Лина Костенко Доборолись - перевод с украинского я

Лина Костенко «Доборолися»

Довоевались доругались доспорили,
Изолгались в сердечном клокоте
До пожара во всей стране,
А была ли на миг независимой
Украина внутри и во вне
От оков умертвляющих волю
От лупящих в душу копыт, 
От чужих, скупающих долю (скупающих судьбы)
От своих, что рулят у корыт.
Популяция нация массы
Украинского ада гримасы
Черным шрамом на сердце легли.
Шепот пропасти слышен вдали…
И раздоры вселенские эти
Безрассудной войны мерцание
Пусть сжигает эту бессмысленность,
Украинского ада пылание.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →