Горячий компресс

Big Stupe. ШАРЛЬ В. ДЕ ВЕТ.

Умный человек Брукнер - он знал, как обращаться с туземцами ... но
они ещё лучше знали, как обращаться с умными землянами! БРукнер был человеком, глубоко проникнутым чувством собственной значимости. Теперь, когда
он оперся своим широким лучом на соединенные руки Свитса и Маджески, он
подмигнул, чтобы включить их в "это необходимо, но мы с вами видим
понимание юмора вещей". Как и большинство глубоко нелюбимых мужчин, он
считал себя довольно популярным среди "мальчиков".

Этот спесивый хам наслаждается этим, сладости думал, как он, шатаясь, вниз
проход под весом крупного человека. У входа на корабль он бросил взгляд
через равнину с красным песком туда, где ждали туземцы.

Свиттерс отметил, что на них почти не было одежды, за исключением вождя. Он восседал на своём возвышении, которое несли на плечах восемь его последователей, одетый в
длинные ленты разноцветного цвета. Другие ленты, скрученные в верёвку, образовывали диадему на его голове. Единственным человеком, одетым более впечатляюще, был Брукнер. На нем были все церемониальные атрибуты галльского короля второго века в комплекте с золотой короной, усыпанной драгоценными камнями.

Когда Свитс и Маджески, кряхтя, преодолевали со своей ношей десять ярдов,
отделявших корабль от троноподобного кресла, которое вынесли наружу
ранее, их ноги подняли облако красной пыли, покрывшей их одежда забивала им ноздри.
Первоначально пыль представляла собой красный железистый песок. Но действие ветров
и штормов перемололо ее вместе, зернышко к зернышку, через
возраста, пока он не стал штраф красный порошок, который висел в горячем еще
воздух после того, как они прошли.Большая часть планеты Уотерфилд, они обнаружили на своей инспекции рейс накануне, была пустыне, больше столетий, чем они
можно точно оценить. Его оазисы, однако, были большими и обильными
и, как видно с воздуха, имели четкую, регулярную структуру.
Очевидный вывод заключался в том, что они питались подземными реками.
 * * * * *
Члены экипажа опустили свою ношу в кресла и замерли в ожидании.
"Отличная работа, мужики," Брукнер пробормотал вполголоса. "Сейчас так держать
акт. Поклониться в пояс и незаметно уйти в тень".
Сказал Majesky что-то себе под нос, как они соблюдаются.
Церемония приветствия взяла хороший старт после чего конфеты пришлось
признаю. Что бы Брюкнера, он знал свою работу психолог.
Брукнер вскочил на ноги, поднял правую руку, ладонью вперед, и
серьезно произнес, "земляне приветствуют тебя". Он говорил на языке
туземцы.Племенной вождь поднял руку небрежно в ответ, но ни Роза не говорила.
С отличным дисплеем великодушия, Брукнер передал болт ярких красная ткань.
Вождь принял подарок и отправил обратно большой деревянный ящик, который несли
двое его людей. Они опустили коробку к ногам Брукнера, и один из них
открыл дверцу сбоку от нее. Крупное животное - или птица; земляне не могли сказать наверняка, что именно - которое вышло наружу, было около семи футов ростом, с телом, по форме напоминающим кеглю для боулинга. Он ходил на перепончатых лапах, которые были направлены наружу, у него были короткие ласты, низко посаженные на теле, покрытом жесткой шерстью, которая могла иметь были перья, и был вооружен длинной, когти. Там был что-то настолько нелепое о своей внешности, что сладости было трудно
сдерживая смешок, который поднялся в горле.Животное, однако, относилось к себе очень серьезно. Когда он увидел, что его зрители - экипаж космического корабля - наблюдают за ним, он сделал два размашистых шага вперед, втянул большую часть своего пузатого живота в грудь и драматично замер.Он издал три очень громких, хриплых рыгания, что-то среднее между криком утки и мычанием осла. Это была уморительно смешная карикатура на напыщенного оратора.Кто-то заржал. Сразу сладостей и других членов экипажа вступили в смех. Это был своеобразный живот-смеется, что не может быть
сдержан.Пока он орал, Свитс потратил время, чтобы понаблюдать за Брукнером. При первой же вспышке смеха психолог нахмурился и нервно взглянул на туземцев. Но когда он увидел, что они тоже присоединились к общему смеху, он позволил себе снисходительно улыбнуться.Встреча завершилась с очевидной доброй волей с обеих сторон.
 * * * * *
"Ну, я полагаю, мы знали, что делали, не так ли?" Брукнер сказал
после того, как они оказались в корабле.Он подчеркивает Мы.
"На планете время Уотерфилд был впервые обнаружен", - пояснил он,
"в официальном отчете было то, что туземцы были дружелюбны. Однако, когда
исследовательская группа приземлилась год спустя, они столкнулись с проблемами. В
сначала они были вежливы и тактичны в общении с
туземцы, но соплеменники восприняли это как признак слабости и дал
команда очень мало сотрудничество. Затем они попытались быть немного жесткими и
оказались втянутыми в небольшую войну. Им повезло, что они получили
покончить с их жизнями. Так что вы можете понять, почему я доволен тем, как
все прошло сегодня ".  -"Если местные настолько обидчивы, нам все равно придется быть осторожными", - сказал Свитс . "Что мы вообще здесь должны делать?"
Брукнер внимательно оглядел каждого из своих слушателей.
"Теперь нет причин, по которым я не должен рассказывать вам", - доверительно сказал он.Исследовательская группа обнаружила здесь достаточно следов редких элементов, чтобы заподозрить что на планете могут быть большие залежи. Это то, что нам нужно".
- И вы думаете, что могут возникнуть проблемы? - Спросил Маески. У Брукнера был свой
теперь все внимание, отметил Свитс. В Маджески всегда была какая-то сдержанность
жизнерадостность, которая делала его плохой компанией во время космического путешествия, но он был из тех мужчин, которых хочется иметь на своей стороне в
трудной ситуации."Конечно, нет", - ответил Брукнер, раздраженно нахмурившись. "Это моя работа. следить за тем, чтобы у нас не возникало проблем. Я очень внимательно просмотрел записи о двух предыдущих высадках, еще до того, как мы начали это путешествие, и я полагаю, что довольно хорошо понимаю психологические побуждения этих туземцев.  -"Ты хочешь сказать, что знаешь, что заставляет их тикать?" Спросил Маджески. -"Да, думаю, я могу с уверенностью сказать, что знаю", - скромно сказал Брукнер. "Их культурная модель основана на долгой истории межплеменных конфликтов. И для того, чтобы племя процветало, у него должен быть сильный и находчивый
лидер. Отсюда и великолепная одежда их вождя этим утром,
контрастирующая с унылой одеждой обычного племени. Он, должно быть, очень сильно,
очевидно, человек выше простых соплеменников, раз пользуется их уважением.

"А что", - добавил Брукнер "послужило поводом для наших маленьких этот
утро. Лучший способ произвести на них впечатление С наши силы для отображения
великолепие нашего лидера. Чем лучше мы сможем убедить их в моем величии, тем меньше будет риска неприятностей ".
 * * * * *
Большой Тупица - кто-то дал своему питомцу это имя в первые пять минут, и оно
прижилось - управлял кораблем. Команда по отдельности и группами
по очереди забавлялась с ним. И Большой Ступ принимал все, что они делали, очень серьезно и любил внимание. Он был определенно стадным животным.
И его имя подходило идеально. Его доверчивость и неизменная глупость
казалось, нет предела. Он упал на те же розыгрыши и
снова и снова. Он был неуклюжий и спотыкался о мебель, посторонние предметы и
даже его собственные ноги.
Он мог съесть все, что угодно. Если то, что он проглатывал, оказывалось неперевариваемым, он минуту стоял с изумленным выражением на волосатом лице
а затем все, что он съедал, сворачивалось в рулет. Он жадно заглатывал
один и тот же резиновый мяч дюжину раз в течение десяти минут.
Когда к нему обращались, он быстро отвечал своим невероятным пронзительным криком
рев. "Привет" от одного из членов экипажа и ответный крик Большого
Ступ всегда был хорош для того, чтобы посмеяться.
Биг Ступ боялся громких звуков и исполнил вариацию на тему
"голова страуса в дыре", при каждом неожиданном громком звуке поворачиваясь
стоящий спиной к тому, что напугало его, и осторожно выглядывающий назад
под плавником. Если тянуть за хвостовое перо, он предпринимал решительные
и продолжительные усилия, чтобы пробежать прямо сквозь стену корабля, хлопая крыльями и топоча, и скользя, и упираясь в нее клювом.
Другим его трюком было раздавать команде камешки, которые он, казалось,
считал очень ценными подарками, из своей сумчатой сумки
участники, которые пришлись ему по душе.
Свитс часто задавался вопросом, как животное с таким небольшим общим интеллектом
пережило эволюционный процесс. Он не смог обнаружить никаких уравновешивающих
способностей или характеристик выживания. Но каким-то образом этот вид избежал
вымирания.
 * * * * *
На второй день Брукнер отправил Свитса и Теллера, главного инженера,
к шефу с подарком и образцами редких руд. В обязанности Свитса во время
поездки входило изучение родного языка.
Солнце палило, и Свитс был одет только в ботинки, брюки и футболку.
Это казалось абсурдным, что Солнце, которое появилось не больше, чем яйцеклетка должна будет так жарко. Но он знал, что это излучало столько тепла, потому что это было голубое солнце
, а не обычное желто-белое, каким оно казалось. В
обманчивая видимость была вызвана тяжелой атмосфере, что протянул
ультрафиолет и тепло, и свет пришел на желтой полосе. Последние
ночь, темнота была тусклой дымкой фиалки.

Беседа с шефом Фаффином прошла довольно гладко. Он принял землян
с большой сердечностью, и Свитс был уверен, что обнаружил
в образе вождя больше, чем просто вежливость. Он, казалось,
подлинная симпатия к ним. Он принял серьезно верхней гироскоп, который
Брукнер послал и согласился, без споров и оговорок, послать своих людей на поиски руды, которая соответствовала образцам, которые показал Свиттс ему.
Вождь сказал, что он был бы счастлив помочь своим друзьям, Лакигуле.
_Lacigule_ было уроженцев имя для землян, используемых в
единственном и множественном числе.
В тот же день, десяток туземцев привез образцы руды на корабль.
По приказу Брукнера Свитс подарил каждому туземцу расческу с корабля.
поставка торговле товарами.Вечером, Теллер и его люди создали портативные массой
сепаратор spectograph на руднике, а спустя три дня, они
трюм корабля заполнен на две трети.

Все это время членам экипажа было запрещено находиться в
непосредственной близости от космического корабля, и на третий день они стали проявлять признаки беспокойства. Они послали Свитса поговорить с Брукнером и капитаном.
"Мы уезжаем отсюда через несколько дней", - сказал им Свитс. "Это было
долгое путешествие, и это будет еще одно долгое путешествие обратно. Мужчины считают, что они имеют право немного повеселиться перед уходом ".

"Это кажется разумной просьбой", - сказал капитан. "Что вы об этом думаете, мистер Брукнер?" "Было бы рискованно позволить им слишком свободно общаться с туземцами", - сказал он. "Что вы думаете, мистер Брукнер?"
"Было бы рискованно позволить им слишком свободно общаться с туземцами".
Брукнер посоветовал. "Мы недостаточно знакомы с местными обычаями. Одно
неверное движение может испортить все доброе расположение, которое мне удалось создать до сих пор" пока. "Если ты не позволишь им немного поразвлечься, ты станешь ужасно непопулярным", - сказал Свитс. Сам того не зная, он был кем-то вроде
психолога. "Хммм". Брукнер задумался. "Я за мужчин", - сказал он наконец.
- На сто процентов. Но давайте предположим, что мы подождем до завтрашнего вечера.
К тому времени у нас будет почти полный трюм. Тогда это не будет иметь большого значения если местные жители передумают позволять нам брать
руду. Как тебе это кажется? - Достаточно справедливо, - согласился Свитс.
 * * * * *
Вечером следующего дня, полноценный провел участник. Было разрешения
полученных от начальника намерен валять дурака со экипажа, чтобы посетить деревню и
соплеменники ждали их, когда они прибыли.
Свитс держался поближе к Маджески. За последние пару дней большая
матрос был пьян, не сильно, но стабильно. Раздражение
ограничения на корабль и легкий доступ, в дополнение к долгой коммандировке
от Земли, постепенно составили ему уродливым обиды.
Теперь, когда члены экипажа сидели в кругу, наблюдая за танцем
полудюжины местных мужчин, Свитс заметил, что Маджески был пьян. Он сидел с
его руки обвились вокруг его ног, положив голову на колени, и
уставился на танцующих. За пределами круга, куча кисть горела
гораздо потрескивают дрова-поле.После окончания танца туземцы сели, торжественно наблюдая за происходящим.Земляне. Вскоре стало очевидным, что они ожидали, что их посетители представить очередную порцию развлекательная программа.
Очевидно, что Брукнер был готов к этому. Он величественно поднялся со своего
трона, на котором его отнесли за четверть мили от
корабля, и сказал: "Теперь мы послушаем твою песню, Билли".
Билли Уоттс, астронавигатор команды, поднялся на ноги и запел
высоким мальчишеским тенором "Я снова заберу тебя домой, Кэтлин".
Свиттерс почувствовал, как у него перехватило горло, когда волна тоски по дому прокатилась по телу его словно пробрал озноб. В конце песни потребовалось тик, тик, тик Аплодисменты соплеменников вывели его из воспоминаний о Земле.
Соплеменники продолжали аплодировать, пока Уоттс снова не поднялся. Свитс
поинтересовался, есть ли у них какая-нибудь собственная музыка. Мужчины танцевали раньше без аккомпанемента и сами не издавали ни звука.
Билли Уоттс спел еще две песни, и снова настала очередь туземцев.
Вдруг родная женщина, выбежав из-за одного раунда, грязи упакованы
деревенских избах, и в круг зрителей. Она остановилась на цыпочках,
пригнулась и прыгнула вверх, извиваясь и крича, когда поднималась. Она
приземлилась, двигая ногами, и совершила стремительную,
энергичную серию вращений. Она была почти полностью раздета.
 * * * * *
На мгновение ошеломленные мужчины застыли в приятном удивлении. Тогда
Сладости уловил движение краем глаза и переложил голову
посмотреть Majesky. Впервые за много дней, появилась Majesky
счастлив. Он выпрямился, и его глаза засияли огнем
одобрения. Он поднял руки в ободряющем жесте и крикнул: "Качай, детка!"
Шаг танцовщицы прервался, и ее голова резко повернулась в сторону Маджески. Затем она проигнорировала прерывание и продолжила свой танец.
Но Маджески нельзя было игнорировать. Он поднялся на ноги и стоял,
втянув голову в плечи, наблюдая за ней. Затем он наклонился
вперед, подхватил девушку на руки и закружил ее по кругу, покачиваясь.
Это произошло слишком внезапно, чтобы кто-либо из землян смог остановить его, и
теперь они не могли решить, что именно им следует делать. Большинство из них
повернулись к Брукнеру.
К сладостям, казалось, что Брукнер был побледнел, но это было трудно
чтобы быть уверенным в неровном свете, отбрасываемом костром. Рот открыт
дважды, прежде чем он мог говорить. И когда он это сделал, Свитс чуть не рассмеялся над театральностью и абсурдностью того, что он сказал.
"Отпустите эту женщину!" Скомандовал Брукнер.
Голос Брукнера был громким и пробивался сквозь пелену пьяного ликования
Маески. Он остановил вращение и поставил девушку на ноги но правой рукой продолжал обнимать ее за талию и пристально смотрел на Брукнера Bruckner.
"Иди к чёрту", - сказал он.Туземцы, очевидно, были удивлены не меньше команды, поскольку они не двинулись с места. Однако теперь один из них поднялся и бросился на Маески.Лицо Маески исказилось в выжидательной ухмылке, и он отшвырнул девушку
в сторону и встал, широко расставив ноги, в ожидании. Когда туземец нырнул внутрь
опустив голову, Маески нанес мощный удар правым кулаком апперкотом и врезался им в рот туземца.Туземец продолжил погружение и приземлился лицом вниз. Туземцы и земляне
теперь были на ногах и двигались к Маджески. Свитс добрался до него первым.
Довольная ухмылка все еще была на лице Маески, когда он ударил Свитса по
левой щеке и развернул его на пол-оборота. Он боднул головой в грудь
следующего человека, который добрался до него, но они повалили его на землю и держали так беспомощный.
Туземцы остановились, когда увидели, что земляне схватили Маджески.
Теперь голос Брукнера был слышен сквозь шум. "Приведите его сюда!" - крикнул он.
"Приведите его сюда!"
Двое мужчин схватили Маджески за руки, в то время как третий держал брыкающуюся ногу. Они Подтащили его к Брукнеру.
"Ты проклятый, тупой дурак!" Брукнер горячо выругался. Он повысил голос.
- Все вы, - приказал он, - возвращайтесь на корабль!
Туземцы не сделали попытки остановить их.
Свитс оглянулся через плечо на вождя Фаффина, когда они уходили. Он
стоял и печально напевал: "Лацигуле, лацигуле, лацигуле". * * * * *
На следующий день Брукнер позвал Свитса к себе.
"Прошлой ночью это было паршивое дельце", - сказал Брукнер. "Но
Я горжусь тем, как ты действовал. Ты очень быстро сообразил вот тут".
Свитс хмыкнул. Он знал, что лесть к чему-то ведет.
"С тех пор я глубоко задумался над этим вопросом", - сказал Брукнер.
продолжил: "И я не думаю, что еще слишком поздно все уладить. Но
Мне нужен мужчина с мужеством". Он рассмеялся. "Насколько храброй ты себя чувствуешь сегодня утром?" утром?Свитс пожал плечами и спокойно посмотрел на собеседника.
"Ты можешь говорить на их языке", - сказал Брукнер. "И я не верю, что
они настолько уверены в себе, чтобы рисковать кровопролитием. Как ты смотришь на то, чтобы принести еще один подарок шефу? Я прослежу, чтобы ты...
- Что-то мне не хочется геройствовать этим утром, - перебил Свитс. "Почему
ты сам не пойдешь?"
Брови Брукнера поползли вверх. "Моя работа жизненно важна для успеха этого
экспедиция, в которой я без необходимости рисковал своей жизнью. Я бы поехал сам, если бы не...- Если бы не то, что это слишком опасно, - закончил Свитс за него.
Брукнер выпрямился, и его губы сузились. "Этого будет достаточно
этого. Мы найдем какой-нибудь способ обойтись без вашей помощи".
Партия Брукнер организовано посещение родного села демонстративно сделал
не включать сладости.
Каждый мужчина нес винтовку и пистолеты. Брукнер прошел этот раз-в
свою голову. Но сладости сделал небольшую ставку с самим собой, что бы Брукнер
держитесь ближе к защите своих людей. Он был достаточно готов послать
другой мужчина вышел один, но когда ему пришлось идти самому, он убедился, что
он был хорошо защищен.Брукнер и его люди отсутствовали почти час, когда Свитс услышал снаружи корабля хриплый вопль Большого Ступа. В голосе, казалось, слышался гнев. В нем слышался гнев. Прежде чем Свиттерс достиг открытого портала
корабля, он услышал еще больше возбужденных криков. Они были похожи на крики Большого Ступа, но издавались не им. Выйдя на улицу, Свитс обнаружил, что Большой Ступ столкнулся с тремя другими представителями своей породы,
обмениваясь громкими сердитыми криками. Вскоре они начали быстро ходить в своих
псевдо-величественные спреды, каждый в небольшом кругу.

Внезапно они оказались сцепленными вместе, и вскоре стало очевидно, что это
не игра. Большой Ступ потянул обеими ластами за голову одного из
своих посетителей, в то время как другой методично царапал длинными когтями по
бокам шеи Большого Ступа. Прежде чем сладости смог подойти к нему, чтобы шея была
обливался кровью.Сладости вспомнил, как большой ступе всегда боялся громких звуков
и он возвысил свой голос в рупор. Остальные ступы отвернулись,
но Большой Ступ развернул ласту и ударил Свитса прямо между глаз.
 * * * * *
Ошеломленный Свитс почувствовал, как тело Большого Ступа обрушилось на его плечи.
и на этот раз, когда он закричал, это была тревога и испуг.Затем он освободился, и его глаза снова обрели фокус. Он увидел Большого Ступа тот стоял, повернувшись к нему спиной. Трое посетителей неуклюже ковыляли прочь.
Свитс оставил Большого Ступа и, спотыкаясь, вернулся на корабль.
Брукнер вернулся довольный своей поездкой.

"Я бы сказал, что мы справились с этим совершенно правильно", - сказал он. "Я не знаю, связывались ли другие экспедиции с этим конкретным племенем или нет, но, по крайней мере, мы сделали это правильно". "Я не знаю, связывались ли другие экспедиции с этим конкретным племенем".должно быть, до них дошли слухи о мощи оружия землян.Когда мы показали им, что предпочитаем мир, но готовы сражаться, если потребуется , на этом все закончилось. И подарки, которые мы приготовили для
Фаффина и местного жителя, которого ударил Маджески, никому не причинили вреда. Единственное, о чем следует помнить, это то, что мы должны заставить их уважать нас. И эти парни сейчас очень уважают Лацигуле ".Похоже, Брукнер был прав. В дальнейшем сложности с туземцы как инженеры завершили свою добычу и отделения
они закончили заполнять трюм корабля.
 * * * * *
Два дня спустя они были готовы к отплытию.
"Можем ли мы взять Большого Ступа с собой, когда будем уходить?" один из членов экипажа спросил Брукнера. Большинство из них стояли снаружи корабля, бросая
последний взгляд на планету Уотерфилдс. Корабль был готов к выходу в открытый космос
и все приготовления к вылету были завершены.
"Я не вижу причин, почему бы и нет", - ответил Брукнер. "Он, безусловно, помогает поддерживать наш моральный дух. Интересно, - продолжал он в экспансивном настроении, - а вы, мужчины,поймите, почему вы получаете такое удовольствие от Big Stupe. Вам следует как-нибудь прочитать Эссе Хоббса "Основы юмора".
"Хоббс прекрасно показывает, что нам нравится юмор, потому что он удовлетворяет
нашу потребность в самоутверждении. Когда обезьяна падает с дерева, все
другие обезьяны смеются, потому что это заставляет их чувствовать себя такими умными и рассудительными из-за того, что они не упали со своего дерева. Всякий раз, когда Биг Ступ выкидывает один из своих диковинных трюков, нам всем напоминают о том, насколько мы умнее.Это поднимает нам настроение, и поэтому нам нравится Big Stupe. У нас кто-нибудь, как или все, что дает нам чувство превосходства".
Несколько туземцев, которые были наблюдают за подготовкой к
отход от расстояния подошел ближе.
Брукнер повернулся и весело помахал им рукой. "Прощайте, друзья.
Возможно, мы увидимся через несколько лет". Он замолчал. "Я
интересно," сказал он, указывая на большой ступе, "каково ваше имя
здесь птица?" -"Лацигула", - ответил туземец. Прозрачный напиток. Комплексный многослойный аромат раскрывается нотами цветов, свежей мяты, пряностей и дыма. Гармоничный вкус соткан из оттенков фруктов, ...Они оставили Big Stupe позади.