Разница менталитетов

      Несколько лет я проработала в  американском посольстве в Москве. В нулевых годах русских там было чуть ли не больше, чем американцев. Но, конечно, с американцами мы каждый день общались и не только на работе. Ходили общими компаниями в ночные клубы, тогда как раз был расцвет клубной культуры, устраивали квартирники. В общем, жизнь бурлила.

      Как-то служебная необходимость свела меня на весь рабочий день с одним американцем. Назовём его Джон. Это был весёлый, общительный парень, любитель тусовок, с хорошим знанием русского языка. Короче, свой в доску.

      И что-то я в процессе работы накосячила, допустила небольшую и не фатальную ошибку. Я тогда ещё и полгода не проработала, всех тонкостей не знала, но смутно догадывалась, что делаю что-то не то. Но так как на окончательный результат работы эта ошибка не повлияла, да и Джон ничего не сказал, я подумала, что и так можно. И тут же забыла о содеянном.

      Каково же было моё удивление, когда на следующий день меня вызвали к начальству. Собрались американские и русские боссы и стали выговаривать мне за эту ошибку. Не наказали, но вынесли серьёзное предупреждение.

      Вышла я из кабинета с одной мыслью: как они об этом узнали? По результатам работы не могли, значит, кто-то донёс. Свидетелей преступления, кроме Джона, не было. Но неужели Джон, такой славный парень, мог это сделать? Я решила не мучиться напрасными подозрениями и спросить его, не знает ли он, как такое могло получиться?

      К моему удивлению Джон мило улыбнулся: «Это я им сказал». – Зачем? Ты же видел, что я совершаю ошибку! Мог бы меня тогда же остановить, и мне не пришлось бы краснеть перед начальством!

      Джон любезно объяснил: «Во-первых, учить тебя не входит в мои обязанности. Во-вторых, мы с тобой на одной позиции, я для тебя не авторитет. Даже если бы я предупредил тебя об ошибке, ты бы возможно не запомнила и когда-нибудь еще раз совершила её. А так тебя вызвали к начальству, ты пережила стресс и теперь уж точно запомнишь, что так делать нельзя».

      Так это он, оказывается, обо мне заботился! Вот оно что. В общем, звучит логично. Правда, мы такой поступок всё равно считаем стукачеством. Но раз работаешь на американской территории, пришлось принять правила и даже поблагодарить.

      Хотя осадочек остался…