Глава 5. На гребне

Движущийся дворец роскоши, которые были переданы ей всего за несколько часов
через столько снов, волшебства и видения фея, медленно громыхали
из просторного холла праздности известный как Маса
Станция, но больше похожая на Дом отдыха для железнодорожных чиновников
. Там она и оставила Эрменгарду, ошеломленную, сбитую с толку и
одинокую, окруженную багажом, который каким-то волшебным и таинственным
образом внезапно вернулся к ней, и рассеянно смотревшую через
перила у группы крепких пальм и пурпурной кромки моря.

И тогда меланхоличный дух, называемый тоской по дому, внезапно
обрушился на нее, захватил и разорвал на части.

Она больше не увидит загадочную женщину - настолько несчастной были ее чувства
, что было тяжело расставаться даже с этой, вероятно, подозрительной
персонаж и возможный убийца из ее ночных фантазий - она
шла совсем одна в незнакомый чужой дом, полный незнакомцев,
и ни одна душа не могла встретиться с ней или поговорить с ней; возможно, с одним из тех
гостиницы, которые так часто встречаются на пустынных вересковых пустошах в исторических романах,
которые существуют только как ловушки для грабежей и убийств путников.

"Quel est l'h;tel de Madame?" к ней несколько раз обращались
невнимательные уши, прежде чем она достаточно оправилась от этих мрачных
предчувствий, чтобы ответить; после чего вскоре она оказалась под
широким ярким небом снаружи, ступив в один из двадцати или тридцати
омнибусы выстроились в очередь перед станцией, на каждом из них сияло золотом название
своего дома. Было обнадеживающе видеть Леса.
Разборчиво надписанный Оливье на самом настоящем, неромантичном автобусе; это было
средь бела дня; о зловещих лачугах явно не могло быть и речи
с одноглазыми домовладельцами, замышляющими убийства и грабежи - в наши дни
они выполняют работу медленнее; на кухнях и со счетами - но
она действительно жалела, что не смогла причесаться и привести себя в порядок.

"Мне придется повиснуть на ремне, а ремня нет, и я не смог бы, если бы
там было", - таково было ее печальное размышление, когда она обнаружила салон
этого транспортного средства, битком набитого ручной кладью, и даму полных пропорций
с одной стороны и джентльмена довольно крупного роста, очевидно, пожилого человека.
часть багажа богатой леди и худощавого джентльмена и многое другое
ручная кладь, с другой стороны. Все были англичанами, и все смотрели на нее
со смертельной враждебностью, которую наши соотечественники проявляют к чужакам. The
поскольку весь мир является исключительным достоянием путешествующего британца, он
естественно, смотрит на всех других путешественников как на незваных гостей. The
появление усатым лицом, со смеющимися темными глазами и гей
улыбка, у окна, за которым следует запрос в бархатного голоса,
наполовину умоляя, наполовину шуточный, "место залить мадам, месье Эт
Мадам, _s'il vous plait_" и сопровождался насильственным
перемещением некоторых из этих гор свертков, в результате чего образовался
зазор примерно в шесть дюймов подушки, на который Эрменгарда
вмещал в себя столько усталости, сколько позволяли обстоятельства;
а затем, с яростным, но безобидным щелканьем кнута и многими
странные проклятия, омнибус тряхнуло и он с грохотом тронулся с места, Эрменгарда
чувствуя себя все более изгоем с каждым толчком, брошенным то в
возмущенные объятия джентльмена приличного роста, то на возвышающиеся
свертки леди широких пропорций, обильно и
нелепо извиняющаяся по-немецки, из которой ее попутчики по путешествию
ничего не поняли, кроме того, что это по-немецки, а значит, отвратительно.
Почему она говорила по-немецки именно в тот момент своего существования, она понятия не имела
за исключением того, что это был единственный иностранный язык, который случайно подвернулся
, и что она была одержима смутным представлением о том, что английский
был непригоден к окружающей обстановке. Так что, как бы она ни старалась, она
всю дорогу до отеля продолжала говорить по-немецки, к большому
неудобству и замешательству всех, включая ее саму. Ее
Немецкий был не совсем идеальным.

Дама широких пропорций тем временем решительно высказалась на
очень простом английском о неприятности необходимости "пасти" с
Немцы, и с горьким упреком сказала светловолосому мужчине, что она
считала Les Oliviers английским домом; в то время как худощавый
мужчина, беспомощно зажатый в самом дальнем углу пакетами,
тщетно пытавшийся говорить мягким, безрезультатным голосом, полностью проигнорированный
полная дама, чтобы развеять ее опасения; и светловолосый мужчина
чуть ли не со слезами умолял Эрменгарду "вести переговоры по-французски", о которых
как раз в тот момент она была совершенно не в состоянии двигаться от явной усталости.

Но не слишком устали, чтобы понять, что они трясутся по ровной
дороге, затененной серыми безлистными плоскогорьями, нереальными и сказочными в
удивительно чистом солнечном свете, вдоль русла ручья, который был пронизан
у ручья, в котором женщины стирали белье, стоя на коленях в кадках или
на голой, покрытой галькой кровати, точно такими, какими она их помнила в швейцарском
потоки, когда ты девушка; или чтобы мельком взглянуть на другую сторону
великолепные сады вилл пестрят алыми сальвиями и гигантскими
геранями, а апельсиновые деревья усыпаны плодами. Это были "розы,
розы всю дорогу", в то время как высоко в ослепительном небе парили
голые горные вершины, тепло-серые, с аметистовыми прожилками и прожилками
со снегом, похожим на драгоценный камень, чудесным. Они оставили город далеко позади,
и, казалось, пробежали огромное расстояние вглубь острова по руслу бурного потока
, прежде чем достигли маленького голубого домика у подножия крутого
горный хребет, возделанный или поросший лесом до самой вершины, повернутый на
ворота и остановилась. Затем сердце Эрменгарды, ободренное чужеземным
очарованием и красотой дороги, снова упало. Мог ли этот маленький и
невзрачный домик земледельца быть Les Oliviers? Вовсе нет; отель находился
высоко, вне поля зрения, как им сообщили, при этом их вежливо
попросили выйти.

"Mais pourquoi descendre, Messieurs et Mesdames? А все очень просто,
потому что здесь дорога перестает существовать. Теперь необходимо
взобраться на гору", - было тревожное заявление водителя.

Взобраться на поросшую лесом пропасть с невидимой вершиной.,
после всех потрясений долгого путешествия. Эрменгарда в
сразу решила, что единственный возможный выход - лечь и умереть
прямо здесь и сейчас. Состоятельная женщина, с другой стороны, обладая
здравым смыслом, потребовала, чтобы ей сказали, на что она должна сесть
, и ей вежливо сообщили, что она может выбирать сама, с
дружелюбный взмах руки в сторону вереницы мулов и ослов
щурясь на солнце под выступающей скалой, это было почти
скрытый за занавесями из сарсапариллы, жимолости и ежевики,
увенчанный соснами и большими кустами белого вереска в цвету.

"Горе им!" закричала несчастная женщина, инженерные бессознательное
животных через нее лорнет. "Боже Милосердный!"

"Но, по одному, не все сразу", - объяснил водитель с
жесты осуждения.

"Это позорно!" - прогремел довольно крупный мужчина, оправляясь от
частичного удушения и находясь на грани апоплексического удара. "У моей жены
минимальный вес - четырнадцать стоунов! Отвратительно! Кроме того, она не умеет
ездить верхом. Ужасно!

- Если только мадам не предпочитает подниматься пешком.

- К сожалению, - кротко вставил худощавый мужчина, - другого выхода нет.
отель находится на вершине хребта и доступен
только по тропинке для мулов.

"Что?" - воскликнула другая британская матрона величественного телосложения, которая
выходила со своей дочерью из самолета, нагруженного большим и
маленьким багажом. "К этому месту нет дороги? Это настоящее мошенничество.
Люди должны быть разоблачены немедленно. Кроме того, даже если этим несчастным
ослам удастся поднять нас наверх, как, черт возьми, мы сможем спуститься обратно?
И что делать с багажом?

"Маис", - ответил водитель, с большой круглой размах обеих рук,
очевидно, задумывалась как окончательный и удовлетворительного разрешения всех
трудности.

"_Abscheulich!_" - пронзительно крикнула с берлинским акцентом пухленькая и
уютная фрау, которая прибыла на место происшествия в другом фиакре,
содержащая мужа, дочь и несколько других объектов недвижимости.
"_Undenkbar!_"

При этом обладатель темных глаз, усиков и обаятельной улыбки
выразительно подмигнув, пожала плечами Эрменгарда (которая была
достаточно освежена и обрадована видом
трудностей, с которыми столкнулась полная леди, чтобы отказаться от намерения лечь и умереть
настоящее), и выступил с объяснением, что маленький
подъем был пустяковым; животные были сильными и привыкли к тяжелым нагрузкам
багаж понесут вьючные мулы, а более тяжелых
пассажиров - самые сильные из верховых мулов; это не искусство верховой езды.
было необходимо; и ослов, и мулов следовало рассматривать просто как
передвижные мягкие кресла, на которых можно было дремать и мечтать,
сочинять стихи, развивать философские системы и научные
теории, "как это делает мсье", - добавил он, изящно указывая на
худощавого мужчину, который был хромым, и которого подняли на самый большой и
самый красивый из обаятельных ослов с мягкими глазами полулежал
устало положив руку на бархатную спинку седла.

- Нет, Хедвиг, - проворчал невозмутимый немец в "флай", - не беспокойся.
Не мешай себе! В Ментоне много отелей, Зурук!
_Geschwindt!_"

И они сразу же отправились обратно, не обращая внимания на мольбы
темноглазого мужчины, который слишком поздно обнаружил, что старший партнер в
этой домашней фирме не относится к убедительному женскому полу. Затем,
признавая Миссис Оллонби быть из более пластичного материала, чем
два других, он посвятил свою силу убеждения, чтобы женщина вещество
и британская матрона, чьи суровые брови вскоре разгладились под его
солнечной улыбкой и умоляющими взглядами; состоятельная женщина, обнаружившая, что
она в мгновение ока, сама не зная как, приспособилась к
импровизированное кресло с портьерами, состоящее из опасно состарившегося
плетеного стула и двух мотыг с ручками, которые несут на плечах двое
красивые итальянские рабочие, чьи зубы блестели от веселья и
перспектива получения пятифранковых монет, в то время как мужчина среднего роста и
другая матрона сели каждый на сильного мула, и прежде чем они
стоило произнести хоть слог протеста, как раздалось мистическое слово "джей".
от погонщика мулов, и они скрылись из виду.
вверх по узкой тропинке, которая состояла из крутых ступеней, сложенных из огромных
булыжников, или, скорее, небольших скал, заставлявших их уделять все свое внимание
изо всех сил стараясь не попасть под пули по хвостам мулов, поскольку
животные вздрагивали на каждой каменистой ступеньке.

Остальные путешественники, распределенные между другими
мулами и ослами, вскоре поднимались невольно и с
неудобной быстротой по мощеной лестнице, которая сначала вела в
что-то вроде дымохода на гребне холма, а позже достиг узкого, извилистого
карниз с перпендикулярного падения на одной или обеим сторонам, по крайней
края которых животных приняло дьявольское удовольствие в балансировке
себя, а свои убогие всадники закрыть глаза и цеплялся
за свою жизнь, тщетно умоляя мула-водителей, чтобы их остановить. Но
безжалостные водители, глухие к мольбам, только и делали, что подгоняли
отстающих животных странными звуками, в которых слышалось только слово "сойка".
был понятен (предлагая вдумчивому уму вероятный арийский корень
, означающий исходить, от которого происходит это вокабуляр и индуистское
_fao_ и британское gee имеют одинаковое происхождение). Потому что всякий раз, когда
погонщик говорил "джей", каждый осел и мул убегали, и всякий раз, когда какой-нибудь наездник
говорил что-нибудь погонщикам (а некоторые из них много говорили на
на разных языках), они сразу же закричали "джей", резко выделив гласную
и замолчали, прежде чем они ее как следует закончили.

Именно во время этого подъема тот уголок мозга Эрменгарды, в
котором находился французский язык, внезапно стал доступен, и
она умоляла их на отборном парижском остановиться, забрать ее, чтобы
позволить ей упасть в каком-нибудь мягком месте, где угодно, с единственным результатом
вызвать новый ливень ударов ветками и соек от этих
безобидных людей, которые понимали только итальянский наречие
округ, и предположил по ее взволнованному голосу и жестам, что она
стремилась подняться быстрее, в то время как ее единственным всепоглощающим желанием
было любой ценой слезть со своего инвалидного кресла. Прошло несколько лет
с тех пор, как несчастная Эрменгарда вообще ездила верхом, и тогда это было
на обычной христианской лошади, и только те, кто был
неохотно переносимый серией вывихивающих кости толчков вверх
бесконечные лестницы, заключенные в каменные стены, и вдоль острых, как ножи,
уступы, нависающие над бездонной пустотой, над животными, которые не понимают
никакого цивилизованного языка, не слушаются ни удил, ни уздечки, и чья единственная
форма послушания - убегать от того, кто произносит это слово
"сойка" у них в тылу, можете себе представить сложные мучения от такой езды
. Ничего, кроме радости, присущий падшей природе в
зрелище чужому горю включен Ermengarde терпеть
эта необычная форма пытки; но когда она стала свидетельницей брызгающего слюной
возмущения британской матроны величественного телосложения по поводу того, что она
постоянно либо зажата между худым мужчиной и соседним
каменной стеной, или его осел на опасном краю пропасти, и
его мучительные попытки избежать этой неприличной близости с его диким
и безрезультатные попытки объяснить его собственную невиновность и
дружеские отношения, существующие между их соответствующими животными, которых
никакими человеческими средствами нельзя было заставить путешествовать порознь, она стала
воспрянувшей духом и способной вынести все. Особенно когда
худощавый мужчина слабо попытался извиниться по-французски, на что он был
безнадежно неспособен, тем самым доводя женщину величественной комплекции
до безумия от мысли, что ее примут за иностранку.

Так продолжалось до тех пор, пока красивый и рослый осел с
измученным видом Эрменгарды не воспользовался каким-то повреждением одежды
погонщика, чтобы взбежать по боковой лестнице, окаймленной сочными деревьями.
травы, с внезапностью, вызвавшей невольный вскрик у
его несчастной ноши, что ее горести прекратились, и, как у Валаама,
ее ослик обнаружил, что тропинка между виноградниками преграждена внезапным
видение, на самом деле не ангела с мечом, а
вполне реальной фигуры с тростью и смеющимися темными
глазами. Он свалился бог знает откуда и понимал
Парижский французский даже в устах англичан.

- Если я не остановлюсь, то непременно умру, - выдохнула Эрменгарда.
внезапно она перешла на немецкий, что не составило труда обладательнице
смеющихся глаз. "Никогда в жизни мне не приходилось лезть в разбитое
лестница на дикий осел раньше. Это как кошмарный сон".

"Но мадам красиво сидит, это хороший наездник?"

"О, я могу ездить--лошади--не кошмары, не дикие ослы бесконечные
дымоходы".

Тогда это было, что это человек бесконечного ресурса пришли на помощь.
Он взял короткую уздечку осла - слишком короткую, чтобы ею мог пользоваться
наездник - в одну руку, а другую просунул за седло
подчинил себе беззаконное животное и отвел взгляд наездника
она отвлеклась от своих злоключений и обратила внимание на великолепие перспективы,
которая открывалась перед ними с каждым шагом, но
которую она совершенно не могла видеть, потому что все это было позади.
Затем, после непродолжительного отдыха и перегруппировки на Бонд-стрит, шляпа,
который, помимо того, что спал, было явно не предназначено для
ездить на ослах до пропасти, он лично проводил осел и
всадник на оставшуюся часть подъема, делает волосы встают Ermengarde в
в конце концов спорящие края пропасти с животным, и
сохранение ее в жестокие и неожиданные рывки при поддержке своей
рычаг.

"Но как вы когда-нибудь встретитесь с несчастными людьми, которых вы привязали
к диким животным против их воли, когда мы доберемся до вершины - это
это, если есть какие-либо сверху, а как мы попадем туда?" - спросила она.

"Ах, мадам", - ответил он с сверкающими глазами и небольшой плечами, "я
сдержанный. Я не столкнуться с ними, особенно толстая дама, пока они не
кормили. Но ... она _dr;lesse_, что толстяк. Представьте, к
себя, ее носильщики уже за нее в два раза силу _; де
rire_ просто. Они падают мягкие, те, мягкий и близких. И сейчас она
счастливо безопасности на высоте".

"Но можно ли ожидать, что они останутся в твоем доме после того, как были схвачены
и увезены силой?"

Этот юноша понравился Эрменгарде; сказала она себе, ласково глядя на него.
в его солнечные, улыбающиеся глаза, в то, что он был милым мальчиком. Иностранцы
Подчиненные, особенно французы, как она всегда понимала, очень
отличаются от наших неуклюжих, застенчивых соотечественников; нет необходимости держать
их на таком расстоянии; они могут быть забавными и компанейскими
не будучи дерзким или вульгарным. А у этого были манеры
переодетого принца.

"Но они вынуждены остаться, мадам; потому что, взгляните сами, оказавшись там,
они не смогут спуститься обратно. Кроме того, это так мило, на высоких, что
никто и никогда не желает. Более того, это не так, как полагает госпожа
дома".

- Нет? Вы ... тогда кто вы ... не владелец?

- Боже упаси! Я просто - они называют меня - месье Исидор,
к вашим услугам.

"Сын?" - она молча размышляла, "секретарь... или метрдотель?"

Теперь они огибали скалистый обрыв, увенчанный простым белым зданием
, наполовину скрытым кипарисами, мерцающие, похожие на языки пламени острия
которых поразили ее своей торжественной и символической красотой. Сделав
внезапный крутой поворот, они оказались в солнечном открытом саду,
утопающем в цветах летней сладости, оттененных оранжевыми, оливковыми и
пальмы, редко посаженные на вершине горного хребта и возвышающиеся над
великолепной, широкой и открытой перспективой, заканчивающейся теплой, глубокой синевой
моря.

Со всех сторон и далеко позади дома возвышался обширный амфитеатр
гор, одетых в каждый отрог и ущелье лесом или террасами
фруктовых садов, а на вершинах возвышались деревни, расположенные почти до упора.
вершины, возвышенные, голые и красивые, с аметистовыми прожилками и
нежными снежными прожилками, уходящими в насыщенное бархатисто-голубое небо. За исключением
того места, где горный хребет переходил за домом в небольшой гребень, увенчанный
темно-зеленые сосны ярко светились на фоне ясного неба, а затем уходили вглубь
сад находился в сердце гор, изолированный на краю
отвесного хребта, который круто обрывался с обращенного к солнцу фасада
террасы лимонных садов, виноградников и огородов спускаются к потоку
русло, ползущее медленно-медленно среди домов и садов, наполовину скрытых деревьями
, к массе чистых красно-коричневых крыш, которые никогда не были покрыты
дымчатое пятно среди деревьев на берегу моря, похожее на каменный лиман.
Оттуда на востоке внезапно поднимался отрог холма и убегал обратно в море.
горы, скрывающие из виду гавань с ее судами и весь старый город
, за исключением одной церковной башни, возвышающейся над холмом и очерченной контуром
на берегу моря. И на каждом склоне холма и круче, терраса за террасой
виноградные лозы, оливы, лимоны с золотистыми плодами и мимоза
в золотистом цвету или сосновые леса в расщелинах и на крутых обрывах. И
повсюду маленькие домики, становящиеся все меньше по мере того, как они поднимались на высоту,
с красно-коричневыми крышами и стенами чистого розового, голубого и белого цветов;
и все это купалось, затоплялось и пропитывалось такой прозрачностью и
четкость солнечного света, а дети тумана видели никогда в своей
собственное Дим поэтических берегов.

Эрменгарда лишилась дара речи, она смотрела во все глаза и прислушивалась, вдыхая теплый,
приправленный пряностями, бодрящий воздух, в котором не шевелилось ни единой складочки, как будто он был
жизнь для души и тела, и не знать, как она рассталась.
компания нежного существа с мягкими глазами, которое взяло ее на руки.
в этот рай. Что-то прохладное коснулось ее щеки; это был лимон.
свисающий с ветки с темными листьями. Ее юбки взметнули небольшой лесок
душистой герани с дубовыми листьями, такой крепкой и компактной в росте, что ее можно было бы носить с собой.
можно было почти стоять на нем; затем они почистили густо посаженный бордюр с помощью
двойных подвоев - одной массы сплошного налета. Здесь были герани, деревья,
не растения, с жесткими стеблями, их бархатистые листья были малиновыми, оливковыми и
оранжевыми; здесь, на стене, сильный миндальный аромат создавал впечатление занавеса
гелиотроп в цвету; и, как на дороге ниже, "это были розы,
розы на всем пути", от террасы с мраморными ступенями к террасе, на кустарнике
и решетка, и стена, и балюстрада.

"Захотят ли они убить меня за это, мадам?" - спросил месье Исидор
глядя на нее с веселым удовлетворением. "Когда достигнешь
рай, разве кто-то спорит с путями, ведущими к нему?"

"Откуда мне знать; я никогда там не была; но... я знала людей, способных на это".
Она подумала о состоятельной женщине и о старшей тете Артура.
"Где все эти люди?" - Спросила я. "Где они?" - спросила она, осознав, что
парадайз снимал исключительно швейцарец - швейцарец с ощетинившимся
усач стоит в дверях простой квадратной виллы. Пусто
сад-мест, холлы трость, и куча стволов на боковую дверь скважины
свидетель человеческой деятельности, хотя ни одна душа не перемешивают.

"Они счастливы, Сударыня; они завтрак. Я без страха, как
без упрека".

Он вложил ей в руку букет чайных роз, и она обернулась с
благодарной улыбкой и легким вздохом удовлетворения, поняв, что
вид на море, обращенный к западу, был перекрыт внезапным подъемом хребта,
вокруг которого они только что проехали, вилла и сад располагались
на полой спине, образуя нечто вроде седловины. На гребне этого
подъема, как будто выступающего из соснового леса, покрывающего крутой склон,
блестели белые стены и маленькая колокольня женского монастыря,
окруженный кипарисами и эвкалиптами, весь в тени и четко выделяющийся
на этом чудесном небе, которое до наступления темноты будет
золотой, как ранний итальянский фон, или лимонный, или один хризолит,
или розово-малиновый с примесью оранжевого и зеленого.

Это придавало завершающий штрих. Оттуда Ангелус
проплывал над виноградниками и оливковыми садами утром, в полдень и
вечером и разносился с нежной музыкой над ущельем и холмом
в скрытый город, все башни которого подхватили бы его в богатой мелодии.
запутанная мелодия, повторяемая и слышимая далеко в море.

"Но нет, - услышала она, - монастырь теперь подлежит закрытию.
Братство разогнано. Дом - частная собственность".

Эта тема показалась ее гиду неприятной. Она повернулась и вошла
в прохладный, свежий дом, чувствуя, что тень и прохлада
широких коридоров с трафаретными рисунками приветствуются, и забыв о льду и тумане
и вчерашняя дрожь, и фотография худого, изголодавшегося мальчика,
посиневшего и дрожащего на унылой станции, как будто их никогда и не было.

Но она не забыла розы цвета заката, которые этот
находчивый человек вложил в ее руку. Они покоились в воде, в то время как
усталый путник, освеженный горячей водой и мылом больше, чем
поела, уложила наконец свои ноющие конечности в неподвижную и тихую постель,
и заснула крепким сном, исключавшим сны и все ощущения, кроме
горькой враждебности к горничной, когда она приходила, так же резко
набросился и разбудил ее с такой же энергией как раз к обеду. Затем
розы заняли почетное место в самом простом из
полукомбинезонов, и она направилась в столовую с
странным, потерянным чувством, что ей приходится сидеть за ужином с совершенно незнакомыми людьми,
каждой из которых было что сказать всем, кроме нее самой, и
все они появились в связи с ее дикой вражды и
амортизации, под которой она оказалась робея в такой
степени, что заявить о себе она была обязана спроса на соль ее
ближайшие соседи в агрессивно фирма тонах, и, хотя она была
не замечая это, ее лучший немецкий.

Столовая теперь была не такой приятной, как тогда, когда, после небольшого
временного знакомства с мылом и водой, она привела туда утром своего
одинокого дежурного. Он был пуст, значит, и ее
сиденье столкнулось с рядом окон смотрит через овраг, все пудровый на
противоположная сторона с голубым налетом сосны и оливы, похожи друг на друга в
яркого солнечного света. За окном прямо напротив виднелась белая
деревня Кастелларе, раскинувшаяся на гребне холма, над которым голые
вершины Берсо сияли, как драгоценные камни, в чистом, глубоком небе. Затем
масса цветов, только что из сада, собранных, а не купленных, таких
цветов, таких полных, сочных и радующихся росту, и плоды - оранжевые
и лимон, только что сорванный с ветки, с облепившими его темными листьями
каким ароматным, поэтичным и прекрасным было все это. Что
первый "dejeuner" был стихотворением, контрастирующим с прозаическим
столы для ленча в Городе Вечного тумана.

Фрукты и цветы все еще были на месте, огромная банка двойных консервов со специями.
запасы начисто стерли худощавого мужчину, жалобно потягивающего суп.
напротив. Люди выжимали свежие лимоны в свои бокалы, что было очень соблазнительно.
но горы были скрыты, а стол был
окружен человеческими лицами, чужими, недружелюбными, с мрачными взглядами. Это было
первое появление незадачливой Эрменгарды в одиночестве за табльдотом_
(Артур всегда настаивал на отдельном столике на публике); она
не знала, что новичок в пансионе считается язычником
и трактирщик, непрошеный гость, посягающий на принадлежащие ему права
, вероятный карманник, возможный сбежавший сумасшедший - особенно
если иностранец в британской компании - особенно если немец.

Не зная этого, она обратила вывод о том, что что-то в ее
внешний вид вызывали у публики враждебность. Вся ее волосы были выращены
в зависимости от помещения; она была основана на скале, неприступной. Но,
прежде чем отправиться отдыхать после _дженера_, она воспользовалась
удобными бигудями Хинде. Могла ли она оставить что-нибудь внутри?
Что значит вся красота Ривьеры - или всего мира - для
женщины, которая по неосторожности или по злому умыслу демонов обнаруживает, что
она публично ужинает в Hinde's curlers? Или что попало
застегивается сзади блузка развязался снова? Был там у меня пятно на ее
нос? Она заболела внезапно щуриться от чрезмерной усталости?
Людям было известно, чтобы сделать так. Возможно, ее черты напоминали черты лица
какой-нибудь печально известной и, вероятно, неподобающей женщины. Или у нее внезапно
появилась сыпь - она почувствовала, что ее щеки пылают - и люди
подумали, что она заразна, и именно поэтому состоятельная женщина,
вместо того, чтобы передать соль, только сердито посмотрел на нее и отвел ее
безупречные юбки подальше от соприкосновения с ее.

Доведя официанта, который оказался итальянцем, до
грани идиотизма, потребовав у него соли на том же самом немецком
языке, и усугубив его замешательство еще одной просьбой принести хлеба,
в ответ на что он принес горчицу, перец и лимоны
последовательно, ее, наконец, спас худощавый мужчина, который, угадав
ее потребности при свете разума, жалобно их удовлетворял
объяснил национальность официанта и незнание немецкого языка из
за акции, которые он отодвинул в сторону, подозревая, что они
скрытая лучшего обзора.

Щедро вознагражденный улыбкой и "Данке се", худощавый мужчина отважился
понадеяться, что прогулка на осле оказалась лучше, чем казалось.

"Я не знаю, как это выглядело, - сказала она, - но это не могло быть
выглядело хуже, чем ощущалось", и была встречена веселым
заверением, что мучительная езда на ослах по каменным ступеням была
ничто по сравнению с пыткой сбивать их верхом. Затем, воодушевленный
убеждением, что худой мужчина может оценить красоту, даже с
с грязью на носу или бигудями в волосах, она вытянула из него, что он
уже провел пару недель в Les Oliviers, и спросила, что
какая погода стояла, и как далеко они были от магазинов, на
ее родном языке, пока миска с салатом, ехавшая в хвосте за
блюдом с курицей, не остановилась как вкопанная рядом с состоятельной женщиной,
после чего ужас перед неодобрительным взглядом последнего отбросил ее назад к
складке мозга, в которой находился ее немецкий, и она кротко попросила
салат на этом языке.

"Я полагаю, вы имеете в виду салат", - последовал суровый ответ, сопровождавший фразу.
грохот миски о стол рядом с ней. - Ты, кажется, говоришь по-английски.
Довольно хорошо. Где ты подцепила этот акцент?

"Я ... я действительно не знаю", - Она запнулась. "Я не знал, что у меня было
акцент. Но я, честно говоря, на это", - торопливо добавила она.

Как раз в этот момент кто-то из обедающих за маленьким столиком сразу за ней услышал звук
позади нее, что-то среднее между фырканьем, кашлем и смешком,
заставил ее резко обернуться, со вздохом, который поначалу перешел в сдавленный крик,
и посмотреть прямо в бородатое, с выпученными глазами лицо этого
жалкого анархиста, чей зловещий взгляд упал перед бесстрашным
ее допрашивали. Как она впоследствии писала своему мужу, это
было очень вредной чертой в его характере, что это свирепое
существо никогда не могло посмотреть ей прямо в лицо.

"Тогда загадочная женщина не может быть далеко", - размышляла она после того, как
оправилась от первого шока от преследования этого
неприятного человека в ее отдаленной горной твердыне. - Но я покину
это место завтра, даже если мне придется спускаться по этим скалам на
носороге. У меня мурашки по коже от его сердитого взгляда за этими
ужасными очками.

Глава 6.Закат в горах