Бесцельный круг

О, да! кто объединяет все жизненные энергии
Безделушный лавр кругом брови к шпагату,
Пауза, но один момент в вашей короткой карьере,
И не ищите славы в смертной сфере.
Могут ли цифры прослеживаться на смещающемся песке
Омытый могучим приливом, его сила выдерживает?
Время кормовое безрезистивное течет вперед,
Беспокойные волны над вашими трудами закрываются,
И Тот, кто предлагает ограничивающий рулон биллонов
Выметает слабую запись из души.

Славные оттенки, которые смывают вечернее небо
Тают в ночь, и на груди ее умирают,
Через широкие поля необъятности небес
Золотые чаши этого багрового моря
Вспышка на пораженный трепетом взгляд ослепительно,
Богатые фонтаны от источника света;
Но часто, скрываясь под этой великолепной формой,
Мы приветствуем вестника надвигающейся бури;
Огненный дух на половине земного шара
Распространяет яркую ткань своего пчелиного халата,
И, прежде чем дневной царь завуалирует свой сияющий гребень,
Окутывает темную бурю в своем горящем жилете;
О 'эр земля и небеса его великолепные флаги знамя,
А позолоты с заимствованным светом его соболиные крылышки --
И те, кто смотрит с восторженными глазами
Недолговечный конкурс летнего неба,
Вот оно исчезает, как страшный сон,
И смерть и запустение поражают его луч.
Поэтому, когда мы ищем над морем слез жизни
Поднять памятник на будущие годы,
Если построенная на земле ткань будет разлагаться,
Рука Забвения сметет груду;
Самые гордые трофеи самого могущественного разума.

Рука Забвения сметёт груду;
Самые гордые трофеи самого могущественного разума
Увядайте в ее хватке и не оставляйте позади развалин;
Она о 'ер руины земли распространяет ее туманный паль,
И время неисчерпаемое океан глотает все;
Надежда на мгновение позолочит плащаницу спойлера,
Как прощальные солнечные лучи оттеняют бурное облако;
Преходящая слава обманывает взгляд смотрящего;
Шторм катится дальше - это универсальная ночь!








***
Oh ye! who all life's energies combine
The fadeless laurel round your brows to twine,
Pause but one moment in your brief career,
Nor seek for glory in a mortal sphere.
Can figures traced upon the shifting sand
Washed by the mighty tide, its force withstand?
Time's stern resistless torrent onward flows,
The restless waves above your labours close,
And He who bids the bounding billows roll
Sweeps out the feeble record from the soul.

  The glorious hues that flush the evening sky
Melt into night, and on her bosom die;
Through the wide fields of heaven's immensity
The gold-tipped billows of that crimson sea
Flash on the awe-struck gazer's dazzled sight,
The rich out-gushings from the fount of light;
Yet oft, concealed beneath that splendid form,
We hail the herald of the coming storm;
The fiery spirit over half a globe
Spreads the bright tissue of his beamy robe,
And, ere the day-king veils his glowing crest,
Shrouds the dark tempest in his burning vest;
O'er earth and heaven his gorgeous banner flings,
And gilds with borrowed light his sable wings--
And those who view with rapture-lifted eyes
The short-lived pageant of the summer skies,
Behold it vanish like a fearful dream,
And death and desolation mar its beam.
So when we seek above life's sea of tears
To raise a monument for future years,
If built on earth the fabric will decay,
Oblivion's hand will sweep the pile away;
The proudest trophies of the mightiest mind
Fade in her grasp, nor leave a wreck behind;
She o'er earth's ruins spreads her misty pall,
And time's unsparing ocean swallows all;
Hope for a moment gilds the spoiler's shroud,
As parting sunbeams tinge the lurid cloud;
The transient glory cheats the gazer's sight;
The storm rolls on--'tis universal night!