2 часть. Другая комната

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.ДРУГАЯ КОМНАТА_a_
***
Дом стоит на вершине горы. Я осознаю эту
гору больше, чем дом. В комнате, в которой я нахожусь, в которой мы
находимся, есть дверь, которая открывается в узкий коридор: а в конце коридора
есть еще одна комната. Это весь дом. По всей длине комнаты
расположены три французских окна, выходящих на крыльцо без крыши: и
от крыльца начинается склон горы.

Наша комната освещена единственной лампой, которая горит на дальней стене
от стены с дверью. (Я чувствую, что в коридоре темно и что
другая комната темна, и что гора темна, и что ночь
в мире темно, за исключением нашей освещенной комнаты.) Стены нашей комнаты
из некрашеной сосны, стропила ломаются и принимают дикие формы
тень от лампы. Длинная стена напротив окон разбита
окон нет, тени от лампы туда не падают, ее дерево белое.
Повсюду ночь, потому что дом стоит на самом гребне горы. Ночь вторглась даже в холл, даже в другую комнату. И все
вокруг - тишина. Гора погружается в тишину, недоступную нашим чувствам. И
наши чувства, как птицы-заточенцы, живут в этой закрытой комнате, где одни.
нет темноты и тишины.

Мы-я и Милдред, прекрасная, в платье из зеленого, который мерцает на ее
тело, как изумруд расплавленным белым пламенем ее плоть. Мы такие
Я, и Милдред, и отец Милдред, и оба моих родителя, и Филип
Ламотт и доктор Исаак Штайн. Нас семеро: ярко, непринужденно и
разговор в таком тихая ночь на вершине горы столь высокой, что воздух
о нас движется не в сторону Земли, но пробелы; настолько высок, что эти
молчание купались в небесной предвидение свободной от замужества
звуки людей. И прямо из нашей комнаты с единственной лампой
создавая глубокие тени на мягком потолке, склон устремляется вниз
густой, на глубину, слишком обширную, чтобы проникнуть даже в наши мысли.

Милдред трогает гитару и поет:

 “Когда ты пришел из святой земли
 Из Уолсингема,
 Не встретил тебя, моя настоящая любовь
 Кстати, как ты пришел?

 Как мне узнать твою настоящую любовь?
 Я встречал многих таких, как ты.
 Когда я был родом из святой земли.,
 Которые приходили, которые уходили?

 Она не белая и не смуглая,
 Но, как небеса, прекрасна;
 Нет никого, у кого был бы ее божественный облик
 На земле или в воздухе.

 Я любил её всю свою молодость,
 Но теперь я стар, как вы видите:
 Любовь любит не падающие фрукты,
 Ни засохшего дерева.

 Знаю, что любовь-это нерадивое чадо,
 И забывает о прошлых обещаниях:
 Он слеп, он глух, когда прислушивается,
 И в вере никогда не постится.

 Его желание - это бессмысленное удовлетворение,
 И радость без доверия;
 Он побежден миром отчаяния,
 И пропадает с игрушкой....”

Напевая свою средневековую мелодию, она едина с ней и с серебром
струны, которые выпрыгивают из ее певучих пальцев.

Я наблюдаю за Милдред, а Филип Ламотт рядом со мной наблюдает за ней: Филип
Мы с Ламоттом наблюдаем друг за другом, наблюдая, как Милдред поет. Мы трое -
ближе всех к другой комнате. В дальнем от нас конце комнаты, под
лампой, сидят мои родители, беседуя с доктором Стейном. Ближе к центральному окну
Отец Милдред раскладывает пасьянс.

Доктор Штайн низко сидит в мягком кресле, сложив руки на коленях
и, улыбаясь, слушает непринужденную беседу моей матери. Мой
отец откидывается назад: он наслаждается своей сигарой, и его внимание такое же
между тяжелыми кольцами дыма, которые он выпускает высоко, и приятными
словами его жены. Мистер Фейн задумчиво прикасается пальцем ко лбу
между каждым переворачиванием карты. Он очень серьезен, и обратил внимание на
разговоры и музыка.

Милдред поет и перестает: ее улыбка венки баланс между нами.
Она снова поет. Глаза доктора Штайна огоньком в соответствии мою
слова матери. Глаза отца глазурь немного как будто теплый затишья
номер потрясли его ко сну. Г-н Файн смешивает карты бесшумно, и
выкладывает их в тишине: ноги, коснитесь игрушка волнения как игра
идет дальше.

Нам спокойно и тепло: Милдред, как зеленый фонтан, рассыпает зелень
и мы тихо танцуем по комнате. Мы с Филипом, зная друг друга,
наслаждаемся ее красотой. У нас достаточно: мы, замученные нет страсти.
Из ее пальцев, от ее горла, самолеты люблю холодный источник в наш
жизни. И за пределами нашего рвется молодежь сидит зрелость другие:
ироничный у доктора Штейна, самодовольный у моей матери, тупо чувственный у моего отца.
по-детски серьезный у мистера Фейна.

Мать время от времени присылает весточку:

“Милдред, это красивая мелодия. Что это?...” - и ждет, пока никто не ответит.
отвечайте, вспомнив, что Доктору нечего сказать. Отец хмурится,
по саду повернулся в нашу сторону, но густой дым облака
из хмурый взгляд, и он снова в своей тарелке в его квартире Нирвана.

Милдред поёт:

 “Все ветры безмолвны",
 И Феб в своем кресле
 Обволакивает море и воздух
 Заставляет исчезнуть все звезды:
 Ночь, как пьяница, шатается
 За холмами, чтобы избежать своих пылающих колес:
 Поля, усыпанные цветами, переливаются всеми оттенками,
 Облака с золотыми искорками востока оттеняют их синеву;
 Здесь приятное место--
 И ни в чем нет недостатка, кроме Нее, увы!”

“Но здесь место лучше, чем в твоей песне. Потому что Она здесь”.

Милдред смеется над моими словами.

“Какое отношение это место имеет к песне? Это рассвет. Сейчас ночь ”.

“Возможно, приближается рассвет”, - говорит Филип.

“Это не такая редкость, как она. И она уже здесь”.

“Да”, - продолжает он. “Рассвет должен наступить там, где Она сейчас”.

“Рассвет, - говорю я, - будет чудесным здесь, наверху”.

“Он будет перпендикулярным.... Взметнулся снизу, как пылающая стрела”.

“И мы будем смотреть, как он летит к нам, пока не подожжет дом!”
Милдред хлопает в ладоши, положив гитару на колени.

“Но, ” говорит Филип, “ что будет с ночью?”

“Ночь - это черное крепкое вино, которое мы пили”.

“Дэй выпьет это, и допьет, и опьянеет”. Милдред смеется
над Филипом.

“Дэй будет танцевать, - говорит Филип, - на вершине горы”.

“ Милдред, ” я поворачиваюсь к ней, “ ты должна знать. Потому что ты подобна дню. стоишь на краю ночи и смотришь на нас сверху вниз.
“О, вы двое, с вашей причудливой прозой! Я должен найти убежище в музыке
... обычной музыке”.Она прикасается к гитаре.
“ Филип, ” говорю я, - тебе не кажется, что мы можем скоро встретить рассвет здесь, наверху?Он молчит, не зная.
“Джон, не говори глупостей”, - слышится голос моей матери. “Как ты думаешь,
увидишь рассвет в полночь?”
“Но гора такая высокая”.
“ Какая разница? А, доктор Штайн, что вы думаете о
глупых идеях моего мальчика?
“Если бы вы поднялись достаточно высоко, ” улыбается доктор Штайн, “ над землей, вы бы могли застать рассвет на закате”.
Моя мать встряхивает головой, отгоняя дискомфорт от этой мысли.
Смеха Милдред раскаты: “О, я не буду удовлетворен, пока я не видел что.”
“Мы высоко вверх”, - рассуждает Филипп.
“Я выиграл!” - кричит мистер Фейн. “Подойдите, посмотрите. Все чисто. Смотрите!”-“Но мы считаем, что вы, Файн.” Мой отец вяло дует в кольцо в сторону стропила.
“И даже если мы не так высоко, ” говорит Милдред, “ возможно, мы достаточно высоко чтобы встретить рассвет в полночь”.
“Мы очень высоко”, - говорит Филип.
“Ну, ” восклицает Милдред, “ почему никто не смотрит? Сейчас полночь.
Вместо того, чтобы спорить, вместо теоретизирования, почему никто не смотрит?”

Она мотает головой вверх-вниз.

“О, вам здесь слишком удобно, чтобы сдвинуться с места”, - насмехается она.

“А тебе, что насчет тебя?” - свирепо говорит моя мать, закуривая сигарету.
сигарета.

Милдред поворачивается ко мне. Я встаю со стула.

“ Я поищу тебя, Милдред.

Все они усадили: все они смеялись над моими словами, ибо даже
как я их слышу, - мой голос стал торжественным. Что за чушь? Я принимаю как
реальную и правильную эту уютную группу смеющихся людей, дорогих мне,
которые насмехаются над яркой уверенностью своего мира, облаченного в черное, мой
жест, когда я встаю, чтобы встретить рассвет в полночь.

“Посмотрите на него”, - кричит мама. “Он действительно собирается посмотреть. Доктор Штайн,
что мы будем делать с моим мальчиком?”

Мой отец усмехается самым добродушным образом, и смех Милдред подобен
драгоценному камню, который мне ничего не говорит. Но я встаю со стула.... И я
подхожу к окну.

“Ты знаешь, ” спрашивает Филип, “ как это искать?”

Я не отвечаю.

Мистер Фейн начинает новую игру.

“Я глупый”, - серьезно объявляет он. “Вы никогда не выиграть дважды в одном
сидит.”

“Есть хороший закон”, - говорит доктор Штейн, “отдохнуть”.

Г-н Файн качает головой.

Интерес Милдред пронзает меня. Филип тяжело садится рядом с ней, немного
ближе с тех пор, как я встала со стула.

Передо мной ночь.--Ну, почему бы не посмотреть? Позади меня, настоящее,
лайт: мои дорогие. Когда я иду по полу, мои глаза, прежде чем они успевают
взглянуть, тяжелеют и напрягаются.

“Здесь не на что смотреть”.

Слова пришли до того, как мои глаза по-настоящему увидели, если там не на что было смотреть.
Как будто моя воля произнесла эти слова... лживые слова?... Моя мать кивает,
довольная. Милдред наклоняется к Филипу. Отец курит и г-н Файн краны
ногу на пол.

“Вы знаете,” низкий теплый голос Филиппа: “как искать
рассвет в полночь?”

“Вы сказали нам”, - Милдред бренчит на гитаре. “Он будет подниматься
перпендикулярно, как пылающая стрела”.

“Откуда?”

“Из глубины”.

“Из глубины под горой”.

“Если я увижу, - сказал я, - какие-нибудь признаки во тьме, какое-нибудь шевеление в ночи”
, не будет ли это рассветом?”

И как я говорил, я знал, что я обращался к помощи моих глазах от того,
смотреть. Они держались в стороне от ночи, как будто мое тело съежилось от желания
погрузиться вместе с ними в холодное черное море.

“Это мог бы быть другой дом, если бы ты видел только свет”.

“Нет, мама”, - нервно проговорила я, стремясь ответить на каждое прозвучавшее слово.
чтобы тишина позади меня не заставила мои глаза действительно погрузиться в темноту.
“Другого дома нет”.

“На вершине горы есть один дом”, - сказала Милдред.

“Ни один дом не может жить на склоне горы”, - сказал Филип.

“О, что за бесполезный разговор”, - передразнила моя мать. “В самом деле, доктор"
Штайн, это все ваша вина?”

“Ни один дом не смог бы жить, - сказал Филип, - на склоне горы. И ни один человек
не смог бы удержать его”.

“Он упал бы назад, не успев подняться ни на одну ступеньку”.

Доктор Штайн успокаивал мою мать: “Не вините меня, миссис Марк. И не
вините меня тоже, если кто-нибудь в следующий раз спросит, как мы сюда попали ... высоко на
непроходимой горе.

Мама улыбнулась и похлопала его по изящной руке, как бы говоря: “Нет, настолько
глупым ты не являешься, дорогой доктор. Настолько глупым никто из нас не является”.

И то, как они все улыбались на шутку врача, пришел из всех
данный номер что я боялся больше всего: тишина. Нет больше слов, чтобы вытащить меня обратно:
но тишина давит на основание моего мозга, когда я стоял возле
окна.

Я дышала вольно, ведь на самом деле тьма. Я начал ликовать.
Я приготовил свои слова, как будто собирался бросить им в ответ на враждебный вызов.


“Смотрите, в полночь нет никаких признаков рассвета”.

Слова не были произнесены.... Я забыл уютную комнату, в которой я стоял.
Я увидел ночь. И там было что-то, благодаря чему можно было это увидеть!

Чернота неба была прозрачной: колодец черноты, чернота, которая
пассивно принимала мое зрение, и мое зрение тонуло в ней и было потеряно.
На этом небе не было ни облачка, и все же ни луны, ни звезды. Это было что-то черное.
Оно окутывало меня. Но склон горы был еще более непроглядной чернотой:
плотный и умышленное склоне горы поразил и сквозь мягкий
черноту неба. Мой взгляд устремился безмерно далеко, пока обширный мазок
горы не поблек, не стал расплавленным единым целым с теплой ночью
небо, которое окутывало все вокруг.

Глубоко внизу, где гора растворилась в пространстве, став твердой и текучей.
слившись в слепоту, я увидел пятно света. Я молчал: и когда я
задержал дыхание, пятно света переместилось вверх.

Я заговорил:

“Там, внизу, что-то есть... и оно яркое ... и оно движется вверх”.

Но в комнате не было ответа. Мои слова казались голыми, почти
пристыженный: так странно они звучали в том месте, которое я занимал между комнатой
и ночью.

Я обернулся: они не слышали моих слов. Они забыли меня.
Они забыли своего собственного импульса, своими словами, который отправил меня на
к этому дельцу. Даже Милдред. Она играла на гитаре, и ее изумрудное тело
раскачивалось, а лицо с переливчатой улыбкой сияло, глядя на Филипа, чьи глаза
она не отрывала от своих. Моя мать тихо беседовала с доктором Стейном
а мой отец занял стул рядом с мистером Фейном: они были сосредоточены.
они вместе склонились над картами.

“Что-то там внизу ... яркое... и оно движется вверх”.

Мои слова, сначала обнаженные, теперь казались бестелесными.

--Они не могут слышать моих слов! Я снова повернулся лицом к окну и ночи.

Маленький свет, как она росла, менялись от яркого сияния до
расплывчатый серый. Он стал меньше, как пламя, больше похоже на какое-то вещество через
чей полупрозрачные вещи пламени побежали fragilely. И когда он поднимался по
плотному горному склону, казалось, что своим шествием он ограничивает необъятность
этого мира, на вершине которого стоял дом и в глубине которого лежало
небо.

Слова за моей спиной в комнате, стук ноги по полу, и
Руки Милдред, перебиравшие серебряные струны ее гитары, лежали
в моих ушах, теперь недолговечных. То, что было легким, но сероватым.
набухая, двигалось вверх по склону горы. Комната с ее словами
, ее музыкой и смехом стала звоном позолоты рядом с этим
великолепной тишиной. И в тишине поднялась легкая штука.

Я вижу это ясно.

“Что-то было там, внизу... и движется вверх... что-то свернутое
и серое. Что-то...”

Теперь они услышали меня. И в тишине из их уст я слышал их
органы подняться, и двигаться по полу, занять место рядом со мной. Я увидел на
по обе стороны от меня их глаза, вглядывающиеся вместе с моими в безмолвную ночь.

Серая легкая штука поднималась в гору. Это было просто
движение вверх по склону, простое и прямое. Внутри себя оно имело
другое движение, сложное и извилистое. В его серой полупрозрачности
формы роились и корчились сами по себе: искривленные, воронкообразные, в
перестановке. Но они придерживались единства взаимодействия, что делало
их просто единым целым в их подходе, подобно сбитым с толку частям какого-то
тела, приведенного в беспорядок магией, которое корчилось и извивалось, чтобы вернуться в
меру.

Дело было пенетрант свечение в ночное время, проследив за ночь
склон, отслеживание ночного неба. Извивающиеся части
Тварь извивалась, ближе, больше двигались вяло, densened, выросла белая:
белой форме объединены с хаотический вихрь. Существо было почти поравнялось с нами
. Он был твердым. Это была форма, прозрачный и по-прежнему с
туманное свечение вокруг него, из молодежи.

Он приближается к нам. Аморфный лабиринт, из которого он сконденсировался
теперь это аура. Он движется вверх справа, он пересекает поле зрения спереди
наших глаз. Он совсем рядом, держа курс налево, к дому, но
косо, так что он не тронет наш номер.

Молодежь, прямо, ритмичный, с его профиля острый и рот
тень в Белом его лице, и его глаза неосязаемый огонь. Его
волосы - путаница теней, похожих на последние угли в очаге. Теперь он
белый, ослепительно прозрачный, на фоне черноты ночи, на фоне
взгляда наших глаз!

Он проходит мимо, поворачивая налево. Он исчезает.

Говорит Милдред.:

“Он ушел в другую комнату”.

И все мы, сами не зная, откуда нам это известно, знаем, что она говорит правду.

Мы оборачиваемся и видим друг друга, и радуемся, видя себя такими
ощутимый в теплой, закрытой комнате.

“Он в другой комнате”.

“Коридор длинный, и дверь, ведущая в другую комнату, закрыта”.

Мама направляется к двери. Как она кладет руку на ключ, который она
вздрагивает. Это страшная вещь для меня, чтобы увидеть прекрасный и гордый
плоть моя мать разбита в дрожь. Но она поворачивает ключ. Она
движется, словно подгоняемая ветром, обратно к нам.

“Теперь дверь заперта”, - говорит она.

Мы твердые и теплые в запертой комнате.... Милдред смотрит
на меня; я чувствую ее взгляд и не хочу встречаться с ним.

Я боюсь встретиться с ними.--Милдред, что сейчас в твоих глазах, как в
ваш голос, который послал меня шпионить за ночь?

Вдруг, в тишине, они все говорят ... все, кроме Милдред и меня.

“Ну, мы заперли дверь”, - говорит мама.

“Что мы видели?” - спрашивает отец. “Я не слышал, чтобы кто-нибудь говорил о том, что мы видели.
видели. Мы ничего не видели”.

“Давайте вернемся, - говорит мистер Фейн, - к нашей игре”.

“Эти явления, ” предупреждает доктор Штайн, “ находятся за пределами нашего понимания. Несомненно,
потому что они являются простыми отражениями совершенно ясных явлений. Мы
пытаемся уловить отражения, и, конечно, у нас ничего не получается ”.

Они холодны, спокойны и полны решимости.

“Ну ... неважно... мы заперли дверь”.

Филип страстен. Он забыл обо всем остальном. Он наедине со своей
любовью.

“ Милдред, - слышу я, как он зовет. Я поворачиваюсь и наконец встречаюсь взглядом с Милдред.
Руки Филипа сжимают ее запястья, нежные, как стебли длинного цветка.
длинный цветок. Ее лицо близко к его лицу, ее тело близко к его телу, но
ее глаза касаются моих.

“Милдред, любовь моя, Милдред!” - шепчет Филип. Ее запястья лежат в его руках
, а ее лицо находится рядом с его губами. Но ее глаза неотрывно смотрят на меня.

“ В другой комнате? Я спрашиваю, как бы подтверждая.

Ее глаза не двигаются. Я киваю. И говорю:

“Я пойду в другую комнату, посмотрю”.

Руки Филипа не шевелятся в своем нежном пожатии. Но моя мать, которая
снова села, вскакивает на ноги.

“Нет!”

“Почему?” ... Остальные просто оборачиваются и смотрят.

“Что за глупость!”

“И зачем?”

Глаза Милдред устремлены в мои глаза. Я счастлив. Ее глаза не знают этого.
Руки Филипа на ее руках. Мне нужны только ее глаза. Ее лицо -
белое в золотом лабиринте кудрей.

Я прохожу мимо нее. Поворачиваю ключ в замке. Поворачиваюсь лицом по сторонам.
держу руку на дверной ручке.

-- Почему они так легко меня отпускают?

Они не протестовали больше. Их будет это мелкий: они быстро
в конце своей воле. Мысли матери вернуть ей легко
стул и ей сигареты и ее болтовней с доктором Штейном.
Отец достает из своего портсигара две огромные сигары, которые с хлопком захлопывает:
он предлагает один мистеру Фейну, который берет его. В глазах Филипа появляется
растущая веселость обещания, когда он смотрит на молочно-теплую кожу Милдред.

Боль от их поверхностной воли придает мне легкости. Это как если бы,
утверждая для себя непоследовательность того, что я должен делать, их
отрицательное разрешение станет менее холодным и жестоким.

“Я ненадолго”, - говорю я; мой голос звучит высоко. “Я вернусь...
не бойся... Я вернусь”.

Глаза Милдред впервые покидают шахту, как будто мои слова освободили
их. Она смотрит на Филиппа. Она очень близко к нему, и ее лицо
подъемы к себе. Ее маленькие груди, выглядывающие из зеленой ткани прозрачного платья,
очень близко к Филипу. Ее улыбка расцветает рядом с ним. Она что-то шепчет, и
они отворачиваются от меня....

Я открываю дверь. Свет из комнаты уходит в темную даль
и теряется. Я оглядываюсь. Мама и доктор Штайн болтают, она
берет его сигарету и прикуривает от нее свою. Отец рядом с мистером Фейном
предлагает сыграть в карты. Милдред и Филип стоят бок о бок: она.
гитара лежит у ее ног.

--Они забыли меня?

Я закрываю дверь. Я в черном зале.

 * * * * *

Там тьма чернее, чем в беззвездную ночь, там
тьма чернее, чем в горах. Это чернота этого зала.
То была темнота снаружи, в которую вторглись мои чувства. Это темнота, которая
вторгается в меня, которая заполнит меня, задушит меня, если я останусь в ней надолго. IT
будут выгонять из бренную оболочку моей души свет.

Черный зал, вы, должно быть, пережил! Я нажимаю пальцем под моей
брови, на ресницы глаза: я не вижу его. Эта тьма
неподвижна, поэтому я должен двигаться. Здесь нет ни серого оттенка, ни отблесков света. Это
плотность упаковки. Он борется против меня, зная, что это, но Холл
... прихожей должен передаваться, в зале, другой конец на
я вошел, дверь.

Моя воля спасает меня от ощущения, что эта вторгающаяся чернота бесконечна.
Я заставляю свои руки шарить по стенам: их путь - белый след.
которому радостно повинуется все мое тело. Я нащупываю дверь. Она открывается. И
сжатая необъятность холла вдавливает меня в комнату, вдувает
дверь захлопывается....

Есть одно окно, и в него вливается серая чернота ночи. Я смотрю на
это окно в дальнем конце комнаты, и мои глаза пьют его серость с
жуткой жаждой. Этот номер, кажется, но bellying из зала. В
обе стороны от меня, пустые стены. Номер длинная, для того что один
окно находится далеко, или она очень маленькая.

Рядом со мной я начинаю ощущать вибрацию в темноте: вибрацию рядом с моим
плечистый и ростом с меня. Я заставляю себя повернуть голову. Мои глаза ничего не видят
. Они бросаются обратно к маленькому окну, чью серость они выпили
с такой жадностью. Окно исчезло! Значит, это было окно, чей свет я
пил своими глазами? Они поворачиваются снова. Страх торопливо покалывает
ноги по моей плоти. Я хочу вернуться. Темнота зала была бы
бальзамом для моих глаз. Ибо рядом со мной вибрируют колонны.
Страх превращает мою плоть в мириады бегущих ног. Я поворачиваюсь, чтобы убежать.
Замок в двери захлопывается.

--Я один: я заперт в этой комнате с тем, кто запер меня.

Вибрация у моего плеча спадает. И мои глаза постепенно различают
человеческую форму, выделяющуюся из черноты. Это неуловимое разрастание, как будто
отдельные атомы тьмы усилились там, посерели, стали больше
светящимися и превратились в человека.

Он смотрит на меня, и серое его обличье белеет. Он улыбается
меня. Он движется в направлении двери, и я обращаюсь с ним провести
его в моих глазах. Он стоит между мной и дверью, он запер.

Его улыбка меня держит. Теперь он совсем взрослый. Я могу его видеть. Он примерно такого же
роста от земли, как я. Он полностью белый. Но у него есть черты лица.
У него есть волосы, его руки нежно сложены перед собой. Я не знаю, что именно.
сила, бесцветная и слабая, обостряет его тело для моего восприятия. Но даже его
улыбка обращена ко мне, и его глаза, которые, кажется, медленно двигаются
перемещаясь вверх и вниз от моего лба к моим ногам.

И все еще он стоит между мной и дверью.

Мой страх ушел: он весь сгорел в желании пройти мимо него, миновать
холл, вернуться в освещенную комнату. Но даже бесстрашный, как я могу
уйти, когда он стоит между мной и дверью, которую он запер?

“Дайте мне пройти!”

Я сказал, когда мой разум побледнел при мысли о слове. Мой голос
хриплый и настоящий. Его тело немного тускнеет при этих словах, и
дрожь: он услышал. Дрожь снова становится белой.

Его рука манит меня вперед. Его улыбка становится более напряженной, действует
теперь в моем сознании, как холодная кислота. Но весь мой страх ушел. Я делаю шаг
вперед. Он не двигается. Я прикасаюсь к нему.

То, что происходит, происходит мгновенно и не накладывает отпечаток на мои чувства. Это
Я стою рядом с дверью: это он стоит за ней, его белая фигура
серая и слегка волнистая.

Я весь - игра. Я прошел через запертую дверь. Я освещаю холл
как луч света. Я снова в освещенной комнате.

 * * * * *

Мои любимые стали ближе с тех пор, как я покинула их, они улыбались и говорили
, что я вернусь. Они не знают, что я вернулась. Милдред
и Филип что-то бормочут бок о бок. Отец пододвинул стул к
карточному столу и играет с мистером Фейном. В дальнем углу сидят моя мать
и доктор Штайн, улыбаются, болтают. Я стою в дверях и
наблюдаю за ними. Все шесть лиц находятся в пределах моего поля зрения, и они не
видят меня.

Сейчас, мгновенно, эти разнообразные лица поворота: смотри на меня: одной в
съежиться от ужаса.

Я стою неподвижно. Все их различия сгнили. Они едины....
Милдред, и мама, и остальные ... в застывшем взгляде на меня, в холоде
ужас, поднимающийся от их взгляда.

“Что ж, это я, только я.” Их лица не двигаются, они не слышали
меня.

Но их абсолютная смерть, делающая их единым целым, движется. Они поднимаются на ноги.
Милдред и Филип, не сводя с меня глаз, отступают: мистер Фейн и мой отец
отходят в сторону. Они сбиваются в единую группу. Шесть разных тел
столпившиеся рядом и одно, съежившееся от ужаса.

Я иду вперед. Мои руки вытянуты вперед, и я рядом с ними. Они не
перемешать. С моей стороны я касаюсь щеки Милдред. С моей стороны я касаюсь
руки моей матери. Руки идут вперед, как сквозь неосязаемый
свет! Обезумевшими руками я обхватываю их тела: мои руки,
беспрепятственно, втягиваются внутрь сами. Они стоят, сбившись в кучу, их глаза
устремлены на меня: и мои руки рассекают пространство!

Страх-это полный собрались у меня в горле. Я визг. Я взвизгнул, а молотить с
unresisted оружия....


_b_

Я проснулся и кричит.... Очень теплая, плотно укутанная, я плачу, как младенец.
Я плачу беззубым, впалым ртом. Я плачу, но не слышу ни звука. Я
остановка. Я более бодрствую. Мои открывающиеся глаза видят мир, который кружится в
смешивающихся цветах и угрожает ворваться внутрь. Этот безумный танец стихает.
Я спокоен в своей постели, и темный воздух окутывает меня тишиной. Я знаю
свое тело, я знаю свои простыни и покрывала, я знаю свою комнату, свое открытое окно.:
город, фиолетовый и encaverned льется через окно в мою комнату.
Комнаты все это время тихо дремал, пока я его оставила, и
вернуться к нему. Быстрые страхи все еще исходят из моих мышц и нервов,
как обнаруженные безбилетники из того путешествия, после которого я возвращаюсь в свою комнату.

И тогда я осознал свою Мечту, и мой разум был лишен пространства и времени, как
Я пытался смотреть правде в глаза.

-- Во Сне есть откровение! В этом я был убежден. Позволь мне
исследовать это странно меняющееся царство. Но мой разум не мог войти.
Там, готовый к действию, он колотил в ворота и не мог
войти. Я нахожусь внутри раскрывающегося царства моего Сна. Но что в этом хорошего
, если мой разум не может проникнуть внутрь?

Я лежу в агонии замешательства, держа в руке ключ к
тайне, которая привела в смятение мой мир: и, конечно, у меня хорошие глаза, но
когда я напрягаюсь, чтобы разглядеть, они отклоняются, проходят по касательной. Я не вижу, что у меня в руках
!

От этого смятения должно быть освобождение. Мое тело движется. Я не знаю
как долго я пролежал в постели, тщетно ломясь в ворота моего
Мечта. Не очень долго, ибо ночь еще там бормочут, как
котловина моря снаружи и выключатели в мое открытое окно. Там
не было никаких других мыслей, вообще никаких фантазий. Сон осязаем.
и я внутри него, и мой разум, который должен присоединиться ко мне, стучит, бьется.
Вот и все.

И вдруг я начинаю двигаться! Я встаю и спокойно, с
следуя обычаю, я надеваю свою одежду: Я закрываю дверь дома: я на улице
.

Слабый отблеск рассвета. Редкими серыми нитями рассвет пронизывает ночь.
ночь: постепенный поток света, который сгущается, который будет
сходиться, который станет текстурой.... На улице, у двери, как
Я выхожу, стоит мужчина.

Он ждет меня. Он одет в черное, он стоит в черной тени
дома: все, что от него виднеется, - это его голова, круглая
и белая.

Вся его голова белая: у нее пластичная и гладкая бледность, как у
форма определенных личинок: цвет нечеловеческий, но в то же время очень плодородный. Он
замечает меня и кивает головой, и я чувствую, как одетое в черное тело шевелится в
полумраке моего дома. Я не подаю никакого знака: я начинаю идти. Сзади я чувствую, как
он быстро идет рядом со мной. Он стоит позади и спокоен, но он ведет меня.
благодаря невидимому давлению, которое он оказывает на мой затылок, на
кору моего мозга.

 * * * * *

В городе царит та вялая непроницаемость, которая наступает перед рассветом.
Шум автомобиля, цокот лошадиных копыт, шаги человека,
женское трепетание, дротики в ночи и улетучиваются.
Ночь - это непроницаемое укрытие города.... Мы за пределами города.
город. Паром безостановочно перебрасывает нас через реку. Я стою у
передних перил, и седовласый мужчина, затерявшийся в тени телег,
ломовых и медленно переступающих лошадей, продолжает оказывать ощутимое давление
на мой мозг.

--Что, если я повернусь?

Я смотрю на маленькие волны ... ночь безветренная ... прыгаю
и прыгаю по корпусу лодки. Их прохладные кончики несут рассвет,
между ночью неба и ночью черных вод.

-- А что, если я прыгну в воду?

Удержат ли меня волны? Они расстанутся, вероломные и беспечные, и
позволь мне сразу погрузиться в ночь, против которой они танцуют. Я знаю, что в
принятие устал, как возраст, что я не могу прыгнуть в реку, и что
Я не могу повернуться. Я чувствую: это направляющее давление на кору головного мозга
если бы оно было в моих глазах, оно могло бы ослепить меня.

... Мы идем по полю. Это поле, это очень для меня ясно, как если
ее растянуть складчатый, и ее бесплодной saliences уже выбрали свой
меру пресечения в мой мозг. Грубая трава сухая и серая как осень, на
эта душная апрельская ночь. Когда мои ноги пробираются сквозь нее, трава шуршит.
Земля распадается на бородавчатые холмики, пучки травы и внезапно обрываются вниз.
впадины, покрытые слежавшейся грязью. Я иду, и хотя я не видел его
фигуру, за исключением того момента у дверей моего дома, я знаю белого
мужчина с головой следует за мной сзади и ведет, не отставая от моих ног
так что звук его шагов теряется в моих.

Поле широкое и длинное: ни один огонек жилья не освещает его землистый цвет.
Мрак. Но тонкие нити рассвета кружатся в воздухе с большей
изобилие: серый румянец ложится рядом с его черными бороздами, цепляется за
траву и вызывает в ней дрожащее шевеление, как будто это рот, слабо произносящий
голос. Я иду. Поле широкое и длинное. Горизонты поля обрываются
темнота опускается, делая это гулкое безмолвие поля замкнутым, промозглым
и я, и белоголовый мужчина, заключенные в нем.

Он все еще подталкивает меня вперед, подталкивает к быстроте моего мозга: тот, кто стоит
позади и кто молчит....

Земля маячит немного впереди. И когда он поднимается, мертвая трава исчезает
у меня под ногами. Мои ноги ступают по стерильной глине: они сильно ударяются о нее
как если бы глина была заморожена, и все же воздух поля влажная и
знойный.... Мои ноги останавливаются.

Я на вершине маленькой тени Земли. Прямо передо мной
пустая тень. Земля круто обрывается у моих ног. Она изгибается
образуя полукруг. Подо мной в черноте лежит тусклый отблеск:
что-то вроде слизи в ночи: далеко внизу. А дальше, над этим
дном круглой ямы, но ниже гребня, на котором я стою,
поле простирается над нагромождением разбитых камней.

Я резко остановился на краю печи для обжига извести! Мои ноги твердо стоят!

Во мне кипит ярость.

“Так вот куда ты привел меня? к моей смерти? к этой нелепой смерти? Я,
в честь Филипа Ламотта, в честь моих матери и отца! Моя смерть должна была быть
одновременно более тайной и более ужасной. От меня не должно было остаться никаких следов.
Что ж: подойди и втолкни меня внутрь. Потребуется нечто большее, чем давление твоих глаз.
”

Мои ноги держатся твердо. Давление на кору головного мозга ослабевает вместе с моей яростью, я отступаю
немного назад и упираюсь каблуком в глину. Затем оборачиваюсь.

Этот человек ближе, чем я думал: немного ниже, потому что я на вершине
я смотрю на него, и моя ярость выплескивается из моих глаз вниз, на его.

Я смотрю на него.
жукообразный. Я бросаю ему вызов, молчаливый. Теперь он виден отчетливее. Я могу
разглядеть в лучах рассвета гладкую черную ткань его пальто, плотно облегающую его
мускулистое тело. Я хорошо вижу слепую личиночную округлость его лица.

Моя ярость обрушивается на него.

Он поднимается с земли.... “Так вот как ты нанесла свой высокий мужской
удар на Филиппа Ламот?” ... и, как хищная птица, он низко самолеты до
ко мне, через мою голову. Я разворачиваюсь и, повернувшись лицом к печи, вижу, как он
медленно опускается в слизь.

Его лицо остается свободным и повернуто ко мне.

Тишина - это текстура наполовину произнесенных слов: густой, влажный воздух
закрытое поле и печь создают тишину, переходящую в звук.

Белая голова неподвижна над печью. То, что я слышу, - это его слово.
Но ночь говорит сама за себя, ночная тишина - это слово этого человека.

“Спускайся. Белый, которого ты встретил в другой комнате... он
здесь. Спускайся. Присоединяйся к нему. За это он вас искать, если вы не на шутку
в ваших поисках. Спускайтесь вниз. Ты не можешь его видеть: глаза слишком
оптом. Я все ему что ты видишь. Но он здесь. Спускайся: и
присоединяйся к нему. Больше не прикасайся к нему. Что хорошего в прикосновениях? Приходи
спускайся и присоединяйся к белому, который есть ты, в другой комнате.... Сюда, если
ты только придешь, ты и он - одно целое. И я буду освобожден. Ибо я
живу на грани, зазубренном, режущем крае разницы между
вами. И я устал от твоих поручений, я хорошо их выполнял, я
устал. Спускайся. И я буду освобожден ”.

Мой взгляд опускается в печь под моими ногами, чтобы встретиться с глазами этого человека
. Мои колени болят от внезапного напряжения. Оно растет. Сухожилиями и
мышцами своего тела я сопротивляюсь притяжению человека внутри печи.

Вот он плывет, погруженный с головой, и его гладкое лицо сияет.
смотрит на меня ... тянет, тянет.

Хватка моей воли на моих мышцах ослабевает. Я немного сгорбляюсь, глядя
вниз с высоты. Теперь мужчина улыбается мне. Как будто он
воспринимает эту наклонность моего тела к нему как первый шаг к моему
поражению. Он улыбается. Напряжение в ногах отдает в спину.
Боль. Круглая голова в печи манит к себе ужасной карикатурой на
торги. Я слабею. Мучение. Мои колени согнуты. Моя шея вытянута
вперед, а руки вытянуты. Мое тело подвергается пыткам: мои мышцы
испорченный. Они давят и визжат, кувыркаясь в печи. Моя воля и мой
разум сражаются обнаженными на другой стороне... лишение силы, лишение
тела... чтобы защитить меня от притяжения человека внутри печи.

Я в конце. Все мое тело устремляется вниз и вперед. Мышцы
моей спины больше не болят: они онемели, они просто требуют прыжка.
Боль живет теперь только в моем лбу: мое тело мертво, как будто оно уже умерло.
присоединилось к человеку в слизи смерти. Но мой лоб сдерживается. Это
пламя сопротивления: это расплавленная боль, осознание того, что с ней нужно бороться,зная, что это должно быть хитроумно - обманывать мое тело, лишая его влюбленной смерти.

Мое тело вот-вот погрузится в печь. Мое тело - единый крик.
это должно быть сделано. Улыбка белой головы - мягкая, широкая улыбка.
Голова откидывается назад, манящая, жутковато непринужденная.

Мое тело вот-вот погрузится в печь для обжига. Мой разум очень проницателен в отношении
этого порога смерти. За печью поле продолжается на
более низком плане, над нагромождением обломков скал и булыжника. В экстатический момент
когда мои ноги сгибаются для прыжка, моя воля овладевает ими.

Я прыгаю. Мое тело в этот момент является сутью моей воли. Я высоко подпрыгиваю.
Я прыгаю далеко. В моих глазах не печь, а камни за печью....

Я перепрыгнул через печь. Мое тело распластывается на камнях. Я принимаю
их суровость ласкающими руками: мои губы, благодарные, разрываются на их
остроте. Эта жестокая боль в моей лодыжке, вывернутой при ударе, сладка
для меня.Я поднимаю себя, и свою очередь. Печи у меня за спиной: и нет никого в это.