Прощание с Гаштайн - из Грильпарцера

О, милая, желанная, Гаштайн,
Судьбина нам сулит расстаться вскоре,
Я помню, ты – гора, средь вечных тайн
Утешила страдающего в горе…
Но почему завидует мне люд?
Гаштайн, ты знаешь, ниспослало небо
Мне поругание и Страшный Суд,
А ты одно в невзгодах утешенье!..

То поражённой молнией деревья
Вдруг радугой оденутся победно,
То рёв приводит лица в изумленье,
То взгляды зла, что ходят не бесследно
В горниле днесь очищены безмерно
И трапеза костей благоговейна
Для времени и племени цветенья,
Приходит  из глубин глуши творенья…

Жемчужина одарит красотой
Подводные чертоги царств и света
Подарок для Искателя с душой,
Отдаст Лелеющий в улыбках лето,
Но радости лишённая камея
В мучениях родившая трофей,
Похожа на любого одиссея:
Печаль, болезнь и боль – печать теней…

Ты слышишь рокот водопада в песне?
Ты видишь, как обнял его туман,
А небо возлежало с ними вместе -
Лазурно-бриллиантовый кафтан?
Потоки вод хотели жить в долине
На тихих-тихих солнечных лугах,
Но скованные толщей, прозой хины,
Неслись невольно вниз на всех парах…

Поэт охвачен счастьем и любовью,
Весь мир овации, приветы шлёт…
Но посмотри, не он ли этой ночью:
Камея, жемчуг, водопад и клён?
А то, что вы считали водопадом –
Стенание безрадостной вселенной…
Там пламя подстрекает бездны Ада,
Что были частью жизни не блаженной…