Я Люблю Тебя!
Много лет моим лучшим дружком был Женя Понявин(к моему глубокому сожалению, он переселился в лучший из миров). И, когда я мальчишкой приходил к нему в гости, его мама на прощанье говорила мне, обнимая: «Я люблю тебя!». Я, смущаясь, отвечал ей: ну зачем же, я ведь не маленький. В ответ Лидия Петровна говорила мне, что придёт время и некому будет это сказать. Прошло много лет. Я уже давно не мальчик, живу в другой стране, можно даже сказать, в другом измерении.
Более 20 лет назад у нас в Эйлате образовалась группа «Моржей» (название условное, т.к. минимальная температура воздуха зимой +7, а вода в Красном море в любой сезон +23 градуса. Мы делаем тибетскую зарядку, которая омолаживает нас на 10 лет, как говорит наш Гуру Дамир, и плаваем круглый год. Потом обнимаемся и я каждому говорю «Я люблю тебя», и слышу ответное признание в Любви. Сейчас в нашу группу добавилось несколько новых членов, эвакуированных из кибуцев, граничащих с Сектором Газа. И вот, после зарядки, я обнимаю новеньких и говорю: «Я люблю тебя!»
Они ивритоговорящие, и не понимают, тогда я повторяю по- английски «I love you!» Они отвечают мне по-французски: «je t’aim!». Мне понравилось. И я говорю на идише: «Их об дих либ!» и добавляю «ципел» (что означает очень). Карты биты, но меня не остановить и я произношу по-гречески «saga po!»! Такого крепкого обьятия от Рики я не ожидал. Хорошо хоть Гали рядом не было!
РС. Откуда я узнал греческое выражение. У меня был приятель с греческими корнями. Я спросил его, как по гречески «я люблю тебя». А он забыл, слишком долго жил в Израиле. Пообещал спросить у папы и научил меня.
Бонус:
- Милый, ты меня любишь?
- Ну, люблю.
- Нет, ты скажи просто, без всяких «ну».
- Хорошо, люблю.
- А без «хорошо». Скажи, что любишь меня больше жизни.
- Я люблю тебя больше жизни.
- Врешь!
- Нет, не вру. С тех пор, как мы поженились, я эту жизнь терпеть не могу!
PS. А если вы знаете и на других языках, Буду рад!
Свидетельство о публикации №224012900926