Размышляя о знамениях времени

                Reflecting on the Signs of the Times
                by Vladmir Angelblazer

       The scripture admonishes us to "Keep your eyes on the signs of the times!" This call to attention serves as a poignant reminder of our responsibility as sentient beings to discern the subtle indicators that shape the course of our existence.
       The phrase poses a question that transcends the bounds of mortality: Is there a question about death? I contend that there is not. Instead, the inquiry is directed squarely at the living soul. Death is a certainty, an inevitability that requires no further interrogation. The true inquiry lies in our engagement with life, in the choices we make, and in the impact, we leave on the world while we are alive.
       To heed the signs of the times is to embrace a heightened awareness of the world around us. In a world characterized by constant change and evolution, discerning these signs becomes an art—one that demands reflection, wisdom, and a connection to the profound truths that govern our collective journey. The signs of the times are not mere omens or mystical predictions; they are the subtle cues embedded in the rhythms of nature, the currents of society, and the whispers of our own hearts. They invite us to engage with the present moment, to navigate the challenges and opportunities it presents, and to contribute meaningfully to the ongoing narrative of human history.
       As we grapple with the complexities of existence, the question about death becomes secondary. What truly matters is how we choose to live! In conclusion, it is desired to articulate the conceptual thought: "By recognizing the signs around us and responding to them, we assume responsibility for the creation of a meaningful and purposeful existence, transcending the limitations of mortality and leaving an indelible imprint on the eternal canvas of time!"

                Размышляя о знамениях времени

       В Священном Писании сказано: «Следите за знамениями времени!» Это служит острым напоминанием о нашей ответственности как разумных существ за распознаванием тонких миров, которые определяют ход нашего существования.
       Данная фраза ставит вопрос, выходящий за рамки смертности: существует ли вопрос о смерти? Я утверждаю, что нет. Зачем заморачиваться этим, когда требуется обратить своё исследование на живую душу. Смерть — это определенность, неизбежность, не требующая дальнейших допросов. Истинное самопознание заключается в нашем взаимодействии с жизнью, в выборе, который мы делаем, и в том влиянии, которое мы оставляем на мир, пока мы живы.
       Прислушиваться к знамениям времени — значит приобретать повышенное понимание окружающего мира свыше. В многомерном мире, с его постоянными изменениями и эволюцией, разпознавание этих символов становится искусством, требующим размышлений, мудрости и связи с глубокими истинами, которые управляют нашим коллективным вневременным путешествием. Признаки вневременья — это не просто предзнаменования или мистические предсказания; это тонкие сигналы, встроенные в ритмы природы, жизнь общества и шепот наших сердец. Они приглашают нас принять участие в настоящем моменте, разобраться в проблемах и возможностях, которые они представляют, чтобы внести значимый вклад в продолжающееся повествование человеческой истории.
       Согласитесь, что, когда мы сталкиваемся со сложностями существования сейчас, вопрос о смерти становится второстепенным. Что действительно важно, так это то, как мы выбираем жить в данный момент! В заключение, хочется выразить мыслеобраз: «распознавая знамения вокруг нас и реагируя на них, мы принимаем на себя ответственность за создание осмысленного и целенаправленного существования, преодолевая ограничения смертности и оставляя неизгладимый отпечаток на вечном полотне времени!».

       Записано, глядя на землю, остров Буян, царство славного Салтана, 18
       февраля 2024