Что такое имеет место быть?
А вот ещё пример. Слово «фунция», т.е. действие какого-то устройства, его назначение, стали сплошь и рядом заменять словом «функционал». Но ведь это не одно и то же! В математике функционал – это совокупность функций. Согласитесь, странно звучит фраза: «Функционал ионизатора воздуха…» Тем не менее, боюсь, что скоро это станет нормой. Но вернёмся к заголовку.
Я давно собиралась выступить против сочетания «имеет место быть». Кто-то из юмористов лет десять тому назад шутя объединил сочетания «имеет место» и «имеет быть». Они шутили, потому что знали, что «имеет место» означает «это есть» (калька с французского il y a), а «имеет быть» - это «будет» (с французского il a etre), и верили, что остальные тоже это знают и смеются.. На старых афишах можно было прочитать: «В воскресенье 25 ноября в нашем театре имеет быть бенефис г-жи Сурмиловой», т.е. бенефис будет такого-то числа. А в газетах того времени могло быть так : «В нашем городе имеет место широкая благотворительность купечества». И всем было ясно, что благотворители в городе есть! А теперь подумайте, что значит фраза: «Да, такое положение, возможно, имеет место быть». Такое положение есть или только ещё, возможно, будет? То-то и оно… Эта невнятица прочно засорила русский язык, а теперь, когда и президент тоже так сказал, говорить иначе станет неудобно..
Досадно слышать на многих радиостанциях засилье сленга, прямо-таки прущего из соцсетей, но ещё досаднее слышать площадную брань или плохо завуалированную матерщину из уст ведущих и их гостей в адрес людей, которые не могут им ответить. Сквернословы думают, что чем круче они ругнутся, тем убедительнее их позиция. Что до меня, то результат обратный. Хорошо хоть, что в таких случаях можно выключить радио или перейти на "Радио Орфей», например . Кстати, на днях я с грустью заметила, что мою любимую «Радио-книгу» удалили из эфира. Там время от времени звучал незабываемый голос Алексея Баталова: - С вами Радио-книга! - А дальше можно было слушать и слушать стихи, рассказы, фрагменты лучших книг. Кому Радио-книга помешала? Вместо неё на этой волне появилось что-то, отдалённо напоминающее "гоп со смыком" - радио "Гордость". Невольно вспомнилось из рязановской "Забытой мелодии для флейты":
Мы не сеем, не пашем, не строим.
Мы гордимся общественным строем...
Да, эту "Забытую мелодию" не стоит, пожалуй, забывать. Ну, и напоследок для закрепления материала:
- ИМЕЕТ МЕСТО - это значит ЕСТЬ, ИМЕЕТСЯ;
- ИМЕЕТ БЫТЬ - это значит БУДЕТ.
И не соединяйте их никогда, пожалуйста!
Свидетельство о публикации №224020901441
Сейчас, что для нас слово ВЕРА. Вера - это признание неких суждений истинными, не требуя доказательств. Но относительно недавно, каких-то шесть-семь сотен лет назад, смысл слова был противоположным. Вера - это "ведать рода азы". Ведать то есть знать. Знать основы рода, а не соглашаться слепо с чужими идеями.
Таких метаморфоз со словами можно найти много. Очень много слов изменили свое значение с распространением христианства, но не обязательно.
В 18-19 веках многие знали французский язык, и употребляли привнесенные иностранные конструкции в соответствие с теми знаниями. А сейчас в школах многие изучают английский (с переменным успехом) и поэтому часто появляются в речи (в т. ч. и на радио и телевидении) фразы, напоминающие английские конструкции. Фраза "имеет место быть" употребляется вместо слов существует/происходит. Кому-то кажется, что это красиво или модно.
Мне кажется эта конкретная фраза не приживется в нашем языке.
Но для того, чтобы наш язык сохранялся, чтобы сохранялись традиции (то, что от них ещё где-то осталось), надо готовить учителей, которые сами хорошо знают то, что надо сохранять и защищать. А у нас система образования постоянно подвергается экспериментам, с тех самых времен, когда казнили последних старцев - волхвов.
Причём, как только в системе образования усиливаются настроения направленные на сохранение/восстановление устоев/традиций, система срочно подвергается невероятным реформам.
Оставляет нам надежду, не смотря на невероятные усилия министров, здоровая часть учителей, которая все равно умудряется воспитывать нормальных здоровых умных людей, граждан и патриотов, вопреки всем реформам.
Деев Павел 29.07.2024 00:06 Заявить о нарушении
Маргарита Павловна
Маргарита Головатенко 29.07.2024 09:05 Заявить о нарушении
Маргарита Павловна
Маргарита Головатенко 07.10.2024 16:26 Заявить о нарушении