тщательного
проветривание", - сказал И.

"Да ты, дитя мое", - ответила мать Гертруда. "Эмис, ты не могла бы помочь
ей и не оставлять ее ломать все ногти на пальцах". Все это время
Эмис неподвижно стояла в дверях.

"Я ждала, когда мне скажут, что делать", - ответила Эмис, покраснев как
огонь, а затем, не сказав больше ни слова, вышла вперед и начала помогать
я открываю комнаты. Их было три, хороших размеров и высоких, кроме одной
чулан или молельня с алтарем и распятием. Мебель была
хорошей, хотя и несколько скудноватой, но она была потрепанной и изъеденной молью,
а полы были покрыты толстым слоем пыли, в то время как что—то - ветер, я
предположим, — распространился на странные волны и следы, как будто кто-то
расхаживал взад-вперед в длинном платье. Я отметил это
появление Эмис.

- Да, - сказала мать Гертруда, услышав меня и печально оглядевшись по сторонам.
она, - Если призрак когда—нибудь ходил ... Много утомительных часов он ходил по этим этажам,
бедняжка, тихонько напевает себе под нос или повторяет псалмы.

"Кто, дорогая мама?" Я осмелился спросить.

"Тот, кто жил здесь последним, дитя мое. Сейчас это неважно. Я верю, что ее душа
обрела благодать для всех, и что она покоится со Святыми в
Раю. Но как мы собираемся обустроить эти комнаты для
Королевы и ее семьи, я не могу себе представить.

"Королевы!" Я повторил.

"Да, дитя." Ну вот, я выпустил кота из мешка, но это неважно.
Во всяком случае, вы бы услышали это очень скоро. Да, дети, она
Благодать, пребывающая в этих краях и каким-то образом услышавшая о святости
о святилище Богоматери в саду и о наших многочисленных святых реликвиях.
выбрала наш бедный дом для уединения, и она приезжает.
на следующей неделе пробудет у нас месяц ".

"Это большая честь для нас", - сказал я.

"Ну, да, так оно и есть, и еще я бы пожелал ей благодать
выбрали какой-нибудь другой дом. Я не представляю себе влияние легкомысленной девушки из
суд, я должен сказать".

"Сама царица носит весьма серьезный и религиозный, я слышал, говорят:" Я
заметил. "Может быть, в конце концов, ее сопровождающие не будут такими легкомысленными".

"Ну, что ж, будем надеяться на лучшее. Вы с Эмис все это устроили?"
вынесите стулья в сад, для начала, и хорошенько взбейте их.
и вытрите пыль, а я приму заказ на подметание и мытье.
полы, и, поскольку с этим покончено, мы опустим глаза на гобелен и посмотрим
что можно сделать, чтобы это исправить?"

Мать Гертруда сейчас была в своей стихии, и так, признаюсь, был я, потому что я
люблю суеты домовитый. Мы вынесли все кресла вд табуретки вниз
в сад, и передний переключатели света иву, мы начали бить
подушки, поднимая тучи пыли, и втягиваем себя в достаточно
шалость над ним. В разгар своих трудов и, смеясь, появился
Сестра Кэтрин и сестра Паула, неразлучны, как всегда. Интересно, кстати,
как сестра Кэтрин совмещает свою близость с правилом,
которое запрещает особую дружбу среди верующих.

- Боже мой! - воскликнула сестра Кэтрин тоном удивления — наигранного.
я бы сказал, удивления. - Возможно ли, что это наша ученая Розамонда,
играющая роль горничной?

"Как ты видишь, сестра!" Я ответил, весело, и в то же
время облако пыли в ее сторону (я боюсь, что я сделал это нарочно),
которая заставила ее чихать и кашлять от души.

"Будь осторожна, дитя", - сказала она, pettishly. "Ты укрой меня с пылью,
но, конечно, нельзя ожидать, что ученые дамы очень искусны в
домоведения. Я рад, что ваше начальство, наконец, осознало необходимость смирить
ваш гордый дух, назначив вас на черную должность ".

"Но, мне кажется, униженное и собранное поведение было бы более подходящим"
, чем весь этот смех! - добавила сестра Мэри Паула. "Можно было бы
подумайте, что вы устраивали праздник, вместо того чтобы каяться.

Я не доверял своему языку, чтобы ответить, но поднял такое облако пыли,
что они были рады быстро ретироваться.

- Розамонд, - сказала Эмис, когда они ушли, - ты действительно думаешь, что
эта работа была дана нам в наказание за унижение?

"Нет", - ответил я. "Я думаю, что это было дано нам, потому что мы являемся
младший в доме и имеют мало общего, и потому мать
Гертруде нравится, когда мы рядом с ней. Кроме того, где же это
унижение?"

"Но это черная работа, вы должны это признать", - настаивала она.

"Это труд, что должно быть сделано, и важно ли это быть
черную или нет? Давайте отставим эти стулья и сбить
отдых".

Нарамник выполнили, но там было больше спорта не для нее. Она погрузилась в
один раз в дискомфорт, и стал смотреть на себя, как обычно.

"Я не думала, что нуждаюсь в подобном унижении, но, без сомнения, мама
знает лучше", - сказала она через некоторое время. "Не думаю, что я слишком уж выставляю себя напоказ"
.

- Конечно, нет, и я понятия не имею, что у мамы было что-то подобное.
- Не думай об этом больше. Видишь, как
странно, но бархат этого кресла покрыт пятнами, как от капель воды".

"Но я знаю, что никогда не стану Святой", - продолжила Эмис, просто взглянув
на кресло, но, как обычно, продолжая размышлять о чем-то своем. "Ты знаешь,
Розамонд, я действительно боялся входить в ту комнату?"

"Я так и думал, и это побудило меня предложить. Но, Эмис, я действительно думаю,
тебе не нужно было так отвечать матери Гертруде.

"Я знаю это", - сказала она с каким-то отчаянием в голосе. "О да! Мне действительно нужно
смирить свою гордость. Но, в конце концов, я никогда не стану Святой.

"Вот что я тебе скажу, дитя мое", - сказала подошедшая к нам мать Гертруда.
внезапно в шум, который мы делали. "Ты-больше шансов
сделать святой, если ты перестанешь думать о себе и сдаться
внутри все время. Святых, дочь моя, по-моему, не сотворишь.
думаю. Вы можете сделать искусственные цветы, которые будут очень красиво смотреться на расстоянии
, но если вы хотите настоящее живое растение с соком, листьями и
цветами и плодами, вам нужно дать ему время вырасти ".

По-моему, очень мудрое изречение дорогой старой матери, и один я буду
припасти.

Мы закончили вытирание пыли старые стулья, а потом начали удивляться, как мы
следовало придать им презентабельный вид, потому что, хотя рамки были хорошими,
обложки были рваными и выцветшими, и не было времени их покрывать
заново. Вскоре Эмис внесла предложение.

"Вы знаете коричневые холланды, которых у нас в гардеробе предостаточно.
Почему бы не сшить из них чехлы, окрасив их в какие-нибудь яркие цвета ?" - спросила она. - "Вы знаете коричневые холланды, которые у нас есть в большом запасе в гардеробе. Если бы их хорошенько выстирали, как умеет сестра Бриджит
думаю, они были бы, по крайней мере, опрятными и приятными ".

"Честное слово, дитя, это хорошая мысль и хорошо придумано!" - сказала
Мать Гертруда, очень довольная, как она всегда бывает, когда мы проявляем какие-либо
сообразительность. - Во всяком случае, мы попробуем это в гостиной.
Хорошо было бы вспомнить и сестру Бриджит, бедняжку, за
она любит быть полезной, хотя у нее невелик ум. Говорю вам,
дети, говоря о святых, это жалкое, безвольно-унылое существо ближе к
настоящему святости, чем те, кто намного мудрее и вдобавок считает себя намного
святее. Розамонд, принеси сюда кусочек Голландии,
и мы посмотрим, как это выглядит ".

В гардеробе, случайно выглянув в окно, я увидел Эмис.
она что-то читала, и вскоре спрятала это за пазуху. Какой-то старый
книга преданности, осмелюсь сказать. Она никогда не выбросит ни кусочка
письменной или печатной бумаги, если сможет удержаться.
***