1950 июнь договор Лиги арабских государств

17 июня 1950 г. Подписан договор о совместной обороне арабских стран

«Новейшая история арабских стран Азии. 1917-1985 гг.», М., Наука, 1988:

«17 июня 1950 г. Сирия и четыре другие арабские страны (Ливан, Египет, Саудовская Аравия и Йемен) подписали договор о совместной обороне и экономическом сотрудничестве. 2 февраля 1951 г. к ним присоединился Ирак, а 16 февраля 1952 г. - Иордания.»

Текст договора - перевод автора.

Договор о совместной обороне и экономическом сотрудничестве между государствами Лиги арабских государств, 17 июня 1950 года.

Правительства -
ХАШИМИТСКОЕ КОРОЛЕВСТВО ИОРДАНИЯ
СИРИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОРОЛЕВСТВО
ИРАК
КОРОЛЕВСТВО САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
ЛИВАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
КОРОЛЕВСТВО ЕГИПЕТ
МОТАВАКИЛИТСКОЕ КОРОЛЕВСТВО ЙЕМЕН

 Ввиду стремления вышеупомянутых правительств укрепить отношения между государствами Лиги арабских государств, сохранить их независимость и их взаимное наследие; в соответствии с желанием их народов сотрудничать для реализации взаимной защиты и поддержания безопасности и мира в соответствии с принципами Пакта Лиги арабских государств и Устава Организации Объединенных Наций, а также целями указанных Пактов, а также для укрепления стабильности и безопасности и обеспечения средств благосостояния и развития в странах - следующие правительственные делегаты   (...), должным образом аккредитованные и полностью уполномоченные своими соответствующими правительствами, одобряют следующее:

Статья 1.
 Договаривающиеся государства, стремясь поддерживать и стабилизировать мир и безопасность, настоящим подтверждают свои желание урегулировать свои международные споры мирными средствами, независимо от того, касаются ли такие споры отношений между ними или с другими державами.

Статья 2.
 Договаривающиеся государства считают, что любой [акт] вооруженной агрессии, совершенной против одного или нескольких из них или их вооруженных сил, направлен против них всех. Поэтому в соответствии с правом на самооборону индивидуально и коллективно они обязуются без промедления прийти на помощь государству или государствам, против которых совершается такой акт агрессии, и немедленно принять индивидуально и коллективно, все возможные шаги, включая использование вооруженной силы, для отражения агрессии и восстановления безопасности и мира. В соответствии со статьей 6 Пакта Лиги арабских государств и статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, Совет Лиги арабских государств и Совет Безопасности ООН должны быть уведомлены о таком акте агрессии, а также о средствах и процедурах, принятых для его сдерживания.

Статья 3.
 По приглашению любого из государств, подписавших настоящий Договор, Договаривающиеся Государства будут проводить консультации всякий раз, когда имеются разумные основания полагать, что территориальная целостность , независимость или безопасность любой из сторон находятся под угрозой. В случае угрозы войны или существования международного чрезвычайного положения Договаривающиеся Государства немедленно приступят к унификации своих планов и оборонительных мер, как того потребует ситуация.

Статья 4.
Договаривающиеся государства, желающие полностью осуществить вышеуказанные обязательства и эффективно их осуществлять, будут сотрудничать в консолидации и координации своих вооруженных сил, а также будут участвовать в соответствии со своими ресурсами и потребностями в подготовке индивидуальных и коллективных средств защиты для отражения указанных вооруженных сил.

Статья 5.
Для разработки планов совместной обороны и их реализации будет создана Постоянная военная комиссия в составе представителей генеральных штабов армий Договаривающихся государств. Обязанности Постоянной военной комиссии изложены в Приложении. Прилагаемые к настоящему Договору, включают подготовку необходимых отчетов о методах сотрудничества и участия, упомянутых в статье 4. Постоянная военная комиссия представляет Объединенному совету обороны, предусмотренному в статье 6, отчеты, касающиеся вопросов, входящих в ее компетенцию.

Статья 6.
Совместный совет обороны под руководством Совета Лиги арабских государств будет сформирован для решения всех вопросов, касающихся выполнения положений статей 2, 3, 4 и 5 настоящего Договора. Ему будет оказываться помощь в выполнении его задач. Постоянной военной комиссией, упомянутой в статье 5. Объединенный совет обороны состоит из министров иностранных дел.

Статья 7.
 Договаривающиеся государства в целях достижения целей настоящего Договора, обеспечения безопасности и процветания в арабских странах, а также в целях повышения уровня жизни в них обязуются сотрудничать в развитии своей экономики. и эксплуатация их природных ресурсов; содействовать обмену соответствующей сельскохозяйственной и промышленной продукцией; и в целом организовывать и координировать свою экономическую деятельность и заключать необходимые межарабские соглашения для реализации таких целей.

Статья 8.
 Экономический совет, состоящий из министров, отвечающих за экономические вопросы, или их представителей, если необходимо, будет сформирован Договаривающимися государствами для представления рекомендаций по реализации всех таких целей, которые изложены в предыдущей статье. Совет может при выполнении своих обязанностей обращаться за сотрудничеством к Комитету по финансовым и экономическим вопросам, упомянутому в статье 4 Пакта Лиги арабских государств.

Статья 9.
Приложение к настоящему Договору считается его неотъемлемой и неотъемлемой частью.

Статья 10.
 Договаривающиеся Государства обязуются не заключать никаких международных соглашений, которые могут противоречить положениям настоящего Договора, а также действовать в своих международных отношениях способом, который может противоречить целям настоящего Договора.

Статья 11. Никакое положение настоящего Договора никоим образом не затрагивает и не предназначено затрагивать какие-либо права или обязательства, возлагаемые на Договаривающиеся государства Уставом Организации Объединенных Наций, или обязанности, которые несет Совет Безопасности Организации Объединенных Наций по поддержанию международных отношений. мир и безопасность.

Статья 12. По истечении 10 лет со дня ратификации настоящего Договора любое из Договаривающихся государств может выйти из него, при условии предварительного уведомления за 12 месяцев Генерального секретариата Лиги арабских государств. Генеральный секретариат Лиги уведомит другие Договаривающиеся государства о таком уведомлении.

Статья 13.
Настоящий Договор будет ратифицирован каждым Договаривающимся Государством в соответствии с конституционной процедурой его собственного правительства. Договор вступит в силу для ратифицировавших его государств через 15 дней после получения Генеральным секретариатом ратификационных грамот не менее чем от четырех государств. Настоящий Договор составлен на арабском языке в Каире 13 апреля 1950 года. Один подписанный экземпляр будет передан на хранение Генеральному секретарю Лиги арабских государств; равно аутентичные экземпляры пересылаются каждому из Договаривающихся государств.