Выпей отвары трав, гл 16. Кандалы

Маша пребывала в смятении. Одно дело – приехать в чужую страну и иметь возможность в случае чего быстренько передумать и  отыграть назад – какое-никакое, а собственное жильё у неё оставалось – есть куда вернуться. Да и работу найти не так уж сложно – особенно, если привыкла работать за копейки.
  А беременность – это кандалы,  заготовленные коварной судьбой, чтобы сковать Машу навечно.
 У ребёнка – червячка, свернувшегося где-то в недрах её тела – есть отец,  бабушка. И вот что особенно страшно: этот зародыш – будущий гражданин Германии, и  когда-нибудь он заговорит по-немецки лучше матери.
  Может быть, никому не сообщать о своей беременности? Одолжить у Киры немного денег, купить дешёвый билет на самолёт — и домой? Ребёнка они с бабушкой как-нибудь сами вырастят…
  Но вслед за этими паническими мыслями приходили иные, более разумные: собственно, от чего она хочет убежать?
  Эрих и Хенни не делали ей ничего плохого. Конечно – чем дальше, тем больше – напрягала разница в привычках, общениии, каких-то бытовых мелочах, о которых не принято задумываться.
  Например, экономия. Уж на что Маша всегда жила в режиме самоограничения, практически – на грани выживания, но ей бы не пришло в голову, что можно так фанатично экономить электричество и водопроводную воду.
  Свет полагалось выключать даже в том случае, если покидаешь комнату всего лишь на минуту. Посуду мыли в тазике, а остатки воды бережно выливали на цветочную клумбу. Средства для мытья посуды при этом покупались дорогие, экологически безопасные – дело было, видимо, не в нехватке денег.
  Маша, непривычная к таким строгим правилам, свет гасить всегда забывала. Муж ходил за ней по пятам, щёлкал выключателем, хмурился и качал головой.
  В ванной Эрих вечно делал уборку сам, Маше в этом плане не доверял – ей никогда не пришло бы в голову насухо вытирать за собой душевую кабинку после каждого использования. Это же просто вода, она испарится сама!
– Эрих, – говорила она по-немецки, заранее выстроив в голове простые предложения,  – хватит делать уборку.  Здесь уже чисто.
– Нет, моё сокровище, – отвечал муж, – я люблю идеальный порядок.
  Золото, а не муж... А Маша вся сжималась, чувствуя себя неряхой, человеком второго сорта. Какой же дурой она была, решившись влезть в чужой монастырь,  не выяснив ничего о местных обычаях! А теперь она, похоже, влипла по полной программе…