Лина Костенко перевод стиха Доборолися добалакалис

Доборолись доругались доспорили,
Изолгались в сердечном клокоте
До пожара во всей стране
А была ли на миг независимой,
Украина внутри и во вне
От оков умертвляющих волю
От лупящих в душу копыт, 
От чужих, скупающих долю (судьбу)
От своих, что рулят у корыт.
Популяция нация массы
Украинского ада гримасы
Черным шрамом на сердце легли.
Шепот пропасти слышен вдали…
И раздоры вселенские эти
Безрассудной войны мерцание
Пусть сжигает бессмысленность,
Украинского ада пылание.


Рецензии