Калеб Тренч, 2 глава

Автор: Мэри Имлей Тейлор.
2.

Это был конец ещё одного дня, когда Калеб траншеи и его собака, выстрел, пришёл медленно вниз по длинной белой дороге из Рая хребта. Это раковина
дорога, очень белая и твердая, а под ней, во время прилива, река
луга наполовину затоплены; она поворачивает за угол ниже старой мельницы и
проходит прямо через центр Эшколя в город. Позади мельницы
перистая зелень весны окутывала низкие холмы туманом
почек и листвы. Тонкий стебель серебристой березы остро выделялся на фоне
в отношении группы красных кедров. Гигантская сосна толкнула его высота над её молодцы, верх лишен молния и повесил с беличьим гнездом.
Траншеи и его собака, грубый желтый изгоем, которые он принял, были
подойдя к окраине Эшколу. Тут и там был дом,но второй план был одинок, и он слышал только вороны в верхушки деревьев. Было уже пять часов, и воздух был сладок. Он почувствовал запах свежевспаханной земли на полях, где малиновки охотились в поисках личинок. За рекой леса были покрыты белым от диких
огурец. Вон там, в углу старого серого забора, жалось несколько овец
Аарона Тодда. Острая атмосфера вдали смягчалась горизонт отливал расплавленным золотом; над ним был четко очерчен дрейфующий полет ласточек
кружащийся водоворот грациозных крыльев.
Посреди дороги траншею Калеб вдруг стало ясно, небольшой
рисунок, который, возможно, был трех лет, круглолицый и, видимо,
бесполый, он был одет в юбки девушки и куртка для мальчика, его
лицо круглое и смазывают желе.
“Сэмми, ” ласково сказал Тренч, “ как ты сюда попал?”
“Пенни, - сказал Сэмми, ” хочет пенни!”
Для Сэмми высокий мужчина с невзрачным лицом и ясными серыми глазами был
кладезем пенни и, следовательно, запрещенных конфет; душа Сэмми
была такой же жадной, как и его желудок. Тренч сунул руку в карман
и достал пять пенни. Маленький грязный кулачок Сэмми сжал их хваткой начинающего финансиста.-“ Сэмми устал, ” всхлипнул он, “ хочет пойти к кондитеру!Тренч добродушно наклонился и поднял сверток с неописуемой
одеждой; он уже нес его раньше, и кондитер был всего в четверти мили от него. Он поднимал ребенка к себе на плечо, когда кусты покеберри на обочине дороги затряслись, и из-за них выскочила женщина. Она была едва ли больше девочки и выглядела жалко, худой и изможденной. Её одежда тоже была бесполой; на ней была короткая женская юбка и мужской жилет; мягкая фетровая шляпа мужчины покоилась на спутанных волосах. Масса волос - грубых и обильных волос крестьянского происхождения. Она подбежала к нему и выхватила ребёнка у него из рук. -“ Он тебе не достанется! ” страстно воскликнула она. “ Ты не тронешь его! он мой!- Сэмми отчаянно закричал, сжимая свои монетки.
“Не бери в голову, Джин”, - тихо сказал Тренч. “Я знаю, что он твой”.
“Он мой!” Она притопнула ногой в страсть, её тонкое лицо багровым, жилы на лбу. “ Он мой... Ты можешь... попробуй заполучить его, но ты не ... ты не ... ты не сможешь! ” закричала она.Девочка испугалась и обхватила себя обеими ручками за шею, тоже крича.
“ Я всего лишь предложил отнести его к кондитеру, Джин, - сказал Тренч.
“ не волнуйся так. Я знаю, что ребёнок твой”.
“Он мой!” - снова закричала она. “Мой! Они называют это моим позором и
читают мне нотации и пытаются отнять его. Они хотят украсть его, но
они не будут; они не тронут его больше, чем ты! Он мой; Бог
дал его мне, и я сохраню его. Вы можете убить меня, но ты не
у него в настоящее время!” Она дрожала с головы до ног, ее дикие глаза
мигает, ее лицо теперь белый с таким остервенением, что каждый смела
другой мысли. -“ Тише, ” строго сказал Тренч, “ никто не хочет красть ребенка, Джин.;это всего лишь твоя фантазия. Замолчи.
Он говорил с такой силой, что девушка отступила назад, прислонившись к забору
крепко прижимая к себе рыдающего ребенка, ее глаза пожирали мужчину
сильное лицо с четкими чертами. Ее затуманенный разум искал
воспоминания. Она лишилась ума, когда Сэмми был рожден без отца
на него претендуют. Траншеи по-прежнему стоял посреди дороги, и его фигура
сразу же был ярким и уютным. Он был выше среднего роста,
ширококостный и худощавый, изящество его головы и выразительность лица
не менее примечательны из-за некоторой неловкости, которая, поначалу,
скрывал реальную силу этого человека, силу настолько важную, что она росла в вас. казалось, что его личность выделяется рельефно на фоне обычного уровня человечности. Он имел силу и жизнеспособность первобытный человек.
Девушка присела на корточки у забора, и они посмотрели друг на друга.
Внезапно она поставила ребенка на землю и, осторожно подойдя ближе, указала
одной рукой, другую прижав к плоской груди.
“ Я знаю тебя, ” прошептала она странным проникновенным голосом, “ я знаю
наконец-то ты - _ ты - это он_.
Траншеи смотрел на нее мгновение потерял дар речи от изумления, затем полный
смысл ее слов был бэку от дикой злобы в ее глаза. Он знал, что она была наполовину обезумевших и увидел его опасности, если эта вера
зафиксировалась в ее разум. Как часто он видел ее, она никогда не
предположил о таком заблуждении, которое тогда пустило корни в ее безумном мозгу.“ Ты ошибаешься, ” сказал он мягко, медленно, убедительно, пытаясь
произвести на нее впечатление, как на ребенка. “ Ты забыла; я приехал в
Эшкол всего четыре года назад. Ты не знаешь меня и двух лет, Жан; ты уже
думаешь о ком-то другом.Ярость в ее глазах сменилась хитростью, когда она посмотрела на него.“Это как будто ты так говоришь”, - торжествующе воскликнула она наконец, “ "это как будто ты прячешься. Ты боишься, ты всегда боялся ... Трус, трус!”Тренч положил свою сильную руку ей на плечо и почти встряхнул. “Будь и все же, - авторитетно заявил он, - это ложь. Ты знаешь, что это ложь. Я не он.Она вырвалась из его объятий, смеясь и плача одновременно. “Это он”, - повторила она. “Я узнаю его по этому!” - и она внезапно схватила за простое кольцо с печаткой, которое он носил на левой руке.Тренч в гневе отдернул руку, его терпение иссякло. “ Джин, - резко сказал он. “ ты сошла с ума.“Нет!” она покачала головой, все еще указывая на него. “Нет, это ты!”
Она указывала, ее дикое юное лицо застыло, когда к ним подъехала карета.
к ним подъехала машина. Тренч поднял глаза и встретился со спокойным взглядом полковника Ройалла .Диана, которая занимала заднее сиденье. Впереди, рядом с кучером-негром, Джейкоб Итон наклонился вперед и грубо уставился на группу в пыли.“В чем дело, Джейкоб?” - спросил старик, когда карета проезжала мимо.
Молодой рассмеялся. “ Старая история, я полагаю, полковник, ” сказал он.
приветливо. - Прошу прощения у Дианы.- Вам не нужно просить у меня прощения. Это была Джин Бартлетт, папа, ” добавила она, внезапно покраснев.
“ Бедная девочка! Полковник задумчиво прикоснулся к губам. “ Черт возьми, я... хотела бы я знать, кто был отцом ее ребенка ... Я бы заставила его уберечь ее от голодной смерти.“ Сделай это ты, папа, ” тихо сказала Диана.
“Я думаю, что отец сейчас там”, - сказал Джейкоб Итон с легкой усмешкой.
Диана бросила взгляд на его затылок, который должен был бы его
опалить. " Я думаю, что отец сейчас там", - сказал Джейкоб Итон с легкой усмешкой. Диана бросила взгляд на его затылок. “Это всего лишь владелец магазина в Эшколе”, - надменно сказала она.“У владельцев магазинов иммунитет, Диана?” - спросил Джейкоб Итон, посмеиваясь.“Я невосприимчива к подобным разговорам”, - величественно ответила Диана.Джейкоб извинился.

Тем временем группа у обочины подошла ближе. “Я отведу ребёнка домой, вы устали”, - сказал Тренч сурово: “но я сказать вам, что я не знаю вашей истории, и вы не знаете меня. Если вы обвиняя меня в том, что я отец этого ребенка, ты говоришь неправду. Ты понимаешь, что такое ложь, Джин?
Его лицо было таким суровым, что девушка съежилась.
“ Нет, ” захныкала она, “ я... я никому не скажу, я поклялась, я не назову его имени.“И ты не заберешь мое напрасно”, - сказал Калеб Тренч и поднял
рыдающего Сэмми.Испуганная Джин последовала за ним, и странная процессия потянулась по белой дороге. Над головой цвели высокие ореховые деревья. Карета Полковника Ройалла запорошила серый твидовый костюм Тренча пылью, и он
жесткая шерсть порошкообразного Шота. Собака ревниво следовала за ним по пятам, не уступая места Джин Бартлетт. Девушка шла понурившись,
и теперь, когда огонь убежденности погас на ее лице, оно снова было
сморщенным, как тонкая бумажная маска, из-под которой ничего не было видно.
на мгновение вспыхнула хеллоуинская свеча. Они начали обгонять людей.
Аарон Тодд, дородный фермер и лесоруб, проезжал мимо в своем фургоне и кивнул
Тренчу, уставившись на ребенка. Джин он знал. Затем появились еще двое
фермеры, а позже и житель лесной глуши, который приветствовал прискакавшего Тренча мимо на своей тощей, забрызганной грязью лошади. Затем две женщины проехали по дальней стороне. Они робко заговорили с Тренчем, потому что он был замкнутым человеком. и они не очень хорошо знали его, но они одернули юбки перед Джин, которая была Позорным Персонажем в Парадиз-Ридж.

Странные мысли одолевают Калеб вдруг девушки обвинение пошел домой;
предположим, что он был отцом этого ребенка на его руку, - может, они
передаете ему и говорите, и пройти ее с юбками тянет в сторону? Бог знал. Он
считал это слишком вероятным, зная мужчин - и женщин. Он был справедливым
временами мужчина, но в глубине души страстный. Внутренне он бушевал,
внешне он был спокоен. Собака следовала за ним по пятам; так же поступила и девушка, сломленное существо, у которого хватило ума почувствовать взгляды женщин. Они прошли мимо еще нескольких человек. Снова Калеб ответил на приветствия, снова он услышал девочка захныкала, как будто ее ударили.
У ее собственной двери, которая принадлежала ее бабушке, он опустил ребенка на землю.Раздался пронзительный голос. “Эта потаскушка здесь? Пойдем с тобой,
ты, позорное создание; зачем ты идешь по дороге? Хребет прекрасен
кричишь от своего позора, шлюха. Jean, Jean!”

Старая женщина вела себя по-детски, но она знала эту историю и сохранила ее.
Был также наполовину глупый брат; казалось, что при создании
этой невезучей семьи обычные три пинты остроумия были разлиты
до половины пинты, а затем разбавлены, чтобы разошлись по кругу. К двери подошел Зеб Бартлетт неуклюжий и грязный, но ухмыляющийся при виде Тренча. Сэмми с визгом убежал от него, так как боялся, что у него украдут добычу. Зеб
возник в праведном гневе, когда появилась Джин.-“Залезай, бесстыдница! ” скомандовал он.Девушка, рыдая, протиснулась мимо него.
“Боже мой!” - сказал Калеб Тренч и отвернулся.
Он не внял призыву о помощи в поиске работы, который Зеб прокричал ему вслед
на данный момент он был глух. Перед ним простирались широкие поля
и пологие холмы, красота земли и неба, залитые закатом.;
позади лежало чистилище для девочек. Он забыл свой гнев из-за ее бессмысленных обвинений, он забыл об опасности этого в своем гневе; он ненавидел несправедливость. Затем только Желтой Собаки по пятам, и сердце его было полна странных мыслей. Пять лет изоляции и несправедливость должны
сказать в жизни человека, а цели, родился там в полном одиночестве плачевны.
Великое испытание, которое должно было настроить Эшкол против самого себя, росло, росло в сладких весенних сумерках, росло за пределами песни
пение дрозда и стрекотание дятла, растущие в сердце мужчины.
Тем временем Джейкоб Итон назвал Тренча отцом
ребенка Джин Бартлетт, и старый Сципио, который водил лошадей полковника, услышал это и сказал
посвящается Царствующему Картеру, который проработал дворецким в Broad Acres пятьдесят лет и носил Диану на руках, когда ей было две недели от роду.
Приди, Царствие Тебе Небесное, и рассказал это тете Черити и дяде Джуниперу, угольно-черному
негры из хижины, и, таким образом, через кухни и переулки история
путешествовала, как игла проходит сквозь тело и прокладывает себе путь к
поверхности. Репутация человека - всего лишь дыхание на губах слуги
подобно тому, как сам человек сравнивается с травой и её цветком.
***
III