Четвёртый Ландер

IV.

Миссис Ландер дважды употребила "а" за то, как она ее назвала.
нервничала перед тем, как ее муж пришел с Клементиной, и отрепетировала
вслух многое из того, что она собиралась сказать девушке. Несмотря на
ее подготовку, все они вылетели у нее из головы, когда Клементина
действительно появилась и отвесила ей поклон, подобный почтению молодой березки на
ветру.

“ Возьми чайю, ” сказал Ландер, пододвигая ей чай, и девушка наклонилась
к нему, прежде чем погрузиться в него. Он вышел из комнаты и оставил
Миссис Ландер разбираться с проблемой в одиночку. Она извинилась за то, что была
в постели, но Клементина так мило сказала: “Мистер Ланда сказал мне, что ты не был
чувствуя себя очень хорошо, м.”, что она начала гордиться своими недугами и
долго хвасталась ими и разными врачами, которые лечили
ее от них. Пока она говорила, она упускала то одно, то другое, и
Клементина, казалось, догадалась, чего она хочет, и получила это для нее,
с мягким почтением, которое заставило старшую почувствовать, что ее возраст смягчен
молодостью девушки. Когда она немного подросла с подогревом от интереса она
взял в личной летописи, и отбросить одну из складок ее кровати
одежда, Клементина получила свой вентилятор, и спросил ее, если она должна мириться
одно из окон немного.

“Как ты умеешь думать о вещах!” - сказала миссис Ландер. “Думаю, я позволю
тебе. Я полагаю, ты привык думать об отах в такой большой семье, как
ты. Я не думаю, что они могли бы обойтись без вас очень хорошо,” она
предложил.

“Я Невы было, кроме последнего "сумма", на некоторое время.”

“А где ты был тогда?”

“Я помогала миссис Этвелл”.

“Тебе понравилось?”

“Я не знаю”, - сказала Клементина. “Это приятно, когда Е вещи Ач'
происходит.”

“Да ... для молодых людей”, - сказала миссис Ландер которых происходит вещей
давно перестал приносить удовольствие.

“Дома тоже очень хорошо”, - сказала Клементина. “У нас очень хорошие времена.
вечера в winta; летом очень хорошо в лесу,
там поблизости. Это безопасно для детей, и им это нравится, и фатхе
нравится, когда они у нее есть. Мотылька это не особо волнует. Я думаю, что она бы
ратха еще больше отремонтировала дом и место. Фатха собирается сделать
это довольно скоро. Он думает, что у них достаточно времени.”

“Вот так и с мужчинами”, - сказал Ландер Миссис. “Они всегда думаю, что это
достаточно времени, но я люблю, чтобы все было сделано. Что chuhch
вы, как правило?”

“Ну, там нет никого, кроме епископальной”, - ответила Клементина. “Я хожу туда".
там, и некоторые дети ходят в воскресную школу. Я не верю
фатха очень рад, что пошел в чухч, но ему нравится мистер Ричлинг;
он прямой кишечник. Они гуляют по лесу; и они вместе поднимаются в
горы”.

“Они хотят, - сурово сказала миссис Ландер, - чтобы им было понятно, как они пьют”
из этих холодных ручьев, когда они подогреты. Мистер Ричлинг женат?”

“О, да, мама! Но у них нет семьи ”.

“Если бы я мог увидеть его жену, я бы предупредил ее, чтобы она не позволяла ему лазить по горам".
слишком много гор. Не правда ли, твой отец боится, что он будет ovado?”

“Я не знаю. Он думает, что он не может быть слишком много на свежем воздухе на
горы”.

“Ну, у него, может быть, и не те жалобы, что у мистера Ланда; но я знаю, что если бы я
должен был взобраться на гору, "это уложило бы меня в постель на некоторое время".

Девушка ничего не противопоставляла этому убеждению. Она вежливо улыбнулась
и терпеливо ждала, какой оборот должна принять речь миссис Ландер
, которая, как ни странно, имела отношение к делу, к которому Клементина подошла
.

“Я заявляю, что совсем забыл о своем полонезе. мистер Ланда сказал, что ваш мотылек
подумал, что она могла бы что-нибудь с этим сделать для меня”.

“Да”.

“Что ж, я могу также показать тебе это. Если ты залезешь в самый нижний шкаф
, ты найдешь его на последнем крючке справа, и если
ты отдашь его мне, я покажу тебе, что я хочу сделать. Не против
похоже, что гардероб; я только что выбросил мои вещи, пока я мог получить
немного времени, и п-го, чтобы положить их в Одда.”

Клементина принесла полонез миссис Ландер, которая села и разложила его перед собой на кровати
и провела счастливые полчаса, рассказывая девушке
где она купила материал, и где она его сшила, и как
оно вернулось домой, когда она уже собиралась уходить, и она не обнаружила, что
все было не так, пока неделю спустя она не примерила его. По
истечении этого времени девушка должна была так высоко оценила себя разумное
и сочувственно поддакивать, что миссис Ландер узнали, с копной
разочарование в том, что ее мать, чтобы она взяла с одежды дома
с ней, где миссис Ландер был прийти, и он установлен для
переделки она хотела, и сделала.

“Но я предположил, судя по тому, что сказал мистер Ланда, что твой мотылек придет
вот и впору мне!” - посетовала она.

“Я думаю, он не снял повязку, М. Мотя, Ева не ходит на работу”,
 мягко, но твердо сказала Клементина.

“Ну, я могла бы догадаться, что мистер Ланда все перепутает, если бы это было возможно"
”перепутано"; Чувство обиды миссис Ландер усугублялось ее подозрительностью
что он привел девушку в надежде понравиться ей и утвердить
ее в желании быть с ними; она была не из тех женщин, которые любят
она добивалась своего вопреки самой себе; на каждом шагу ей хотелось осознавать
что она делает это сама, и что никто другой не делает этого за нее.

“Хорошо”, сказала она сухо, “я должен видеть, о нем. Я хороший интернет
недействительной, и я не знаю, как я мог вернуться назад и фо-го, чтобы примерить.
Я привыкла, чтобы мне приносили вещи ”.

“Да, мэм”, - сказала Клементина. Она немного отодвинулась от кровати, направляясь к
двери, чтобы быть готовой к прощанию с миссис Ландер.

“Мне очень жаль”, - сказала миссис Ландер. “Я полагаю, это разочарование для
тебя тоже”.

“О, вовсе нет”, - ответила Клементина. “Мне жаль, что мы не можем сделать это "во'к".
он, но я знаю, что мокко не хотел бы этого. До свидания, м!”

“Нет, нет! Не уходи еще ни на минуту! Не могли бы вы просто дать мне мою ручную сумку из
бюро те'а?” - взмолилась миссис Ландер, и когда девушка отдала ей
сумку, она пошарила среди банкнот, которые, казалось, у нее были рассыпаны
в нем и вытащил горсть из них, не считаясь с их стоимостью.
“Он!” - сказала она и попыталась вложить банкноты в руку Клементины.
“Я хочу, чтобы ты купила себе что-нибудь”.

Девушка отпрянула. “Ой, не тебе”, - сказала она, с эффектом кажущегося
знать, что ее отказ обидит, и с пожеланием, чтобы смягчить его.
“Я ... не мог; на самом деле я не могу”.

“ Почему ты не мог? Теперь ты должен! Если я не могу дать тебе горе Днепропетровская о
так, как вы хотите, я не думаю, что это справедливо, и вы должны иметь деньги
за ним так же.”

Клементина покачала головой, улыбаясь. “Я не верю, что матери хотелось бы
попросила меня сделать это”.

“Ох, сейчас, тьфу!” - сказала миссис Ландер, неадекватно. “Я хочу, чтобы ты взяла это себе;
и если ты не хочешь ничего покупать нам,
ты можешь купить что-нибудь, чтобы обставить свою комнату. Не бойся
ограбить нас. Земля! У нас есть деньги моа! Теперь возьми это.

Миссис Ландер протянула деньги Клементине так далеко, как только могла, и
пожала ее в порыве желания.

“ Спасибо, я не смогла этого вынести, ” настаивала Клементина. “ Боюсь, я...
мне пора идти; полагаю, я должен попрощаться с вами.

“ Ну, я думаю, ребенок боится меня! Но вам не обязательно бояться. Тебе не
предположим, я знаю, что ты чувствуешь? Вы сели в чай, а есть и
Я расскажу вам, как вы чувствуете. Я думаю, мы pooa, тоже ... не
значит, что-н-не совсем правильно ... и я думаю у меня была такая же
пожалеет. Ты считаешь, что это унизительно для тебя - соглашаться на это. Разве не так?
 Клементина временно присела на краешек стула. “ Ну, так и было
раньше с этим считались. Но в наши дни все изменилось. Мы изрядно попутешествовали
все это время, мистер Ландер и я, и мы повсюду встречаем людей,
и у нас не принято отказывать кому бы то ни было. Итак, нет ли какой-нибудь мелочи
для твоей собственной комнаты в твоем милом новом доме? Или что-нибудь такое, на что у твоей
ночной бабочки потекла кровь? Или у кого-нибудь из твоих братьев? Боже, если у тебя этого нет
, то это сделает кто-нибудь другой! Возьми это!

Девушка продолжала скользить к двери. “Я не буду знать, что сказать им, когда вернусь домой."
"Я не буду знать, что сказать им. Они бы подумали, что я, должно быть, ... не в своем уме.

“Я полагаю, ты имеешь в виду, что они подумали бы, что я такая. Теперь послушай меня минутку!” - настаивала миссис
Ландер.

“Ты просто возьми эти деньги, и когда придешь домой, расскажи об этом своей матери
каждое слово об этом, и если она скажет, ты сразу же принесешь их обратно
мне. Теперь ты не можешь этого сделать?”

“Я не знаю, но я могу”, - запинаясь, ответила Клементина. “Ну, тогда возьми это!”
 Миссис Ландер вложила банкноты ей в руку, но отпустила не сразу
. Она потянула Клементину вниз, а себя вверх, пока не смогла уложить ее.
другой рукой она обняла ее за шею. “Я хочу, чтобы ты позволила мне поцеловать тебя. Ты позволишь?”“ Ну, конечно, ” сказала Клементина и поцеловала старую женщину.“Скажи своей маме, что я приеду повидать ее, прежде чем я уйду; и я полагаю,” сказала миссис Ландер в мгновение выражение идеи, которая вошла в ее ум“, мы должны быть goin' довольно скоро, сейчас.”
“Да, мэм”, - сказала Клементина.
Она вышла, и вскоре после этого вошел Ландер с выражением надежды на лице.
на его лице была апатия.
Миссис Ландер повернула голову на подушке и посмотрела на него.
“ Альберт, что заставило тебя захотеть, чтобы я увидела этого ребенка?
Ландер, должно быть, понял, что его жена говорит серьезно, и пришел.
к этому сразу. “ Я подумал, что она может тебе понравиться и ты уговоришь ее.
переехать и жить с нами.“ Да?“Мы оба из нас становится очень хорошо, и вы хотели бы кто-то присматривать за тобой, если ... меня не будет рядом. Тебе нужен кто-то, кто может сделать для тебя что-то; и составить тебе компанию, и почитать тебе, и поговорить с ты - ну, скорее как дочь, чем как мужчина - кто-то, кого ты получишь привязанный, может быть...
“ И разве вы не понимаете, ” сурово обрушилась на него миссис Ландер, “ что это было бы за
дело? Да ведь это уже дошло до того, что я не могу не думать
о ней все время, и если я к ней привязана, я бы ее на
мой разум день и ночь, и МОА она сделала для меня, тем больше я должен быть
Тевин' вокруг для нее сделать. У меня больше не должно быть покоя в моей жизни моа. Разве ты не видишь этого?
“Я думаю, если ты это видишь, мне это и не нужно”, - сказал Ландер.

“Что ж, тогда я хочу, чтобы ты больше не упоминал при мне Еву. У меня был
величайший побег! Но я увез ее домой и дал ей денег
достаточно! поговорил с ней по этому поводу - чтобы они не думали, что мы напрасно доставили им неприятности.
и теперь я не хочу больше о ней слышать.
Я не хочу, чтобы мы оставались здесь надолго; Я буду
волноваться, если окажусь поблизости от нее, и от ай'а не будет никакой пользы.Ты обещаешь?“Да”.“ Ну что ж! - миссис Ландер снова уткнулась лицом в подушку, изображая свое изнеможение; но она не зашла так далеко, чтобы
остаться нечувствительной к возможному интересу, вызванному легким стуком в дверь предложил. Она еще раз повернула голову в том направлении и позвала:
“Войдите!”-Дверь открылась, и вошла Клементина. Она подошла к кровати.
радостно улыбаясь, она положила деньги, которые дала ей миссис Ландер, на
покрывало.“ Почему, тебя не было дома, дитя мое?
“ Нет, ” сказала Клементина, задыхаясь. “ Но я не могла этого вынести. Я знала, что
они бы этого не хотели, и я подумала, что тебе больше понравилось бы, если бы я просто принесла это обратно.
До свидания. Она выскользнула за дверь. Миссис Макдональд. Она сказала:
Ландер смахнул банкноты с покрывала и натянул ей на голову.
из-под него донесся сдавленный вопль. - А теперь нам пора! И
это ты во всем виноват, Альберт.

Ландер подобрал деньги с пола и разгладил каждую купюру, а
затем сложил их аккуратной стопкой на углу бюро. Он вздохнул
глубоко вздохнул, но вышел из комнаты, даже не попытавшись оправдаться.
V.