Интересное слово Rod, род

Интересное слово в английском
Rod

И много толкований из которых можно сложить образы
И можно в других найти подобное слово.

I shall break them with the rod. - Я сломаю их жезлом.

Через Прилодение переводчик предлагаемые варианты:
стержень, тирания, револьвер, жезл, скипетр, рычаг, сила, власть, наказание, др.
Образ из всего этого к слову "род" - власть, сила.
Народ...родные, единение родов, другое.
Связано ли это с семьей на самом деле так, как в это время предлагается?
Вероятно это как раз связано со скипетром, державой, жезлом, силой, властью. Жезл -символ сакральный необыкновенную силу накапливающий и передающий, сакральность знаний, как раз род.

У Ломоносова в издании 1700ого плюс обратила внимание на слово рАждение.
Появление на свет тога весбма оправданная фраза, РА - свет, солнце.

Запись в телеграмм 11 декабря 2023
Опубликовано 11 февраля 2024 6:19


Рецензии