Отрешённость - из Грильпарцера

Entsagung - Franz Grillparzer
Текст на немецком:
https://de.wikisource.org/wiki/Entsagung

Седые времена учили так
И солнце восходящее учило,
Что перед Вечностью Адам лишь прах –
Владетель неудач, того, что было…

Вино, еда на праздничном столе,
Свирели вдаль летящие триоли
И поцелуй жарчайший на земле…
Твоё ли это всё? Скажи! Твоё ли?

Эпохи ненавидят торный путь,
А Старость презирает тень Свободы,
Слова такие могут Мир вспугнуть,
Ведь Человек проходит сам невзгоды:

Встречает час, живя своим умом,
Правитель первый и слуга усердный…
Желаний путы явно и тайком
Всё носит и страдает непомерно…

Ах, То, что отвергает Век сейчас,
Воротится и, приближаясь ближе,
Шепнёт царю-слуге без всех прикрас:
Вернись к себе, Ты сам награда свыше…


Рецензии