Секреты папируса Стокгольм. Ч. 1

Волшебники изумрудных городов

«Алхимический» папирус Стокгольм был написан в III-м веке н.э. в Египте и по содержанию он очень перекликается с другим научно-практическим пособием для мастеров – папирусом Лейден X. Оба они были найдены в Фивах консулом Д. Анастази, известным антикваром и оба составлены на греческом языке, что в ту эпоху уже давно не было редкостью.

В папирусе Лейден X, доставшемся Голландии, текст был посвящён секретам металлургии, а в папирусе Стокгольм (он же папирус Грекус Холмиенсис), попавшем в Швецию помимо этого изложены рекомендации по самым разным темам: уходу за жемчугом, окраске тканей, искусной подделке драгоценных камней.

Тем не менее, есть основания полагать, что автор у этих двух папирусов был один, и что он принадлежал к касте египетских жрецов: последний рецепт папируса Стокгольм – § 154, заговор: «Солнце, Бербелох, Чтото, Миах, Сандум, Эхнин, Загуэль, прими меня, представшего перед тобой. Доверь себя (Богу), умасти себя, и ты увидишь его своими глазами».

Храмы египетских богов искони были также и храмами науки, а в позднюю эпоху к этим знаниям получали доступ только «свои». В античных манускриптах, подобных двум указанным папирусам был собран весь египетский опыт, в какой-то мере помноженный и на новые знания.

На всякий случай:

1 хоеникс (хеника) = 816 гр. или 1,092, чуть более 2-х пинт

1 мина = 425 гр.

1 статер = 1/50 мины

1 хус (конгия) = 2,45 кг. или 3,276 л.

1 обол = 0,71 гр.

1 котила = 204 гр. или 273 мл.

1 драхма – 4,25 гр.


§ 1. Как изготовить фальшивое серебро

Погрузи кипрскую медь, которая хорошо обработана и выщелочена перед использованием, в краситель с уксусом и оставь на три дня. Затем на каждую мину меди смешай по 6 драхм хиосской земли, каппадокийской соли, хлопьевидных квасцов и отлей металл. Хотя, умело отлиты, он уже похож на серебро, добавь в него не более 20 драхм чистого, неподдельного и стойкого серебра – включенное в сплав, оно сделает его нетленным.

§ 3. Как изготовить фальшивое серебро (ещё один способ)

Очисти белое олово четыре раза и смешай 6 частей его с одной миной белой галатской меди. Разотри это и изготовь то, что задумал. Это будет первосортное серебро, но, правда, опытные ремесленники могут обнаружить обман, так как они знают этот процесс.

§ 5. Как удвоить вес серебра

Это делается с помощью разных процедур. Расплавь кипрскую медь, очищенную «кораллом», 6 раз и в последний раз добавь столько серебра, чтобы удвоился вес металла.

§ 6. Другой способ удвоить серебро

Окуни медные опилки в рассол и дай им 6 дней пропитаться раствором квасцов и «блестящей земли» (неустановленное вещество) в пресной воде. Затем расплавь обработанную медь и постепенно сплавь с нею нужное количество серебра.

§ 10. Как отбелить жемчуг

Как вернуть жемчугу белизну, если он стал буроватым от дыма. Возьми около 1 обола чистого пчелиного мёда и добавь в него 2 стакана воды из резервуара. Из этого сделай медовую воду и налей её в маленький сосуд. Растолки мелко корень инжира и добавь его туда. Если он стал бурлить, когда ты варил его, то сними его с огня и остуди его и отвар. А после того, как ты довёл его до спокойного состояния, взболтал и измерил, смажь им жемчуг и дай этой пасте затвердеть. Затем очисти его льняной тряпочкой, и он тут же засияет белизной. В том случае, если тебе ещё не кажется, что жемчужины стали совершенно белыми, намажь их снова и снова очисти, пока они не побелеют. Не вари для повторной очистки новую пасту – уже готовой тебе должно хватить.

§ 12. Как свести надписи в папирусе

С помощью следующей процедуры всякий сможет не только отбелить жемчуг, но и сделать листы папируса, на которых что-либо написано, вновь чистыми, чтобы они выглядели так, словно на них никогда не писали. Раствори натрон в воде, а когда образуется содовый раствор, добавь 1 часть сырой земли, 1 часть кимолийской земли, а также коровье молоко, чтобы из этого образовалась клейкая смесь. Затем добавь масло мастики и нанеси готовую мазь пером. Дай ей высохнуть, а затем соскобли, и у тебя будет белый жемчуг. Если ты имеешь дело с листом папируса, то наноси этот состав только на буквы.

§ 14. Как создать сердолик

Раствори в масле сок алканны и добавь к этому кровь голубя, порошок синопийской земли и немного уксуса, который не даст крови свернуться. Теперь положи в эту смесь заготовки из камня селенита, запечатай сосуд и держи его в росе десять дней. Если хочешь сделать камень очень блестящим, то оберни его в кокон из конского волоса, завяжи и опусти в чан с красителем.

§ 15. Как создать лазурит

Тот камень, который ты хочешь выдать за ляпис-лазурь, вначале окуни в желчь черепахи, а потом помести в чан с красителем на столько дней, сколько будет потребно.

§ 16. Как обесцветить тёмный кварц

Так очищают дымчатый кварц: положи его в ивовую корзину и опусти в ней в котёл с водой и оставь там на 7 дней. Вынь кварц, когда он очистится, смешай тёплую известь с уксусом и зарой в ней его. И, наконец, раскрась его как ты задумал.

§ 17. Как создать изумруд

Утопи камень, который называют топазом, в жидких квасцах и оставь там на 3 дня. Далее вынь его и помести в маленький медный сосуд, где ты смешал чистую ярь-медянку с острым уксусом. Закупорь сосуд крышкой и осторожно грей его, разведя огонь под сосудом на дровах из оливкового дерева, в течение 6 часов: то есть, чем дольше ты будешь поддерживать огонь, тем лучше, глубже будет цвет камня, но, как я говорил, при слабом огне. Остуди сосуд и вынь камень, по виду которого будет ясно, стал ли он изумрудом. То есть, ты увидишь, что на нём образовалась зелёная плёнка. Дай ему охладиться медленно, в противном случае, он вскоре растрескается. Залей масло в маленький сосуд из самшита на много дней для его очистки и извлеки его, когда оно будет готово. Тогда положи в него камень и оставь его под крышкой на 7 дней. На выходе у тебя будет изумруд, схожий с настоящим.

§ 18. Как создать жемчуг

Нужно взять и тонко измолоть дроблёную слюду – камень, который вставляют в окна. Возьми камедь астрагала (трагаканта) и дай ей размягчиться в течение 10 дней в молоке коровы. Когда она станет мягкой, раствори её – должна выйти смесь, густая, как клей. Растопи тирский воск и, кроме него, добавь к составу яичный белок. Соедини раствор со слюдой, воск и белок с ртутью. Ртуть должна составлять 2 части, камень – 3 части, а все остальные вещества – 1 часть. Таким образом, изготовь из всех ингредиентов пасту и слепи из неё жемчужины по образцу. Тесто для жемчуга быстро отвердевает, как камен, работай с ним, пока оно влажное, делая чёткие круговые движения. Когда жемчужина затвердеет, отполируй её. При умелой работе результат превзойдёт натуральный жемчуг.

§ 19. Как создать рубин

Так обрабатывают хрусталь, чтобы сделать рубин. Возьми дымчатый кварц и сделай из него прозрачный кристалл. Нагрей его постепенно в темноте, пока не поймёшь, что он горячий. Тогда нагрей его сильнее, зарыв в шлак, остающийся от выплавки золота. В конце окуни камень в кедровое масло, смешанное с натуральной серой и опусти его в краску для насыщения цветом до утра.

§ 20. Как создать зелёный ценный камень

Возьми и обработай вышеуказанный кристалл камня (дымчатый кварц) не более двух драхм весом так, чтобы он стал прозрачным. В конце возьми молотую македонскую зелень и листья зимней вишни, разотри до нужного состояния. Раствори растёртое в остром уксусе и нагревай в сосуде над слабым огнём, пока камни не станут зелёными. Эти камни нужно держать в корзине, чтобы их легко можно было извлечь из краски и проверить, стали ли они зелёными. Если нет, опусти их снова в сосуд до тех пор, пока они не станут такими.

§ 22. Как создать жемчуг (другой способ)

Нужно протравить хрусталь в моче и квасцах в течение нескольких дней. Тогда возьми его и свари на слабом огне с соком той разновидности очного цвета, у которой синие цветы, соком молодила и соком молочая, и, вдобавок, со ртутью.

§ 29. Как протравить камни перед их окраской для имитации самоцветов

Пусть камни будут в смеси мочи и квасцов в течение 30 дней. Затем выньте их и начините ими мягкий инжир или финики. В таком виде эти камни должны быть обработаны на углях. Раздувайте огонь в них, пока инжир или финики не сгорят и не станут сами угольками. Тогда выньте из них камни, но не руками, а щипцами, и опустите в чан с красителем, пока они ещё тёплые и дайте им остыть там. Сделайте столько камней, сколько вам угодно, но не более 2 драхм каждый по весу. Кроме прочих указаний, состав в красильном чане должен быть густым, как паста.

§ 30. Как создать изумруд из хрусталя

Так делают изумруд из хрусталя. Возьми глиняный сосуд, смешай в нём круглозёрные квасцы с водой и отложи до поры. Возьми прозрачный воск равного по весу хрусталю (последний для преобразования не должен весить более 2 драхм), растопи его и слей в сосуд. Возьми хрусталь и мори его в квасцах день и ночь. Таким образом он, само собой, станет голубоватым. Тогда вынь его и нанеси на него воск. Затем извлеки хрусталь из воска и окуни в ярь-медянку (одна унция порошка). Вари хрусталь в течение 6 часов в маленьком сосуде, вмещающем шесть чашек жидкости. Держи его в ярь-медянке день и ночь и вынь на следующий день.

§ 35. Как создать изумруд (другой способ)

Возьми индийский кристалл цвета радуги (турмалин?) и доведи до нужной кондиции (смягчи). Затем возьми в равных частях хлопьевидные квасцы и «чеснок» (кал человека) и тщательно разотри в очень кислую однородную пасту. Теперь положи в неё маленькие камни и держи там 3 дня. Затем разбавь пасту уксусом, чтобы она стала жидкой мазью, вылей её в другую посуду, а камни подвесь внутри неё в корзине, не касающейся дна и осторожно вари их над углями. Тем не менее, котёл должен быть снабжён крышкой и обмазан салом. Раздувай жар мехами, чтобы огонь не погас. Вари в течение 2 часов. Затем возьми в равных частях македонской зелени, ярь-медянки, 1/2 часть телячьей желчи и всё измельчи хорошенько. Затем добавь масло незрелых олив, отмерив его на глазок. Затем возьми воск, натри им камни и держи их в маленьком горшке с одним только оливковым или касторовым маслом. Снова собери и подвесь камни в корзине внутри красящего раствора и вари в течение 6 часов. Заверни напоследок камни в кокон из конского волоса и оставь их в растворе на ночь. А когда вынешь их, то увидишь, что они стали изумрудами.

§ 38. Общие рекомендации по предварительной протравке камней

Растение гелиотроп с его цветками служит для разъедания поверхности любого камня: для подготовки к окрашиванию, спекания.

§ 39. Как создать берилл (другой способ)

Возьми горный хрусталь, обмотай его волосами и подвесь внутри кувшина с мочой ослицы, но так, чтобы камень не касался мочи. Сосуд должен быть закрыт на три дня. По истечении этого времени подержи сосуд над слабым огнём и у тебя выйдет отличный берилл.

§ 43. Как создать изумруд (другой способ)

Смешай 1/2 драхмы медной зелени, равное этому количество армянского синего (вид красителя), чашу мочи невинного юноши, две трети жидкости из желчного пузыря и положи в эту смесь камни весом 1/12 драхмы каждый. Закупорь сосуд крышкой и наглухо облепи её кругом глиной. Грей сосуд в течение 6 часов над слабым огнём от костра из дров от твёрдого оливкового дерева. Но учти, что при обнаружении признаков окрашивания, дольше греть не нужно: дай камням остыть, вынь их и ты увидишь, что они стали изумрудами. По поводу драгоценных камней из хрусталя: если хрусталь варить с касторовым маслом, то он чернеет.

§ 44. Как создать аметист

Предварительно протрави камни, взяв квасцов в три раза больше против веса камней. Трижды доведите до кипения раствор квасцов с камнями и остуди. Возьми и размягчи кримнос (кармин неясного происхождения) уксусом. Затем вари в этом красителе камни так долго, как пожелаешь.

§ 45. Как создать хризолит

Нагрей хрусталь, окуни его в жидкую смолу и кедровое (в действительности можжевеловое) масло, и тогда он станет хризолитом.

§ 45. Как создать камень лихнис (Камень, похожий на рубин: Плиний, Естественная история, XXXVII. 103)

Протрави камни загодя, как указано выше. Теперь возьми лакмусовый лишайник, алканет и уксус и держи в этой смеси камень так долго, как сочтёшь нужным.

§ 47. Как создать берилл (ещё один способ)

Смешай индийский чёрный (вид красителя) со смолой и нагрей в этой смеси хрусталь. Если дашь ему остыть прямо в смеси, то выйдет отличный берилл.

§ 48. Другой рецепт создания берилла

Сделай раствор из желчи черепахи с молоком беременной самки животного, медью и острым уксусом и в этом растворе получится берилл. Только знатоки смогут обнаружить подделку.

§ 49. Искусственная яшма

Нагрей камень и протрави его в квасцах с уксусом, а потом положи в телячью желчь с ярь-медянкой.

§ 50. Как создать янтарь

Вскипяти жидкую смолу и алканет (краситель из алканны), положи в эту смесь камень, и он преобразуется в янтарь, или же в сок тутовой ягоды, или в молотый кермес, растворённый в уксусе, или в армянский синий (вид красителя) с телячьей желчью.

§ 59. О касторовом масле

Кристаллы всех камней темнеют при кипячении в касторовом масле. В связи с этим не используйте составы, в которые входит касторовое масло – его нужно заменить. Используйте оливковое масло вместо касторового.

§ 60. Как обновить жемчуг

Когда после долгого ношения натуральная жемчужина тускнеет и загрязняется, то у индийцев, например, принято её очищать так. Вечером они дают петуху проглотить жемчужину, а наутро извлекают её из его помёта и оказывается, что она стала чистой в птичьем помёте, и, кроме того, приобрела свою первоначальную белизну.

§ 61. Как обновить жемчуг (ещё один способ)

Известь негашёная, то есть, та, которую ещё не гасили водой после обжига в печи, содержит в себе невидимый и передающийся огонь. Её растворяют в сучьем молоке, непременно от белой овчарки. Затем замешивают известковую пасту, наносят её на жемчуг и оставляют его в ней. Когда они снимают пасту, то видят, что жемчужина побелела.

§ 62. Как создать янтарь (ещё один способ)

Смешай драконову кровь (сок драцены) и сок обычного бальзамного дерева, палестинскую смолу, а если её нет – смолу из Томи и понтийский алканет (краситель из алканны) и пропитайте этим составом хрусталь. Если указанная смесь не была разбавлена, то выйдет янтарь, а если к ней добавляли некоторое количество жидкости, то, скорее всего, выйдет рубин.

§ 63. Как создать берилл или гиацинт

У хрусталя есть большая связь с бериллом из-за их сходства, и ты получишь берилл из хрусталя, если протравишь этот камень, остудишь после нагрева и поместишь в упомянутую выше смолу, смешанную с индиго. Если опустить его в такой состав ещё горячим, то из него образуется цветной гиацинт.

§ 64. Как создать хризопраз

Если сок чистотела смешать с индиго, то выйдет зелёный цвет. Но, однако, помимо этого нужна смола – она является нужной субстанцией для окрашивания. Опусти в эту смесь хрусталь (кварц?, селенит?) после его предварительной обработки («открытия») и оставь в ней для насыщения краской, и выйдет камень хризопраз.

§ 65. Как создать хризолит (другой способ)

Хризолит образуется, когда ты опустишь хрусталь после нагрева в смесь жидкой смолы и сока чистотела.

Источники:

Кейли Эрл Рэдклифф. Папирус Стокгольм. Английский перевод с краткими примечаниями./Earle Radcliffe Caley (1927). “The Stockholm Papyrus : An English Translation with brief notes”. Journal of Chemical Education IV:8 : 979-1002. Columbus, Ohio

Дженсен У.Б. Папирусы Лейден X и Стокгольм: греко-египетские трактаты по химии начала IV века нашей эры. Английский перевод с краткими примечаниями Эрла Рэдклиффа Кейли/The Leyden and Stockholm Papyri Greco-Egyptian Chemical Documents From the Early 4th Century AD. An English Translation with Brief Notes by Earle Radcliffe Caley. Edited, with a New General Introduction, A Note on Techniques, and a Materials Index by William B. Jensen. Oesper Collections in the History of Chemistry University of Cincinnati. Cincinnati, OH 2008