Радисты приколисты

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
       От мужского коллектива в полугодовых рейсах девчатам попадало по-разному. Их и любили, и презирали, и выбирали, и просто разводили на грубые шутки. Один молодой радист Серёга чего стоил! Хитрый и ушлый был, как огромная стая лисиц! Попало от него и уборщице по верхам.
       Анюта драила возле радиорубки палубу и услышала, как он в совершенстве переговаривается с кем-то по рации на чисто английском языке и, принимая радиограмму, бешено печатает на машинке текст. Прямо коренной англичанин и всё! Перевод так красиво лился, что «хоккеистка» застряла у входа и забыла про швабру. Когда радист закончил англо-трёп, она изумлённая вошла в радиорубку, села перед ним в кресло и, продолжая пребывать в феерии, поинтересовалась:
- Серёга, ну ты даёшь! Ты прямо вот так дословно всё по-английски понимаешь?!
- А куда деваться? – оттопырив один наушник, пожал плечами радист и пояснил: - Английский язык необходим для нашей работы. А то как же общаться на тех же бартерных рейсах, сводки тамошние прослушивать, иностранные радиограммы принимать? Если что-то не так, шпиёнские заговоры ловить? Так что, как-то вот так.
       Уборщица восхищённо смотрела на него во все глаза, а он поймал по радио музыкальную волну с английской песней и погромче её подключил. Анюта подпёрла рукой щеку и продолжала заворожено наблюдать, как радист выбивает морзянку. Певица тем временем в песне сексуально стонала, охала, ахала, мычала и закатывалась в мажорах экстаза. Серёга закончил пикать ключом, снял наушники и хорошенько потёр уши. Потом глянул на уборщицу и с улыбочкой подмигнул.
- А она поёт по-английски? – с любопытством кивнула Анюта на радио.
- Ну да, по-английски. А чё, не слышно что ли? - ответил он.
       В своём прошлом в школе по английскому языку «хоккеистка» была троечницей, а сейчас и подавно ничего не понимала. И она прицепилась к парню:
- А можешь перевести, чего она там поёт?
       Радист бегло глянул на начальника радиостанции, вслушался в песню и, проникновенно вперившись медовым взглядом в девичьи глаза, тихо и страстно заговорил:
- Я тебя хочу целовать и целовать… я хочу ласкать твою грудь… я хочу ласкать тебя всю ночь… я хочу ласкать тебя так, чтобы ты кричала от страсти…
       Начальник рации неосторожно прыснул и предательски заржал в кулак. Тут уборщица заметила, что радиоволна замолчала и поняла, что радист лепит из неё дуру!
- Слушай, Серёг, песня-то уже закончилась, а ты всё «переводишь»! – с усмешкой разоблачила она его.
- А, да? Точно закончилась! – встрепенулся радист, и начальник расхохотался, не в силах больше сдерживаться.
- Ох, ты и провокатор! «Расхотелся» тут! – поражённо бросила Анюта и поднялась из кресла.
- А чё и «хотеть» ничего нельзя? – оценивающе оглядел её заржавший радист.
- Много хочешь, мало получишь! Слышал такое? – выходя из радиорубки, отшила его девица и пошла дальше драить палубу.
       Вслед ей зазвучала новая песня по-английски и ушлое подпевание радиста на английском языке.

продолжение следует.......