Глава 4. Берег Лазурный

Глава IV.Берег Лазурный

Был ли это сон, или она действительно видела анархиста бородатый,
глаза выпучены, лицо склонившейся над ней в непосредственной близости к ней
парень-путешественник? Кто мог сказать? Эти двое были окутаны
тайной и пронизаны интригой, призрачными, нереальными. Женщина
исповедовали, чтобы не заметил мужчину, а когда его спросили, не замечал его
когда он проходил мимо их двери в коридоре, смотрел тупо в каждом
другую сторону, посмотрел на проводника, обслуживающего персонала, других
пассажирам, но всегда не воспринимают человека с бородой и очки.
И всё же, сидя на тряской скамеечке в коридоре, пока служанка заправляла кровати, по любезному предложению ее попутчицы, чтобы она могла лечь лицом к паровозу, Эрменгарда, сейчас совершенно бодрая и здравомыслящая, она могла бы поклясться, что видела эти интриганы говорили вместе, в небольшом холле у входа конец коридора. -"Разговариваю с кем?" - ответила женщина-загадка с тем сбивающим с толку, каменно-пустым взглядом, который она временами надевала как маску. - Да, я попросил этого человека немедленно застелить постели, чтобы вы могли посмотреть на двигатель.
Посмотрите, какое красивое постельное белье они нам дают; простыни, наволочки, все в комплекте, белоснежное - оно так отличается от постельного белья, выстиранного в Лондоне. Я Сам был бы рад лечь спать после всей этой тряски и грохота. О каком мужчине вы сказали? Я не вижу никого с бородой. Давайте улыбнитесь постельному мастеру, как будто мы имеем в виду чаевые - улыбки по пять франков. Он очень вежливый. Нет, он чисто выбрит. Так жаль, что движение задом наперед расстраивает вас. "
Вот и все, что можно было вытянуть из этой загадочной женщины, которая казалась такой безличной и, прежде всего, женственной, чтобы не сказать человеческой, немощной. И все же в ней была странная привлекательность.
Глаза, которые временами были совершенно непроницаемы для выражения
изнутри или впечатления извне, были красивой формы и
цвета, темно-синего, который варьируется от серого до фиолетового, и затененного длинными взмахивающими ресницами на изящно изогнутых веках. Ее рот был твердо сжат в форме настоящего лука, с полными губами, которые в покое выражали своего рода сладострастную грусть. Она была стройной и довольно высокой, хорошо двигалась, и
в ее фигуре и манере держаться было что-то меланхолическое.
Женщина с прошлым, несомненно, и, судя по всему, с
настоящим, состоящим из ненадежного владения жильем и болезненного интереса. Тип женщины, мимо которой мужчины никогда не могут пройти, не обратив внимания, хотя ничто в ее поведении, взгляде или одежде не бросает вызов наблюдению, если только это не подчеркнутое спокойствие и сдержанность. Подумалось Эрменгарде. Такие женщины, если и не абсолютные святые, то в высшей степени пригодны для "измен, хитростей и добычи". Что, если бы она была в сговоре с анархистом, чей анархизм, в конце концов, мог бы быть из разряда банальных, которые без разбора освобождают ближних от
бремени личной собственности? Определенно неприятная идея для
развлечения того, кто делил с кем-то спальню и был так готов к
заправить кровати и выключить свет. В подобных случаях единственное утешение - не брать с собой ничего ценного. воровство. Но мало кто из путешественников обходится без часов и хотя бы нескольких.
немного денег. Платье Эрменгарды было надежно зашито в какой-то недоступной части ее наряда, и когда ее спутник убедительно предложил
удобно раздеться перед сном и вызвался помочь
оставшись без одежды, она была рада отметить, что
здесь не было достаточно места, чтобы раздеться самой, не говоря уже о ком-либо другом. Затем она задумалась, выглядела ли она богатой? и когда они нашли ее, такую ничтожную, что ее стоило грабить, они убили бы ее в отместку
потом? - или заранее, чтобы предотвратить беспорядки - очаровательная
размышления спать на. Конечно, Артур был прав-человек
был раздражающий способ всегда быть правым, особенно о
неприятные непредвиденные обстоятельства--в том, что она не пристало путешествовать в одиночку. Сколько историй и газетных записей появилось в последнее время о пассажирах, ограбленных и убитых неизвестными руками, особенно в Южной Франции и Италии! Это было бы осуждением для нее за то, что она взяла все в свои руки и выставила напоказ перед лицом мужа
определенный маленький клад, о котором они оба знали, предназначенный только для больших целей, чрезвычайная ситуация, такая как супружеское дезертирство, или личное насилие, или банкротство - такова была их шутка. Это было грубо сделано, признала она теперь с пылающими щеками.
он почувствовал, возможно, возмутился,
неделикатность бунта. Тогда пусть они ограбят ее, но пусть пощадят
ее жизнь. Мысль о Чарли, оставшемся без матери, бьющем своими драгоценными
кулачками в его любимые глаза, была слишком трогательной.

Ему пора было ложиться спать; возможно, он просто читал свои маленькие молитвы о "фахвер и муввер", или удовлетворенно уткнул свою кудрявую голову в
подушку и мгновенно погрузился в счастливый сон, который сделал его похожим на маленького ангела в тот самый момент, когда она положила свою голову,
неудобно полный шпильки--опасное снять с никаких шансов
заменив их в этой тряски, размахивая маленькой койке-на
железнодорожный-подушка, беременных полуночи грабежи и убийства, но
рад положить его в любом месте, чтобы заботиться много о чем.

- Может, ты хотя бы позволишь мне снять с тебя сапоги? женщина-загадка
пробормотал сонно сверху причала; и Ermengarde дал бы
все, что она обладала для этого она различал отдаленные
возможность когда-либо быть в состоянии поставить их на раз, теперь
дошли до той стадии отчаяния, когда, кажется, у кого-то другого
на ногах, и те на несколько размеров больше.

Как она лежала лицом вперед по широкому, пружинистую кровать, покачиваясь на поезде
только стал колыбелью покоя и ритмичный скрежет и аварии
колеса и двигатель мягкую колыбельную, или галопом гигантских коней,
подшипник стремительно прочь в регионы райского сна и успокаивает
мечты. Пусть анархист ограбит или убьет ее, или и то и другое вместе, если захочет;
но пусть он сделает это осторожно, чтобы не нарушить это изысканное
сочетание движения и покоя или нарушить ритм этого мюзикла
галоп крылатых коней, запряженных в летающие машины, мелькающих все быстрее и
все быстрее пересекая Францию, всю Европу, сквозь ночь, из
С севера на юг, от моря до моря, с вечера до утра, от
тьмы до рассвета, от земли до волшебной страны, когда... Бах! грохот!
толчок! грохот! и все рушится вместе и замирает окончательно.
остановись, услышав странный повторяющийся крик какого-то потерянного духа, который пронзил
испуганную ночь продолжительными раскатами.

Нет, в конце концов, не заблудший дух; всего лишь сонный мужчина в блузе,
выкрикивающий название какого-то города - это был Дижон? - сквозь гулкое эхо.
пустота тускло освещенной станции, а за окном
проблеск неба, полного звезд, мирно смотрящих вниз. Они пришли в
_ где-то еще_, куда они улетели во время восхитительного сна
, в который она погрузилась. Нет ничего более восхитительного, чем
это чувство, когда ты попал куда-то еще без усилий и
без раздумий, в тишине ночи и сна.

Если бы только у тебя были собственные ноги, без шпилек для волос и без
облегающей дневной одежды, жмущей в неподходящих местах, или если бы только одна
мог бы найти носовой платок или флакончик с нюхательной смесью или посмотреть на
свои часы, не опасаясь разбудить таинственную женщину, и так далее
ускорила час убийства, включив свет;
присутствие которого, по утверждению последнего, было абсолютно разрушительным
ее шансы заснуть.

Но крылатые кони начинают фыркать и тяжело дышать, топать и лязгать сбруей
и, внезапно услышав топот копыт, уносятся прочь.
снова в пустынные места полуночи, сквозь которые время от времени проглядывает звезда
время от времени и ласково, и Эрменгарда вспоминает, что ее еще не убили
, но она слишком сонлива, чтобы надеяться, что ее не убили.
ограбленная, слепо ищущая золото, зашитое в ее одежду, и не
нахождение этого и незнание того, что мучительная боль под ребрами
- это то, что она тщетно ищет и на чем лежит, или этот острый дискомфорт
в других областях означает, что ее шляпа, действительно подходящая, имеет
сорвался с крючка и стал частью ее кушетки,
которая больше не является ложем из роз.

Несомненно, крылатые кони сейчас уносятся прочь со все возрастающей, безудержной скоростью
и их путь становится все более трудным, вверх по холмам и вниз по долинам, через утесы и
валун и пропасть; колыбель раскачивается менее мягко, и ритм
быстрого галопа не такой плавный, иначе было бы божественно
лети так между крыльями огненных скакунов сквозь столетия
в спокойном довольстве, не омраченном мыслью или заботой; и, несомненно, в ритме
казалось, что теперь музыка, теперь бремя какой-нибудь милой старой баллады о
забытых днях уступило место двойному стуку цивилизации и
ежечасным почтовым отправлениям; стрельбе по файлам, грохоту
утренняя метла горничной и крушение мебели - под "Летний гром"
под "Пушки Портсмута"? Нет; внезапная тишина и безмолвие,
и снова сонный крик какого-то названия местности сквозь гулкое эхо.
пустота тускло освещенного здания. И снова она прибыла куда-то еще.
во сне - может быть, это Валенс или Венс, заколдованные имена? Или
скорее какой-нибудь город фейри, осажденный видениями или оглушенный
чарами сладкой сильной магии; это не мог быть земной город; это должно быть
место стремления всех людей, земля Где-То в другом месте, из
где-то

 "вдали
 От сферы нашей скорби..."

Как ни странно, там были Артур и Чарли; таинственная женщина
исчезла, и мужчина с ней, и дикие крылатые кони были
скакали все быстрее и быстрее, через которые ночью не
черный, но бледно-серый, снятый с малой лимона; а там, через
окна, взглянул и задрожал одна большая, блестящая белая звезда-и-из
конечно, это была снова волшебной стране или каком-то регионе старинного романса,
потому что, где звезда слабо выделялась на светящемся небе.
сумеречное небо, странная восточная листва, верхушки пальм, оливковые ветви.
увядание и исчезновение.

"Не выключить ли нам свет?" - спросил чистый холодный голос сверху.;
и Эрменгарда, вздрогнув, поняла, что день близится к рассвету.
страх перед покушением прошел.

- Где находится Марсель? - спросил я. она пробормотала сонно, интересно, если это было
заколки для волос, или только головная боль, пронизывающая ее череп и мозг, и слышал
что Марселе прошлое и настоящее сочетание док, Арсенал
и жилище, был Тулон, и дивился ясный бледный свет и
безмятежная красота и свежесть утра.

Поезд остановился и развернулся; оранжевое сияние в облачном небе
побледнело; стало видно море; бледно-голубое, как английское море, но
удивительно чистое, без тумана, и его дыхание такое
мило. И это было Средиземное море? А те густые голубоватые растения
вечнозеленые растения в садах среди алоэ, сосен и пальм, да ведь это же...
должно быть, оливы! Ну и ну!----

До сих пор, несмотря голова раскалывается, sealike совести, и ломал
конечности, и вероятность того, что на всю жизнь калекой в результате
спать в элегантных ботинках, заостренных по последнему слову моды; несмотря на
убогие ужасы ожидания в очереди представителей обоих полов в ожидании возможности
хотя бы самого поспешного мытья лица и рук; несмотря на
трещина в домашней лютне, которая, казалось, сужалась с каждой милей
вдали от дома - несмотря ни на что, скользить было сплошной непобедимой радостью
по этой новой, незнакомой стране богатого, романтического Юга, по этой
стране чистого и яркого света и красок, полу-восточной
листвы и иностранных зданий, квадратных и белых, с закрытыми от солнца ставнями.

Ничего равного очарование этих первых просыпаний на рассвете в
чужие земли, полные таинственного очарования неизвестности.
И этот неизвестный был очень симпатичный, и этот путешественник настолько
никогда не посещал, так радостно открыты для впечатлений. Так что даже женщина из
мистери, казалось, задумалась, прислонившись к окну в
кулуар, с широко раскрытыми глазами и приоткрытыми губами, поглощенный зрелищем
залитое солнцем море, заснеженная земля и мелькающая темно-коричневая листва
все ее планы и махинации, очевидно, приостановлены на некоторое время.
время. И все же во время головокружительной и бесполезной экскурсии, которую совершила Эрменгарда
в вагон для завтрака, где вид простого, но дорогого блюда
"кофе с булочками" и свежих утренних лиц, наслаждающихся им,
это только усилило ее физические страдания и сделало невозможным есть или пить.
она заметила, что эта загадочная женщина, завтракающая, как и
другие, с удивительным спокойствием и даже довольством, обменялась значительными
взгляды с нигилистом, чей бегающий, зловещий взгляд был, как обычно
, совершенно неспособен противостоять прямой невинности
Эрменгарды - хотя она редко смотрела в его сторону, она
постоянно ощущала на себе его зловещий взгляд, проникающий даже сквозь
растрепанные волосы на затылке, которыми она остро и
постыдно сознательный. И однажды, когда она пошатнулась и чуть не
упала, поспешно выбегая из пропахшего кофе вагона, эта
женщина бросилась ей на помощь с криком "Миссис Оллонби" и т.
поддерживает спину в своем углу-шкаф--называнный
гос-номер-без, он должен быть в употреблении, нанести какие-либо серьезные или даже
ощутимый вред ей.

"Но как", - спросила Эрменгарда, придя в себя, с уничтожающим акцентом. "как
ты узнал мое имя?"

"Нелегко смутить такого человека", - подумала она,
наблюдая за быстротой, с которой женщина вернула себе самообладание,
и восхитительным спокойствием, с которым она ответила, притворяясь
подавите улыбку: "Моя дорогая леди, естественно, судя по этикетке на вашей сумке.
К тому же", - добавила она, с змеиного лукавства, что влияет
простота: "вы попросили меня прошлой ночью, если бы я читала ваши
книги мужа?"

"Если и видела, то, должно быть, во сне", - с сожалением подумала Эрменгарда.
невысказанный сарказм. - И у тебя был? - мрачно спросила она.

"Вы, конечно, помните, что я один из самых усердных читателей мистера Оллонби
и предсказываю ему будущее".

"Бедный старина Артур! В тот раз она ошиблась с выстрелом", - подумал он.
Эрменгарда, которая была склонна рассматривать эссе своего мужа по литературе
как пустую трату времени, более законную и выгодную для себя
отданную журналистике. Если бы ее не одолевала тошнота от поезда, она
спросила бы, что больше всего понравилось "Женщине-загадке" среди произведений ее мужа
, которые, по ее мнению, она никогда не читала. Мало кто
читал.

Как это было, она могла цепляться только с треском на маленький навесной
сиденье в кулуар, куда дамы были вынуждены принять
убежища, пока их две спальные нары трансформируются в одного
диван. Там она цеплялась, толкаемая шатающимися мимо попутчиками.
на разных стадиях беспорядка и растрепанности - где, кстати,
были ли все умные обладатели огромных сундуков, высокие лакеи и
неохотно чопорные горничные платформы Victoria? - потрясены раскачивающимся
о мчащемся поезде и смутно сознавая, что эта молодая женщина никогда
перестал следить за малейшим ее движением под предлогом
сочувствия к ее дискомфорту, даже когда был явно поглощен
мыслями - грустными мыслями, если судить по ее опущенным губам и задумчивому
взгляд, не раз затуманенный слезами, украдкой метнулся прочь. У
Ermengarde мечтали подавленных рыданий над ней один или два раза в течение
ночь? Был анархист мужа, и он ее бил? Но
свадьбы не было-кольцо на тонкую руку, что было больше, чем
когда-то служили должен неблагодарные Ermengarde это. К этому отсутствие
там могут быть веские причины.

Внезапно, когда они пролетали мимо, лицо женщины преобразилось от
вспышки лучезарного восторга; у нее перехватило дыхание, она протянула
руку и, задыхаясь, быстро, нетерпеливо прошептала: "Миссис Аллонби, смотри!"

Эрменгарда уже видела, и, поскольку печаль и недоумение
исчезли с лица ее спутницы при виде этого зрелища, усталость и
физический дискомфорт исчез, пока они оба смотрели и смотрели в
безмолвной страсти радостного восхищения, с увлажнившимися глазами и
дрожащими губами, поглощенные, восхищенные, захваченные и уносящиеся в самое
святилище и сокровенное сердце красоты.

Они увидели, в прозрачной тишине, что солнечное утро, длинный
мыс, остров, выходящее в море, поднимая смело от
волны, описанные в темно-синий на темно-синем небе, над листом
темно синее море, как драгоценность, поверхность которой была зеркальная по
ни малейшего ветерка; и узнали они, что наконец за все
сомневаюсь, видя в Средиземноморье, а что он был синий, глубоко, темно,
божественно-синий, синий за гранью воображения или описания. Оттенок "павлинья шея"
Глубокий, с бархатистой текстурой, но с жидким
синевой драгоценный камень, синий в различные насыщенные оттенки, все гармонично и
каждая глубже, чем другие; синяя, как тепло, как пурпур, - но все равно, не
меняется, и никогда не радужные. Казалось, это был цвет
счастья; он наполнял их чистой и изысканной радостью. Это было
похоже на восхитительный сон о том, каким цвет мог бы быть, но никогда не бывает, хотя
он был, тогда и там, у них на виду - на одно мгновение
невосполнимого великолепия, прежде чем длинный поезд промчался мимо.
Тепло, сладость, свежесть и жизнь - все это было в великолепном,
невыразимом цвете бархатисто-голубых гор, моря и неба.

Итак, эти двое неизведанных путешественников увидели это, и так они больше никогда этого не увидят
потому что все начинается только однажды. Но глубокий сильный
уверенность, что все вещи реальны и неизменно хорошее даже
в этом окрашивали мир изменчивых теней, взял эти женщины
при виде такой глубокий, сладкий чистоту цвета.

"Я полагаю, это Йер", - услышали они, как бы не слыша, гнусавый
голос, проходящий по коридору.

- Гнилое местечко, Эа, - донеслось с другим, более знакомым акцентом из-за
зажатой в зубах сигареты. - Делать нечего.

Вскоре, внезапно, как во сне, Эрменгарда обнаружила, что
уютно устроилась в уголке дивана, вся внимание, потерянная и
поглощенная непривычной красотой, сквозь которую пролетал поезд в
ясное свежее утро, боли, тошнота, усталость - все начисто забыто.
Забыты также нежелательные и подозрительные личности, которые должны были
ограбить, убить и иным образом причинить ей вред в течение
ночи. Что касается бессознательного объекта стольких ужасных фантазий, ее
попутчицы, она оставалась на своем месте у окна в коридоре,
статуя-и все же, и умысла на пейзаж, несущийся мимо, как если бы она
поистине "забыл себя мраморный" с большим нетерпением.

Никто из них никогда не видел такой ослепительной прозрачности атмосферы, такой
сияющей глубины цвета. В солнечном воздухе все еще чувствовался сильный мороз
искрились; тут и там снежинки поблескивали среди сочной зелени и
теплых оттенков листвы; каждый маленький пруд был покрыт льдом.
Красно-одетые крестьянки в широких соломенных шляпах, мужчины, скача на
живописная страна повозки, запряженной лошадьми, в причудливом, латунь-шипованная
проводов с высокой остроконечные воротники; пастух в длинном коричневом плаще,
его стадо перед ним; красивые колодцы и фонтаны странного и
примитивного дизайна; крошечные белые, голубые и розовые домики с зелеными стенами
решетчатые ставни; коричневые виноградные лозы без листьев на шпалерах или посаженные
в рядах низких, похожих на костыли стволов; каменные сосны, оливы,
алоэ с жесткими шипами, кактусы, апельсиновые и лимонные деревья, и повсюду
золотистый цвет мимозы наводил на мысль скорее об Италии, чем о Франции.
Всадники на драконах действительно перенесли их ночью через королевства
романтики и поэзии; они даже сейчас были в Провансе, этой стране
розы и менестрели; разве не было там богатого голубого простора,
Лигурийское море или совсем рядом с ним? и Ницца, этот древний исторический и
много завоеванный город, родина Гарибальди, не был таким
по сути, итальянец по географии и происхождению, а также по всем
прекрасный горный берег от Монако до границы с аутентичным современным
Италия?

Какой восточный колорит в этих великолепных пальмах с темными листьями и крепким стеблем
и раскидистой кроной! Какой насыщенный цвет у толстокостных деревьев
стволы, которые не могла согнуть никакая буря, и плоды, вырастающие золотыми перьями
из жестких, похожих на крылья листьев!

Эрменгарда всегда думала о пальмах как о тонких, колышущихся предметах.
массивная сила, архитектурное великолепие, намек на резьбу
колонна и арочная крыша величественного пролета среди финиковых пальм на этом
Подвергшемся набегам сарацин берегу были откровением. Только повторять себе
слова, Вербное воскресенье, наполнил вдохновленный опиумом-людоед с торжественным благоговением;
но не только великие организаций принять простое слово, ладони,
впечатляет, чтобы те, кто видели этот сорт.

Крылатые кони не были впряжены к машинам; они должны иметь
исчез давно с тьмой; поезд тронулся все больше и больше
медленно. Что он должен постепенно замедлял бег, чтобы пролезть
вся эта волшебная красота была естественной; но то, что она должна была на самом деле
останавливаться, как обычные поезда в регионах прозы, чтобы люди могли выйти,
получить багаж и заплатить носильщикам, было удивительно, особенно после того, как это первое
за одним из таких вокзалов возвышалась великолепная колоннада финиковых пальм.
возможно, Каннский? Правда, это были не станции в
обычном смысле этого слова, а скорее приятные места передышки, где неторопливые
люди с выдающейся осанкой и в безукоризненных одеждах, расшитых золотым галуном,
в ботинках на пуговицах и черных лайковых перчатках наслаждался всеми прелестями жизни
лишенная ухода, попутно вспоминая время от времени отдавать
добрая и снисходительная учтивость по странники по убыванию
случайно из поезда класса люкс, который теперь уютно
спокойствие в единственном отличие от своих диких ажиотаж на запуске и сломя голову
мчаться сквозь ночь.

Иногда, после долгого и явно нелепых пауз, на одном из
такие чистые и солнечные пятна, идея, похоже, происходит на
одетый с иголочки, с шезлонгами и прервать спокойное течение его
чат, если его ровинг взгляд оказался пойман автомобилей. "Там
идет поезд", - он, казалось, говорил сам с собою; "возможно, что-то могу
ну и дело с концом".

Затем, после небольшого молчаливого размышления и некоторого обмена улыбками
мыслями со знакомым, он неторопливо направлялся к
машинам и легким, но изящным жестом показывал, что пауза
подошла к концу. Затем путешествие мягко возобновлялось, через
страну насыщенных цветов и сияющей зелени, с величественными горами
, поднимающимися с одной стороны, и огромным синим сиянием темного
синее море, разбивающееся мягкой и беззвучной пеной о множество фиолетовых,
заколдованный мыс, а во многих местах и солнечная бухта, с другой стороны.

Все очарование неземной поэзии Шелли, казалось, дышало и
пело от этого великолепного моря, которое Гомер сравнивал с вином за его
глубину цвета. Шелли морей Средиземного, и большинство из
Байрона, хотя Китса и Теннисона, Кольридж и Мэтью Арнольд, для
по большей части люблю светлее, серо-голубой и чаще пена
Северные берега.

Тщетно женщина-загадка напомнить Ermengarde, что она не
позавтракав, она пирует с богами; ей нужны не злее
пропитание; даже тень таинственного человека, проходящего мимо ее двери,
и дерзко взирающего сквозь свои отвратительные очки на ее восхищенную
лицо, почти не раздражавшее ее, разве что как кратковременное затмение какого-нибудь
высокого мыса, уходящего в веселое утреннее море. Она даже
забыли, что она переспала, и не только в, но по факту, ей шляпу,
очень удачное творение от Бонд-стрит.

Странно, что в этих очаровательно названных местах уединенного досуга,
где поезд остановился, словно для медитации, появляются блистательные образцы
парижской моды с волосами лимонного цвета и
искусно нанесенный цвет лица; что им было делать в
сказочной стране? А эти дети Израиля с румяным лицом, в
просторном жилете и лакированных ботинках? И этот веселый и
свежеокрашенный юноша, с простым, но изысканным туалетом и благородной британской осанкой
выправка - не агрессивно-благородная, как у многих британцев
странствующий по земле варварского и беспомощного чужеземца, не
презрительно, а бессознательно и весело, как тот, кому
жизнь предлагала все свои лучшие сокровища по королевскому праву.

С блестящими глазами и ленивой улыбкой юноша медленно шагал по улице.
на тихой платформе, небрежно поглядывая на окна, когда внезапный
трепет сочувствия заставил Эрменгарду обернуться и увидеть загадочную женщину,
которая стояла, прислонившись к их двери, и смотрела через нее на
проходящие мимо люди вздрагивают с багровыми лицами и глазами, полными пламени, и
внезапно забивается подальше в угол своего сиденья, держа в руках
бумага далекого вчерашнего дня предстала перед ее глазами с быстрым, глубоким вздохом.

Юность прошли и снова, останавливаясь, чтобы поговорить с
Парижский костюм лимона для волос и bistred глаза; бросил ее, радостно
смеялся, запрокинув голову, и нацелился на брата
Британец в агонии непонимания с носильщиком, который
отвечал на невозможном англо-французском на столь же невозможном
Франко-английском.

"Ривьера Палас, вите!" - воскликнул английский юноша, разрубая гордиев
узел и успокаивая неспокойные воды этими простыми словами на трех
разных языках; затем, схватив сбитого с толку британца за руку,
он безмятежно увел его с глаз долой.

"Значит, он пришел не за ней", - размышляла Эрменгарда.

Горы вздымались все выше и с каждым мгновением отдалялись от земли.
величественнее, и мысы становились все более волшебно прекрасными по мере того, как
они простирались в сияющее море, виллы, сады и
рощи становились все богаче; и, после, казалось бы, краткого, но
счастливая жизнь в путешествии по прекрасному сну, славному пальмами
, оливами и мимозой, поезд снова остановился, и женщина из
тайны предложила Эрменгарде, что ей лучше выйти.

"Вы прибыли", - объяснила она, обнаружив, что та не желает шевелиться.
За последние двадцать четыре часа они только и делали, что прибывали с интервалами.
и откуда этому таинственному существу знать, что
это был ее конечный пункт назначения?

Тем не менее, женщина была чрезвычайно добра, и Эрменгарда поблагодарила ее.
милостиво кланяясь на прощание, Эрменгарда внезапно вспомнила, что
ей снова предстоит страшное испытание в семье Дуан, и она
собственность, невидимая с тех пор, как кто-то зарегистрировал ее на имя
Виктория, должна была быть спасена от варваров - вероятно, за большой
выкуп.
Глава V.На гребне