Очнись, Любовь... по мотивам английского сонета

Александра Вежливая

---------------------------------------
Очнись, Любовь, неужто твой клинок,
Затуплен, страсти не желает вновь?
Скажи, в смирении бывает прок ?
Когда горячая пылает кровь.

Иль чувства дикий голод утолен?
Не верю! Завтра - утро повстречав,
Твой милый взор опять: горяч, влюблен,
Коварен, нежен, горд и величав.

И что для нас разлука? Так - пустяк.
Бескрайние моря? Пустыни сон? -
Не гаснет наш в ночи Любви маяк,
Как лучезарен и прекрасен он!

Не разлучит зимы лихой мороз.
Когда в сердцах - пыланье вешних роз.
----------------
(источник вдохновения:56-ой сонет В. Шекспира).
------------
Картинка из интернета

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александра Вежливая

Рецензии

Написать рецензию

Ценю тех авторов, кто понимает в сонетах...
Переводы сонетов Шекспира - особая школа...
А не пробовали венок сонетов сплести?

http://stihi.ru/2013/08/27/4061

Игорь Тагай... Мой соавтор по песням...

Александр Анастасин 17.06.2024 00:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, уважаемый Александр. Большое спасибо только это у меня не перевод, а по мотивам 56-го сонета Шекспира.
---------
С уважением.

Александра Вежливая 17.06.2024 17:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александра Вежливая