На смерть политика

Хилэр Беллок
«На смерть политика»

Here richly, with ridiculous display,
The Politician's corpse was laid away.
While all of his acquaintance sneered and slanged
I wept: for I had longed to see him hanged.

(1925)

Вот роскошь и смешная показуха - во славу божьему рабу
Умер политик и труп его хладный в могилу опущен в гробу.
Глумились одни и грязно ругались, другие смеялись весело,
А я был в слезах, ведь я же мечтал, чтобы его повесили.
 


Рецензии