/Дополнения к книге"Куруш-намэ" (2001г.)/.
Под таким оглавлением я бы хотел дополнить свою книгу ,который я написал много лет назад. И освятить здесь некоторые вопросы,которые тогда я не успел и не вошли в книгу .
***
Информация о древнем лезгинском языке,которая состоит из следующих частей (разделов) как:
1.Курушский словарный запас.
2.Шахдагские народы.
3.Курушские животноводческие термины(не полный список).
4.Этимологические значения древних Курушских Патронимии.
5.Некоторые буквы и слова из глубокой древности.
6.Некоторые слова курушцев,которые редко где встречаются .
7.Топонимы связаные с человеческим телом и одеждой у курушцев.
8.Информация о лезгинском языке./Наречия,Диалекты и Говоры.
/ Курушский диалект - Нугъат./*
***
"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог"
В оригинальном тексте на древне греческом языке на месте "Слова стоит (Логос)"
Еще она переводится как всего около ста значении...
Здесь мы коснемся ,только вопросов об информации Лезгинского языка, в частности
"О словарном запасе" одного из сёл Южного Дагестана как села Куруш, который в свой очередь является непосредственной и неотемлимой частицей большого Куьринского рода древних Лезгин, которые носили в то время навание -КУЬРЭ,одноименное название реки -Курум Куьр,Куьрэ,(Кир),Куре,Кура.,большой , древней и влиятельной племени Кавказских Албан и т.д.
***
Некоторые словосочетания .
Шахдагские народы.
Курушские животноводческие термины.
Курушские патронимия и их этимологические значения.
Некоторые буквы из глубокой древности у древних Лазав - Лезгин.
Некоторые слова (топонимы)Курушцев связаные с человеческим телом и одеждой.
Некоторые слова курушцев , которые ни где более не встречаются.
Информация о Лезгинском языке. Курушский диалект - нугъат.
1. Курушский словарный запас.
Древне Кавказско- Албанском алфавите было 52 букв...в современом лезгинском языке их осталось всего 39 (52-39=13).у Акимова К.Х. а в словаре,у Бабаханова М.Б (52-44=8) некогда древние *букв ушли с исторической арены.Ушли также и слова, в месте с ними. Поэтому нам трудно сейчас определить этимологию тех или иных слов и терминов, связанные и непосредственно ими образованные и т.д.
И сколько мы , уже их потеряли не счест...
Однако мы должны сохранит уже сейчас то ,что мы имеем на сегодня, записать, составить словари и фиксировать их и т.д.
В свое время этим же вопросом занялся наш уважаемый муалимы
Бабаханов Майрудин Бабаханович и Акимов Курбан Халикович за ,что им большое и огромное человеческое спасибо.Этими вопросами занимались в разное время и другие см.список .
Для этой цели мы и решили заняться этим вопросом правда на маленком уровне т. е.в приделах современого села и его словарного запаса.Вед большое создается из маленких частиц дак и здесь.
КСЗ.Курушский словарный запас Слов в кратком изложении.
Начнем с современного Лезгинского алфавита .
***
А.
Ав- охота,добыча охотника.
Ава-есть
Авчи-охотник.
Авал-начало.(эвела)
Авур-авурбур-сделавшие что-то не ординарное.
Авурар одно из уймахов с.Куруш (см.отдельно)
Авур-сделать,сотворить,совершить и т.д.
Авант- сила.
Аваг-староста села.
Авадан-плодородный.
Ава-есть.
Авач-нету.
Абур-достоинство
Абурсуз- уродливый.
Абдал-чудак, дурачек
Афар-круглый пирог с зеленью и творогом (из лаваша).
Агъа-дядя по отцу
Агъват- благоустроеный.
Агъбат хеир - доброе утро.
Абияр-пряжа голубого цвета.
Апсун-заколдовать.
Абугардан- паломник.
Алгъван-(высокогорный цветок)
Алгъван цуьк- Рододендрон. Альпийский цветок.
Авун- авур, авурбур ,сделать.
Авхарун- приручит животного.
Авела-Эвела -первоначально.
Агъа-нижний - (вене верхний).
Агъ-бязь.чит-бязь.
Агъраба- вся родня.
Ахъ- себ - проклятие , руган.
Агъыл- закрытый участок для скота.
Ах-родной,
Ахун- сквернословие (ругань)
ахарар- тоже самое в множ.числе.
аз-святой,священный.
азад-свобода,свободный.
азад- воля
азери-один из др.языков юж.кваказа
азар-болезнь
азим-муж.имя
азгар-ясная погода
ачух-то же самое,открой.
азгъунвал- корысть, алочность
азиз-дорогой
азмыш-борзет
азаб-мучение
аджал-смерть
агъуз-вниз
ал, бог,божество
ал-небо(высоко)
ал-алый, красный.
ала-дорогой ,(гъала-дорогой, любимый.)
агал-закрой,к1ев ая-закрой,к1евун.
агъу-яд, отрава
ават-упасть
авун-делать
ахпа -потом.
ахир/конец-эхир-конец
ахыр-загон для скота.МРС.
алухар-снаряжения для лошади
акъад-вывернуть
акьул-ум,умный,разумный.
арха-род по отцовской линии
ажеб-весма,очень.неажеб-то же самое.
алчах-низкий,подлый.
*алван- цветок, ветреница (диал.)
*алгъван-алгъван-рядами цветы
*алгъван-фиалка
алгъван-фиолетовый
алгъван цуьк-фиалка
*алгъван цуьк-рододендрон кавказский.
алк1ай-прикованый к постели.
алатай юуьс- прошлый год.
К1уха алгъван-горная область др.К.Албании во времена Урарту.
альгъан-большое озеро,залив,море
алгъай-наклоный (в сторону моря)
*Алпан-глав.божество др.лезгин
алпан-метеор
алпан-место куда пападает молния,ц1айлапан.
алпандин къван- метеорит.
алпандин ц1ай-огонь молнии,огонь-Алпана.
айиб-стыд, позор аюх-чучело
ак хеила- потому,поэтому
аку-смотри
акси-напротив
акун-витеть
акьул-ум.
алабар-на боку
алагъа-отношение
алагъзун-очистить, очищать корку. алад/вач- иди.
ала-находится
алай-находящиеся
алам-мир,свет,узор.
аламат/гъаламат-удивление,чудо.
алат-отойди в сторону.
албес-др.божество
алапекъ -др.божество
алерар-сани/гъелер-сани.
алим-ученый
алк1ун-прилипать
алхиш-доброе пожелание.
алцумун-(измерит),взвесить
алчудун-завернут/элчуьгун-завернут
амал -гъемел/ прием
амал -гъемел/метод
амал -гъемел/хитрость
амалдар-хитрый
аманат-доверие.
амукьун-остатся
ангъе-вот он
ар-мера длины, гектар
ара-место,время.
ара-промежуток
ар-свадебная мелодия
арада-между
аралух-интервал
арачи-посредник
Аран- равнина,низменость К.Албании.
Аран-юг-Лезгистана.
арандин лезгияр-равниные лезгины
араяр-отношения
арат-полив поле
арха-происхождение.
арха -вся родня (с обеих сторон)
арха-поддержка.
Б
Ба-отец,дед,старейший.
Баде-бабушка.
Байт-язык.(ч1ал-язык),мез-ана. язык.
Бан-высокий.
бенд-плотина,шлюз
барза-поляна за селом
барзу-зимнее пастбище
Бади- чаша,миска.
Бажа-свояк, вытяжка камина.
Багъ-.сад,фитил ,тесма ,шнур.
Багъна-повод
Бахт-счастие,судба.
байир-корм скоту,выгон скота.
байир-пасбище
байбут1-короткий
бала-ребенок.(аял).
балабан-дудук,
балк1ан-лошад.(Палкан).
барбад-разруха. (чур-разруха)
барил-храбрый воин.зрек-храбрый.
баргъ-(Паргъ) пряжа(паргъ-пряжа).
бац1и-козленок.
баркъа- родственник.
бас-сила ,напор.
бахш-бахшун- подарок. Бахтавар-счастливый
базламач-сырой лаваш для приготовления хинкала
басма-пресовать,капирка (краска)
басрых- тесно, давка.
басма-копировалная бумага
баяд-испорченный,просроченный
баят-песня,напев,
бедеви -ненормальный,неполноценный.
беден-тело,стан.
байкуш-сова
бейкеф-обиженный на что то.
бейни-мозг(муьфте мозг)маскьу-мозг.
беке-глиняный горшок
беледчи-проводник
белки- может быть.
бенбец1-улитка .маленкая улитка
бенд-куплет
беневша-ранг-краска,фиалка
бере-проход
берекат-изобилие
бес-хватить
биябур-позор,срам.
биж- в не брачный ребенок
бижек-теленок.
бищ-жареное.мясо
биши/пеши-глухой
бузхана-холодное помешение
бузах-местная порода овец
бузбаш-особ.мясной суп.
буй-бухум-превлекателный внешность
бум-буш-обсолютно пустой.
буба-диде-родители.
бул-изобилие
булушка-платье
булут-облоко.
булама-молозиво-молоко первого надоя.
бурдж-долг
буш(быш)-пустой
буш-паховая область,пах.
бизме-складки, гофрировка.
бекре -осетрина. Бекре-икра.Бекре-Куьр икра.
белек1ан- маслобойка деревянная.никегъан-маслобойка.
бейкуш-снотворный,наркотик,
бенде мусурман- божий раб.
бенд-шлюз
Бес-хватить.бесрай тоже самое.
Билек -запястие,брослет.(блек).
Бине-место рождение.(Ери-бине)
Бив-фитил для лампы
Бирбиц1-записка.
Бириш-моршинка.
Биц1и-малюсенкий.
Буй-рост. Быгъаз-беременость
Буй,бухум-рост,телосложение.
Быгъд- пар. Бырмыш- затянут узел
Быгъа-бык,производитель
Булут-облоко.мн.ч.Булутар.
Булур-луна.(Варз-луна).
Булбул -пузыр(ожог)
В.
Вай-возглас, ой, или,вай ...
вай-вай-страшное положение,пагубное положение.
вай-боль и т.д.
вах-сестра
ван- звук
вак- свиня
вар-ворота./давраза-ворота.
Къве вар-двое ворот.(др.Дербент.)
Везирар-визирар- араб.сановник,чин,руководитель ведомства.(см.отдельно)один из патронимия с.Куруш)
Ван-сес-шум,голос.
вацун сив-русло реки
Варар- растение.
Варар-мята,-чуьдруь ,седобная трава.
Варз-луна,месяц.
Ватан эйли-патриот
Вафалу- достойный
Вац1-река
Вахт-время
Вегъ-кидай,бросай.
Векъ-трава.
Везифа-професия.
Велед-дитя.(калти-мальчик)
Вене-высоко,на высоте.
Верг-крапива.
Вердиш-привычка,выучка.
Веси-завешание,завет.
Виждан-совесть,честь.
Вежевай-стоящий.
Векегь-смелый.
Вили-голубой цвет,веч -тоже самое.
Вет -комар,мирчек-комар.
Вил-глаз -уьл-глаз.
Винерай,сверху. Веникъай,сверху.
Вини-верхний.
Вирд-свидетельство.
Вир-уьр-пруд,озеро.
вилик-в переди. вилик-на виду
вилик хуьн-держать на виду
вири-всё.
вун-ты.
вут1-куда
вушиз-почему.
вич1евай-достойный.
вихрих-шум.
вар юх- вся родня.
вит1-писк, ц1ив-писк
век1егъ-смелый
велед-дитья
векь-трава
вервелаг-вертушка
виждан-честь,совесть
Г.
Гав- Гъав-дикий бык.
Гав-тур,косуля.джейран.(парнокопытный жив.)
Гьавар-область.
Гьилевар -один из уймахов в с.Куруш (см.отделно)*
Гавда- тело.
Гад-лето
Гада-мальчик,парень,(к1алти).
Гада-к1алти-парень.(к1алт1и См.отделно)
Гавда-тело,туловище.(стан)
Гадарун,гавадарун -бросить
Гагатун-прижатся,прислонится.
Газ, к1аз-тонкий платок.
Газар-Казар-морковь.
гай- летнее пастбище.
Гахкьун-находить
Гала-гава-имеется,есть
Галаз-с кем то.Галаз-галаз-друг за другом.
Галатун-устоват
Галкьун-зацепится
Галцам-гылц1ам-бровь.
Гам-ковер,халуча-ковер.
Гам-халуча.Рух-ковер.
гар-ветерок,шагъвар -ветерок.
Гаф-слово.
Гафалаг-словарь(азбука)Гафарган-словарь
Гахгун-отдать.(находить)
Гвадан-прямая кишка.
Гебе-небольшой ковер.
Гевгьер-жемчуг.
Геликъун-подохнут.
Гелкьуьн-ухаживать
Геллег-большое стадо.Суьри -стадоо овец.
Гергер-овес.мых-овес.
Гава-есть
гад-лето
Гатфар-весна
Гатун хиб- летний месяц.
Гатун ц1иг- самый горячий месяц.
Гатун яр-летний месяц.
гати,(закан)-амбар.
гат1ар-закрома
гат1ум-поселился(приставать)
геле къакудри-детская игра.
Гел-след
Гелер-название одного из Албанских племен.(мн.ч.)
гел-не наполненная часть
галчурун-поташит,волочить.
галчур-волочить
Гимри-овечий навоз,ц1имил -тоже самое.
Гими-корабыль
Ген-гьен-бог земли
Ген-плацента
ген-утроб матери(гъен)
ген-подол платья(гъен),земля.Бог земли...
гин-жатва/ник гин-жатва
*Гъен-двор,земля,участок,
Гергил-круглый. элькъвей-круглый
Гергил афар-круглый пирог.
Гъер хеб-овца смешеной окраски
Гех1це- отдай
гет1и- глина,глиняная посуда.
герек-нужный.
герек-необходимый.
геректуш-не нужно.
гвеж- годовалый овца.шек.-годовалый овца.
гзаф-много.пара-много.
гирвенка-мера веса= 400г.
гзаф-много гиг-ось чего то.
гий-холм (тепе)
гугрум -грохот.
гугураг-блудница.
гамаш-не осталось
гумрагъ-дымоход
гым-дым
гумрагь-бодрый,пышный.
гилахв-жвачка животного
гила- теперь.(гъила)
Гурар-лестница
Гурп-выспышка,ялав-вспышка.
Гырцыл-Кырцыл-щенок.
гилиг-плоский кизяк.
Гуьзгуь-стекло,зеркало.
Гуьзел-красивый.аяр-красивый.
Гуьмбе-хлеб,
Гуьнле-пуля(гунлле).
Гуьрз-копьё гуьрзе-гадюка. Гуьрчек-красивый
Гуьндуьз-большая иголка. (Къюкъ раб-) тоже самое.
Гуьмбет-памятник.
Гуьнг-порядок. Гуьнгуьна хтун- привести в порядок).
Гуьрзе-змей.
гъуьлегъ-змея
гимре-стоянка отары.
гимри-овечий помет
гимри-пресованый навоз
гелитун-связка.
гелиг-соедини,привяжи.
гелит1-узелок.связка,цеп.
гимиш-серебро
Гин-подол
Гирав -залог
Гирве- гребень холма, проход между ними, перевал.
Гицун-терет,сухун,вонзить.
Гирде-круглый,земной шар,ферзь.
Гит1-лебеда,колос .
гит1-блюдо-билме-блюдо
гуч-сила.
гучлу-сильный.
Гъ.
Гъ .( в т.ч.Гъеминированая буква с черточкой на верху)
Гъаб-немного, мера веса=150г.
Гъен-двор,зем. участок,колидор.
Гъар-борона
Гъам-(Къам)-горе.(горевать)
Гъар-печ-горн.(Хар).
Гъаят-двор
гъвар-бревно
Гъвел-крошки.
Гъариб-жалкий,чумазый,тоскливый,бедный.
Гъед-звезда
Гъел-сани.
Гъер-слюна.
Гъил-рука.
Гъилин улуб- рукописная книга.
Гъери-топленое слиивочное масло.
Гъазаб-страдание,наказание.
Гъаят-предел.(двор).ограниченное пространство.
Гъед-звезда.уькнен гъед-Венра
Гъуц-древнее божество, бог.
Гъуцарин сув-гора богов
Гъугъан-камень-скалав с.Куруш.*
Гъуьл-муж,супруг.
Гъуьлегъ-змея.(мырдар),отвратительный.
Гъуд-кулак./капач-ладонь/.
Гъуьрч-охота(горная коза ).тур.
Гъуьрчехъан-охотник
Гум-гум-медвежий звук(звуки издав.медведем).
(Муг-муг-тоже самое(в перевертыше).*
Гь.
Гьав-дикий Кавказский горный бык.
Гьав-мера плошади=250кв.м.
гъав-окрик на быка
Гьава-воздух
Гьай да -пошел.
гьар-печь,2хили более ярусный печь.
Гьахъ-правда,стоимость,плата,мзда.
Гьал-социальное положение.
Гьалва -халва.
Гьилавар-один из ткхумов с.Куруш.(см.отделно*
Гьайкъал(гьайтакь)-один из тухумов с.Куруш.который озн.амулет, оберег.(см.отд.)
Гьалун-водить машину,или другой трансорт.
Гьамиша-всегда.
Гьарай-зов,крик,призыв,крик.
гьардан-шея.
Гьарф-буква
Гьар-спец.печь(2х.или 3х.ярусный.)
Гьахъ- истина.
Гьача-подпорга.
Гьача-подпорка развилистая.
Гьач-огрик на осла.
гьевес-страсть,желание,вдохновение.
Гьекь-пот.
Гьер-баран.
Гьерекат-быстро,действие.
Гьеч-не нужно,неважно.
Гьина-фина.где.
гьече-инструмент(на прокат)
Гьил-рука,ручка,ручка чего либо...
Гьаваи -Гъавайи -безплатно,даром.
Гьежетун-спорить.
Гъен-земля,двор ,участок .
Гъаджуз-слабый.
Гьаджика-кукуруза.
Гьаджикадин к1аш-кукурузный качан.
Гьез-не уважение.
Гьазур-готовый.
Гьайда -уходи
Гьайра(т)-арменин
Гьайра-ревность.
Гьалац-забияка.
Гъалат1-ошибка
Гьалат-время(момент).сейчас.
Гьалам-жирная овца.
Гьапчи- чих.(ап-чи)
Гьсан-хороший.(Къысан)
Гьаси-грешный.
Гьшим-вкусный.
Гьач-вач-команды ослу.
Гьая-стыд,совесть.
Гьебе-сумка,переметная
Гьез /цуз,наливай.
Гьевес-страсть.
Гьебил-племя.
Гьазаб-тяжесть,страдание.
Гьемшери-иранец.(эмшери).
Гьилав-совет старейшин.*место где проходит Совет.
Гилав -военный Совет.
Гьилавар_(Гьилевар: спец.Обряд в Совете старейшине.
Гьилавар-одежда,подношение обрядной одежды...невесте и т.д.
глил тыл-топоним.
Гьил-рука,ключица.
Гьунар-успех,доблесть,призыв ряженого(канатаходцу)..
Гьуьл-море.
Гьуьнуьр-дыра,берлога,/Мугьара -берлога.
Гьуьруь-красавица.
Гьалун-решить,месить,разваривать...
Д.
Де-(сокраш.)обращение к маме.Т1е-мать.Т1е-т1е-бабушка.
Диде-мать.( сокраш.Де переходить в Т1е-мать боле древнее)
Дав-пухлость,мёрзнут.
Дабан-пятка,каблук.
Дабагъ-дубленый.
Давдакь-удот.(болтун).
Дад-вкус
дасмал-полотенце
данадиши-"медведка"
давла-добыча,приманка,птице ловка.
Дагъ-гора( противоположность.-дере низина)...чисто лезгин.слово.
Дагъар-овраг.
Дагъал-хрупкий.
Дагьдин яц- горный тур.
Даим-вечно
Даира-фундамент.
Дак1ар-ниша в стене.(дак1ар).т1аг
Дакъа-,пашня .посуда для питья воды.
Дар-тесный.
Дербент-(Дар-бент).где бент-шлюз.
Дарадар-тесно,тесно.(трудный проход ).
Дарах-дорога.
Дарваз-ворота Давраза-ворота
Дафтар/дефтер- тетрадь.
Деб-качество.
Девир-период,эпоха.
Даяз-мелкий.(не глубокий)
Даях- опора,подпорка. Дем-заваривание ,выпарка.
Дем-ночные танцы на свадбе...
Дегьре-секач.(зак1ат1-секач).
Демек-курятник.
Демек-помешение для ягнят.
Денг, денг авун-надоедать,докучать.
Дербентви-житель г.Дербента.
Десте-группа.(куча людей).
Дере-долина
Дергес-коса.
дережа- уровень.(почет).
Джан- душа,обрашение-душа моя.(Чан-душа).
Джуф-туман,булут/ циф-туман.
Деге-родина,помешение(здание, сарай).
Дикъет-внимание,фикир гун...
Дигир-десна.
Дилим-кусок ,часть,доля.
Дин-религия.
Дикъет/фикир -внимание,размышление...
Дели хун -стал сумашедшим.
Дели-сумашедший,безумный,дикий,дурной.
деве-верблюд
девечи-пастух вербюдов
Диндик-клюв/Тынтых клюв.
Дири-живой ,бойкий, смелый .
дири-подвижный.
дуьр- диши-самка
Дир / Дуьр-драгоценный камень.
Дубур-слепая кишка
Дилим-кусок,доля,долка. динж-спокойствие
дирбик-предатель
Дирбин-теленок, Дана-теленок.
Дувул-корень,ч1ырых корень
Дуьгъри-добрый,безобидный.
дуьрдаях-доска для приготовления лаваша
Дуду-фика.
Дул-окот,окотная компания у овец
Дул-урожай (прибыл- приплод)
Дулама-густой молоко коровы.
Дулах-шерстяная партянка.
Дулдурма-домашная калбаса
Дулма-голубцы.
Дун-внешний вид
дун-верхная одежда
дуьпе-дуьз-совершено ровно.
дун-сходная черта в сравнении...
дурна-журавль
дуру-житкий,прозрачный
дуру хапа-житкая каша.
дуст-друг.
дуствал-дружба
дуст кас-хороший человек
душаб /варение,миреба варение
Дуьге-телка
Дуьгме-пуговице,завяз...
Дуьгуь-рис
Дуьз-прямой,ровный
дуьз-достоверный
Дуьдгъвер- сливочное масло.
Дуьзне-наивный.
Дуьня-Мир. Дуьрия-жемчуг
дуьдаях-доска для приготовления лаваша.
Дых старший брат,стха-брат.
Дырбаш-храбрый
Е.
Ем-корм.
еи-пища
еб-веревка,бичевка
епер-мн.чило,веревки
Егъи-дикий/Игъи-пугливый.
егьрча-коврик для седла. еге-напилник
ери-основа,место рождения
ерти -сирота
ери-качество
ери-происхождение
ерим-развитие
еримиш-развиватся,двигатся,расти
еридал-в месте того, взамен.
ерисуз-без причин
ериш-походка, ериш-темп,поступ.
ерли- отделно
ерли хун -отделится от отца.
есир-пленый
есир-бедный
етих-сирота
ейма-рисовая каша на молоке.
егьер- спец.подседельник на лошади.
етим-сирота
етемвал-мужество
еке-большой
еке-крупный
екедаказ-значительный
екез-больше чем положено
емиш-плод,фрукт
езид-жулик,мошейник.
езне-зять
ейма-рисовая каша(яйма-каша)
етим-есир-одинокий-бедный.
елим-ночной пастба овец ехила-бедно,беднота.
еринда-вместо.(в основе)
ек ая-пей
елкен-парус на судне.
ери-бине-место,основа
ехила -будула- кое -как. еге-инструмент-напилник,разныхформ.
едег-буксир,повод.
Ж.
Жаваб-ответ
Жаван-подросток,молодой,К1алт1и подросток,парен...
Жабар-сильный,
Жагъа-гребень/жугъун тоже самое.
жегъил -молодой.
Жеда-будет . Жек-зола/Рикъ-зола,пепел.
Женгери-серый,каракуль.
Жендек-тело,туловище.
Жерге-ряд, шеренка.
Жерге-жерге-рядами.
Жи-/Чи-на лит.Жи на Курушском.диалекте-жи.
Жибин-карман.
Жив-снег
живедин маргъал.Ж. турфан.
жигъа-гребешок.жигъыр-тропинка в горах.
жида-штык
жими-жидкий
жими-журу-жидкая пища
жымых-корм
жинс- род,порода
жув-сам
Жуван-свой
Жуван-щар-свой царь
Жуваз-себе.
Жум-айва
Жуна-марля
Жунгав-бычок
Жут1ун/фит1ун- сосать
Жуьреба.Жуьреба-жуьре-разные,разнообразные.
Жуть- много,Пара-много
Жут-испорченый,не оригинал.
З.
Зун -это я.(Вун-ты).
Зангавар -одно из патронии с.Куруш.(См.отдельно).*
Зайиф-слабый Закат1 секач.
Зак1ат-секач,топорик. (с изогнутым концом).
Зак1ан-зерно хранилище,(сборно разборный яшик из досок)
Залум-мучитель
Зат1- вещь
Зат1-мат1- что- либо.
Зенжефил-растение.
Занг-колень .
Зенги -собственое имя человека.
Зенги буба-святой человек из села Куруш.
Зенги-буба.ХЗБ.Хаджи Зенги буба.(из рода Зангавар.
Зенг-икроножная мышца, колено стопный сустав чел.(отсюда и Уьзенг).
Зангав-Колено-стопный сустав .(зенг-звон колокола)
запаб/Сапаб-талисман.
Запун/сагьпун мыло.
Зар-святой,святость*.//Зар+Т1ш,"Зартиш"отсюда -Заратуштра*(см.отд.)
Зартиш-Святой Лицо* (Зар алай кас)
Зар алай кас-святой человек*.
Зар-позолото,золотой блеск,стих,золотистая нит...
Зарар-ушерб /зерел-ушерб.
Зарафат-шутка
Зарбун- умножить(х)-рахьун-умножить.
Заргар/зергер- ювелир,кузнец.(ювелир по золоту).
зари-писатель,поэт
Зарлу- позолото
Зарт1иш- пророк заратушцев, древ.религия лезгин.(Огнепоклоники)*.
Зат1-основа,вешь,предмет.
Звар-бег (звер).
Зебс-муравей./Цвез-муравей.
Зегъер- яд ,отрава.(агъу-отрава).
Зигъин- память,ум, дар,соображение.
Зили/Зели-пиявка
Зилик-чабан,кочевник,скотовод
Зибил-мусор,хлам.
Зир-зибил-тоже самое.
Зул-осень (вре.года).
Зул-полоса,полоски на коже,(после побоев).
Зул-зул- полоски на коже.
Зун-я. -это я.
Зунжур/Зинжир-цеп (железн.цеп)
Зур-долка,половина,половина сушен.фрукта.Силих-долка.
Зурзун-дрож,тряска.
Зуьрне-зурна
Зиян/Зиян гун-приносит ушерб.
И.
Ич-яблоко
Им-этот
Ибадат-молитва,богослужение.
Ибер-грузин
ибна-природа,март.
ибур-эти
Иви-кров
Игид-храбрый,силач,герой.
Иглеш/эглеш-задержка
Игри-кривой,колена трубы,лукавый,не честный,хитрец.
Игрем-вид одежды
Игъи-пугливый.
Игъир-название села в Юж.Дагестане.
Иза-сделаю
Ихтилат-разговор
Иер-красивый (Перли-то же самое)
Икир-уважение,пожелание
Икрам-поклон
Икъи-густой(житкость).
Ик1- так
Илиг/Элиг-бей,колоти
Илим-наука
Илиф/элиф-заходи в гости(элиф)
Илхи-большой табун лошадей.
Илчи-посланец,гонец,сват,сваха
Имир/меир-не делай
Ингье-вот
Иниз-сюда
Иниз-аниз-суда-туда.
инсаф-пошада,жалость
Ипри- тара (посуда)
Ири-крупный.(ир-сок.форма.)
Ирид/Эрид-число семь
Исриф-экономить, исриф ая.
Истивут- перец
Истил- место ожидания
Истил-круглый,гладкий.
Итим вал-человечность (Этем вал):Адам,Итим,Этем -мужчина.
Исри-бисри-сортировать,что либо.
Исте-вместе,санал-вместе.
Ирс-наследство
Ис-боль,йыс-шерсть
Исида/эсида-халва.
Иски-Эски-старый
Ирин-гной
Ирид-семь
Исмина-имя ( жен.имяЭсмина).
Иф,йф- ифин-ночь,ночной.
Ихт-отчуждение, отлучит.
Ихтияр-право,разрешение
Ихьтин-такой же.
Ицин-водный(родник)
Ичих/Ачух-открой
Ичи/эчи-пустой.
Ичи-Эчи порожный,пустой
Ишара- знак,сигнал
Ишун-угодать замысел,чувствовать.
Ишлемиш-исползовать
Иштирак авун-участвовать
Иштехъ-апетить
Ишин-плакать
Ифин/эфин-горячий.
Ихтибар -доверие
Иферар/эфер (ар)-тмин,Приправа)
Ирхар/Гургун-кипение.
Ират/къваркъ-тряпка) тряпка для полов.
Илчар/миреба-варение.Бекмез-густой сироп.
Игъи-пугливый(Игъирар происх. от этого слов...)
Й.
Йва-гнездо,бворняшка,развратный.
Йагъ-отправить
Йагъ-солидол,тех.масло.
Йай-одно из центральных ниток ковра...
Йей-эй
Йай -лук со стрелой
Йак-мясо
Йярж-метка
Йык-молоьба
Йиг-ось
Йкъи-густой
Йеге-напилник
Йиф-ночь
Йиф чичун-длиная ночь.не спать ночю.
Йис-год,-шерсть,
Йикь-травур,сдохни.
Йкьни-шуван-плач с излиянием горя.(траурные мероприятия).
Йртых-босяк,беспризорник.
Йихба-Цахурец
Йува-берлога(Мугъара-берлога).
Йуд-желчь.(куцер-желчь)
К.
Кас-человек
Кас-мужчина
Кас-сильная личность
Катиб-секретарь, писарь , звездочет, грамотный человек и т.имя муж.
Каспи-др. лезгинское племя.(Касы).
Касвал-кодекс чести(и её соблюдение).
Кка-душа человека.(руьхь-душа)
каркачи-ткач
Кака-яйцо
Куруш-название селав юж.Дагестане и в Хасавюртовском районе.
кам-шаг.къадам-шаг
кам-овраг
Какадин лаз-белок
Кав-крыша
Ким-кодекан
кук-верхушка горы
кыл-спина
кыл-горб
Кавал-тулуп
Кав-небо,крыша.
Кав туш-не считается.
Кавча-половник,черпак.
Кавча-головастик.
Кавха-староста села.
Кагъаз,чар-бумага.
Калам- Слова Аллаха.
Калам-Слово, книга.Улуб-книга.
Курт верч-наседка
Какац1-муж.яйцо.
какац1-яйцо животного
Кака- яйцо.
Какул-хохолок
Ккал-корова(мал корова)
Калин чем-корове масло.
Ккалиндар-Колендар
Ккалар-жарен.пшеница.
Калтуг-/Келтиг-догони
Ккал рекъидай цуьк- Рододендрон(высоко.горн.цветок).
кам/хъадам-шаг.
кан-перхоть
кам/седеф-пуговица
Капаш/капач1-кист руки.(Тапац-"Медвежая лапа")
К1ан-дно
Кап1-молитва
Кар-дело,работа,двор...
Карамат/керемат,чудо,знамение,истина...
Карван-караван
Карванчи-погоншик верблюдов
Кармаш-ошпареный гор.водой.
Кард-сокол.Къиргъ-сокол.
Кыс кафтар- дряхлая старуха(бабаяга).сказочный персонаж.
Каф-пена
Каф-пот.
Кафра-моркая пена. Ккаца-кирка
канаб,кашу-канат.
Кач-сучка
Кач-подхалим
къаних-жадный.
Качал-поршивый Ккач1-расшелина
ккаш-голод
каш-бок,боковина.
Кашаб-первичное шитё.
Ккваг-пуговице
Кквал-зуд
Кквар-емкость для воды(кувшин)Квагь-убирайся
Квягъ/къархьа-ворона.
Кемер/Куьлуьтар-вязаные чулки.
Кепкир-шумовка
Кере-безухий овца,с короткими ушами.
Кемгъизай раб- большая игла
Къуюгь раб-болшая игла
Кере-герб
Келима-разговор,предложение,Са келима-один разговор.
Кефер-север (север. сторона).
Куку/Кек- петух.
Кеш/Эч1-пах.
Ки-Жи-Чи.-наш. Курушский-жи-наш .(местоим.)
киредж- мел,известь.
Ккиж-глина
кири-аренда, прокат...
Кирс/какур-кривой.
Ккире-обоженная глина.
Китик- мушмул
Ких/к1ир-кручёк.
К1иц1-собака
кфин-оплодотворение.(КРС).
Киче-боязн
Кичхир-лев
Киш-суббота
Кашти-пацан
киштим-лодка
кызмыш-бешенный,(очень горячий).
Кырчар-рога
карч-рог
ксул-свирель
кстах-балованый,шуточный,флирт...
ктаб-книга(улуб-книга)
кт1ай-гнилой
кух-коленище.
куб-кизяк
кун-горячий
кака-яйцо
куку-яичница/къайгъанах-яичница.
Кук-вершина
кукуш-вершина. кул- куст.
кул-палец ноги
ккул-венник
кул-кус-кусты-кустарник.
кума-шалаш
кын-клин
кунц1-отцовский дом кунц1 куча камней
куьмек-помош
куьп -(кип) красильня.
кура-мера веса-1т.
кура-куча
курум-капля воды
Курал-страна (область).
Курум-курум яд акьатзавай чка-родник.
Курум-источник,вода ,река.(гидроним)
Курум-крестально чистый ,горный родник.
курум-бубенчик (кыркыр).
Курум-древнее название реки Куьре-Кура.
Курум/куруш-гидроним откуда берет свое название с.Куруш.
къух-скальные породы.
К1уха Алгъван- древний облась Кавказской Албании .
Куьк-корен,род .
киш-алпийский луг.
Кущ-совместное содержание скота (овец).
куьк-жирный.
Куьлебег/гебелаг-гриб,грибы.
Къум-скала
Къакъай-высокий.
Куьм -печ для обжига глины.
Куьни-пчелиный домик (пчелинная семя).
куьнечи-пчеловод.
куьнж/цевин- уголек.камкенный уголь
куьр-икра
куьсри-низкий стол
Куьреви-куьринец
куьче,мехле-улица.
куьшуь /никегъан -большой глиняный кувшин.
куьшуь/к1ияб-альчик.
кхунарун(кхун)-испуг,испугнут.
кц1ар/ кцёр- желочный пузырь.
кц1ург-жжение
кягъ,кхгьымер-трогай не трогай.
куткур,куткурин-зажечь пламя.
кхьин-писать.
кшран/чит-белая бяз (агъ).
камсык-петля, аркан
Къ.
Къаб-посуда,ёмкость.
къабар-волдыр,мозоль.
къабан- дик.свиня .
къычар-седобные травы
къыр-полка
къари бабушка
къаз-гус
къабах-тыква
Къызырар-название одного из тухумов в с.Куруш(см.отд.)
Къуьлдуьрар-один из тухумов с.Куруш
Къайтагъар-один из тухумов с.Куруш
Къыртар-один из тухумов с.Куруш
къав-крыша
къав-потолок
къав-навес
къабах-череп.
къавурма- жаркое, жар.мясо.
къавум-кум,кума.
къадам-шаг.
къабух/чкал-кожура,корка.
къада-беда
къада-бала-разные беды
къадагъа-запрет.
къадакь-заклёпка
къадах,мих ,масмар- гвоздь.
къаб- кажах- посуда
къажгъан-котел,казан.
къазбун-мыло,штукатурка.
къазма-землянка,изба.
къай-ветер
каииине-теша
къакъан-высокий
къал-скандал,конфликт.
къалабулух-переполох.
къалах-куча
къалхан-щит
къалчах- бедро,ягодица.
къам-горе
къамбуц-глыба
къум-скала
къаммаз-непослушный.
къамчи-плетка
къан-кровная месть.
къанат/комар,мирчек-комар.
къанджух-ослица,блудница. къаних-жадный,жадно.
къанун-закон
къанц1/карч-рог.
къаншар-на против(целится)
къап-навес
къапарал-на четверинках
къаравул-сторож ,охрана
къарамат/къурамат,суша,земля
къурал-сухой
къураба-чужой,переселенец
къарандаш-карандаш
къаравуш-целится
кунши-сосед
куьсри -низкий стол.
къаралма-черновик
къарачи-цыган
къаргъа-ворона
къари-старуха, жена,
къариб -печальный
къаришма-смесь
къаргъу-трупка
къарих-жажда.
къармах-крюк,багор,коготь.
къарут1-холодец
къарникъуз-/гебелаг-гриб (ы).
къаст-намерение,цель
къати-сильный
къатух-сметано,маст,кефир.
къаф-огромная гора
къафун-суьзме-творог.
къах-сушеная туша
къац1ул-голый
къачах -разбойник
къаш- драгоценный камень
къаш-колцо
къачи/мыкрат-ножницы.
къая-скала
къе-сегодня
къвери-будущее.
къваз-стой
къегъ-ушко,крючек,перила...
къефедан-кофейник
къедек-грубая ткань, накидка ,шаль.
къенд-сахар
къендикан-сахарница
ц1ырнавай къенд-сахар домашнего пригодовления.
къенфет-канфета
къипи-желтый
къерех-берег
къени т1уб-указательный палец
къец-двор,гъен двор,
къецин-внешеый
къен-къене-внутри
къиб-лягушка. къиб-желток,желтый цвет,желтая пряжа.
къизил-золото
къизил гуьл- роза
къуюгъ раб- толстая большая игла
къаийнене-теша
къифт-воронка къиф-мыш
къилих-характер
къунц1-шкаф
къир-заяц
къир-смола . къир-асвальт, къир-тюль ткань
къармаж-плетка,кнут
къирхаягь-рак
къимси-жадный
къит-дефецит
къиямат-беда,конец света
къияс-сравнение,образец
къубу-канава,колодец
къув-вой
къугъ-лебед
къугъун-игра
къудрат-сила ,мощь,могушество.
къужах-обятие,обхват,охабка,обнимать.
къул-камин,очаг
къул-подпись
къул-опора моста
къулай-удобный(хороший)...
къвалин/таг-окошка на потолке
къулла-басейн/уьр.
къуллу-сторожевая башня.
къундах-приклад.связка вешей.
къунж/юнджа-люцерн.
къунт1-выступ,курган,стенка очага.
къур-сухое место
къыр-полка
къур-сухой стебель
къура-дикий виноград
къураба-переселениец
къура мише-август месяц
къурху-боязнь(угроза)
къух(а)горный склон,сланец,каменный обрыв...(каменистая область)
*Къуруш-село Куруш пишется с буквы К а не "КЪ". къуша-парный,что либо
къуьл-пшеница
къуьлун рат -куча пшеницы на току
Къуьрейш-къурейшиты( наз.арабской племени),далее Визирар в с.Куруш.
къырах-край,берег,конечность.
къуруь/чёри-короткий.
къуьн-плечо.
къуьр-заяц.
къуцун-остановится
къучу-разбойник
къктармиш-спасатся
къуш-птица
къуша-парный,двойной
къушаба-параллельно
къуьлер-злаки/тахыл-злаки.
Кь.
Кьабул-прием,принять
кьадар-количество
кьал-стебель,ветка
кьар-годовалый баран
кьант1а-куцый,животное без хвоста(тумакь)
кьацурун-пачкать
кьев-вторая жена,соперница
кьеж-влага
кьежей-мокрый
кьезил-легкий
кьел-соль
кьепе- папаха из овчины
кьери-редкий
Кь.Кьай/репа-чугъундур.
кьаб-посуда
кьадар-размер,судба,рок.
кьакьан -высокий,бышлых-высокий,вышина.
кьар-грязь,липкий грязь
кьарудж-грязь,раствор глины.
кьасабчи-чел.который занимается разделкой туши,мясник.
кьаф-жадность,аппетит. кьац1-нарез,шрам,трещина.
кьацурун-пачкать,гадить
кат1-отрезать,отрывок,часть,кусок.
кьвал-бок/эч-бок.
кьвал-склон,обрыв. кьват-сила
кьеб-люлка
кьеж-влага,сырость,(наму,нам.)
кьежин-мокнут
кьегъал-храбрый,мужественный.
кьежун-молоч.продукт.
кьейди-умерший.
кьели-остывший
кьенер-уздечка.
кьер-берег
кьер-центыр лба
кьер-русло реки
к1еркь-высохшее дно реки
кьерех/дана-теленок.
кьери-редкий
кьери мух- горный сорт ячменя.
кьери яд-моча.
кьеркь-старая овчина,ста.шапка,шкура,мех,
кьеркь-броня,колчуга,щит. кьацул-голый
кьец1и-хромой.
кьеч-отверстие у спец. печи (у даныра).
кьеч1-ниша,окошка,
кьеч1ем-прическа.
кьеркь-калчуга
кьетен-особый
кьец1и-хромой
кенц1ил- овечий помет
кьацул-голый
кьилих-характер
кьибле-юг.
къин-клятва
кьиблема-компас.
кьил-голова
кьил-начало реки,исток.
кьил-тум-начало-конец.
кьилин-высший.
кьисмет-судба,рок.
кьиспес-история.
кьит-дифицит.
киф-мышь
кьиян/ахта авун-гастрация
кьулух- позади
кьуюкь-большая игла. кьук-перегной
кьул-доска
кьулан-средный.
кьулухъ-сзади
кьулухъ -после,позади. сзади.
кьун-козел , кьун-держать...
кьусу-дерев.лопата,весло.
кьуру-сухой.
кьурах-сухой.
Кьурах-наз.села в Юн.Дагестане .
кьуьгъ-пахота.
кьуьд-зима
кьуьзек-старец1.
кьуьк-вилы,вилка.
кьуьнт1-локот.
кьунч1 -пазуха,подмышка.
кьунц1-полка,кьыр-полка.
кьуьл-танец.
К1.
к1аз-шелк,шелкопряд,кокон
к1аз-пряжа,кружева.
к1араб-кость
к1арас-древесина
к1арас-дрова
к1аза-деревянный поднос.дуршлаг.
к1аза-большое блюдце, поднос.
к1аза-большой невысокий стол
к1азра папан к1вал-горный разлом на горе Яры- даг.
к1алам-фаланга палца.
к1алти-мальчик, подросток.(кашти то же самое)
К1алти имеет и другие значения как:наследник,трон,пятая точка,кусок,отрезок и т.д.
к1инт лаш-палка и маленкий отрезок-игра юношеская на подобии "кородки"
к1ашк1ан-естественное укрытие в скале.
к1вал-дом
к1арк1ар-ресница.
к1ияб-альчик
к1алуб-внешный вид
к1алуб-формовка,форма
к1алуб-вид,форма.
к1ан-дно чего либо
к1ан-дно,подошва.
к1анивал-любовь
к1амаш-глупец
к1ам-шам-чуть-чуть
к1анда-мусорная свалка
к1ани-нужный,необходимый
к1ан-к1ук-низ-верх
к1анч1-пень
К1ачкач1-мучные окатыши
к1вачи-к1вачи-пешком
к1еви-прочный
к1евиз- крепкий,прочный
к1ери-дикое яблоко
к1ел-вогнутый нож для очистки копыт лошадей
к1ар-к1ар-авун-размелчить
к1вач-гъил-конечности человека
к1улац-горбун
к1ват1ал-сходка,группа
к1убан-зрек,бойкий человек
к1ат1-большой яшик для зерна/зак1ан-яшик для хранения зерна.
к1ип-небольшой кожаный мешок.
к1елун-учеба
к1ерец-орех,гре.
к1уьд-девят (ч1уьд-девят)
к1умп-пробка
к1ун-клин
к1унт1-холм,бугор
к1нт1а-холмистый участок
к1унч1-букет цветов к1урт-шуба
к1ус-частица
к1у1ус-к1ус-кусками
к1ут1а-молоток /кьут1а-молоток.
к1ет1-клубок
к1ан пад-изнанка
к1ар-палочка,скалка,ступенка лесницы.
к1ар-котушка
к1атар-топоними
к1ат1ун- корова перестала доиться .
к1ар-каталка.
к1араб-кость
к1арас-древесина.
к1арм-бублик
к1ас-укус
к1ах-горох
к1ах/сив-рот.
к1ат1аб-склеп
к1ат1аб-амбар/тапарар-обман
к1аш-молот
к1аш-кувалда
к1аш-большой кулак./гъуд-кулак
к1аш-початок кукурузы.
к1ашкум-жвачка
к1валах-работа.
к1ват1 -моток пряжи
к1ишниш-кинза
к1вач-нога
к1вачин зенг-колено стопный сустав
к1вачин к1ан-стопа,ступня.
к1ев-закрой
к1ери- не спелое яблоко
к1еви-закрытый
к1еле олово (кьалачи-лудилшик)
к1ерк1ит1-щекотка-тыхтых
к1ерец-орех/керебыч-орех
к1ет1-клубок пряжи.
к1ет1к-круглая посуда.
к1ет1е-подойник.
к1и-пирог
к1инт1-пришебка,задвижка
к1ир-клык.крюк,крючек.
к1ул-тулуп без рукавов.
к1ула- на спине.
к1ун-кун-клин
к1унт-курган,холм
к1уп1а-скала,/ къум-скала).
к1ур,к1ыр-нога человека . (тепик-копыто животно)
к1ыр гун-топтать.
к1урт-шуба,куртка.
к1урт1 верч -наседка
к1уф-рот,клюв,рыло,морда.
к1уф-поцелуй
куф носок обуви
к1уч1/меф-горсть чего либо.
к1уь/ч1уь-цуру-солено-кислый.( в знач.хорошее-плохое).
к1уш-красивый вид.
к1ус-тке-остаткичего либо
к1уфалаг-намордник
Л.
ли-шкура
лагъ-подкова.
лиэн-подкова.
лаал-рубин
лабар-якор
лабар-место перевала войска
Лаз-белизна
лаз-белый
лаз- белый порошок
лаз-белая глина(бентонит)
лацу-белый.(диал.)
Лазы -название одного из К.Албанских племен .
Лазган-(Лазгъан) название провинцииК.Албан.
Лазгъан-др.знач-место добыча бел глины.(лаз-гъан)
Лазы-одно из ЛГН,Легин группы народностей.отсюда и назв.Лезги*..
(см.отделно)
лав-волна
лав-круг
лав-шум
лаван-лампа
лагъан-большой камень
Лагъбала-мотим,песня
лаван-заря.яр-заря.
лавар-верблюд/деве-верблюд
лаваш-лез.тенкий хлеб лепешка.
лав гун-шататься
лагам-обвал снега
лагълагъ-болтовня.
лахъ-тухлый
лагъ-говори.
лаз-белая глина
лаз-белая пряжа
лаз-порошок
лаз-рассвет
лаз-белок яйца,белизна.
лазы- др.албанское племя.
лай-ястреб/кьиргъит-ястреб
лак-грядка
лак-помет-коровы
лак-ступня.
лакъаб-маска
лакъа-лошад с раненой ногой
лак-лакец
лакъа-рыба сом
лакан-веревка
лык1-пятно,раб
лал-немой
лали-тюлпа
лам-осел,лем-осел
лам-мокрицал
ламран ц1аз-ослиная калючка
лемрен-кек-ослиный капыто
ламат1- хитрый, интриган
лал-пеши-глухонемой
лангват-саманый кирпич
лаш-палка
лап-очень
лар-горн.склон,гора
лар-лес
лар-гора
лар-горный склон
лак1в-впвдина
ламзу-дикий лук
лас-покорность
лас гаи верч-покорная курица
лапагар-МРС(Мел.рог.скот)
лап-гонор
лацу лекь-белый легкий(анот.)
лацу-белый
лас-борозда
ласк1ар-требуха
лат-родник
лат-родник с колодой
лахума- нахуна купорос
лали-люлка
лахуть-горох
лахъ-тухлый
лахъут-колокол,металический лист.
лежбер-крестьянин, пахарь
лежен-луж-стая птиц
лезгин-лезгин/лазги-лезги
леглег-Аист,тотемна птица др.лезгин.
лепеш-удар ладоню
легъ-заросли
легъ-воздух,дыхание,секунда,глиняный кувшин, один выдох.
лезги тарих-лезгинская история.
лейла -цветок
леке-пятно
Ле-человек-мужчина
лекь-орёл тотемная птица ГЛП-глуппы лезгинскихплемен.
лекь-печень
лекьеш-орлица
леш-труп,падал
лембе/билме-блюдце
леме-шелуха
леме-измученый
леме-отходы риса
лепир-след
леф-юг
деф пад-южная сторона
Лехин-Курушское название села (Хиналуг)
личек-жен.головной убор.
лигим-закаленый
лиген-таз
лигъ-ветка камыша
лик1ар/джыгъыр-тропа(горн.тропа).
лил-ил,лил-синка
лилибан-качели
лим-дорогой
линг-рычаг
лепир-след
лип1-молчи
лиф-голубь
лифрен муг-гнездо голубя
лит1ил-мяхкий
лишан-метка,значок
лув-крыло
лугьун-слово говорить,сказать
лугъда-скажет
луж-стая птиц
лук-головная опора моста
лук1-раб,пленый,сторож...
лулу-враг,душман
лус/лыс-щавель
лурт1-жидкая грязь.
луьз-жидкая раствор
луту-хитрец
луту-путу-мошейники
луьл-житкий,пяный,очень.
луьле=трубочка
луьле-ствол ружя
луьле-вид шашлыка.
луьлуь-брилиант
луьтке-лодка.
М.
ми-вершины гор
ма-на бери.
мад-еше,еще раз,болше.
мааш-инструмент,зарплата.
маб- тело, жизнь
мавар- женские украшение
магъ-гора
магъу-пешера
мугъара-пешера
магъал-район,квартал.область
магьле-улица
магьна-повод
магьи-луна
магьрум-лишенный
магьсаб-дорога веры
мадай-древний
мад-ешо
мажал-свободное время,досуг,возможность...
мажиб-зарплата
мазан-ашуг
мажус-язычник
мазар-могила
мазгъаб-вера,религия маил-судьба
майва-овощь,фрукт.
макан-приют,дом,родина.макил
макьил-область,регион,квартал.
макьжир,сало.
маь-ум.
макь-сила,воздействие.
мукьам-мелодия ,песня.
макьас-святой,пир-святой.
мал-скот,скотина.
мал-имущество.(товар)
малдар-животновод
малик-владелец земли
малим-учитель
малкамут-сказочное существо.
малум-известный
мам-сосок
мал-хеб-вес скот
мамаш-перец,истивут -перец.
ман-мера веса-3г.
мана-содержание
мара-ежевика
марал-олень,лан,красавица,
марвун-большой кувшин(квар).
марифат-мораль,этика,образование.
мермер-мрамор-
марф/кьвал-дождь
марц1-один из видов орлиных (къиргъи,кард)
маргъаба-привет
мургъуз-хмурый
малугере-топоним.
маргъал-снежный сугроб
маржан-корал,бусина,черника.
масан-дорогой,ценный.
масмар-гвоздь
матак/мындар-подушка
мат1-родинка
мат1-пятно
мах-сказка
махгур-не отдавай
махмур-махпур-бархат,парча
мач-поцелуй
маша-щипцы для очага
машат мир-не мешай
машах-рись
машраф-томотканный мешок
машрикь-восток
мая -закваска
мая-основа
мегь-овечье простокваша
магьт1ал-удивление
меденият-культура
миже-сок
мех-язык,мез-язык
медет-цель,желание,просба.
мезре-большое цветочное поле.(топоним в районе с.Куруш)
мейхана-трактир
мелек-красавица
мел-субботник
мен-луна,варз-луна
мензил-растояние
мефегьат-полза
мудгъар-возможность,облик,образ.
муг-гнездо
мудкьаб-сверло
мугул-застежка
мукьвал-близко
мулк-угодие
маркун-помешение где хранится сена и т.д.
мулк цуьк-фиалка
мунар-высокое место
мыр-иней,гололед,холод.
мырк-лёд
мырз-гран скалы
мыс-когда
мут1лакь-жадный-къимси-жадный
мусар-древний
мундар-подушка
муфтул/сим-проволка
муфлакь-чугун
мухандас- инженер мых-ячмен
мухур/хру-грудь
муш-страх,кичевал-страх.
муьгьуьр-печать
мыр-черносерый лошадьмуьфте-даром
менуьгъ-барсук
мырс-плесень
мяжузат/ аламат-чудо
махт1а- нужда . музакир-мысль, думать, соображать
Н.
нав-цвет,волна воздуха.
нав-внимание(нев-кондиция)
нав-волна,воздух
навар-урожай
набат-призыв
набат-сахар
набат-сорт сахара (шекер)
нбут-наркоман
навруз-новый год
негъв-слеза
нагъд-наличка
нагъма-мотив
надир-редкий
надыр-имя собственное муж.
надинж-шалун,беспокойный,балованный.
нажабат-жен.имя-добрая.
нажах-топор
наз-кокетство(наз гун)
назани-жен.имя-красавица
назир-министр
назир-везир-крупный чиновник
накь-вчера
нагъар-завтрак
нагъар-поднос.
накъв -земля,почва.
нал-подкова./лиэн-подкова.
наме-произведение.
намаз-молитва(кап).
наме(намэ)-произведение,история,летопись.
намус-честь,совесть
нанай-бабушка
нар-граната
нар-большой
нар-племенной, нар-фрукт
нар(нер),тиш-нос.
нарази-недовольный
насиб-судба,доля.
нафакька/апетит,иштегь,кешин гьун.
нехчир- дикое животное
нав-пламя
неве-плмяник,внук,правнук.
нефс-ненасытность(жадность)
негъени-вечер,вечерный.
нез-кому
незва-съедая.
незир-святость.
нек-молоко
неккегъан-мослобойка,большой кувшин.
некяхгъ -регистрация брака по-исламу.
некьи-земляника,клубника.
нерен-бог морей,озери рек.
несил- поколение
нет- вошь
несир- проза
нетижа- результат
нефес-дыхание.
неве-племянник
неве-внук
неве-правнук
нефес-дыхание
нехир-стадо МРС.
нехирбан-пастух
нахиш-узор
неы-кушай,ешь
ни-запах
нуьгбет-подлый,не нормалный человек
ник-нива,пашня.
никь /рекъ ,дорога. ничхир-дичь,пернатый
Ничхир-хишник-волк.Джанавур-волк.
нияз-подарок.пшкеш подарок.
ният-намерение,замысел.
нугъат- язык.диалект
нукьт1а-точка.
нупа-очеред
нуц-воробей.
нур-свет,луч,сияние,экв.
нукьра/гмиш-серебро
ниси-сыр
нуьх- народ
нухта-уздечка без ремней
нуьк1/нуц1-воробей
нуькер-слуга
няниз-вечер
негъениз-вечером
негъс-вредный,непослушный
нуьгъцер-недавно
П.
паб-женщина
паб аял-семя
пад-сторона
пад-часть
пад-бок.эч-бок
ппад-подол
пад авун-разорвать
ппаж-незаконорожденный.
пай-доля
пай-часть
пай-дар-уттоучивый,надежный.
пай-талант,дар.
пайгар-балансир,равновесие
пайгар-прочный,устойчивый.
пайгар-настоящий канатоходец
пайдагъ-флаг,знамя.
пак-чистый,святой,целемудрый.
ппакв-букет-кунц1 букет.
ппакьвар-мука за жерновами
палан-тряпка
палас-ковер без ворса
палкан-конь
палта-долото
палут-дуб
панхъ-череп животного с рогами.
панц1-пропал
ппар-груз
парча-вид ткани
пара-много
парвана-бабочка.
парах/загон,агъыл-загон.
пармак-папаха
пармак-овечая папаха
парс-тераса
партал-одежда,наряд
партахал-апельсин
пару/бару-забор
парча-ткань
пас/михъ-ржавчина,паслу-ржавый.
патахъ-кривой
пехил-зависть(вый)
пахла-фасол
ппац/тапац-лапа кошки
пая-дубина(лаш-палка)
пая-дурной
пая-дубина
пек-шелк,тряпка
ппел-лоб
ппел-холмик
пелтек-заика
пемпе-шерсть(очишеный)
пенжек-пиджак
пенжера-окно
пепе-жук
ппехъ/къаргъа-ворона
пеш-лист дерева
пеше-ремесло.професия
пешекар-ремесленик
ппил-сосулка
ппирли -маленкий,биц1и
пис-плохой
писвал-зло,вредность,пакость.
пси-кошка
писпис-паутина,пух
писпи-свисток
пит1иш-курносый
пити-горшок для пиши
ппиц-живот
пыц1-муж. член
пич1ек-пельмень
пяда/квачи квачи-пешком
птах-ветка дерева
пув/тват1-муха
ппун-основа,(корен),пень
ппуна-палатка,место стоянки
пурц1-соха
пурч-угол комнаты
пысс-тихий звук
пын-основа-корень чего либо.
пыс-пыс-шепотом
пыта-медвеженок
пул- денги
пут-мера веса=16кг.
пурц1-ворс ковра
пичек-тонкий лаваш
пчек-маленкая лепешка
пыргъанд-зажареная туша овца.
П1.
п1и-кров/,иви-кров.
п1ан-поцелуй
п1арк1в-червь п1ив- тонкий голосок кошки
п1ив-писк
и1ивит-свирель
п1иркьи-слепой
п1ил-яд,отрава
п1ини-черешня
п1ир-могила святого,мовзолей.
п1иц-пупок
п1уз-губа
п1узар-губа
пузарар-губы
п1ип-угол,уголок.
п1инт1-край стола.
п1ипкеш-триугольник
пук1а-юла
п1иш,п1ишун=раздавить.
п1урнаш-носатый
Р.
раб-иголка
раб-крючок
раб-шприц
рабат-забота
рабби-боже
равганар-ромашка
раг-скала
рагар-скалы
рагал-борозда
рагул-самец
Рагъ-верховный бог др. лезгин.(Бог солнца).
рагъдан-сумерки
рад-кишка
рази-согласие, довольный.
рейлук-чайка
рак-двер
ракъжелезо
ракъар-капкан
рамаг-табун
ранг-цвет,краска.
ранглу-живописный
ранда-рубанок
расам-художник
раста-широкая дорога,улица.
рахкн-разговор
рахун-речь
рац1-пиписка,яйцо.
рахъ (ун)-таблица умножения.
ргай-гургун,варенный
регъ-расческа,обойма
регъв-мельница
регъуьхъан-мельник
регъуь-вымя животного
рекьв -челюст
рекъе-в дороге
рекъуьч-мотыга
рефт/т1аг-полка
рехи-серый
риб-шило
рибни-раб-шило иигла.
риге-копьё
риваят-легенда
риз-линия,строчка.
рик1-сердце
рик1-жигер-сердце и легкие.рипе-мера веса=28кг.
рипет1-молодой бычок
риц1-привод прялки,тетива.
риц1ам/гылц1ам-бровь
ругун/гургун-кипятить
руг-пыл
рат-ток,зерновой ток.
рич1-шнур. рув/къуч- свалка.
рекъ-дорога
руфун-живот
рута-олово
рута-лудилшик
къала,къалачи -лудильщик.
рысы-русый
рух-палас
рухун-родить
руч1ет-жеребенок
рыш-девочка
руьгъ-дух,душа,духовная сила.
руьхъ-пепел,зола
С.
са-один. сад-один.
са-некто
са-сад-по одному
сабагъ-утро
сагерен-один момент.
сач- простая печь для приготовления хлеба.
саваб-богоуголдное дело
сав-толокно
са бубат- кое как
са вад-грамота
савда-торговля
савкьват-подарок
саврух-вьюга,пурга,метел.
сегъер- ранее утро
сегъерар-рассвет.
семер-вьючее седло
семе- простофиля
секуьл -фундамент
сауьл -ступенка во дворе
сакуьл-одноэтажный домик
серсери-растроится.
серф-выгода,подходящий.
сес-голос,звук.
сефигъ-дурной.
сефер-путь
сефил-грустный
сив-рот
сивей -сивиз-изуста в уста.
сегъерар- утреняя свадебная музыка.
семсик-подхалим
сагъул-спосиба
сагъри-спина,далу-спина.
садазни-никому
садакьа-подаяние
сакълаб-славянин
сак1ани-никак
са к1ар аялар-много детей.
салават-молитва,благодарение богу,выражение радости.
сал-огород
салал-прозрачный
салам-мир,привет.
салламалейкум-Мир тебе,мир вашему дому.
саламат- здоровый, невредимый.
салат-молитва,пятнисный призыв к молитве.
сам-самар-соломинк,салома
сымавур-самавар
самбар-куча,много,пара.
самур- муж .собс.имя ,зверек соболь...
сана-в одном месте
сангар-овца с белой меткой на лбу.
сар-могила,сур-могила
сарулух-желтуха
саньу-кристец.джалгъа-кристец.
сапаб-талисман
сарбаз-группа,к1ват1ал-группа
сардан-загон для скота
сармыз,сармызар-деревянные башмаки
сарсах-капризный, лехкомысленный.
сас-зуб
саф-сито
свфа-в целоности,сафа гелди...
саф-саф авун-много раз продырявить
сач-диск для очага
сахнах-обруч
сахсы-черепица
са шумуд-несколько
саях-внимательный,осторожный...
свас-невеста
свах- жевательный зуб
себ-руган
себ-сив- тоже самое.
себеб-причина,повод,мотив. себет-корзина.
сев-медведь ,мугу-мугу"(гум-гум) медведь.мед.язык.
севдигуьм-возлюбленная.
сегьне-сцена
сет- несчастие,трагедия.
седеф-пуговица
сейран-прогулка
сейрек-редко,къери-редко
секин-спокойный,тихий.
секлем-немного
секме-трудная задача
сэл-ливен ,горный поток.
сэл-селевый поток.
селем-выгода,процент.
селемчи-ростовщик
семен-буланый конь.
семер-вьючное седло
сеналлах-обрашениек человеку
сенгер-вал,укрепление.
серден-стан,загон на пастбище.
сергъет-граница
серес-отлично
сенфиз-прошлой ночю
сенегъат-професия.
сеперар-ругань
серсери хун-остолбинет.
серф-выгода
сес-голос,писк,звук.
сефил-грустный
сив-рот,устие реки.
сеха-расческа/регъ-расческа
сверчи-закуска
сых-плотно
сижив-кайма,наличник.
сик1-лиса
сил-рож
силис-допрос
силих- доля,долка
симре-висок
син- острие-горы, горка
син-макушка холма,
син-плоскогорие.
сим-проволка
сини-медный поднос
синих-дефект,недостаток.
синт1-край,угол,клин,
синт1-насмешка.(скиш)
сир-тайна,секрет.
сыргъа-серга
сирке-уксус
сирт-гора,хребет. сирт-макушка хребта
сых-тесный,теснота
сифте гаф-предисловие
сидкьидай-душевно
сиджиф-кайма ковра
сик-топоним,выступ горы
силибир-топоним,высокое место
синт1-насмехатся
сир-тайна,скрет
сирнав-плавать
сирнавун-плавание
сиясат-политика
ск1ам-голен
сихил-род, родословная
сиягъ -неудачник,неполноценный.
сиягъат-путешествие
спа-ослик
спилар-усы
спилчи-усач
стха-брат,дых брать
сту-вид ковра
сур-сур -цесарка
ст1ал-капля
сталжам-воспаление легких.
стам-скребок. суал-вопрос
суба-холостой,пеший.
субу-мера веса=50кг.
субутун-доказать
субай-пеший,пешком
сумаг-безворсовый ковер
суьрегар-скачки
сув-гора
сув-предгорие.
сумах-большой ковер.
сувах-штукатурка .
сува-в горной местности
сувал-предгорие
суван кек- край горы(топоним).
суван кьын-горный козел,козерог.
судур-озноб,дрожь
сукра-пиала/билме-пиала
суй,буй,бухум-вид человека
сулухай-левый(с левой руки)
сулух-вид сыра
сумбат-наждак для огня.
суна-красавица
суна-любовница
Сунна-свод расказов пророка Мухаммада мир ему.
сура-стих Корана
сунт-зубила
сунт1/цунт1-стопка камней
сус-моль
суст хьун-задремать
сфет-лицо,физиономия
суфра-скатер
сух-воткни
сухун-вонзит,совать
суьгъбет-беседа
суьзек-дуршлаг
суьли-мяхкий,рыхлый.
суьннет-обрезание малышу
суьрме/куркушум-свинец
суьрсет-продукты питания
суьруь-отара овец.
сят/сыгъат- часы(время)часы.сятчи-часовщик.
Т.
таб-обман.ттаб-обман
таб-прием ткачихи
таб -судорга
таб-терпение,мочь
т1етец1ар -одно из тухумов с. Куруш* см.отдельно.
т1е-мать
тав,тавар-божество воды
тавараг-природа
тават-соб.имя женшины.
Тават-красавица,принцесса.
тавхана-кунацская,гостиная.
ттай-жеребенок
тануш-знакомый
такан-неприятный
ттала-поляна,паходное поле,хутор.
талака-лестница
тталас-равнина
талба-намек
ттам -лес,рук-лес
тамам-конец
тамаш-смотри
тан-тело человека
танафус-перерив
тап-удар,тапатап-рукопашный бой
тапац-лапа(медвеж.лапа)
тапрак-мешок,чувал-мешек.
тагъ-клемо
тагъма-клемо.
табагъ-дубленая шкура
табагх-двойной лист ташкъу-ремесло по по пошиву дуленок из кожи.
табир-этимология слова,значения слова.* табир-мера.
тавар-божество воды.
табун-обмануть
таж-зонтик.
ттар-дерево
тар-струный музыкальный инструмент
тал-боль
тарагъач-висилица
таратул- птица дятель
тармар-разгром,теракт.
ттарг-мачта корабля
ттаргъу-орел-стервятник.
тарт-пояс брюк
ттарун/данадиши-медведка.
тарх-нитка из кожи
тас-кувшин с носиком
тасма-лента
ттафт-бубен
тах-чужой
тахай-не родной
тахай диде-мачиха.
тахкун-не увидеть
тахма-ножны,хтресар-ножницы для стрижки овец.
тахмина- случайно,примерно
тахсара-ад
тахсара-глупец,проклятие
тахсир-вина
тахсирлу-виновник
тахт-трон
Тампул-полный ребенок./Ч1амбулар-тощий ребенок/
тахта-доска
таъ-зачем(т1а-зачем)
таъ-отец
т1е-мать
тая-скирд сена
тебиат-природа (характер)
тежриба-опыт
тезкьир-рукопись
теквал-одиночество
тек-один
теки-селоТеки в юж.Дагестане
текери-колесо
теклиф-предложение,приглошение
теке/цель-бурдюк-цель
тум-курдюк
теле-теле-медлено
темягъ-апетит . тенбек-табак
тепе-холм
тепиг-копыто
тепилмиш-нападение
тепкил-букет цветов,кунц-букет
терби(ят)-воспитание
тербият-педагогика-
терг-уничтожить
терез/тараз-весы
тереф-сторона направления
терс-упрямый
терси-кривой
техил/тахыл-зерно
тахма-старый -сарай
тешкьил-формирование
тиб-маленкий кувшин
тик-круто, крутой,высоко
тик-крутизна
тик-дыбом
тик-отвесный
тке-кусок мяса.
тилер/ мег-чёлка
тили-место где капает с чердока...
тулут1-маленкие булочки из танура...
тилит-очеред
тимек-брюшина овцы
техъв /къам-затылок
тынтых-клюв
тини-тесто
тиб куш-сова
ттир-было
термел-круглый камень
тиян-большой таз
туба-клятва
ткмаж-обработанная кожа
ташкьу-мастер по кожаным изделиям
тумугу-ребенок не отходяший от матери
тумуган-подушка под зад
тумпал-безхвостый
тыпа-пучек
туп-мячь
ттугъ-кислое молоко
тула-дворняшка ,легавая.
тазидин тула-охотничая собака
ттыл-ровный участок земли ттум-хвост
тым-семена
тупуч1-веретено
тупар-пальцы
тур-мечь
турж-чугун
турмаш-цыган
турп-редка,репа
ттуртур-перепелка
тырыс-правда
тут-тутовник. хар тут-болшой тутовник.
туьк-пух
ттуьквен-магазин
туькьуьл-желчь,кислый.
туьнт-густой,
туьнт-резкий,строгий
туьтуьяр-святой парошок
туьхкьуьн-гаснут
туьд-горло
тфенг-ружё
тха/дых-старший брат
тумун ц1иц1и- копчик
Т1.
т1а-зачем
Т1ал-боль
т1а-почему
т1аб-замок. ттаб - обман.
т1аб-мышеловка
Т1ава-хождение вокруг Каабы.
т1агъам-фкус.
т1аг-полка,ниша в стене.
т1али- чин чиновника
т1ама-пьянный
т1амгъа/т1агъма-клеймо,тавро.
т1амс/халича-ковер
т1ан-грудное молоко матери
т1ан-молозиво
т1анур/танур-круглая печьв полу жилище из сп.приготовленой глины
танур фу-хлеб пспеченный в таныре .
танурчи-мастер по строит.печей.
т1аб-мышеловка
т1апар-замок
т1арам-тугой,крепкий ,стройный.
т1ас-миска
т1асма-лента
т1ат1илар/т1егът1илар-каникулы
т1ач-кисло хмелной напиток на солоде.
т1ачун гъуьр-мука из просшей пшеницы
т1вал-узел на веревке
т1вал-ветка
т1вар-имя человека .Нык1аб-произвише.
т1вар ван авайди-известный человек
т1ир-топоним.
т1варун стха- тёска
т1вет/пчела, т1вет1-муха.пчела -ары.
т1вех-точка
т1ебиат-природа
т1ебин-естественный
т1егъ-помет птицы
т1ей-где
т1ек-один,одинокий
т1ем-сила ,къуват-сила
т1или-капля дождя(проток)
т1имил-мало
т1ит1/мать .т1е-мать.
т1иш-лицо* Главное в курушском диалекте это слово сохранился,есть.*
т1иш-нос(нер-нос).
Т1ишин шарфар-внутрености носа (хряши)
т1иш-сопли(современем ,стал нарицательный).
т1иш-пуз-вся морда
т1уб-палец,т1пар-пальцы
т1ун-вал,холмик,порог,скамейка.
т1ур-нарость
т1урфан-буря
т1уьн-кушать
т1уьн-еда,пища
т1э/ пятка.т1е -дабан-пятка.
т1ям-фкус,
т1ямлу-фкусный.
У.
у-у,ун-восклицание.
уна-сделано
уба-хутор
убагъ-прогулка
угъри-вор
гъ...-выдох
уд- древне музыкалный инструмент
уд-удины- название одног из племени Албан
ужа-очаг/кьул-очаг
ужа/уйма-бедренный сустав.
ужуз-дешевый
уймах-род,родня
уюнь-прием (дамка в картах)
уюнь-силная карта в игре
ул/уьл-глаз
улакъ-транспорт
улан-место перехода реки
улу-древний,большой.
улуб-древная книга
улуб-рукопись,книга
уллу буба-прадед
уьлуь раг-очки
умуд-надежда
умун-смирный,спокойный
ур/уьр-озеро
урду-воцско(мкж.имя)
уртах -общий
урус-русский
уста-мастер
устар-мастер
усун-старый ,древний
ух-спать(детс.яз.)
ух-уснут,ух-авун-уснуть
ухшар-похожий
уюн-трюк
уюн-гозырь
уюнбаз-фокусник
уях-бдительный,бодруствующий.
Уь.
уь-уь... - крик петуха
уьзенг-стремя
уьзуьг-небольшой вещ
уьзуьм-виноград
уьл-глаз
уьлгуьч-бритва
уьлке-страна,край
уьлим-мучение,страдание
уьлик-впереди
уьмир-жизнь
уьнуг-горизон.(опора ),перемычка ткацкого станка в ковраделии.
уьнуьг-звено,кольцо
уьур-озеро,пруд
уьрдег-утка
уьрт-мёд
уьруьш-пастбише,выгон. уьшт-свисть
уьсти-превосходство
уьсти-гордость
уьткем-смелый,лихой.
уьтери/темил-немного.
уьште-стойка альчика на отлично...
уьште- авчи; стойка алчика при игре (отлично и не очень)
Ф.
Фу-хлеб
Фу-разные разновидности хлеба.Танурдин фу.
Фалакь,фалакъар-одно из тухумов с. Куруш.см.отдельно
фад-давно
фад-гедж-рано или поздно
фад-фад-быстро, быстро
фагъир -бедняк
фаис-процент
файда-бесполезно,не выгодно.
фал-годание,предсказание
фашал-двуликий.
фар-воздух
фаращ-быстрый,буйный.
фарман-указ,приказ.(муж имя.).
Фарман-муж собствен.имя.
фартар-крыжовник.
фяле-рабочий
фурфур-быстрая речь,болтун.
фент-задумка,хитрость
фенд гъамал-хитрый прием
фир-тефир-тупик
фите-женский платок.
фитне-клевета,фейк.
фалакь-небеса
фалакь-бог
фалакь-земледелец.
Фалакъ(ар)-один из уймахов села Куруш см.отдельно*
фелек-бог
фере-курочка,курица.
ферли-хороший,умный, ферли-исполнительны,надежный.
ферман-указ
ферсиз-негодный
фид-навоз
фидач-не пойду
фикир-мысли
фикират-логика
фим-кто
фин-идти,ходба
фирай-пуст уходит
фири-пресный,нежный
фири-грива коня
фири-парное молоко
фитне-клевета
фитун-сосать
фукьум-оглушение
фул/уфул-дрож.судорга
фалудж-паралич
фундугъ-фундук
фур-яма
фур-колесо
фур-узор ковра в середине.
фулан-некий
фурс-форс,фурс авун -форсица.
Х.
хад-бусина
хтар-мн.число.
хабар-весть,сообшение
хабар этер-вести
хебешар-одно из тухумов с.Куруш.*
хаз-белка
хезне-казна
хизри-ветер
хая-мать
хайа-мачиха
хаии-родной
хак-кол ,колышек
хал-пятно,родинка.
хала-тетя по матери
халис-чистый,настоящий
халича-ковер
халкъ-народ
халу-дядя по матери
хам-шкура,кожа.
хам-не прирученный
хам чил-целина
хам- не тронутый.
хам-не спелый
хамза-материал
хаму-дикий
хан-провитель
хана-сломалось,разбилось
хандакь-яма,траншея
ханжал-кинжал
ханум-госпажа хап1а-каша
хар-град,горох
хара-куча
хараба-руины
харал-большой мешок
харж-налог,расход.
харт-точило
хар-хур-всякое всячина
хас-чистый
хас-суббота,ценимый
хасият-характер
хесте-больной
хат1 бусина
хат1-почерк
хаталу-вредный
хатур-уважение
хаш-мясное блюда
хач-крест
хаш-паук,карка-поук.
хаф/гъерф-буква
хешил-каша мучная
хаш-/паук,шах махман,паутина-карка.
хая-мать
хана-поломалась
хва-сын
хвад-дикая алыча
хвал-канава
хвар-кабыла
хвех-ядро ореха
хвешхвеш -мак .
хеб-овца
хев-воротник
хев-перевал ч/з.горы.
хезри-лепе
хейлах-много
хекендаз-совок
хел-ветка
хел-рукав одежды
хел-часть двери
хел-один из парных предметов
хем-металл
хендеда-вдовец
херде/хырда-мелочь
хи-хен-вода(искажено от -хи.)
хин-возвышеность,склон,куда течет вода.
хенут1/ялтан-безводная среда.
хех-щибцы
хещил-ритуальное блюда.
хех-плоскокупцы
хирхем- речной гравий
хизан-семья
хиб-сезоные месяца
хиб-три
хив-каталка
хизри-сев.ветер
хин-хуьр-село
хинар-девушка
хинк1-хинкал
хилт1ик- гортань хиял- дума,мысль.
хкадарун-пригать
хияс-миф
хырхун-вязать
хырун-ткать
хтул-племяник,внучка
хтар-бусы
хтун-возвращение
хук-желудок
хул-корзина плетеная
хуб-как хорошо
хун-рухун-рожаь
хунгаг-застешка,узел-лехко открываемы.
хур-груд
хурс-узор ковра
хуруш-любовное чувство
хурх-попал под ливен
хурхун-ткать,ткач.
хус-засунуть,проколоть
хух-храп
хух-пей
хуш-приятный
хучаг-брюки
хуьн-беречь,хранить
хъуьр-мука
хуьрлинк1-ящирица
хуьруьнви-сельчанин
хуьрек-пиша,блюдо
хиш-сумерки
хчче-мальенкий бюрдюк
хчче-ветка дерева
хци-острый,отточеный,пик.
хчалун-зобрать хчун/кьахчун-забрать.
Хъ.
хъама-старая овца
хъама-ветхая папаха
хъалхъам-дупло
хъалхъам-дырка
хъалхъам-пробоина
хъалхъас къиб -черепаха
хъап-навес/балкон,прихожий
хъап1-отрыжка
хъарц1-быстрый танец,къайтаки тоже самое.
хъайтагъи-быстрый танец.
хъахъ-корка
хъач-седобная трава
хъварц1/хурлинк1-ящаерица
хъвер-улыбка,смех,насмешка,усмешка.
хъел-гнев
хъел-ссора,злоба
хъемеш-старое оружие,хъеме то же.
хъен/экин-тень,силуэт
хъим-ржавчина,микъ.тоже
Хъим/зола,рихъ-зола.
хъинц1-ударить головой
хъинцибук-сальто. хъипи- желтый
хъипреп-чешуя- раковина
хъирэ-скарлупа/къабых-скарлупа.
хъиткьер-трешина,щель(хъиткин)
хъиткин-взрыв
хъцикь- овчина
хъичеб-чеб-керамика
хъыя-делай
хъсан-хороший
хъсу-деревянная лапата
хъуркьун-высыхать хъуч-туалет,свалеа мусора.
Хъурт-свалка мусора.хъуч.
хъурханаг/хъыркан лув-летучая мышь
хъунц-вид бега лошади
хъутур-чесотка
хъух -пей
хъыц1-жир
хъуькъвер-щёки
хъуьр/кан-перхоть хъуьтил-мягкий,кътил-мягкий.
хъуьциган-подушка
хъуьч1-подмышка ,мындар -подушка.
хъычар-седобные травы
хъша-приходи,приезжай.
Хь.
хьам-тонкая нить-кожа. хьер-слюна ,(гъер)
хьар-печка,хлебопечка,спе.печь.
хьахь-плесен,водоросль
хьахь-иней
хьел-стрела
хьел-болшая плетенка
къен-плетеный забор,
жкгъун-забор,чахчах-забор из острыхбревен,цал-забор.
хуп1-глоток воды
хъурай-пусть,пускай
хъран калар-жареная пшеница
Ц.
цав-небо
ццав-небо
цавар-небеса
цав-чил-вес Мир
цавун бушлух-небеса.
ццавун ван-гром
цавун нур-сияние неба
цаз-заноза
цаз-колючка
цаз-щип
цацар-шипы
цай-сила
цай-отец устар.
цал-стена ,забор
ццам-брослет
цам-детская рука
ццам-пахота
цан цун-пахота
цанин хвал-борозда
ццар-линия
ццахар-кусочки жаренного курдюка.
ццвал-шов
цвар-моча
цвег/цвез-муравей
цеи-новый
ццел-бюрдюг
церев-Курушская горная порода овец.
цкен- многослойный пирог
ц1иг-назв.месяца
цил-косточка
цил-семя,цилер-семена,косточки.
цулу-житкое испряжение у животного
цимил-испряжение у овцы в видк шариков
цимил кьиф-полевая мышь
цпиц1-виноград,уьзим-виноград
цицип-цыпленок
ццирх/кишка.рад,кишка
цупур-лепестки цветка,цпыр.
цыр,цурун-медный
ццур-кислота
цыр-цинк(метал)
цуру-кислый
цуцул-кузнечик
цуьк/чуьк-цветок
цуькверин сувар-праздник цветов,
(Алгъван-чуьк-рододендрон Кавказский.)
Ц1.
Ц1ай-огонь
ц1ил-канат
ц1а-в огне
Ц1ай лапан-вспышка молнии
ц1абул-каштан
ц1айла-костер
ц1айлапан-молния
ц1йгьу -вулкан
ц1айлахан-место разведения огня.
ц1кул-перо
ц1акул-косоглазый
цакьал-факел
ц1алим-музыкант
ц1ам-сухой прутик
ц1ан-пупок
ц1ан-семечка
ц1ап-слово цап имеет ряд значения.
ц1ап-ед.число.ц1апар-мн.число, имеет различные значения
ц1ап-разные фракция зерна после помола.Основное значение-корм .
ц1ап-разные фракция помола(в разных % отношениях).*смешаные.
цапар-не имеет нарицательное значение-это корм для скота.
ц1ап-помет лошади (после ест.высушки на солнце она имеет вид похожего на корм)...
ц1ап-крючок,пуговица.
ц1апарын мес- постел кочевника
ц1ап ц1ару-очень пестрый
ц1апур-спица колеса
ц1апуры-лопасти винта,лепестки ромашкии т.д.
ц1ап1-блеск,искра.
ц1ук-искра.
ц1апрапар-лучи солн.света.
ц1ар-линия
ц1ар-строка
ц1ар-ряд
ц1ар-слой
ц1ар-линия границы
ц1арах-полосатый,измороз(ц1ерех)-измороз.
ц1ерех-мелький блестящий снег.
ц1рц1-блеск
ц1ар-ц1ар-полосами
ц1арар-ряды,полосы.
ц1ернех-лишай
ц1ару-пестрый,полосатый
ц1арх-царапина,штрих
ц1архул-нервный
ц1ахур,ц1ахурви -этноним народа(ЛГН)
ц1еве-метал.бронза
ц1егь-коза
ц1егь-ряженный.
ц1егьрен гел-козлиная тропа,джыгъыр.
Ц1егьрекь чуьк/Алгъван цуьк - Цветок рододендрон.
ц1екур-уголник
ц1елхеи-искра Ц1ук- искра
ц1еме-мальенкий,стеснительный
ц1емеруф-жировик
ц1енцем-вид родника,(гидроним).
ц1еф/ свинец .Кьуркьушум- свиней
ц1вех-исчезни быстро
ц1вец1-мошкора
ц1ец1-маленкий (мелкий )
ц1иб-мальенкий горшок
ц1евин-каменный уголь
ц1идга-кривой-какур-кривой.
ц1ей -новый.
ц1ей варз-новолуние.
ц1ил-канат(веревка)
ц1илихъ -крайная полоса ковра
ц1илхем -искорка
ц1имил-овечий помет
ц1ипкус-ущипнуть
ц1ингилар-упражнение -кувыркатся
ц1ингилфус-качели
ц1ир-росток растения
ц1ир-отпрыск
ц1алц1ам-глаткий
ц1инт-щелчек палцами.
ц1иргъин-связка мелких вешей
ц1иргъин-цепочка,связка,цеп
ц1ырт-тонкий плевок
ц1ирх-понос
ц1иц1-кузнечик ,стрекоза.
ц1ук-головешка
ц1ук-звезда
ц1ыл-половой орган быка
ц1ум-берцовая кость
ц1имеруф-жировик
ц1уни вац1ун ара- тяжелое положение(межд.огнем и водой).
ц1уьгъун-войско .сургъун многочисленое количество.
ц1урун-растаят,растопить
ц1уд-сигнальная башня.цут1крепость
ц1уьк- крупа
ц1уьдгъун- подскользнут
ц1уьрнуьгъ-поросенок
ц1ыф-пернут
цуру-кислый . ц1уькьуьм-слюна./чуьк1уьн-слюна.
Ч.
чай-напиток,заварка
чча-дай
че-це-дай
чабал- кружить.
чабалемиш-кружение(кружить)
ччав,ччавун-новость,сообшение.
ччавуш-глашатай,посылный.
ччагъургъа-группа
чад-кузница
чадавур-водопад (водопад в районе с.Куруш)
чадура-накидка,палатка.
ччав-весть,новость,сообшение
ччайлах-сухой берег реки
чайдин цуьквер-чайные цветы. ччакъал- шакал
чак-невкусное блюда.
чак-каша для собаки
ччал-серая масть
ччала-яма
чала-чухур-ухабы и ритвины
ччалтук-нелушенный рис
чам-жених
ччап-кривой
ччам-гнутый
ччам-небольшой овраг
ччам гун-кривизна
ччамар-друзя жениха
ччамчах-бочка
ччан-тело
ччан-душа
ччан-жизнь чан-болшое карыто.
чан-подол (гин-подол)
ччан-милый,(ая).
чииинеба-тайно
чан-рик1-ласки
чангал-вилка
ччанлу-здоровый,мощный
чанта-сумка
чап-косой,кривой
чап-печать(ать).
чаф-топоним.мкст.в Куруше.
чап-печать. чапун-печатать
чапла-левая рука
чапрас-косой
чапрас уьлер-косые глаза
чарах-лекарь(народ.лекар)
Чарах/Джаррах-нар.лекар-самоучка.
чаргъавар-пара волов на пахоте.
чапхун-грабить
чара-возможность
ччара-отдельно
чардам-рецепт
чардах-чердак,беседка. чардах-навес.
чаркъур-остров
чарсу-глыба
чарх-колесо
ччарх-круг,скала. чарх-точило.
черчи-безделник
черчи-пеший,пешеход.
част-полден(время)
ччат-кузнья
чатар-кузнец.
ччатун къул- горн в кузне.
ччатун устар-кузнец
ччатухъан-кузнец
ччатха-колчуга
ччаха -много этажный дом,7-лай мертеба .
ччахмах-гранит
ччахра-прялка
ччахур-вино
ччахчах-ограда из острых бревен.
ччахчах -перила
чеб- сп.глина.
ччеперин кьаруч-глина из месттечка чеба
чекме-обув
челенг-корона
чембер-хвост крючком
ччем-масло
чченг- струный муз.инструмент.(уд-струн.инструмент).
ччепер-глина
чапар- ограда
чепелук1-гусеница
ччерен-грудной ребенок
черпиш-брызги.черпиш-ст1алар
четин-трудный
чадгун-растягиваться
ччечен-чеченец,нохчи
ччечме- исток,источник,родник
ччешне-пример,образец
ччешмеяр-очки
ччи-наш.жи-наш
ччешне-рисунок ковра
чи-вода.хи-вода
чи-в этом-году,ци-в этом году
ччиб-карман,джибин-карман
ччиг-роса.чиг-неспелый,не готовый не жаренный...
ччиг-не спелый.
чэгъ-роса.
ччида-знаю
ччидач-не знаю
чидгъем-щепка,заноза,цаз и т.д
чиж/пчела-ару-пчела
чаюр-дерн-трава.
чик-бульен
чикьикь-силой влажи,засуп плотно
ччил-земля,почва.
чил-сетка,невод
чил-паутина
чиле-зимная спячка
ччилав-горизонт
чилав-ц1ар-линия горизонта
ччилин гирде-шар земной
ччили къун/ччил зурзун-землетресение
чими-теплый
чими-гар-теплый ветерок
ччин-лицо
ччин-серп
чангал-шампур,вилка
чатукъан-кузнец,зергер-кузнец..
чайгъун-метель
чалтук-не очишеный рис.
чала -долина
ччин-гъил/лицо и руки.
чини чинар-игра в прятки
чинги-любовница
ччинеба-тайно
чып-жрейби
чират1-учитель,муалим-учитель.
ччирагъ-светильник
чирвал-знания
чирвалаг-учебник
чири-борода
ччирк-гряз
ччиркин-грязный
ччирч-след,гел-след
ччит-ситец
ччитин перем-ситцовый платье
ччитме-платок триугольный
ччых-ожог,соженый
ччич-ворс
чичедин гибе-ворсовый коврик
ччичег-лук
ччичегдин афар- лаваш с зеленым луком и творогом
ччка-место
чкадин-местный.
ччкал-кора,корочка
ччубарук-ласточка
ччувал-большой самотканый мешок
ччувал-мера веса= 60-70кг.
ччувуд-еврей
ччугъул-отвес
ччуквар-младенец,место для младенца.
ччукур/ггъат-бег. ччун-мы
ччухьа-пальто из домашне ткани
чуфт-скачки
ччуф/-туча,облако,булут-облоко.
ччур-светилник
чумал-кизил
чук1ул-нож
чунад -топоним
ччуплах-голый/кьац1ул-голый
ччуьруь-борода
ччурун-ччурчун-жарить
ччуьвек-чувяк
чуьк-цветок,цуьк -цветок.
ччуьл-поле ччуьнгуьр-стр.инструмент (гитара)
ччуьхуьн-мыть,стирать
ччха-палка,бревно
ччехи-большой,старший
ччыгъыр-тропинка в горах(джыгъыр)
ччичег-лук
Ч1.
ч1аб-предатель
ч1ав-время,момент
ч1аварган-календар
ч1агун-замерзнуть ч1агъ -галка(гравий)
ч1агъан-гармонь
ч1адгъун-порвать
ч1адгъунун-порват на куски
ч1ак/шаг,кьадам-шаг
ч1акьун-жевать
ч1акул-клок шерсти
ч1ал-язык
ч1ал-дад-просьбы
ч1ал куутун-сообшить о сватовстве
ч1ал элегъун-тоже самое.
ч1алан илим-языкознание
ч1алакьарун-убедить
ч1ана-формально,просто так
ч1ар-волос
ч1арахв-корен.чырых-корен.
ч1ат1-кукурузный хлеб
ч1аф-летнее пастбише вокруг с.Куруш.
чаф-место с плотной травой
ч1ехер-крупа
ч1арфар/шарфар,облость носа.
ч1ахун-царапать
ч1ах-хрящ
ч1ахур-маленький холмч ч1ахчам-красивоя попаха
Ч1егей-красивый на вид ч1егей-красивый,красиво одетый.
ч1егейвай-нарядный
ч1егъун/копать,эгъун-копать
ч1ем-сливочное масло,топленое масло
ч1ем-топленный жир
ч1имерук- лук (и стрелы)
ч1ере -карниз крыши
ч1ерч1.е.ч.ч1ерчер .м.ч-хворост
ч1ехиз-взрослый,болшой,крупный,старший.
ч1ехи дых-старший брат
ч1иб-мера длины =25см.
Са ч1иб-один ч1иб,ширина ладони.
ч1иж/пчела.ару-пчела.
ч1имел-ненастная погода
ч1иних-мозг позвоночника
ч1интер-лук со стрелой
ч1инт-плотный
ч1инит1-стройный
ч1ых-спор
ч1ых-отказ от условия договора
ч1ич1-ворс
ч1иш-сопение носом
ч1удгунар-одоление соного состояния
ч1ук1/селезенка,куьцер-селезенка
ч1уьлхэ-ручеёк
ч1ын-вязкость
ч1ур-поляна
Ч1ур-разрушеный.
ч1ур- цвет основы ковра,Чыр.
ч1ур-порча,поляна,опр.вид тровы.
ч1урал-на поляне.
ч1уру-дикий
ч1уру-не нормальный
ч1уру-не ровный,вредный,гнилой,испорченный и т.д.
ч1урхан-целина
ч1урух-пустошь,целина,пустыня.
ч1ут1хвар/желоб.ч1ухар-желоб
ч1ут1-стопка камней,крепость
ч1ых-сгоревший органическая ткань
ч1уьдгъвер- складка на одежде
ч1уьдри-мята
ч1уьз-творог,суьзме-творог
ч1уьл-ремен
ч1уьр-разруха,разрушать.
ч1ыры-не правильный,испорченный
ч1уьнт/кунт-маленкий стог сена ч1уьк-проса.
Ш.
ша- приходи,пошли
шагъ-шах,владыка.
шагъ даг- гора Шахдах
шам- государство.Сирия
шанбалук-каштан
ша-песок,къым -песок.
шад-веселие,шадлух-радость
шагьид-свидетель
шал-домотканый сукно
шаквар/сливки,кьймах
шалвар-брюки
шем-свеча
шаламар-обув из кожи(чарыки)
шалта-накидка,старая постел,старая одежда
шамкар-обув.
шан-весы
шындакь-каприз,сопротивление
шанеш-тмин/гъефер
шенпи-зайченок
шар-падишах,(шарвал)
шар-воздушный шар
шараг-деденыш,птенец.
шарвили-эпический герой эпоса лезгинского народа
шаркь-восток сторона света
шарваланг-государство
шарт,шартаро-подозрение на намерение.
шат1и-строитель
шатал къиф-крыса
шат1-время
шатил-житель
шахвар-сквозняк
шахси-злой умысел
шваш/свас-невеста
шейх-глава араб.племени,св.человек.богослов.
шеы-вешь,шиэр-веши
шеври-одичалый,жадный
шевле-парализованный
шек,шеки-годовалая овца,ярка
шеки-разбойник
шелти-вид жакета
шефте-вид замка
шефтели-персик
шеъ-веш,предмет.
шешел-мешок
шив-конь,иноходец
шиве-ртуть
шивит-укроп
шилик-пасдпище
ши-район,село,область
ширин-сладкий
шириш-клей из муки
шикаят-жалоба
шикил-рисунок,портрет,фото
шинле-удар-рукой плашмя
шир-лев
шир-краска
шырдан-пишевод
шире-сок
шириш-жижа
ширни-конфета
шит-пресный
шиш-вилка
шиш-кабаб-шашлык
шкьакь-жадный,скупой
шкьинт-улитка
шкьал т1уб-мизинец
штил-рассада
штул-правнук
шугъул-отвес
шыдыргъа-беспорядок(ералаш)
шул/лиса,сик1-лиса
шума/крапива,верг-крапива
шумал-прямой,стройный
шулугъ-нарушение,скандал
шура-река,совет
шуран-нефтяная яма
шумуд-сколько
шырва-суп с мясом
шурпа-бульон
шырыт1-спор,скандал
шытыр-фытыр-беспорядочн шткун-подметать
шат1-клоп
шутхун-резко дернут,вырвать
шуьткьуьн- высохнуть,завянуть
шмид-сколько
шкъакъ-жадный,скряга.
Э.
э-да
эбе-конь
эб-веревка
эбе-место постояного сбора
эбре-овца-белой породы
эбреш-порода лошади.
эвелун-начинать
эвлед-ребенок,потомство
эвледсуз-бездетный
эвлед-род,потомок
эвлия-святой,могила святого
эвез-замена,гъевез то же самое.
эвел-начало
эвел-пролог
эвел-предисловие
эвела-в начале,прежде
эвелар-самоепервое, начало всех начал
эвелемжи-первый,первоначальный.
эвер-зов,клич
эверган-глошотай
эверун-окрик
эвергун-призыв
эвир-(девир),давные времена
эвлемишун-женитба
эгера-ежели,если
эгис-близость
эглеш-опоздание,опоздать
эгъвин-выкопать
эгъвуьн-капать
эгъли-житель
эгъри-пожилой
эдеб-мораль,нравственность
эдебият--литература
эзбер-повтор
эзберун-учить на изусть
эдже-бедже-пустой эзмишун-зажать
эдели -бедел-женитба на сестрах друг у друга .
эйбежер-уродливый
экуь-светлый
эк,экв-свет, рассвет.
экуьн ярар -утренние зори
эквер-созвездие
экегъун-макать
эксик-нехватка,недостача
экьуьн-ходить экъич-выливай
экъи/кустой,икъи-густой .
экьегъан/никегъан-маслобойка
экъуьн -искат
эл-народ,халкъ,народ.
элдин адет-народный обычай.
эмин-надежный
эмин-верный
энки-только
Эрен-божество
Эрен-имя собственое
Эренлар-св.гора в юж.Дагестане (Эрен-Лар)
эришта-лапша
эркек-самец
эркек-диши-самец-самка
элпенаг-огурец
эсил-происхождение
эсил-несил-поколение
эсида-халва
эски-старый
Эрчи-правый рука ,(Чапла-левый).
эрк ктун-родство,породнится.
эрк-надежда
эрк-доверие
эрк-право обрашение.
эркек-самец,мужчина.
эркин-дорогой
эркин-вольный.
этег-склон горы
этег-нижная часть верхной одежды
этег-подол
этрефа-территория
эферар-тмин
эфсел-родной
эхир-конец
эхир-эпилог
эхир-ухур-последний ребенок
эхиремджи-последний
эцигун-строить,эч1-бок, талия
эчел-сорняк
эшт-тропа,джыгъыр-тропа
эхъин-тень
Ю.
юн-порядок
юн-умение,снуровка
юбу-кляча
юва-гнездо
юва-дом
юг-молотба
югун-молотить
югъ-день
юкъуз-днем
югъни-йфни-день и ночь
юзбаши-староста села
юкь-покляжа
юкь-середина
юкь-пояс
юкь-центр
юкьван-серединый
юк1-метр
югь-пояс .
юкь фин-болезн спины
юлдаш-товариш-попутчик,соратник. юргъ-ливен
юргъа-иноходец.
юргъан-одеяло
юргъун-усталый,утомленный
юргъунвал-усталость
юрт-очаг
юрд-отцовский дом
юрд-родина
юхсул-бедный,худой
юхуш/вниз,гьагъуз,вниз.
ютур/ятур/йтур -бедро-ляшка.
Я.
я-да,есть
яда-эй,слушай.обрашение к мужчине.
яб-ухо
яб-угол комнаты,и т.д.
яб гун-слушать
яба-вилы
ябу-кобыла
ябу-кляча
ява-развратный
яван-сухомятка
ялтан-безводная среда
ялав-пламя,вспышка.
ялакь-гордец,заносчивый.
яваш-тихо,медлено
яваш-яваш-тихо тихо
явнах-пессимист
явшан-полын
явда-кострированный
яйлах-летнее пастбище
ягъи-враг
ягъи-злодей,ругань
ягълав-сковорода
яйлух-платок(носовой пла.)
ягъун,ягъана- удар,ударил
ярхарун-сволить.
ярум-огромный,ярым.
ярма-дроблен.зерно,корм.
яру-красный.
яргъа-далеко.
ягълу-жирный,масло,сало.
ягъ-стыд,совесть
ягъсуз-бесовестный.
(Йад- прев.в Яд ,в резултате смешение букв)
яд/йад-вода(Йад переходить в Яд см.отдельно).
ятар-воды
яд-чужой,постороний
яд кас-чужой человек
яд патан-чужестранец.
яд ран-чужбина
яд-ялан-чужбина
яд хун-пропасть без следа
яд ахвара фин-"соное состояние воды"...
яда-(яды)эй,парин,обрашение к муж.
ядгар-подарок (сувенир)
яй нах-проздник цветов
ях-пеший
япалух-нерялишливый
яракь-оружие
яргъи -длиный
яр-дуст-друг,товариш.
яни-иначе говоря.то есть.
яй нах-поляна цветов
яй-ресора,тетива
яй-одна из основных ниток ковра
язна/езне -зять
ягъид лаш-(т1вал)большая или малая палка ткацск. станка)
Ялав-пламя,вспышка
ял-воздух,бег,сила, запах...
ял-кьун-отдышка
ялгъуз-одинокий
ял-тянуть,потянут.
ялун-тянуть на себя
ялахъ-овца кормящая чужого ягненка
як1в/топор,наджах-топор
яман-бешанный,силный.
ямах-латка
ялгъуз-одинокий
ялтан-без водная среда
ялтан-к1арас-целебный корен.
ян-волна
ян-крен,кривизна
ян-отклонение
ян-гун-наклонится.
янжагъ-бумеранг
яб-ухо
яр-божество весны
яр-утреная заря,факел,месяц...
яракь-оружие
яран сувар-Праздник весны
яран стха-шурин.
яргъи руш-радуга
яр-дуст-приятели
ярум-большой
яс-горе,траур
ярма-комбикорм
яру/яры-красный
яргъи-длиный
ясах-запрет
ясин-молитва
ястух-подушка
ятагъ-кошара
язух-жалкий
ягъ-совесть
якъин-реалный,достоверный
яман-пис
яхь -держи
ях-пеший
яха-грудь
яха-воротник
яха-берег реки
яхул-лакец
яхун-худой.
яц-бык,вол.
яш-возрост
яша-жизнь
яшамиш-жизнь
яшаиш- жизнь и быт.
яшлу-пожилой
ягъ-служитель религии,зартиша.
Конец словаря.
*В курушском словарном запасе приведено более 11657 слов и устойчивых выражении( слов и словосочетании) и это не полный перечень КСЗ.
***
НЕКОТОРЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ:
Алгъван чуьк-или Алгъван цуьк- Рододендрон кавказский.
К1уха алгъван-горный цветок-рододендрон.
Чапрас-царар-кривые линия
Тым -чембер-"хвост крючком"
К1уха-алгъван-(горная роза).
Ц1иб-к1ус-зашипнуть("маленго прижать", шипнуть.)
Ц1аян-къван-"большой камень"в с.Куруш
Ц1ай лапан-" молния" Суьридин рехъ- дорога отары овец("млечный путь")
шкъакъ кас-"жадный человек"
уьлик фин- " ити вперет"
пачагъдин тахт-"трон владыки".
къимси хун -"стать жадным"
къакъан-кьил-высокое место или голова.
черчи кас- "человек который много ходит пешком"
Зара вара-"растрата в пустую"
Тумакъ яц-"безхвостый бык".
п1иргъи яц-"слепой бык".
айру ун-отделит ,что либо
к1ар к1р ун-"отрезать на куски
вацран мичер-"луные ночи"
вацран эквер-"луный свет"
векегъ-кас-"храбрый человек"
алчах-кас- "не хороший человек"
шкъакъ кас- "жадный человек"
вар юх- "вся родня"
ц1ай ялав-"огонь и вспышка"
як- чик-"мясо и былён"
рад хук- "кишка желудок"
тав хана-"гостиная комната"
диде бала-"мат и дитя"
Кырвадин хев-"воротник перевала"
Кырва-название перевала.(топоним).
"Селди вац-"сел атай вац", Селевая река.
Курум вац1- Куруш вац1
Куруш-вац-Куруш река.
Вахчаг вац-"Подол река"
Т1ихиц1рин мырк-"Ледник под названием "Т1ихиц1ар"(в районе с.Куруш).
Пиркьи ч1мель -"Осадки сутками".
Гъвечи гъенер -"малекие дворы"
Чехи гъенер -"большие дворы"
К1азра папан к1вал-"Дом сказочного персонажа".на горе Яры даг.
и т.д.
***
В коце словаря приведем десятки слов из курушского запаса по
сравнениию с литературным лезгинским языком для сравнения.
Куруш. говор. Литерат. лез.яз. Перевод на русский.
Гавудун. гудун "отколот"
гыргаз рыгаз " варить"
кивирхун куьрсарун " вешать"
к1алт1и гада "малчик"
хыказун хкажун " поднимать"
гыгъатун катун "бежать"
лемпе лампа "лампа"
лем лам "осел"
кьарада хун къаразда хьун "тайно наблюдать"
къалачи къелечи "лудилшик"
къацыл къец1ил "голый"
гырцал гуьцел "косяк двери"
чихер ч1ахар " круппа"
пеши биши " глухой"
пет1иш бит1иш "курносый"
цевин ц1ивин "древесный уголь"
спил спел "усы"
т1иш (лицо) нер " нос"
зели зили "пиявка"
зенбил зинбил "корзина"
мене вене "верхний"
церев цирав "овцы курушской пароды"
ц1ей ц1ийн "новый"
эцикин эцикуьн "положить"
шала шеле "вязанка"
кърах къерех "край"
шем шам "свеча"
галатун геляч1ун "отставать"
бырдж бурж "долг"
(бызы )-ц1ыгъ буза "кислый напиток"
ц1икьуд ц1уькьуд "четырнацать"
йигъ йугъ "день"
цкин ч1ук1ун "расыпатсься"
чири чуру "борода"
ч1ил ч1ул "ремень"
ч1ит1 чут1 "блоха"
зинджир зунджур "цепь"
ктигун кутугун "подходить"
ацакьун ацукьун "сидеть"
саваб суваб "богоугодное дело"
магьман мугьман "гость"
ктанун кт1унин "завязать"
ц1идгъун цуьдгъуьнуьн "сколзить"
къид къуьд "зима"
къил къуьл "пшеница"
п1иркьи буьркьуь "слепой"
бизме буьзме "складка" и т.д.
***
2.Шахдагские народы.
Все Шахдагские народы-это древние Кавказско -Албанцы,которые происходят от древних Албанских племен.Об этом красноречиво говорят языковые материалы этих народов.В сравнении с др.лезгинским языком.
К Шахдагским народам относятся следующие народы со своими диалектами как:
Крызы-крызцы,Джеки-Джккцчы,Хапуты-Хапутлинцы,Алык-Алыкцы,
Ергюджы-Ергюджцы,Будухи-Будухцы, Хиналуг -Хиналугцы (Лехинар).
Более подробно см. Этническо-культурные разнообразие. БМЦ.
Мультикультурализма.2019г.Сюда необходимо отнести и этнических Лазов,которыеживут в настояшее время в разных странах как Грузии,Турции,России,Азербайджане и в других странах .
3.Курушские животноводческие термины.
Хеб-офца
къар-баран
дюге-молодая корова
къын-самец-горного тура
мал корова
кал-корова
дана-теленок (бижек -без времено рожденый).
кел-ягненок
куьренч1-жеребенок
яц-бык(гъав -горный дикий бык)
джунгав-бык-производитель
палкан-лошад, хвар-кобыла
эркек-самец.диши-самка.
ц1ыл-мужской чл.животного.
турум- сперма
дул-приплод
дубур рад-слепач кишка
хам-кожа,шкура.
ли - шкура КРС.
лиэн-подкова
чавра - гон у КРС.
ахта-гострация
елим-ночная пасба овец.
макъ-жир
нек-молоко
як-мясо
Молочно кислые продукты:
Нек
ниси-сыр
маст-простокваша
шур-творог,чуьз-творог
суьзме-творог не соленый.
чил-спец.пригот.сыр в земле...
мегъ-молоч.прдукт.
слуха-мол.продукт
блама-мол.продукт.первый надой(малозив)
кьаймах -сметана
тугъ-молочно кислый продукт сок.(м.к.п.)
цыгъ-мол.к.продукт
ч1вегъ-м.к.продукт
чем-масло
цырнавай чем-топ.масло
ахтарма-м.к.п.из сыворотки и т.д.
хук-желудок животного
чарарин хук-поджелудок.
карч-рог (кырчар-мн.ч.).
тум-хвост,ц1иц1и-хвост.
ц1ил-веревка из волос лошади
йис-шерсть
гъав-окрикна КРС.
гъав-горный дикий бык
гъав-гъиш-окрик на КРС.
жалгъа-сустав,кристец животного.(Джалгъа).
къах-сушеная туша барана.
рац1,рацар-яйца-животного.
рик1-сердце
ичалат-легкие
ичалатар-внутренности животного.
лекь-печень
тукунар-почки животного
ратар-кишки
кек-ноготь
тепик-копыта
яб,япар-уши
киф-грива
эч1-бок,боковина
каш-нижная часть живота
пакван т1вал -ребро
къылан тар-позвоночник
къалчах-бедро
ц1иц1и- хвост(тонкий хвост)
агъыл-загон для скота и т.д.
Знаки различия овец:
Кабаш-безрогий баран
Куьре-безуший баран
Церёв -курушская горная парода овец выведеная курушскими животноводами,другая порода -это "Чкадин"(так называемая местная порода.)
Япар алайди-"большие уши"
Кюре-"средние уши"
Кере-"без уший"
Кабаш-"без рогий" (кабаш)
Эбрем-"белая маст с черной отметкой на лбу" Кымрал-" маст обоженная солнцем"
Беневша-"Коричневая маст"(шоколадного цвета)
Цары-"пестрая маст" и т.д.
Каждая из этих цветов (по масти)могли вступат друг с другом различные комбинация,например:Эбрем с Кере,Эбре -кере,Кымрал-Эбрем.Кабаш-эбрем,Кымрал-кере и т.д.
Горные пароды овец в Дагестане насчитывается более 20 парод.
Достоверно известно ,что одна из горных пород под названием
Лезгинская порода овец как "Церев" была выведена Курушскими животноводами из с. Куруш и, далее она распространилась по другим
районам в том числе и в Азербайджане и т.д.(перечень не полный)
4. Курушские патронимия.
(и их этимологические значения).
Происхождения слова или морфемы.Это раздел языкознания,которая занимается,структурой,слова и выявляет элементы его древного
значения. А.М.Прохоров.СЭС. Москва.1983г.с.1554.
От себя лишь добавлю,что-Этимология-это не просто набор похожих слов и созвучия терминов.Это намного сложнее,чем кажется нам на первый взгляд...
Это самая трудная наука ,которая лежить на стыке других древных наук как география,история и языкознание.
ПАТРОНИМИЯ. С греческого-это наименование по отцу.
Группа родственных больших и малых семей,имеющих определенное
хозяйственное и общественное единство, общее (по имени основателья
патронимии - наименование.Сушествовала у многих народов Кавказа
Ср.Азии, у Юных и Западных Словян и других.
/см.кн.Куруш-намэ./
Уникалные древние названия патронимия села Куруш (по алфавиту в мн.числе.)Точный подсчет населения уймахов не произведен и поэтому высказывания как : одни малекие другие большие уймахи не правомерно .Основная причина здесь кроится в том ,что почти во всех районах АзР,живут курушцы с давних времен .И политика Аз.как мы
знаем к лезгинам и другим народам не дружеская ,и постояно идет
фалсификация данных по переписывания их в азербажанцев и т.д.
И когда это закончится не понятно... Однако если вы всех перепишете на
свою сторону этому конечно не бывать - а что вы будете делать с жителями -Лезгинами которые живут в Дагестане...Поэтому властям необходимо во время одуматься и т.д.
1.Авурар
2.Везирар
3.Зангавар
4.Гьилевар
5.Къайтакьар
6.Къзырар
7.Къуьлдуьрар
8.Къыртар
9.Тетецар
10.Фалакьар
11.Хьебешар.
Всего одиннацат уймахов (тухумов).
Внутри некоторых умахов есть "сихилар" подразделения из которых
состоят уймахи.и т.д.
Еше философы античного мира считали слово,не отемлимой сушностью назваемого им предмета,в котором закодированы его форма,цвет,физические и химические свойства.Данное высказывание древних как нельзя лучще подходят к древним патронимиям с.Куруш
Приступим к анализу терминов-патронимии с.Куруш.
АВУРАР.
Авур е.ч.Авурар м.ч.Это один из патронимии древнего села Куруш.Какая же версия сушествует в селе по поводу названия даного уймаха.
Якобы люди даного уймаха совершили ,что то такое (поступок),которая запомнился всем односелчанам .Отсюда они и получили свою
произвище в форме "Авур" "АВУРБЫР", которая в последуюшм превратился в "Аврурар"Это чисто лезгинское слово.
Никакого отношения данное слово не имеет к похожему слову "Авар"(авар-см.отельно на проза.ру в моем редакции.)Дословно переводится как-" Что либо сделавшие не заурядное" и т.д.
ВИЗИРАР ( они же и Курейшиты).
Один из уймахов с.Куруш.Это арабское племя под названием *Курейшиты.Название Кьуреш (Курейш) не путат с названием Куруш. Кьурейшиты появились в селе в 733году. С группой в количестве 30 семей./Кьуреш - имеет этимологическое значение с арабского "мешок"и связан с торговлей различными товарами.Курейшиты с древных времен были связаны с торговлей и т.д.
Курейшиты также были связаны -родственными узами с Хебешами с
давних времен .И в село они тоже приехали вместе .
А название Куруш -это гидроним связано с водой Курум-это родник.
и т.д.(Курум со временем преврашается в Куруш и т.д.)
Во главе их стоял шейх ал абу Юсуф ,Курейшит, который и похоронен в с.Куруш.Он был прямым потомком Пророка Мухаммада Мир еме .И был святым человеком. Его пир находится на окраине села.В этих 30 семях были как Курейшиты так и Хебешар,они и сейчас живут в с.Куруш.Правда многие из них после Октября 1917года и (1929г.) уехали в разные страны в.т.ч и в Турцию,Сирию,Эфиопию и другие страны.Названия патронимии со временем изменилось. Курейшиты превратились в народе в Везирар (мн.чис.)
Что это значить.Визир-это арабский высший сановник, должностное лицо,руководитель ведомства.Лицо имеюший титул, отсюда и названия патронимии в селе Куруш-"Везирар" и т.д.Так они в селе стали называться "Везирар"Многие из них в настояшее время живут в Ресбублике Азербайджан и Турции и т.д.
ЗАНГАВАР
Один из древних родов села.Свою патронимию они берут от имени собственной -Зенги/Зангавар в м.ч.(более подробно см. на проза.ру в моем редакции. Один из древни родов-уймахов села Куруш.Об этом роде в свое время я писал в своем книге "Куруш-намэ".2001г.
Коротко скажем,что Патронимия даного рода берет свое начало от имени собственной мужской имени как Зенги/Зангавар.
Имя Зенги происходить от слова "К1вачин зенг"-на русском дословно "Колено стопный сустав человека"
Она имеет и другие значения как:Человек который твердо стоить на ногах,человек ,который много ходить,человек с мошными ногами,
что очень важно в горных условиях-на высотаз более 2500 м. над уровнем моря и т.д.
От этого слова в свой очеред происходить и другое слово как "Уьзенг"-"Уь-зенг" стремянкаи т.д.Здесь важно подчеркнут что в Кавказско-
Албанском алфавите Буква "З" занимает №6. "З", "Зенг".В старо-давние времена в Албании сушествовали такие древние имена собственные как: Зенги,Верг, Цуьк,Къум,Курум, Царал,Зиги,Шлу, Пак,Турал,Пуру и т.д. А слово "Уьзенг" своими корнями уходит в бронзовый век,когда начали изготавливать уже бронзовые стремянки для ног всадникам для устойчивости всадника и т.д.
Каждый из уймахов кто мог, традиционно старалса на сопродельной территории совеменой АзР.построит село по маршрутам кочевья например в Ахсунском районе- Сефербина(Сеферан пына) Зангав(Зангава),Куруш(переим.Вурвар)и другие.таких сел более десяти.их построили тухемы как Везирар,Гъилевар,Зангавар и другие.
ГЬИЛЕВАР.
Гьл-е.ч.Гьилевар м.ч. Это один из древних уймахов с.Куруш.
Имеется предположение ,что якобы люди даного рода прибыли в село, первоначально с берегов Каспийского моря отсюда и название.
Это народная этимология ,как правило она бывает ложная,так она и есть .
В лезгинском словарном запасе до сих пор сохранились такие слова и термины как:
Гьили- сбор старейшин
гьилаб- сбор собрания
гьилав- Совет старейщин
Гьилав- Военный Совет
Гьилав- Место где проходит Военный Совет
Гьилавар- Обряд подношения нарядов Главе военному Совету.* Мы склоны считать,что-это др. термин и стал патронимией даного рода из с.Куруш.
В старо давние времена -Главой Военого Совета был избран человек из даного рода ,что и был зафиксирован в даном названии-как
(Патронимия)Гьилав,Гьилавар,Гьилевар-которая и закрепилось за даным родом-уймахом как патронимия.
Люпобытный факт в книге З.Ризванова и Р.Ризванова зафиксирован название села в Кусарском районе Азербайджана в форме "Гиль"
/на русском языке Гиль на лезгинском Гьил/.Слово Гьил-на лезгинском языке имеет и такое значения как Море.Отсюда и ложное название как пришлые со стороны моря,т.е.Каспийского моря ит.д.
В даном селе Гьил имеются древные парионимия как:Сир,сирт-квартал-сырт-квартал "холма".Кв.Пака-т.е.Пак-святой,кв.святого Пака.Кв.Къаркъаров
т.е.Гаргары,др.албанское племя.Кв.Къыркъар-квртал- мастеров калчужников и т.д.Что говорит о древности названия( патронимии) этих родов и т.д.
З.Ризванов.Р.Ризванов. История лезгин.Махачкала.1990г.с.45.
КЪЫЗЫРАР
Корен слова Къыз.Это взаимствованое слово у современных Азери,Азербайджанцев-что означает -девушка,девица.
На лезгинском языке девушка-это Хинар или Руш-в значении чистая и прекрасная как горный родник, с кристално чистый
горной водойи т.д.Предположительно в даном роду в прошлом били много красивых девушек отсуда и пашло название даного уймаха в форме-Къызырар. Похожие примеры в селе имеются например в уймахе Гьилевар-имеются "Сихил" (подразделение рода) под названием "Маралар",
которое переводится с лезгинского как "красивые"-(красивые как маралы)и т.д. Всякие другие предположения они являютсяложными
народными терминамии т.д.В селе бытует мнение ,что они даный род может "белую курицу превратит в черную",однако эта присказка не имеет отношение к патронимии даного рода-Къызырар.Особенно это касается девушек и женшин и т.д.
КЪУЬЛДУЬРАР.
Это один из родов села Куруш.
Корен даного слова является -"Къуьл",что,переводится как Пшеница.Термин состоить из двух слов Куьл-Дуьр.
Дословно переводится как "Сожаюшие пшеницу" Второе слово "дуьр"-сотнесено с словом "сожаюшие","пасадившие".
В первые даный уймах посадил в районе села пшеницу т.е.горную пшеницу (овес-гъери мых-горный овес.сару бугъди т.д.)
Отсюда и пошло названия даного патронимия в форме-Къуьлдуьр-Къуьдуьрар и т.д.
КЪЙТАКЬАР.
Термин произносится по разному-Къйтак,Хайтак.Про даный род подробно см.на проза .ру в моем редакцииот.2022г.
В принципе Хайтаки-это один из малых народов современного Дагестана,которые живут по всему дагестану и северной части Аз.Р
Их по политическим соображениям в 50-е годы руководством РД., были присоединены к даргинцами т.д.
В.т.ч.Они давно живут и в селе Куруш под названием Къайтакькар.Довольно большой уймах в селе. У лезгин меется быстрый танец и мелодия под названием "Къайтагъи"на подобии-"лезгинки"и т.д.
Термин-топоним (патронимия),берет свое начало от названия горы в районе которого первоначально къайтакцы и жили.
Она восходить к Албано-лезгинскому формату как -Гъетег е.ч.Гъетегар м.ч.(подол) Так называли др.лезгины нижную часть (БКХ)
Большого Кавкаского хребта.На самом къайтакском языке она названа так -Гъайкьал".Даный термин имеет древнейшую значение как
амулет или оберег.Древние албаны просили даную гору их оберегат от всяких стихиных бедствии и т.д.Отседа и пошло названия даной патронимии, а уже при арабах она превратилась в Хайтак и т.д.
КЪЫРТАР
Один из уймахов с.Куруш.Свою партонимию они берут от топонима "КЪЫРТ",что означает горка,холм,окраина села .Здесь в Куруше это место называли -"Къырт" место сброса мусора.Обычно на окраине села определяли место поселения приезжих с других сел Дагестанаи юж.Дага.
Отсюда и названия патронимии.После того как эта семья породнится с другими селчанами их уже считали своими .Здесь прослеживается как бы определенный срок, чтобы они показали себя с хорошей стороныи. Чтобы слится в обше селский джамаат и т.д.
ТЕТЕЦ1АР
Это один из уймахов села.свою патронимию они берут от слова Те,(Т1е),которое имет значение "мать".Это древне Албанское слово ,от
этого в последуюшем и образовался усеченное слово Де/Те.(полное Диде)Те-устаревшее слово,однако она все еше исползуется в несколких селах объединеного села Аламише в Юж.Дагестане. и т.д.В потронимии мы наблюдаем повторени слова "Те"дважды.Значит первое -это мать второе -бабушка (т.е.мать-матери)История этого уймаха в селе известна из книги Диярханова С.К. и как она востановилась после известных событии.Сам термин состоит из трех слов
Те-те-ц1ы . Она в своем этимологическом значении имеет нарицательное значение (содержание) и т.д.
ФАЛАКЬАР
Это один из уймахов с.Куруш. Слово Фалакъ имеет ряд значении.Но в лезгинском языке она имее такие значения как:Фал-годать,годание,предсказание,
Фалчи-годалшик .Фал вигьин-"годать".Фал-лакь -дословно "фал-лакь"-фал-годание,лакь-сотнесено с годанием или предсказаниеми будушего т.д.
По видимому в старо давние времен в селе даный род и занимались гадание и предсказаниями ,отсюда и закрепилось за ними даное название патронимии .
Как -Фалакь,е.ч.Фалакьар м.ч. и т.д.
ХьЕБЕШАР
Это второй из прибывших с село уймахов из числа арабов по происхождению в 733году в месте со группой из 30 семей.
Курейшиты(Визирар) и хебешар.Это родственные между собой арабские племена.Название даной племени произносились по разному
как:Абессины, Эфиопы, в дагестане у лезгин Хебеш,Хебешар и т.д.Они и сейчас живут в селе Куруш.
Свое название они берут от арабской племени из северо- африканской Эфиопии Хабаша и т.д. (см.отделно курушские патронимия).
***
5. Некоторые буквы и слова из глубокой древности у древних (Легов,Лекьов,Лазгов. ) Лезгин.
В этой статье рассмотрим некоторые из них.
Ал. Древне слово, который первоначально означал -божество-красного и белого цвета. Она встречается во многих словах в частности в слове Албан,Алгъван,Албания. Алгъван цуьк и т.д.
Рододендрон высоко горный Альпийский цветок,всех цветов радуги кроме черной. В высокогорном (2650м.)с.Куруш она встречается в двух цветах красном и белом и т.д.
Куха Алгъван-горный участокв Кавказской Албании и т.д.
Компанет "Ал"первоначально -это языческое божество у древних Кавказских Албан.
И не случайно всевышнего в Албании называли- Алабесом,также с компонентом "Ал"и т.д.
Ав. Охота,начало охоты,...
Гъав. дикий Кавказский Бык.Гъав-гъиш-погон КРС...
М.Ми- гора ,горные вершины,похожие на буквы "М".
Ле.Лекь. Ле-обрашение к мужчине...(мужчина орел) Лекь-орел,Лекь-печен.
Тотемная птица у древных Кавказских Албан.В частности у древних Лекьов -Лезгин.
Лег,Леглег,птица Аист-тоже тотемная птица у других лезгинских круппы этносов как:Лекьов,Легов,Лазов,и других.
Ли-Ли- кожа КРС.У быков и других парно копытных и т.д.
Лиэн,Лиен,(Лен)-подкова.Имеет значение как топоним и подкова и т.д.
*Хи. водаХин наклон по ,которой стекает вода...частично с выходом на поверхность...,также имеет значение как топоним.(см.отделно)...
Здесь чередуются буквы как: Хи, Чи, Цц. В отношении воды также-Хин,Чин,Ц1ин.Хинерал,ччинерал,ицерал и т.д.
***
Ч.Чч.Ч1ал язык. На котором говорят лезгины и другие племена древних Албан и т.д.
Чур,Чуры,Сувы,названия древних албанских племен, которые жили по близости вокруг Дербентской горы Джалгъан и за его пределами и т.д.
Куь....(Охота).знаки руками древних охотников...на территории Кавказа.
Куьр-икра,икра осетровых пород в древности в реке Кура,Куьрэ,Куьре и т.д.
Уь.Уьл- глаз,Уьлик- в значении держать в поле зрения. Впереди...
Уьр,Уьре,Уьрик,Эрид уьр, Озеро,в озере, сем озер и т.д.(связано с озером и озерами)гидроним.
Гъ. Ген. Земля ,двор, участок земли ,в усеченной форме.../Гъен,Гъенер,гъенерал и т.д.
Буква "Гъ" в т.ч.и "Гъеменированная"буква с черточкой на верху...
Кас-человек,К1ас-укус,/Кав-Кас- переводится как место охоты Касов Каспиан."Место охоты Касов"*(см.на проза .ру) в моем редакции.
у других народов и племен также были свои места охоты на трритории
Кавкза,по этой причине великий Страбон и говорил ,что "Кавказцы широко увлекаются охотой"...
С. Сет- имеет значение как - Катастрофа, стихийное бедствие...и т.д.Сель селевой поток,Селди вац.Название реки Селди река в окрестностях села Куруш и т.д. Ялтан- безводная среда.Ялтан карас горное растение , из которого можно заваривать чай и т.д.,
она растет в условиях без водной среды на скалах и в трещинах скал и т.д.
Къум-это скала,скалное отложение ,скальный массив в горах и т.д.
Курум-это гидроним,родник,горный родник ,где вода выходит на поверхность и т.
Тав,тавар-древнейшее Божество воды у лезгин. С этим словом связанно такие слова как:
1.Тавар-божество ,сокрашено или усечено -Тав.Таврат,( в последующем соб.женское имя).
2.Тавар-Божество Воды.
3.Тавар-один из древних божеств лезгинского народа.
"Йад"-первоначально в последующем переходить в "Яд."/Йад-Яд/,
в значении вода и т.д.
4.Тавар-красивая женщина. В переносном смысле связанно с рождение жизни на земле.По аналогии как у чеченцев и ингушей словосочетанием "Нана-Хи" Мать-вода,Мать Божество,Мать природа ,рождение ребенка и т.д.культ-воды и рождения ребенка-Практически в водной среде...
5.Тавараг-это Природа
6.Тават-красавица,принцесса.
7.Тагъ-арка,небосвод,вода...
Справка*.
Хин-корен хи-хин,слово-хи означает вода,а хин -возвышеность с которого вода течет вниз по склону.Хин-имеет и другие значения такие как:
Хи-вода
Хин возвышеность, горный склон.(Хин/Хен-вода).
Хи-нал-топоним название высоко горного участка.
Хинин- курум-родник,источник,название родника.Название родника в крепости г.Дербент.
Хинин-Курум,булах,родник.
Хинин родник,хинин-курум, (Хи-курум)хинин-булах
Хи-вода,источник воды,река. Гидроним водная среда.
Хи-курум -вода в источнике.
Хин-возвышеннсть, склон по ,которому течёт вода вниз. Хинин юкь"водная середина", середина рек (Междуречье)и т.д.
Хин-село.Хир-село,роща.
Лехин (Ле-хин),так называют с.Хиналуг(Хина-луг) соседи Курушцы.
Хинар-девушка.Кристально чистый горный источник...
Хиб-сезоные месяцы
Хиб-три
Хивец-зеленый луг
Хидир-имя человека.
Хирцелаг-вид горшка для воды
Хирхем- речной гравий.
Хинк1,Хинк1ал-блюда и т.д.
Хев-перевал горы,воротниг горыи т.д.
Слово и корень Хи-Хин и т.д.до сих пор сохранился в словарном запасе у др.Лезгин в различных значениях. (в том числе и у курушцев).
6. Некоторые слова (топонимы) курушцев связанные с человеческим телом и одеждой.
/транскрипция на лезгинском и русском языке/.
К1ук1-макушка.в топонимии макушка горы
Къил-голова в топонимии голова холма или горы,на вершине горы
Къуьн-плечо, в топонимии похожий участок в горах на человекеский плечо.
Гардан -шея,в топонимии место похожий на шею человека или животного .
Яха-край, берег,или яб- ухо в топонимии край чего- то и т.д.
Хыр груд-в топонимии "холмистая поверхность.
Жалгъа(джалгъан)-крестовина животного ,наглядный пример .Гора-топоним на котором расположен город -крепост Дербент называется Джалгъан-"Крестовина"Голова и ноги животного растопырены в разные стороны и т.д
Падол-нижная част верхней одежды человека.Сравнивается с нижней частью горы или горного массива.
Эч1-боковина.В топонимии бок,боковина горы.
Мет-колена.В топонимии холм похожий на человеческий колена
Сив-это "рот"в топонимии сравнивается с устием реки
Кек -это ногот или коготь животного сравнивается с похожим топонимом на местностии т.д.
Яха-край бере .В топонимии сравнивается с краем человеческого уха или же с человеческим грудюи т.д.
***
Само высогогорный село Куруш расположен на участке,которая состоить из трех участков как:
это три единный участок и каждый из них имеет свое название:
Къум, Курум,Шимин тыл.
*Къум (топоним)-в переводе это "скала" ,которая поднимается над селом .
Прямо на этой скале уже жители села построили дома.данный возвышеность видно с далека не воруженным глазом и т.д.
*Курум-в переводе -это"Родник" ,"родниковый участок",здесь в далеком прошлом было несколько родников.Некоторые из них действуют и сейчас.
Вода собиралась и стекала по наклону в сторону "Кам" где до
сих пор видныследы стока воды.Это ориентировочно сторона - где расположен Пир шейха ал абу Юсуфа.
*Третий участок расположен примерно в центре села под названием "Шимин тыл" в переводе означает "ровный участок" В даный момент она почти уже застроена домами.
От названия одного из участков и происходить названия села Курум-Куруш более подробно см. в других статьях и т.д.
7. Некоторые слова курушцев, которвые редко где встречаются.
К1алт1и-малыш,подросток,шустрый малыйи,нследник и т.д.(см.отд).
Сет-катастрофа,трагедия в регеоналном маштабеи т.д.
Мисибат-катастрофа,трагедияи т.д.
Миниг-трансполт в т.ч.и гужевой транспорт.
Мифте не хороший
Файда- нет ползы ,бес полезно и т.д.
Гъен-земля,двор,
Хи-вода,Хин-топоним,который показывает направление движения воды.
Ле-.усеченое название , полное Лекь-орел тотемная птица.
Ле-обрашение к мужчине.
Лег,Леглег-это птица Аист.Др.тотемная птица.
Ле-хин-(Хиналуг).Курушское название села Хиналуг.
Гъугъан-скала в селе Куруш,част ,которого выходить на поверхность.
Курум-источник воды,родник.
Къум-скала,скальные отложения
Уймах-род (тухум).
Сихил-подразделение уймаха-его состовные части.
Зангавар -название одного из умахов с.Куруш
Гьилевар -название уймаха
Тетецар название уймаха
Къайтакьар -название уймаха
Къуьлдуьрар-название уймаха
Фалакьар -название уймаха(Все названия патронимии см.отдельно).
Ц1аян кван-название одного из больших камнейв районе с.Куруш
К1азра папан квал-горные отложения на лицевой стороне горы Яры-даг.
Ц1ай ялав-огонь и пламя ,вспышки плпмени.
Ялав-вспышки пламени.
Пакулав-Пак-святой-ялав/Святой огонь"
Куьк- корень,основа,арха.
Пир-святилише,могила святого человека
Эвлия-святой человек
Адам-Этим-Итем-человек-мужчина.
Кас-человек е.ч.Касар м.ч. Каспи- Каспиана и т.д.восходить именно от этого лезгинского слова.
8.Информация о лезгинском языке
Курушский диалект-Нуьгъат.
Информация о лезгинском языке .
Коротко рассмотрим информацию о наречиях, диалектах и говорах Лезгинского языка.
Для начала вспомним, что такое Наречие, Диалекты, Говоры в языке.
И прежде чем приступит к чтению данной статьи
рекомендую ознакомится и обратится к статье.
Кюринский язык П.Услара.
в моем редакции на Проза.ру от 01.10.2022г.
Прежде чем мы начнем свое исследование про
наречие, диалекты и говоры лезгинского языка мы
должны вспомнит о древнем Кура- аракской культуру ( сокрашено КАК).
Это раннебронзовая культура оседлых земледельческо -скотоводческих племен, обитавших на большей части Кавказа в 3-м. тыс. до н.э.
Добавим ,что ни одна из Кавказских культур, не до того ни после, не достигла такого широкого распространения, как Куро -аракская.
Б.Б.Пиотровский. История народов Северного Кавказа. М.1988.с.50.
Это была целая и древнейшая цивилизация, которому было более шесть тыс.лет.
Древние Племена данной культуры Кавказа к нам пришли именно из этой культуры и обитали они почти на всем Кавказе.
В древнем Кавказском государстве под названием
Кавказская Албания ,в нем первоначально было 31 племя.
Наиболее большие и влиятельные из их состава были такие как:
Гаргары,Кюры,Арцы,Лекьи,Гелы,Удины,Касы и другие.
Если взять Кавказ то здесь три автохтонные языка как:
Картвельский
Западно-кавказский
Восточно-кавказский
Самая большая по числу языковых семьей- это
Нахо-дагестанская. В нем официально насчитывается 30 языков. Именно здесь диалектное варьирование-
наиболее велико. Его носители проживают на территории Чечни, Ингушетии, Дагестана, в Азербайджане и Грузии и т.д.
***
Родство Кавказских языков.
С начало 1990-х годов этими вопросами занимались С.Николаев и С.Старостин ,по их определению глубинное родство обнаружено в двух Северо-Кавказских семьях т.е.Абхазо-адыгском и Нахо-Дагестанских языковых семьях.
В настоящее время этими вопросами занимается в частности лингвист- кавказовед Сумбатова Нина Романовна. Доктор филологических наук, профессор УНУ Лингивистской типологии Института
Лингвистики РГГУ. (См.статьи о родстве Кавказских языках.)
***
Наречие.
На сегодня существующие наречия производные именно от этих больших албанских племен. Наречие -это самое большое подразделение в языке,
она объединяет группы говоров и диалектов имеющие общие черты и занимают большие территории. Корни которых уходят в Кавказскую Албанию, а до этого к Кура -араксинцам в частности к большому племени Куьрэ(Куьре,Кура,Кюры,Куьревияр)и другим племенам.
Куьринцы, кто же они такие?
Одно из больших и могущественных племен древних Албан.(современные Лезгины-Куьринцы)
Ни П.Услар ни другие авторы (в том числе и лезгинские) не осветили проблемы языка в плане исторических процессов связанных с племенами Кавказских Албан и т.д. Тогда как корни языка Наречия, Диалекты, Говоры уходят именно суда ,к много численным племенам Кавказских Албан...
По этой причине П.Услар и видел в языке надежный источник истории народа ,носителя языка...
В частности носителя Куьринского -Лезгинского языка с его Наречиями, Диалектами и Говорами...
В современном лезгинском языке официально существуют три наречия
остальные мы растеряли в ходе долгих исторических процесов .
1. Куьринское наречие
2. Самурское наречие
3.Къубинское наречие
Остальные наречия например Удинский, Арц-Арцахский,Кас-Каспийский, Гаргарский и другие разъединились в ходе исторических процессов, на протяжения веков, которые происходили на территории бывшей Кавказской Албании и Кавказа в целом и т.д.
Куьринское наречие- (Куьре -пад)включает-Яркинский,Курахскийи Гюнейские диалекты.
Самурское наречие (Бассейн р.Самур)-включает -Ахтынский и Дакуспаринские диалекты.
В Къубинское наречие(Къуба -пад, южнее верщины Шахдагаи его отрогов) ,включает -къубинский,кузунский,кимильский, анигский и др. пока к сожелению слабо изученые диалекты и говоры.
Все различия ареальных вариантов лезгинского языка не
нарушают взаимного понимания между собой.
Диалект.
Диалект-это разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой ,одной территорией.
*Диалект имеет свой словарный запас.
*Диалект-это любой разновидность языка, которое имеет незначительное отличие имеющееся от других разновидностей собственного языка. Что важно, Курушцы имеют свой словарный запас, отличный от литературного лезгинского языка.
Территориально они имели в не далеком прошлом более 50-и яйлахов на сопредельной территории РА. и т.д.Однако имея эти и другие особенности они официально относится к самой маленькой языковой единице как -говор. Мне кажется- это не справедливо со стороны языковедов, которые их отнесли к самой маленькой языковой единице лезгинского языка...( в спешке не исследовав до конца эти вопросы и т.д.)
Язык или диалект.
Проблема "Язык или диалект".
На сегодня- не существует единого понятия и соответственно единых критериев для разграничения языка и диалекта.
Поэтому лингвисты обычно используют термин Идиом. Это обобщенный термин , которая объединяет понятие язык, диалект, говор и др.
Отсюда и возникают множество вопросов по этим понятиям.
Говор:
Говор -( субдиалект) - это разговорный язык ,
использующегося в общении между собой на большой территории, как правило на связанной частью территории носителей данного языка .
Говор-это наименьшая языковая единица (разновидность диалекта)
Например . Жители с.Куруш как в Дагестане так и в Азербайджане проживают в большинстве различных районах и селах...
В г.Кусары и в Кусарском районе.
В городе Кусары живут выходцы из села Куруш. В частности как:
гор.Кусары и во многих селах данного района.
с.Зиндан-Муруг.
с.Вурвар.
с.Чакар.
с.Къая.
с.Эведжух.
с.Мучух.
с.Тахиржал.
с.Ширвановка и др.
А в селах Вурвар. Къая, имеются целые кварталы Курушцев ,которые говорят уже(не на говоре ) а на своих диалектах.
Таким образом, на наш взгляд мы можем сделать вывод Курушский говор- диалект представляет собой один из самостоятельных диалектов лезгинского языка, наиболее близко, которая подходит к Куьринскому и Самурскому наречиям лезгинского языка. На мой взгляд это один из единственных в своем роде диалектов, который исторически относится одновременно и к Куьринскому и к Самурскому Наречиям лезгинского языка а также частично и к Къубинскому наречию лезгинского языка.
В Азербайджане Курушцами организовано около десятки сёл с древнейших времен из них четыре в не далеком прошлом и т.д. По различным районам и маршрутам- традиционно, по путям отгонного животноводства и т.д.
По не полным данным численности Курушцев в России и зарубежном в том числе и в Турции насчитываются более 60 тыс. чел. Которые в свое время мигрировали в различные районы и другие страны и т.д.
***
*Куьринцы с древнейших времен жили на берегах бассейна одноименной реки Куьрэ (Кура) и в горных районах.Отсюда и название Кьуринский язык и (Кюре)Куьринская низменность, Куьринское племя, Куьринское наречие,Куьре пад (Кюринская сторона) и т.д.
Куьринское наречие имеет также свои диалекты и говоры.
На мой взгляд исследователи ошибаются по поводу куда отнести Курушский говор на самом деле Курушский диалект .И в спешке ,они его отнесли в говоры лезгинского языка. Однако она
относится и к Куьринскому наречию и к
Самурскому наречию т.е. к их диалектам...
Курушцы территориально спокон веков жили и переселялись и мигрировали в сторону современного Азербайджана а не в сторону Южного Дагестана.
Это было связанно с социально - экономическими и хозяйственными связями с сопредельными районами и т.д. По этому они как бы находились на стыке трех территории как Куьринском , Самурском и Къубинском,отсюда и языковые связи и некоторые различия между этими наречиями лезгинского языка и т.д.Имено в этом мы и видим
уникальнось и разнообраие Курушского диалекта ,как частица большого обше лезгинского языка и народа в целом и т.д.
*Самурское наречие.
На Самурском наречии разговаривают лезгины ,
которые живут в бассейне одноименной реки Самур, ранее во времена Кавказской Албании она называлась река "Кулан вац" , серединная река ,
которая как бы разделяла Кавказскую Албанию пополам по середине и т.д. Самурское наречие также имеет свои диалекты и говоры.
Диалекты как:
Дакузпаринский
Ахтынский
Фийский
Мазинский
Гутумский
* плюс суда же и Курушский диалект (говор).
Кьубинское наречие.
Что касаемо Кубинского наречия оно до конца не исследована. (Современный Сев. Азербайджан)
Она также имеет свои диалекты и говоры и т.д.
Диалекты лезгинского языка такие как:
Гуьнейский,Яркинский,Гелхенский.....
Гуьнейский -названа условно .Так - как такого села нет на лезгинских землях ."Гуьней пад" означает "Солнечная сторона"...(это даже не географический термин и т.д.)
Яркинский и Гелхенский диалекты -названы по названиям села Ярки и Гелхен.
Сушествуют диалекты как:
Дакузпаринский. (суда и входит с.Куруш),со своим диалектом.
Ахтынский.
Фийский.
Мазинский.
Кутумский.
*Гюнейский
Яркинский
Гелхенский
Курахский
Къубинский
Кузунский
Официально считается Говоры такие как:
Курушский, Джабинский, Фийский. Дашагил-филфильскийи в РАз. (по названиям соответствующих сёл).Как с.Куруш,с.Джаба.с.Фий.
с.Дашагии др.
Исследованиями лезгинского языка занимались в разное время :
П.К.Услар (1815-1875гг.)
Л.И.Жирков (1885-1963гг.)
М.М.Гаджиев (1897-1958гг.)
Г.Гаджибеков.А.К.Алкадарский.
Е. А. Бокарев (1904-1971гг.)его брат.А.А.Бакорев.
Ю.Д.Дешериев. (1918-2005 гг.)
М.М.Гаджиев.( 1897-1958 гг.)
У.А.Мейланова (1924-2001гг.)
Б.Б.Талибов (1928-2003гг.)
Р.И.Гайдаров (1923-2009гг.)
А.Г.Гюльмагомедов (1936-2015гг.)
С.Б.Юзбекова.Н.Ш. Абдулмуталибова.Фаида Абубакаровна Ганиева
Б.Б.Бабаханов.
К.Х.Акимов и другие.
***
Н.Ф.Яковлев.О.Клапрот,Р.Эргерт.Н.Марр.
И.И.Мещанинов. А.С.Чикобава и другие.
Более подробно см. Статью Садагет Керимова. Исследователи лезгинского языка. от 2013г.
и в других источниках.
***
Исходя из выше сказанного, мы можем сделать некоторые выводы как:
1. У древних Курушцев есть свой словарный запас
и немалый.
2.По языку они относятся как к Куьринскому так и к Самурскому наречиям и соответственно к их диалектам.
3.Территориально Курушцы в ходе исторических
процессов, развивались сами и развивали большие территория сопредельной территории Республики Азербайджан ,основав там десятки поселении и сел.
4.Так-как на сегодня нет единых критериев для языка и диалекта. То мы считаем, что курушский говор не говор в его обсолютном панимании а является диалектом выше указанных наречии.
Курушский - Диалект -Нугъат.
По книге
Ганиева Фарида Абубакаровна . Курушский говор Лезгинского языка.Махачкала.2008г.
Некоторые выводы и заключения.автора
1. Курушский Диалект- говор не изучен доконца,кроме как говор
изучила Ф.А.Ганиева в своей кн.(2008г.).обемом в 293.с.
2.Как специалисть один из ведуших лингвистов РД.она дает всестороную оценку и характеристику Курушскому говору и т. д.
Мы побробуем коротко пройти по ее монаграфиии сделаем свои выводы и заключения
3.В специальном капитальном труде У.А.Мейлановой(1964),посвященном
исследованию диалектов лезгинского языка,приводится особености склонения имен существительных яркинского,курахского,дакуспаринского, ахтынского диалектов и примыкающим к ним говоров К сжелению,в даной работе сведения о системе склоекния Курушского говора ограничивается приведением асего лишь двух особеностей ( по эргативу и исходному
падежу)падежной системы исследуемого говора.Одно из характерных
особенностей имени сусуществительного курушского говора,как ,и других диалектных единиц лезгинского языка,является многопадежная система склонения,падежи делятся на две группы и т.д.(56)
4.самой яркой особеностью курушского говора является замена
универсального афикса эргатива(-ди) лит.яз.афиксом(-зи) (зы),характерным лля ахтынского диалекта Самурского наречия.(57)
5.характерным для курушского говора ,как и для лит.яз.и его диалектов,
является ослабление афикса род.падежа с последуюшей назализацией гл.компонета аффикса эргатива- ди и т.д.(61).
Здесь возникают и другие вопросы например как утерии в лезгинском языке...Мысль о том ,что в лит.яз. было не 18,а больше падежей высказывалась также М.М.Гаджиевым(1997г.:(11) и Р.И.Гайдаровым
(1987):(131)и т.д.
6 О.близости курушского говора к Самурскому наречиб .говорить и
ряд числительнх курушского говора и т.д.(95).
7.Числительные лит.яз.и всех говоров лез.яз.,за исключением курушского говора и ахтынского диалекта,склоняются по 2 типу.
В курушском говоре числительные склоняется как по первому так и по второму типам.(97).
7.Характерной особеностью курушского говара,как докузпаринского
(Мейланова .1964 :214.) и джебинского- Ганиева.1983:55) диалектов
Самурского наречия,а также диалектных единиц Кубинского наречия
Гаджиев (1997).Гюлмагомедов (1966).лезгинского языка,является наличие ваффиксах исходных падежей-гъ на ряду с долгой гласной-аа
вавагъ ваваа// литер., вавай ,завай и т.д.
8.Целевая форма глагола Курушского говора,как и основных диалектов лезг.языка обозначает цель действия.
9.В курушском говоре обнаруживается шесть наклонений:
1.изъявительное
2.повелительное
3.условное
4.уступительное
5.отрицательное
6.вопросительное
Как пишут специалисты особых различии говора и литературнного языка не обнаруживается и т.д..
10. лексика любого языка связана с жизню народа,с историей и культурой его развития.Она является чевствительной и гибкой частью языка,которая
постояно изменяется и и обогашается новыми словами . Диалектная лексика лезгинского языка в т.ч.и курушского говора до настояшего временив системно-
монографическоми лексигкографическом аспектах не исследовалось.
Несмотря на то,что по лезгинскому языку имеются капитальные труды по изучению диалектов,диалектная лексика в них рассматривается частично.
Что касается лексических особенностей конкретного диалекта,то они рассматривались во всех работах лишь формально-семантическом плане.
А между тем о важностиси стемно-монографического изучения диалектной лексики писал Г.Б.Муркелинский "Исследования диалектной лексики,равно и диалектов в целом имет очен важное значение для изучения языка и его истории.
Диалектная лексика является источником пополнения лексики литературного языка. Она сохранила много терминов,выражении.первоначальных форм и значении слов, утраченных в литературном языке; дает ценейший материал для усовершенствования и унификации терминалогии и т.д.
/Муркелинский 1983:24./
*Курушский говор наряду с фонетическими и морфологическими особеностями
характеризуется значительным лексическим своеобразием,отличачающим его от
литературного языка,а так же от ряда лезгинских диалектов
В курушском говоре имеются целый ряд слов,отствующих как в литературном языке,
так и в других диалектах и говорах лезгинского языка.Наличие множеств таких слов
в Курушском говоре и является одной из особенностей ,которая позволяет
выделить его в самостоятельную диалектную единицу.* /Ф.А.Ганиева.2008:154/
11.Лексика курушскогог диалекта по своему происхождению не однародна Она состоит из двух пластов: исконо курушских и взаимствованных.
наиболее древний слой, представляющий основной пласт словарного состава
восходит к общелезгинскому,который тесно примыкает к обшему основному словарному фонду родственных Дагестанских языков*
Мы здесь затронули лишь некоторые вопросы древне
лезгинского языка. На которые должны обратить внимание наши уважаемые лингвисты- языковеды.На мой взгляд здесь есть над чем поработат и исследовать.Над наречиями,диалектами и говорами древне лезгинского языка-
однгого из реликтовых языков Кавказа. Как говорится это
Кавказ и языки Кавказа.
Фактически в научном издании(2008г.) Увважаемая Ганиева Фаида Абубакаровна дает ответ на вопрос который многие Курушцы в том числе и многие Дагестанцы до сих пор не находили ответа на вопрос "Говор или Диалект" на котором говорят Курушцы...
Первоначально лингвисты не до конца исследовав решили,что
Курушцы говорят на одном из говоров лезгинского языка.
Причина скрывалась в том, что курушский говор был и есть через чур сложен, потому что он одновремено относится к
Куьринскому наречию, Самурскому наречию и даже частично к полностью не исследованому Къубинскому наречию
Лезгинского языка и к их диалектным единицам...
В своей книге"Куруш-намэ"(2001г.),на с.283.я писал осторожно, что курушский говор она и есть один из диалектов Лезгинского
языка"Курушский (Диалект)-говор"...уже с выходом даной кники Ув.Ф.А.Ганиева все стало на свои места.
С выходом данной книги Монография. Доктора филологических наук.одного из ведуших лингвистов РФ. Ф.А.Ганиева"Курушский говор лезгинского языка" (2008).
Курушский (говор )можно сказать официально стал одним из диалектов древне Лезгинского языка.
За что ей огромное человеческое спасибо от автора этих строк, и всех Курушцев и Дагестанцев... Аминь!
На этом я бы хотел завершить . Всего Вам Доброго! Мира и добра всем! Аминь!
Литература.
Ф.А.Ганиева. Курушский говор лезгинског языка.РАК. ДНЦ.
Институт языка, литературыи искуства им.Г.Цадасы. Махачкала.2008г.
***
Седрединов А.К. Куруш- намэ .Махачкала.2001г.
БабаханоМ.Б. Махачкала. 20019г.Л-Р.Словарь содержит ок.35тыс.слов-гафар и устойчивых выражений.
Акимов.К.Х. Махачкала. 2017г.Л-Р.Словарь содержит 25500 гафар-слов.
Юзбекова.С.Б. и Абдулмуталибова Н.Ш.Махачкала.2013г.Р-Л.Словарь содержит 40т.слов.
Талибов Б.Б.Махачкала.1992г.Р-Лезгинский Словарь содержит около 12т.слов.
***
Если сравнить с др.Албанским алфавитом (по количеству букв 52.) с приведеными выше словарями то получается такая кортина.
В словаре Бабаханова М.Б.- 44 бук. /52-44=8. букв/
В словареАкимова.К.Х. -39 букв. /52-39=13. букв/
В словаре Юзбекова С.Б.и Талибова Б.Б. -33 букв. /52-33=19. букв/
Указанные буквы древне лезгинского алфавита можно сказать утеряными и это нам с вами большой минус и т.д.
***
* Из серии ЖЗЛ. /
Жизнь Змечательных Людей.
Одна из них и есть уважаемая нами Ганиева Фаида Абубакаровна.
Она родом из Ахтов здесь она и родилась 17 марта 1937году.
После окончания школы поступила в ДГПУ г.Махачкала .В 1960году окончила данный университет и вернулас в родной райое
В обшей сложности проработала в районе семь лет учителем в с.Кака и в
районом центре Ахты (Ахц1ах).
В 1967г.стала аспирантом в ДГУ Темой кандидатской диссертации
была выбрана "Джебинский диалект лезгинского языка",научным руководителем был известный Доктор филологических наук профессор
Унеизат Азизовна Мейланова.(1924-2001гг.)
После окончания аспирантуры устроилась на работу в отдел
бесписменных Дагестанских яыков Инистетута языка, литературы
и исскуства .После на протяжения многих лет работала в отделе
Лексигологии и Лексигографии Института .
В 1980г. зашитила кадидатскую диссертацию в Тбилисском Государственном Университете .
Докторскую дисертацию зашитила в г. Москве в Институте языка РАН в 2005г.На протяжения 54 лет (с1967по2021годы) вела полевую работу в селах Дагестана и Азербайджана,в том числе из них 12 лет занималась
Хиналукским (Лехинским) языком труды :
Хиналугско -русский словарь. 2002г. 495.с.
Отраслевая лексика Хиналугского языка.2015г. 408.с.
Один из ведуших лингвистов Республики Дагестан
Специолисть по ,Симатике ,Структуре и Этимологии языка.
Является одним из состовителей фуддовентального труда
Русско-лезгинского словаря.Махачкала.2013г.759.с. 40 т.слов.
У Ганиева Ф.А . более 200 нучных трудов и 12 монографических исследовании.4 из которыз переизданы и т.д.
Награды.
Почетная грамота Призидума АН . СССР.
Медаль Ветеран Труда.
Почетная Грамота Президума ДНЦ. РАН.
Грамота Правительства РД,"Орден "Честь и Гордость Дагестана-Золотой Орел".
В 2017г.Присвоена Почетное Звание "Заслуженый деятель
Науки РД.
Награждена премией Лезгинского Героического Эпоса "Шарвили"
Награждена премией выдаюшегося ученого -лингвиста М.М.Гаджиева.
Так ,что она вся пошла по стопам своего руководителя Мейланова У.А.
Здоровия и процветания ей и его родным от нас поклоников его таланта
в его научной деятельности.
Всего Доброго!
Информация о древнем Лезгинском Языке-Курушский сл
© Copyright: Аксарин Седрединов, 2024
Свидетельство о публикации №224013001687
Свидетельство о публикации №224013001687
Рецензии