Энн Секстон. Таракан

Мерзейшее из созданий, которое нападает
с жёлтыми зубами и армией собратьев размером
в башмак.
Вы, механизированные куски угля.
Когда я включаю свет, вы разбегаетесь по углам,
и над землёй раздаётся это шипение.
И все же я знаю, что ты всего лишь обычный
ангел, превращенный с помощью чар в самого
уродливого.
Твой дядя был превращен в яблоко.
Твою тётю превратили в сиамскую кошку,
всех остальных в бабочек, но поскольку ты
откровенно солгал Богу, сказав ему, что на земле
всё в порядке,
Он обратил свой гнев на тебя и сказал:
"Я сделаю тебя самым отвратительным и превращу
тебя в Божью ложь",
и никогда маленькая девочка
не будет ласкать тебя или держать твои тёмные
крылья в своей ладошке.
Но это было неправдой.
Однажды в Новом Орлеане с группой студентов
по полу пробежал таракан и я закричала, а одна из
студенток взяла его в руки и держала целый час.
Держала его, как кольцо с бриллиантом, которое
не должно ускользнуть.
В наши дни даже дьявола переворачивают и подносят
к свету, как стакан с водой.