Читательский дневник 13. Лев Лосев. Кириллица
«Метрическая банальность», «заезженные размеры». Кто равняется на Бродского, валяйте, ведите сражение, ждите Нобелевской премии. По-моему, Иосиф сторонился банальности, казёнщины, коммерциализации и прочих признаков пошлости. Собственно, не он сторонился, а его слово было чуждо всему этому по природе. Многим даже слабые и опосредствованные элементы пошлости противны. Поэтам и не поэтам.
Вообще-то лосевская характеристика Бродского, конечно, ограничена. Вернее, ограниченна. Самого же Льва Лосева часто характеризуют как «филологического» поэта. Не по тематике, конечно. Но вот одно вполне филологическое стихотворение ЛЬВА ЛОСЕВА:
ТРИНАДЦАТЬ РУССКИХ
Стоит позволить ресницам закрыться,
и поползут из-под сна-кожуха
кривые карлицы нашей кириллицы,
жуковатые буквы Ж, Х.
Воздуху! — как объяснить им попроще,
нечисть счищая с плеча и хлеща
веткой себя — и вот ты уже в роще,
В жуткой чащобе Ц, Ч, Ш, Щ.
Встретишь в берлоге единоверца,
не разберёшь, человек или зверь.
«Е-ё-ю-я», изъясняется сердце,
а вырывается: «Ъ, Ы, Ь».
«Ъ, Ы, Ь» рифма зовёт читать «Ер, Еры, Ерь». Мнемонический стишок гимназистов: «Ер-еры упал с горы. Ерь-ять, некому поднять. Юс, юс сам подымусь. Ижица, розга к ж-е близится». И извините уж, напомню: Це, Че, Ша, Ща. Же, Ха.
С названиями букв интересно у нас. Например, обычно называют букву Эль как Эл. В Ленинграде Дэ-Эл-Тэ. Ну, что ты с ними поделаешь. Букву Эф величают как Фэ, причём издавна, что вошло даже в "Словарь живаго великорусскаго языка" Даля. Иногда такая тенденция далеко заходит. Был у меня молодой коллега, который знал, что буквы следует именовать не так, как он привык, а как-то необычно. Например, не Фэ и Нэ, а как-то по-образованному. Что иногда из этого выходило, разберёшь, бывало, не сходу. К примеру, в технике существуют разъёмы типа «ШР», шланговый разъём. Ну, как это сказать вслух? Он говорил: «Эш Рэ». Ну, это ещё понятно более-менее.
А вот что значит «Эн Нэ»? Подумайте. Я вот не сразу догадался. Это латиница, оказалось, «N H».
Грамотей парень. Прзвище «Лом». Я про него, кажется, что-то рассказывал.
Свидетельство о публикации №224020900456