Секреты папируса Лейден X

Silentium est aurum

В Египте фараонов словно бы таился призрак ещё не рождённой Венеции: во время разлива Нила по улицам древнеегипетских городов скользили ладьи, там питали особое пристрастие к стекольному делу, а в христианскую эпоху у Египта и Венеции будет общий небесный покровитель – святой апостол Марк.
И так вышло, что самый древний алхимический манускрипт – это именно венецианская рукопись святого Марка X – XI-го веков н.э., составленная по ещё более древним источникам.

Но в древности и античности химическое искусство не приправляли столь густо мистикой, чего не скажешь о медицине. Так же, как и демотические магические папирусы из Лондона и Лейдена, составленные по-гречески папирусы Стокгольм и Лейден X были когда-то одним свитком, разрезанным для более выгодной продажи. Лейден X поражает своей удивительной сохранностью.

Его свиток склеен из десяти листов около 30 см. в длину каждый и в ширину около 34 см. Львиная доля текста в нём посвящена тайнам ювелирной металлургии. Он во многом состоит из разнообразных заимствований, не отличается скрупулёзным изложением в расчёте на то, что его будут читать как памятку опытные мастера, и, кроме того, он пестрит грамматическими ошибками. 11 последних параграфов этого труда – просто выписки из трактата Диоскорида «О лекарственных веществах».

На всякий случай:

1 карат = 0,2 гр.

1 мина = 425 гр.

1 статер = 1/50 мины

1 драхма = 4,25 гр.

§ 11. Как создать азем (натуральным аземом называли электрум – самородное золото с высоким содержанием серебра, соответственно, азем искусственный имитировал этот сплав)

Осторожно очисти свинец битумом и смолой либо оловом; смешай кадмию (металлургическая копоть), глёт (оксид свинца золотистого цвета) в равных частях со свинцом и перемешивай до их полного слияния и отверждения сплава. Он может быть использован как натуральный азем. (В узком смысле слова кадмия – оксид свинца, но вещество соскабливали со стен медеплавильных печей и медных котлов, и на деле это был сложный букет оксидов металлов).

§ 25. Как очистить и обновить золото

Для обработки золота, иными словами – его очистки и придания ему блеска, возьми миси (железный или медный колчедан (пирит) либо копиапит – водный сульфат окиси железа) – 4 части, квасцы – 4 части, соль – 4 части и разотри в порошок с водой. Этой пастой покрой золото и сложи его в глиняный сосуд, наглухо обмазанный глиной. Держи сосуд в печи, пока указанные вещества не расплавятся, потом вынь золото и тщательно его промой.

§ 26. Как очистить и обновить серебро

Так очищают и делают блестящим потускневшее серебро. Возьми равное по весу количество серебра и свинца, помести в горн и расплавляй их вместе, пока свинец не выгорит весь. Эту операцию повторяй раз за разом, пока серебро не обретёт блеск.

§ 27. Для серебрения без серебра

Для серебрения медных предметов возьми: олово в палочках – 2 драхмы, ртуть – 2 драхмы, хиосскую землю (особый вид глины) – 2 драхмы. Расплавь олово, брось его в измельчённую землю, затем добавь ртуть и разболтай всё железякой, сформировав шарики.

§ 28. Как сделать золотой лак для покрытия меди

Растолки немного кумина, залей его малой толикой воды, разведи и дай настояться в течение трёх дней. На четвёртый встряхни, и, если задумал приготовить золотой лак, смешай настой с хризоколлой: золото появится. (В данном случае хризоколла – это порошок из золотосодержащего сплава, припой для золота).

§ 31. Как приготовить хризоколлу (припой для золота)

Припой для золота готовится так: кипрская медь – 4 части, азем (сплав, имитирующий чистое золото или серебро) – 2 части, золото – 1 часть. Сначала расплавь медь, затем азем и последним – золото.

§ 32. Как определить чистоту олова

Расплавь этот металл и вылей на папирус – если свиток сгорит, то это означает, что в олове есть примесь свинца

§ 34. Как сделать золотые чернила

Для того, чтобы написать золотыми буквами, возьми немного ртути, налей её в подходящий сосуд и добавь к ней немного листов сусального золота; когда золото растворится в ртути, резко встряхни сосуд и добавь немного камеди (примерно один кусочек), а после поставь сосуд как чернильницу и пиши золотыми буквами.

§ 35. Как сделать золотые чернила без золота

Глёт (оксид свинца золотистого цвета) – 1 часть, квасцы – 2 части.

§ 38. Как «превратить» медь в золото

Ни на ощупь, ни трением о пробный камень этот обман разоблачить нельзя, но с его помощью можно изготовить кольцо, прелестное на вид. Так это делают. Золото и свинец измельчи в тонкий, как мука, порошок. 2 части свинца и 1 часть золота затем смешай, добавь камедь, намажь полученной мазью кольцо и раскали его. И это нужно повторять несколько раз, пока у объекта не появится нужный цвет. Уловку эту распознать трудно: трение о камень выявит только золото – свинец от жара весь выйдет.

§ 39. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Для золотых букв: шафран и желчь речной черепахи.

§ 42. Как посеребрить медь без серебра

Если ты хочешь, чтобы у меди был вид серебра, окуни её в смесь ртути и белого свинца. Но, впрочем, и одной ртути довольно для её покрытия.

§ 45. Как сделать золотые чернила (другой способ)

Сделайте какую угодно надпись, растворив припой ювелиров в уксусе

§ 46. Как очистить изделия из меди и серебра

Отвари в воде свёклу и её соком тщательно протри серебряные и медные предметы.

§ 47. Как сделать медь равной золоту

Так делают медь равной по цвету золоту: растолки немного кумина в воде и дай ему как следует настояться в течение трёх дней, а на четвёртый, обильно смочив водой, покрой этой кашицей медь, или напиши ею что хочешь. И то, и другое будет выглядеть одинаково правдоподобно.

§ 50. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Измельчи мышьяк (жёлтый сульфид) с камедью, добавь немного воды и пиши.

§ 51. Золочение серебра без золота

Измельчи миси (железный или медный колчедан (пирит) с сандараком и киноварью и протри этим составом серебряную вещь.

§ 53. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Обсушив плёнки сусального золота, разотри их с камедью и пиши.

§ 54. Как сделать жидкое золото

Помести несколько листов сусального золота в ступку, разотри их с ртутью и всё готово.

§ 55. Как сделать золотой лак без сусального золота

Так изготавливают позолоченное серебро. Смешай немного киновари с квасцами, залей белым уксусом, и, доведя всё до консистенции воска, отожми несколько раз и дай отстояться одну ночь.

§ 58. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Возьми мышьяк золотистого цвета – 20 драхм, стеклянную пыль – 4 статера, яичный белок – 2 статера, белую камедь – 20 статеров, шафран – ? Как напишешь, дай высохнуть и отполируй (папирус) клыком.

§ 62. Как сделать аземовые (светло-золотистые) чернила

Разведи немного купороса и немного серы в уксусе и пиши, когда состав загустеет.

§ 63. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Из расчёта объёма работы возьми цветы кнекоса (сафлора), белую камедь, яичный белок, взбитый в скорлупе и смешанный с желчью черепахи (также подойдёт очень горькая телячья желчь).

§ 67. Как сделать лак «под азем»

Киноварь – 1 часть, пластинчатые квасцы – 1 часть, кимолийская земля – 1 часть. Смешай с морской водой и используй.

§ 69. Как нанести «золотой» лак горячим способом

Возьми жареную миси (железный или медный колчедан (пирит) либо копиапит – водный сульфат окиси железа) – 3 части, пластинчатые квасцы и сок чистотела – около 1 части, разотри до консистенции мёда с мочой маленького ребёнка и окрась предмет, затем раскали его, а после погрузи в студёную воду.

§ 70. Как сделать золотые чернила (другой способ)

Возьми четверть порции проверенного золота, расплавь его в ювелирном тигле, в жидкое золото добавь 1 карат свинца, и когда он растворится, отложи сплав в сторону и охлади, затем положи в ступку из яшмы и добавь 1 карат натрона, тщательно растирай всё в порошок с крепким уксусом так же, как это делают с лекарством от глазных болезней – в течение трёх дней. В готовую смесь добавь 1 карат пластинчатых квасцов, напиши ею текст и отполируй (папирус) клыком.

§ 71. Как сделать золотые чернила (другой способ)

Возьми мягкие листочки сусального золота, измельчи их с ртутью в ступке и применяй как обычные чёрные чернила.

§ 72. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Негорючая сера (сульфат серы) – 1 часть, хлопьевидные квасцы – 1 часть, камедь – 1 часть. Развести на воде.

§ 73. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Сернистый пепел (сульфат серы) – 1 драхма, пластинчатые квасцы – 1 драхма, добавь среднее количество сухой ржавчины. Тонко измельчи ржавчину, серу и квасцы, тщательно перемешай, аккуратно разотри и используй для письма как обычные, чёрные чернила, разбавив вином, не содержащим морской воды. Пиши на папирусе и пергаменте.

§ 74. Как сделать золотые чернила без золота (другой способ)

Сок чистотела – 1 часть, чистая смола – 1 часть, мышьяк золотистого цвета и хрупкого вида – 1 часть, чистая камедь – 1 часть, желчь черепахи – 1 часть, содержимое сырых яиц – 5 частей. Бери по весу 20 статеров каждого из сухих материалов и к этому добавь 4 статера шафрана из Киликии. Такие чернила можно использовать не только на папирусе или пергаменте, но и на полированном мраморе, а также в том случае, когда вы хотите выполнить золотой рисунок на любом другом объекте.

§ 75. Как сделать золотой лак без сусального золота (другой способ)

Эффект от этого способа не уступает настоящему золочению. В равных частях бери пластинчатый мышьяк (реальгар), железный купорос, золотой сандарак (аурипигмент), ртуть, камедь трагаканта (астрагала), сердцевину аронника; разбавь всё козьей желчью. Такая краска наносится на предметы из меди и серебра, на металлические статуэтки и на маленькие щиты. Купорс не должен быть шероховатым на ощупь.

§ 76. Как сделать золотой лак без сусального золота (другой способ)

Миси из шахт (железный или медный колчедан (пирит) либо копиапит – водный сульфат окиси железа) – 3 статера, квасцы из шахт – 3 статера, сок чистотела – 1 статер. Разведи эти компоненты в моче маленького ребёнка и растирай, пока смесь не станет вязкой. Тогда погрузи в неё предмет для золочения.

§ 77. Как придать предметам золотистый цвет

Возьми немного кумина, растолки его и дай ему настояться три дня в воде в сосуде с крышкой, а на четвёртый вынь и облепи им медный или любой другой предмет.

§ 78. Как сделать золотые чернила (другой способ)

Измельчи несколько листов сусального золота с камедью, высуши и используй как обычные чёрные чернила.

§ 79. Как сделать серебряные чернила без серебра

Для того, чтобы написать серебряными буквами, возьми 4 статера глёта (окиси свинца), разбавь голубиным помётом и малой толикой уксуса и пиши металлическим пером (стилосом), раскаляя его в огне.

§ 80. Как сделать аземовую краску (азем – сплав, имитация чистых золота и серебра) без азема

В равных частях смешай с морской водой киноварь, кимолийскую землю (особый вид глины?) и жидкие квасцы. Прогрей это и увлажни несколько раз.

§ 81. Как сделать серебряный лак

Это стойкая краска, которую можно удалить только огнём. Соедини хризоколлу (это не минерал, а особый сплав, припой для золота), церуссу (свинцовые косметические белила), хиосскую землю (особый вид глины?), ртуть. Измельчи это вместе, добавь немного мёда, и сложи в сосуд, предварительно обработанный натроном, закупорив его крышкой.

Источники:

Кейли Э.К. папирус Лейден X./Earle Radcliffe Caley: The Leyden papyrus X: an English translation with brief notes. In: Journal of Chemical Education Vol. 3, No. 10 (October 1926), p. 1149-1166

Дженсен У.Б. Папирусы Лейден X и Стокгольм: греко-египетские трактаты по химии начала IV века нашей эры. Английский перевод с краткими примечаниями Эрла Рэдклиффа Кейли/The Leyden and Stockholm Papyri Greco-Egyptian Chemical Documents From the Early 4th Century AD. An English Translation with Brief Notes by Earle Radcliffe Caley. Edited, with a New General Introduction, A Note on Techniques, and a Materials Index by William B. Jensen. Oesper Collections in the History of Chemistry University of Cincinnati. Cincinnati, OH 2008