Глава 13-15

Глава 13


Безоблачные дни — только внешне безоблачные — проносились в потоках
солнечного света, и слуги, наблюдая за четырьмя дамами, пришли к
выводу, что в них было очень мало жизни.

Слугам казалось, что Сан-Сальваторе спит. Никто не пришел к чаю, и
дамы никуда не ходили на чаепитие. Другие жильцы в других источниках были
гораздо более активны. Царили переполох и предприимчивость; лодка была
использована; были организованы экскурсии; Был заказан "флай" Беппо; люди
из Меццаго приехали и провели день; дом звенел от голосов;
иногда даже шампанское было выпито. Жизнь была разнообразна, жизнь
интересно. Но это? Что это было? Слуги не были даже
ругал. Они остались полностью на себя. Они зевнули.

Озадачивающим также было полное отсутствие джентльменов. Как могли
джентльмены держаться подальше от такой красоты? Ибо в сумме, и даже после
вычитания старой суммы, три молодые леди получили
внушительную сумму того, к чему обычно стремились джентльмены.

Также видно ваше желание каждой леди, чтобы тратить долгие часы отделены от
другие дамы озадачил слуг. В результате был смертельно
тишина в доме, только во время еды. Возможно, он был таким же
пустым, каким был всю зиму, если не считать каких-либо признаков жизни.
Пожилая дама сидела в своей комнате одна; темноглазая дама отошла в сторону
одна, слоняющаяся без дела, так сказал им Доменико, который иногда натыкался на нее
выполняя свои обязанности, непонятным образом среди скал; очень
красивая прекрасная леди лежала в своем низком кресле в верхнем саду, одна;
менее, но все еще красивая прекрасная леди поднялась на холмы и осталась там
они часами были одни; и каждый день солнце медленно освещало вокруг
дома, а вечером исчезало в море, и совсем ничего не происходило
.

Слуги зевнули.

И все же четверо посетителей, пока их тела сидели — это были тела миссис Фишер — или
лей—это была леди Кэролайн, или слонялись—это была миссис Арбетнот—или
пошел в уединении в горах—это была миссис Уилкинс были
ничего, кроме застывшей на самом деле. Их умы были необычайно заняты. Даже ночью
их умы были заняты, и сны, которые они видели, были ясными, тонкими,
быстрыми, полностью отличающимися от тяжелых снов о доме. Есть
оказалось, что в атмосфере Сан-Сальваторе, который произвел
активный мышления во всех, кроме аборигенов. Они, как и прежде, независимо от
красота вокруг них, независимо от блудного сезоны сделали, остается
невосприимчивые к мыслям, отличным от тех, к которым они привыкли. Всю
свою жизнь они видели, год за годом, удивительное повторяющееся
апрельское зрелище в садах, но обычай сделал его невидимым для
них. Они были так же слепы к этому, так же не сознавали этого, как собака Доменико
спящая на солнце.

Посетители не могли не заметить этого — это было слишком захватывающе после Лондона
в особенно дождливый и мрачный март. Внезапно оказаться перенесенным в
то место, где воздух был таким неподвижным, что задерживал дыхание, где
свет был таким золотистым, что самые обычные вещи казались
преображенный — перенестись в это нежное тепло, в этот
ласкающий аромат и увидеть старый серый замок в качестве декорации,
а вдалеке - безмятежные чистые холмы на заднем плане Перуджини,
это был поразительный контраст. Даже леди Кэролайн, всю свою жизнь привыкшая к
красоте, побывавшая везде и все повидавшая, почувствовала удивление
от этого. Он был, этот год, особенно весной прекрасный, и все
месяцы в Сан-Сальваторе апреля, если погода была хорошая, было лучше.
Май опалил и увял; март был беспокойным и мог быть суровым и
холодный в своей яркости; но апрель пришел мягко, как благословение,
и если это был погожий апрель, он был так прекрасен, что было невозможно
не чувствовать себя другим, не чувствовать волнения и прикосновения.

Миссис Уилкинс, как мы видели, отреагировала на это мгновенно. Она, так сказать,
сразу сбросила с себя все свои одежды и нырнула прямо в
славу, без колебаний, с криком восторга.

Миссис Арбатнот была взволнована и тронута, но по-другому. У нее были странные
ощущения, которые сейчас предстоит описать.

Миссис Фишер, будучи старой, имела более плотную, непроницаемую текстуру, и
предложили больше сопротивления; но она слишком были странные ощущения, и в их
место, чтобы быть описанной.

Леди Кэролайн, уже достаточно знакомая с прекрасными домами и
климатом, к которым они не могли прийти с таким же удивлением, все же
отреагировала почти так же быстро, как миссис Уилкинс. Это место также оказало на нее
почти мгновенное влияние, и об одной части этого
влияния она знала: оно сделало ее, начиная с самого первого
вечер, хотелось подумать, действовал на нее странным образом, как угрызения совести.
То , что эта совесть , казалось , настойчиво требовала от нее заметить
что ее поразило — леди Кэролайн колебалась, стоит ли употреблять это слово, но оно
продолжало приходить ей в голову — так это то, что она была безвкусной.

Безвкусица. Она. Фантазия.

Она должна это обдумать.

Наутро после первого совместного ужина она проснулась в состоянии
сожаления о том, что ей следовало быть такой разговорчивой с миссис Уилкинс накануне вечером.
накануне вечером. Что заставило ее стать такой, гадала она. Теперь, конечно, миссис
Уилкинс захотел бы схватить, она захотела бы быть неразлучной; и
мысль о захвате и неразлучности, которые должны продлиться четыре
недели, заставила дух Скрэпа упасть в обморок внутри нее. Без сомнения, ободренный
Миссис Уилкинс, должно быть, притаилась в верхнем саду, поджидая ее, чтобы подстеречь
когда она выйдет на улицу, и приветствовала ее с утренней бодростью. Как
сильно ненавидела она преподносится с утра заряд бодрости или, наоборот, приветствовали
вообще. Ей не следовало бы поощрять Миссис Уилкинс накануне вечером.
Роковой для поощрения. Это было достаточно плохо, не поощрять, всего
сидит там и ничего не говоря, казалось, обычно чтобы коснуться ее, но
активно поощрять склонность к самоубийству. Почему, черт возьми, она? Теперь ей
придется потратить впустую все драгоценное время, драгоценное, прекрасное время
за то, что одумалась, за то, что была честна с собой, за то, что избавилась от миссис
Уилкинс.

С большой осторожностью и на кончики пальцев ног, чтобы сохранить равновесие
осторожно, чтобы камешки должны хруст, у нее украли, когда она была
одет в углу; но сад был пуст. Отряхиваться не было необходимости
. Ни миссис Уилкинс, ни кого-либо еще не было видно. Она
была полностью предоставлена самой себе. За исключением Доменико, который вскоре подошел и
хлопотал, поливая свои растения, опять же, особенно все растения, которые были
рядом с ней, вообще никто не вышел; и когда после долгого
следующие мысли, которые, казалось, чтобы защитить ее так, как она есть
их и высаживаю устал, чтобы спать в промежутках это
погони, она чувствовала себя голодной и посмотрел на свои часы и увидел, что было уже
три, она поняла, что никто даже не потрудился позвонить ей, чтобы
обед. Так, что ломом не могло не замечание, если кто-то стряхнуть
это была она сама.

Ну, а как восхитительно и очень новый. Теперь она действительно будет
в состоянии думать, не прерываясь. Восхитительно, о чем можно забыть.

Тем не менее, она была голодна; и миссис Уилкинс, после этого чрезмерного
дружелюбие накануне вечером могло, по крайней мере, подсказать ей, что обед готов
. И она действительно была чрезмерно дружелюбна — так мила в
Организация сна Меллерша, желание, чтобы у него была свободная комната
и все такое. Обычно она не интересовалась приготовлениями, на самом деле, она
никогда ими не интересовалась; так что, по мнению Скрэпа, она могла быть такой.
говорят, что она почти из кожи вон лезла, чтобы быть угодной миссис
Уилкинс. И, в свою очередь, Миссис Уилкинс даже не потрудился ли
она обедала.

К счастью, хотя она была голодна, она не прочь пропустить прием пищи.
Жизнь была полна приемов пищи. Они отнимали огромную долю чьего-либо времени.
а миссис Фишер, как она боялась, была из тех людей, которые за
трапезами задерживаются. Уже дважды она обедала с миссис Фишер, и каждый раз
в конце ужина ее было трудно оторвать, и она медлила
раскалывая бесчисленное количество орехов и медленно выпивая бокал вина, которое
казалось, что это никогда не будет закончено. Вероятно, было бы неплохо
завести привычку пропускать обед, и поскольку это было довольно легко сделать
ей приносили чай, и поскольку она завтракала у себя в комнате, только
раз в день ей приходилось сидеть за обеденным столом и терпеть
орехи.

Лома зарылись ей в голову поудобнее на подушках, и с ее ноги
перешел на низкий парапет отдалась больше думал. Она сказала себе
то, что говорила с перерывами в течение всего утра: "Теперь я
собираюсь подумать". Но, поскольку она никогда в жизни ничего не продумывала, это
было трудно. Удивительно, как чье-то внимание не могло оставаться фиксированным.;
удивительно, как чей-то разум ускользнул в сторону. Успокаивая себя, чтобы
пересмотреть свое прошлое в качестве предварительного рассмотрения ее
будущее, и охота на него, чтобы начать с любого обоснование, что
огорчительное слово гадкое, следующее, что она знала, было то, что она не
думая обо всем этом, но как-то переключился на Мистера Уилкинса.

Что ж, думать о мистере Уилкинсе было довольно легко, хотя и неприятно.
Она отнеслась к его подходу с опасениями. Потому что было не только ужасно
и неожиданно скучно, что к компании присоединился мужчина, к тому же мужчина
такого типа, каким, она была уверена, должен быть мистер Уилкинс, но она боялась — и
ее страх был результатом унылого неизменного опыта — что он
возможно, захочет побыть с ней.

Такая возможность явно не приходила Миссис Уилкинс, и он
не тот, к которому она могла бы очень хорошо привлечь ее внимание; не было, что
это, не будучи слишком глупый, чтобы жить. Она пыталась надеяться, что г-н
Уилкинс станет замечательным исключением из этого страшного правила. Если только он
она будет так благодарна ему, что она верила, что она может
очень нравится.

Но— у нее были дурные предчувствия. Предположим, он увивался за ней так, что ее
выгнали из ее прелестного верхнего сада; предположим, свет в
смешном, мерцающем лице миссис Уилкинс погас. Скрэп чувствовал , что она особенно
не нравится, что это произойдет в лице Миссис Уилкинс, но она никогда не в ней
жизнь встречал ни жен, ни каких вообще, кто смог понять
что она не в меньшей мере хотят, чтобы их мужья. Часто она встретила
жены, которые не хотят, чтобы их мужьям тоже, но это сделало их нет
чем меньше возмущаться, если бы они думали, что кто-то другой, и тем не менее
конечно, когда они увидели, что они висят вокруг лома, что она пыталась
вам их. Пытаюсь заполучить их! Одна мысль, одно воспоминание
об этих ситуациях наполнили ее такой невыносимой скукой, что
она мгновенно снова уснула.

Когда она проснулась, то продолжила разговор с мистером Уилкинсом.

Теперь если, думал лома, Мистер Уилкинс не исключение и вели себя в
обычным способом, будет Миссис Уилкинс понимаю, или это просто
испортить ей праздник? Казалось, она быстрая, но она быстро О просто
этот? Казалось, она все понимала и заглянуть внутрь, но она
понять и увидеть внутри, когда он приехал Мистер Уилкинс?

Опытная Скрап была полна сомнений. Она переставила ноги на
парапет; она рывком выпрямила подушку. Возможно, ей лучше попытаться и
объяснить миссис Уилкинс в те дни, которые еще оставались до
прибытие—объясните в общих чертах, довольно расплывчато и говоря в целом — ее
отношение к подобным вещам. Она могла бы также рассказать ей о своей
особой неприязни к чужим мужьям и о своем глубоком стремлении быть такой,
по крайней мере, в течение этого месяца, не говоря уже об этом.

Но у Скрэп тоже были сомнения на этот счет. Такой разговор означал определенную
фамильярность, означал завязывание дружбы с миссис Уилкинс; и если,
после того, как завязал ее и столкнулся с опасностью, которая в ней заключалась, слишком
миссис Уилкинс, мистеру Уилкинсу следовало бы проявить хитрость — и люди
действительно становились очень хитрыми, когда их что—то задевало, - и в конце концов справлялись
чтобы проскользнуть в верхний сад, миссис Уилкинс могла легко поверить, что
ее обманули и что она, Скрэп, была лживой. Лживой!
И насчет мистера Уилкинса. Жены были действительно жалкими.

В половине пятого она услышала звон блюдец по другую сторону кустов
дафны. Ей присылали чай?

Нет, звуки не приближались, они прекратились возле дома. Чаепитие должно было состояться
в саду, в ее саду. Скрап подумала, что ее могли бы, по крайней мере,
спросить, не возражает ли она, если ее побеспокоят. Они все знали, что она сидит
там.

Возможно, кто-нибудь принесет ей свой в ее угол.

Нет, никто ничего не приносил.

Что ж, она была слишком голодна, чтобы не пойти и не поесть сегодня вместе с остальными,
но она даст Франческе строгие указания на будущее.

Она встала и пошла с той медленной грацией, которая была еще одной из ее черт
невероятное количество звуков чаепития привлекало ее. Она чувствовала
, что не только очень голодна, но и хочет поговорить с миссис
Снова Уилкинс. Миссис Уилкинс не схватила ее, она оставила ее совершенно свободной.
весь день свободна, несмотря на похищение накануне вечером. От
конечно, она была оригинальной, и надела шелковый джемпер на ужин, но
она не схватила. Это было здорово. Скрэп направился к
чайному столику, с нетерпением ожидая появления миссис Уилкинс; и когда она вошла,
в поле зрения она увидела только миссис Фишер и миссис Арбатнот.

Миссис Фишер разливала чай, а миссис Арбатнот предлагала миссис Фишер
Миндальное печенье миссис Фишер. Каждый раз, когда миссис Фишер предлагала миссис Арбатнот
что—нибудь — свою чашку, или молоко, или сахар, - миссис Арбетнот предложил ей
миндальное печенье — навязал его ей со странным усердием, почти с
упрямством. Это была игра? Лома спрашивает, садясь и, схватив
макаруны.

“Где миссис Уилкинс?” - спросил лом.

Они не знали. По крайней мере, миссис Арбатнот, по запросу Скрэпа, не знала.
не знала; лицо миссис Фишер при упоминании имени стало подчеркнуто
незаинтересованным.

Оказалось, что миссис Уилкинс никто не видел с самого завтрака. Миссис
Арбатнот подумала, что она, вероятно, отправилась на пикник. Скрэп скучал по ней.
Она молча съела огромное миндальное печенье, самое вкусное и крупное, какое ей когда-либо доводилось есть
. Чай без миссис Уилкинс был скучным; и миссис Уилкинс
В Арбетнот был этот роковой привкус материнства, желания
приласкать человека, сделать так, чтобы ему было удобно, уговорить поесть — уговаривать
она, которая уже так откровенно, даже чрезмерно, ела — это
казалось, преследовало Скрапа по жизни. Неужели люди не могли оставить
ее в покое? Она была вполне способна съесть все, что хотела, не возбуждаясь. Она
пыталась умерить рвение миссис Арбатнот, будучи с ней резкой. Бесполезно.
Резкость не была очевидной. Она оставалась, как и все лома зло
чувства остались, покрыто непроницаемой завесой ее
красота.

Миссис Фишер монументально сидел, и не замечал ни одного из них. У нее
был необычный день, и она немного волновалась. Она была довольно
в одиночестве, ибо никто из трех пришли на обед, и никто из них не
взял на себя труд дать ей знать, они не шли; и миссис
Арбатнот, непринужденно приступивший к чаепитию, вел себя странно, пока к ним не присоединилась леди
Кэролайн и не отвлекла ее внимание.

Миссис Фишер была готова не испытывать неприязни к миссис Арбатнот, чьи волосы с пробором
и мягкое выражение лица казались очень приличными и женственными, но у нее
определенно были привычки, которые трудно было полюбить. Ее привычка
мгновенно эхом любое предложение, сделанное ей в еду или питье, метания
предлагаем вернуться на один, как это было, не то что ожидать от
она. “ Не хотите ли еще чаю? был, конечно, вопрос, на который
ответьте просто да или нет; но миссис Арбетнот сохраняется в трюк
она была выставлена накануне на завтрак, добавив к ней да
или без слова “будет содержаться материалы?_” Она сделала это еще раз в то утро в
завтрак и вот что она делала это в чай—два блюда, на котором Миссис
Фишер председательствовала и разливала вино. Зачем она это сделала? Миссис Фишер не смогла
понять.

Но ее беспокоило не это; это было просто между прочим.
Что ее беспокоило , так это то, что в тот день она была совершенно неспособна
соглашалась на что угодно и ничего не делала, только беспокойно бродила из своей
гостиной на зубчатую стену и обратно. Это был потраченный впустую
день, и как же сильно она не любила тратить время впустую. Она пыталась читать, и она
пыталась написать Кейт Ламли; но нет — несколько прочитанных слов, несколько написанных строк
, и она снова встала, вышла на зубчатую стену и
уставился на море.

Не важно, что письмо Кейт Ламли писать не нужно.
Было достаточно времени для этого. Пусть другие считают ее приход был
наверняка фиксированной. Все к лучшему. Так же будет ли мистер Уилкинс держаться подальше от
в комнату для гостей и поместил туда, где ему самое место. Кейт останется. Ее можно было бы
держать в резерве. Кейт в запасе было всего, как мощный, как Кейт в
актуальность и там были пункты о Кейт в резерве, которые могут быть
отсутствует Кейт в действительности. Например, если Миссис Фишер шли
чтобы быть беспокойной, она бы предпочла Кейт не было видать. Там был
хотите достоинства, о беспокойстве, о рысью назад
вперед. Но это не беда, что она не может прочитать предложение из любого
в трудах ее великих мертвых друзей; нет, даже не из браунинга, который
так много бывала в Италии, ни у Раскина, чьи "Камни Венеции"
она привезла с собой, чтобы перечитать почти на месте; ни
даже предложение из действительно интересной книги, вроде той, что она нашла
в своей гостиной о семейной жизни германского императора, бедняги
написано в девяностые, когда он еще не начал быть более
согрешил против, чем согрешил, что, по ее твердому убеждению, и было тем, что
сейчас с ним происходило, и было полно волнующих вещей в его
рождение, его правая рука и _аккумуляторы_ - без необходимости откладывать их в сторону
и идти смотреть на море.

Чтение было очень важным; правильное упражнение и развитие
своего ума было первостепенной обязанностью. Как можно было читать, если ты
постоянно бегал туда-сюда? Любопытно, это беспокойство. Была ли она
больна? Нет, она чувствовала себя хорошо; действительно, необычно хорошо, и она
входила и выходила довольно быстро — фактически, рысцой - и без своей палки.
Очень странно, что она не могла усидеть на месте, подумала она, нахмурившись
через вершины некоторых пурпурных гиацинтов в заливе специя
сверкающие за мыс; очень странным, что она, кто шел так медленно,
с такими зависимости от ее палкой, вдруг рысью.

Она чувствовала, что было бы интересно поговорить с кем-нибудь об этом. Не для того , чтобы
Кейт — к незнакомому человеку. Кейт только смотрела на нее и предлагала чашку
чая. Кейт всегда предлагала выпить по чашечке чая. Кроме того, у Кейт было плоское лицо.
Что миссис Уилкинс, какой бы раздражающей она ни была, какой бы болтливой ни была,
дерзкой, неприятной, вероятно, поймет и, возможно, узнает
что заставляет ее быть такой. Но она ничего не могла сказать миссис
Уилкинс. Она была последним человеком, которому можно было признаться в своих ощущениях.
Одно только Достоинство запрещало это. Довериться миссис Уилкинс? Никогда.

И миссис Арбетнот, с тоской по-матерински рассматривая за чаем мешающую ей Ссору
, тоже чувствовала, что у нее был странный день. Как и у миссис Фишер, оно
было активным, но, в отличие от миссис Фишер, активным только в уме. Ее
Тело было совершенно неподвижным; ее разум вовсе не был неподвижным, он был
чрезмерно активным. Годами она заботилась о том, чтобы у нее не оставалось времени
подумать. Ее размеренная жизнь в приходе предотвратила вторжение воспоминаний и
желаний в ее жизнь. В тот день они были переполнены. Она вернулась
к чаю чувствуя себя удрученным, и что она должна чувствовать себя удрученным таким
место, где все, что заставляло ее радоваться, только удручало ее
еще больше. Но как она могла радоваться в одиночестве? Как кто-то мог радоваться
и наслаждаться, и ценить, по-настоящему ценить, в одиночестве? Кроме Лотти. Лотти
казалось, что смогла. Она отправилась вниз по холму сразу после завтрака.
она была одна, но явно радовалась, потому что не предложила Роуз пойти с ней.
она напевала на ходу.

Роуз провела день в одиночестве, сидя, обхватив руками
колени, уставившись прямо перед собой. То, на что она смотрела, было
серые мечи агав и, на их высоких стеблях, бледные
ирисы, которые росли в отдаленном месте, которое она нашла, в то время как за ними,
между серыми листьями и голубыми цветами она увидела море. В
место она нашла скрытый уголок, где по выжженной солнцем камни
мягкий с тимьяном, и никто, скорее всего. Это было вне поля зрения
и шума дома; это было в стороне от любой тропинки; это было недалеко от конца
мыса. Она сидела так тихо, что вскоре по ее ногам забегали ящерицы
и несколько крошечных птиц, похожих на вьюрков, которых поначалу спугнули, прилетели сюда.
вернулась и порхала среди кустов вокруг нее, как будто ее там и не было
. Как это было красиво. И что было хорошего в том, что рядом никого не было
никого, кто любил бы быть с кем-то, кто принадлежал бы кому-то, к
кому можно было бы сказать: “Смотри". И разве никто не сказал бы: “Смотри, дорогая”?
Да, можно было бы сказать, _dearest_ и сладкое слово, просто говорю это
кто-то, кто любил бы по-настоящему счастливым.

Она сидела совершенно неподвижно, глядя прямо перед собой. Странно, что в
это место она не хотела молиться. Она молилась так постоянно
дома, казалось, я вообще не мог этого сделать здесь. В первое утро она
просто бросили краткая спасибо небесам о вылезая из постели,
и сразу же пошел к окну, чтобы увидеть, что все выглядело
как—брошенный вверх Спасибо беспечно, словно мяч, и казалось нет
подробнее об этом. В то утро, вспомнив об этом и устыдившись, она
решительно опустилась на колени; но, возможно, решимость была вредна для
молитв, потому что она не могла придумать, что сказать. А что касается
ее молитв перед сном, то ни в одну из ночей она не произнесла ни одной
один. Она забыла о них. Она была так поглощена другими
мыслями, что забыла о них; и, оказавшись в постели, она заснула
и закружилась среди ярких, тонких, стремительных снов, прежде чем успела так
много времени, чтобы размяться.

Что на нее нашло? Почему она отпустила якорь молитвы? И
ей тоже было трудно вспоминать о своих бедных, даже вспоминать
что есть такие вещи, как бедность. Праздники, конечно, были хороши,
и всеми признавались хорошими, но должны ли они были настолько полностью
заслонять, вносить такой хаос в реальность? Возможно, это было
здоровый забыть ее бедный; с все большей удовольствием она бы ушла
обратно к ним. Но это не может быть здоров, чтобы забыть ее молитвы, и
еще менее могла она быть здоровым, не возражала.

Роза не возражала. Она знала, что не возражает. И, что еще хуже, она знала,
она не возражала против того, чтобы не обращать внимания. В этом месте она была равнодушна к обоим
то, что наполнило ее жизнь и сделал это так, как будто это были
счастлива долгие годы. Что ж, если бы только она могла радоваться своему чудесному новому окружению
у нее было хотя бы это, чтобы противостоять безразличию,
отпускание — но она не могла. У нее не было работы; она не молилась.;
она осталась пустой.

Лотти испортила ей день в тот день, как испортила день накануне
Лотти, своим приглашением к мужу, своим предложением
, чтобы она тоже пригласила своего. Она снова вспомнила о Фредерике
накануне Лотти снова ушла от нее; на весь день она
оставила ее наедине со своими мыслями. С тех пор все они были о
Фредерике. Если в Хэмпстеде он приходил к ней только в ее снах, то здесь
он оставил ее мечты свободными и вместо этого был с ней днем. И
опять в то утро, как она старалась не думать о нем, к наиболее
спросил ее, как раз перед тем, как исчезнуть пение вниз по тропинке, если она
написал и пригласил его, и снова он погружался в ее разум
и она не смогла вытащить его.

Как она могла пригласить его? Это длилось так долго, их отчуждение,
столько лет; она едва ли знала, какие слова подобрать; и, кроме того, он
не придет. Зачем ему приходить? Он не заботился о том, с
ее. Что они могли говорить? Между ними был барьер его
работа и ее религии. Она—как могла она, полагая, как она
поступал в чистоте, в ответственности за влияние своих действий на других.
выполнял свою работу, зарабатывал этим на жизнь; и он, она знала, сначала
возмущался, а потом ему просто наскучила ее религия. Он позволил ей
ускользнуть; он отказался от нее; он больше не возражал; он принял ее
религию равнодушно, как установленный факт. И это, и она —разум Розы,
становившийся все более ясным в ясном свете апреля в Сан-Сальваторе,
внезапно увидевший правду —наскучили ему.

Естественно, когда она увидела это, когда в то утро это впервые мелькнуло у нее в голове
, ей это не понравилось; понравилось так мало, что на какое-то время
космос вся красота Италии была стерта. Что было делать
с этим? Она не могла перестать верить в добро и не любить зло,
и, должно быть, это зло - жить исключительно на доходы от супружеских измен,
какими бы мертвыми и выдающимися они ни были. Кроме того, если бы она это сделала, если бы она
пожертвовала всем своим прошлым, своим воспитанием, своей работой за последние десять
лет, стала бы она ему меньше надоедать? Роуз чувствовал себя в ней очень корней
что если у вас еще основательно надоели кого-то рядом с
невозможно unbore его. Когда скука всегда зануда—конечно, она
думал, человеку изначально скучно.

Тогда, подумала она, глядя на море затуманенными глазами, лучше
держаться за свою религию. Это было лучше — она едва ли замечала
предосудительность своей мысли - чем ничего. Но, о, она хотела
цепляться за что-то осязаемое, любить что-то живое, что-то такое, что
можно прижать к сердцу, что можно увидеть, потрогать и сделать
ради чего. Если бы ее бедный ребенок не умер ... Детям не бывает скучно с одним из них.
им потребовалось много времени, чтобы вырасти и найти другого. И
возможно, чей-то ребенок так и не узнал об этом; возможно, он всегда будет таким
для него, каким бы старым и бородатым он ни вырос, это был кто-то особенный, кто-то, кто
отличается от всех остальных, и, если не по какой-либо другой причине, драгоценен тем, что
этот кто-то никогда не сможет повториться.

Сидя с затуманенными глазами, глядя на море, она чувствовала необычайное
страстное желание крепко прижать к груди что-нибудь свое. Роза была
стройной, с такой же сдержанной фигурой, как и характером, и все же она испытывала
странное ощущение — как бы это описать? — груди. В Сан-Сальваторе было
что-то такое, что заставляло ее чувствовать себя как дома. Ей хотелось
прижаться к своей груди, утешать и защищать, успокаивая дорогую головку
который должен лежать на нем с нежнейшими поглаживаниями и шепотом любви.
Фредерик, Фредерик ребенок—идут к ней, лежавшее на ней, потому что они
были недовольны, потому что им было больно. . . Они нужны ей затем,
если они были ранены; они позволяют себе быть любимым, тогда, если они
были недовольны.

Что ж, ребенка больше нет, теперь он никогда не появится; но, возможно,
Фредерик — когда—нибудь - когда он состарится и устанет . . . .

Таковы были размышления и эмоции миссис Арбатнот в тот первый день в
Сан-Сальваторе в одиночестве. Она вернулась к чаю подавленная, как и не
были годами. Сан-Сальваторе забрал у нее тщательно создаваемое
подобие счастья, и ничего не дал ей взамен.
взамен. Да, взамен он дал ей страстное желание, эту боль и
томление, это странное ощущение груди; но это было хуже, чем ничего.
И она узнала баланс, который никогда не бывает дома был раздражен, но
всегда умеет быть добрым, не мог, даже в своем унынии, что
днем выносят предположение Миссис Фишер на должность хостес в
чай.

Можно было бы предположить, что такая мелочь не коснулась бы
она, но это произошло. Изменилась ли ее натура? Неужели ее не только отбросили
назад к давно подавляемому стремлению к Фредерику, но и превратили в
кого-то, кто хотел ссориться из-за мелочей? После чая, когда оба
Миссис Фишер и леди Кэролайн снова исчезли — это было совершенно очевидно
она была никому не нужна — она была еще более удручена, чем когда-либо,
ошеломленная несоответствием между великолепием снаружи и
теплая, изобилующая красотой и самодостаточностью природа и пустота
в ее сердце.

Потом вернулась к ужину Лотти, невероятно разрумянившаяся, источающая
солнечный свет, который она собирала весь день, разговаривая, смеясь, будучи
бестактной, неразумной, не сдержанной; и леди Кэролайн, такая
тихая за чаем, проснулась оживленной, а миссис Фишер была не такой
заметно, и Роза начала понемногу приходить в себя, потому что настроение Лотти было заразительным
, когда она описывала прелести своего дня, дня,
в котором для любого другого легко могло не быть ничего, кроме очень
долгая и очень горячая прогулка с бутербродами, когда она вдруг сказала:
Взгляд Розы: “Письмо отправлено?”

Роза покраснела. Эта бестактность. . .

“ Какое письмо? ” заинтересованно спросил Скрэп. Оба ее локтя лежали на
столе, а подбородок она подпирала руками, потому что стадия помешательства была
достигнута, и ничего не оставалось, как ждать, пока
в максимально удобной позе, пока миссис Фишер не закончит
раскалывать.

“Приглашает сюда своего мужа”, - сказала Лотти.

Миссис Фишер подняла глаза. Еще один муж? Неужели им не будет конца?
Значит, эта женщина тоже не была вдовой; но ее муж, без сомнения, был
порядочным, респектабельным человеком, следующим достойному, респектабельному призванию. У нее
было мало надежд на мистера Уилкинса; так мало, что она воздержалась от
спрашивала, что он сделал.

“ Правда? ” настаивала Лотти, поскольку Роза ничего не ответила.

“Нет”, - ответила Роза.

“О, тогда до завтра”, - сказала Лотти.

Розе снова захотелось сказать "Нет". Лотти на ее месте поступила бы именно так, и
кроме того, изложила бы все свои доводы. Но она не могла вот так вывернуться
наизнанку и пригласить всех прийти и
посмотреть. Как получилось, что Лотти, которая видела так много вещей, не заметила, что это застряло
в ее сердце, и, видя, что она молчит об этом, в том больном месте, которым был
Фредерик?

“Кто ваш муж?” - спросила миссис Фишер, тщательно подгоняя другой
гайка между крекерами.

“ А кем он должен быть? - быстро спросила Роуз, которую миссис Фишер сразу привела в чувство.
раздражение. “ Кроме мистера Арбатнота?

“Я имею в виду, конечно, кто такой мистер Арбатнот?”

И Роза, болезненно покраснев при этих словах, сказала после небольшой паузы: “Мой
муж”.

Естественно, миссис Фишер пришла в ярость. Она не могла поверить, что
эта девушка, с ее приличными волосами и нежным голосом, тоже может быть
дерзкой.




Глава 14


В ту первую неделю глициния начала увядать, а цветы на
Иудином дереве и персиковых деревьях опали и устилали землю ковром из
розовый цвет. Потом все фрезии исчезли, и ирисы стали
редкими. А потом, пока они убирались, распустились махровые розы
банксия, и крупные летние розы внезапно расцвели
великолепно на стенах и шпалерах. Желтая Форчун была одной из них
очень красивая роза. В настоящее время тамариск и дафны
были в расцвете сил, а лилии - самыми высокими. К концу
неделю фиговые деревья давали тень, сливы-цветут был среди
появились оливки, скромные weigelias в свежей розовой одежде,
а на камнях раскинулись массы густолистных звездчатых цветов,
некоторые из них ярко-фиолетовые, а некоторые прозрачные, бледно-лимонные.

К концу недели приехал и мистер Уилкинс; как и предвидела его жена
, он так и сделал. И были признаки почти нетерпения
в том, что он принял ее предложение, поскольку не стал ждать, чтобы написать
письмо в ответ на ее письмо, а отправил телеграмму.

Это, несомненно, было нетерпение. Это показывало, подумал Скрэп, определенное желание
воссоединения; и, наблюдая за счастливым лицом своей жены и зная о ее желании
, чтобы Меллерш наслаждался отпуском, она сказала себе, что он так и сделает
он был бы очень необычным дураком, если бы тратил свое время, беспокоясь о ком-то еще.
 “Если он не будет добр к ней, - подумал Скрэп, “ его отведут на
зубчатую стену и опрокинут”. Ибо к концу недели они с
Миссис Уилкинс превратились друг для друга в Кэролайн и Лотти и были
подругами.

Миссис Уилкинс всегда были друзьями, но Скрэп изо всех сил старался этого не делать
. Она изо всех сил старалась быть осторожной, но как трудно было соблюдать осторожность
с миссис Уилкинс! Освободившись от всех остатков этого, она была настолько
полностью несдержанной, настолько экспансивной, что вскоре отказалась, почти
прежде чем она осознала, что делает, ее тоже не сдерживали. И
никто не мог быть более не сдержанным, чем Скрэп, как только она позволила себе расслабиться.

Единственная трудность, о lotty, что она была почти всегда
где-то еще. Ты не смог поймать ее; ты не смог удержать ее в
прийти и поговорить. Опасения Скрэп, что она может схватить, казались гротескными в
ретроспективе. Да ведь в ней не было хватки. За ужином и после ужина
это были единственные разы, когда ее видели по-настоящему. Весь день она была невидимой,
и возвращалась ближе к вечеру в прекрасном виде, ее
в волосах полно кусочков мха, а веснушки еще больше, чем когда-либо. Возможно,
она максимально использовала свое время до приезда Меллерша, чтобы успеть все
то, что хотела сделать, и намеревалась посвятить себя тому, чтобы после этого
ходить с ним повсюду, опрятная и в своей лучшей одежде.

Скрап наблюдала за ней, невольно заинтересованная, потому что это казалось таким
необыкновенным - быть такой счастливой из-за такой малости. Сан-Сальваторе
был прекрасен, и погода была божественной; но Скрапу никогда не хватало пейзажа и погоды
, да и как их могло быть достаточно для кого-то
кто бы мог оставить их в ближайшее время и вернуться к жизни в
Хэмпстед? Кроме того, было неминуемое Mellersh, что Mellersh
из которых наиболее важным было и так в последнее время бега. Было очень хорошо чувствовать себя единым целым
следовало бы поделиться, сделать красивый жест и сделать это, но _beaux
жест, который, как знал Скрап, никого не сделал счастливым. Никому на самом деле не нравилось
быть объектом чьего-либо внимания, и это всегда означало усилие со стороны
создателя. Тем не менее, она должна была признать, что Лотти не прилагала к этому никаких усилий;
было совершенно очевидно, что все, что она делала и говорила, далось ей без усилий, и
что она была просто-напросто абсолютно счастлива.

Так было и с миссис Уилкинс; из-за ее сомнений относительно того, было ли у нее время
стать достаточно устойчивой в безмятежности, чтобы продолжать оставаться безмятежной в доме Меллерша.
компания, которая была у нее непрерывно круглосуточно, исчезла
к середине недели, и она чувствовала, что теперь ничто не сможет поколебать ее.
ее. Она была готова ко всему. Она была прочно привита, укоренилась, возведена
на небеса. Что бы Меллерш ни говорила или ни делала, она не сдвинулась бы ни на дюйм
с небес, ни на мгновение не заставила бы себя выйти наружу
и рассердиться. Напротив, она собиралась втянуть его в это
рядом с ней, и они уютно сидели бы вдвоем, залитые светом,
и смеялись над тем, как сильно она его боялась в Хэмпстеде, и над тем,
какой обманчивой сделала ее боязнь. Но он не сильно нужен
потянуть. Он приходил совершенно естественно через день или два,
неудержимо овеваемый ароматным бризом этого божественного воздуха; и
там он сидел, окруженный звездами, думала миссис Уилкинс, в чьем
в голове, среди множества других _d;bris_, всплывали случайные яркие обрывки
поэзии. Она слегка посмеялась про себя , представив себе портрет Меллерша,
этот респектабельный семейный юрист в цилиндре и черном сюртуке, в костюме со звездами
но она ласково рассмеялась, почти с материнской гордостью за
то, как великолепно он будет смотреться в такой изысканной одежде. “Бедной овечкой”, она
пробормотал про себя ласково. И добавил, “что он хочет
тщательное проветривание”.

Это было в течение первой половины недели. К началу
последней половины, в конце которой появился мистер Уилкинс, она даже остановилась.
уверяя себя, что она непоколебима, что она пронизана
помимо изменения атмосферы, она больше не думала об этом и
заметила это; она приняла это как должное. Если можно так выразиться, а она
безусловно, сказала это не только себе, но и леди Кэролайн, она
обрела свои божественные ноги.

Вопреки представлениям миссис Фишер о приличиях — но, конечно, вопреки;
чего еще можно было ожидать от миссис Уилкинс?—она не поехала встречать своего мужа
в Меццаго, а просто дошла пешком до того места, где у Беппо
флай оставит его и его багаж на улице Кастаньето. Миссис
Фишер не понравилось появление мистера Уилкинса, и она была уверена, что любой, кто
мог жениться на миссис Уилкинс, должен быть по меньшей мере неблагоразумным
нрав, но мужа, каким бы ни был его нрав, следует встречать должным образом.
Мистера Фишера всегда встречали должным образом. Ни разу в
его супружеская жизнь, если бы он пошел неудовлетворенных на станции, ни он никогда не
уже провожали. Эти обряды, эти ласки, усилили
узы брака, и мужа заставил почувствовать, что он может полагаться на его
жена всегда рядом. Всегда было важным секретом
для жены. Что стало бы с мистером Фишером, если бы она пренебрегла им?
об этом принципе она предпочитала не думать. Достаточно вещей
стало с ним так, как было; ибо, как бы человек ни старался все заткнуть,
в супружеской жизни, казалось, все же были щели.

Но миссис Уилкинс не прилагала к этому никаких усилий. Она просто спускалась с холма
напевая —Миссис Фишер услышал ее — и подобрал ее мужа на улице
так небрежно, словно он был булавкой. Трое других, все еще в постелях,
поскольку вставать было еще рано, услышали, как она проходила под окнами.
они шли по зигзагообразной дорожке навстречу мистеру Уилкинсу, который шел
утренним поездом, и Скрэп улыбнулся, и Роза вздохнула, и миссис
Фишер позвонила в колокольчик и попросила Франческу принести ей завтрак
в ее комнате. В тот день все трое завтракали в своих комнатах, движимые
общим инстинктом укрыться.

Скрэп всегда завтракала в постели, но у нее был тот же инстинкт на предмет
укрытия, и во время завтрака она строила планы, как проведет весь день
там, где она была. Возможно, правда, это не было бы настолько необходимо, что день
следующий. В тот день, лома рассчитывается, Mellersh будет обеспечена.
Он бы захотел принять ванну, а принимать ванну в Сан-Сальваторе было делом сложным
, настоящим приключением, если в ванной было горячо
и это отнимало много времени. Это включало в себя посещение
весь персонал — Доменико и мальчик Джузеппе, уговаривающие патентованную печь разгореться
удерживая ее, когда она разгорается слишком сильно, используя мехи, чтобы
его, когда он угрожал погаснуть, снова зажигая его, когда он все-таки гас;
Франческа с тревогой склонилась над краном, регулируя его струйку,
потому что, если его открыть слишком сильно, вода мгновенно остывала, а
если наполнить недостаточно, плита взрывалась изнутри и таинственным образом заливалась водой.
дом; а Констанца и Анджела бегают взад и вперед, принося ведра
горячей воды из кухни, чтобы компенсировать то, что натворил кран.

Эти ванны были созданы в последнее время, и сразу гордость и
террор служащих. Это было очень патента. Никто и не понимал его.
На стене висели длинные печатные инструкции по правильному обращению с ним.
в них повторялось слово "pericoloso". Когда миссис Фишер,
направляясь по прибытии в ванную, увидела это слово, она вернулась
снова в свою комнату и вместо этого заказала мытье губкой; и когда
другие поняли, что означает пользование ванной, и как неохотно
слуги должны были оставить их наедине с плитой, и как Франческа
категорически отказалась и осталась стоять, повернувшись к ней спиной, наблюдая за
краном и за тем, как оставшиеся слуги с тревогой ждали за дверью
пока купальщица благополучно выйдет обратно, они тоже заказали ванны с мочалкой
вместо этого им принесли в комнаты.

Мистер Уилкинс, однако, был мужчиной и наверняка захотел бы принять большую ванну.
По расчетам Скрэпа, это надолго заняло бы его. Затем
он распаковывал вещи, а затем, после ночи в поезде, он бы
вероятно, проспал до вечера. Так бы он быть предоставлены на весь
в тот день, и не напустил на них до обеда.

Поэтому лома пришли к выводу, что она будет в безопасности, в
сад этот день, а встал как обычно после завтрака, и торчат как
обычно через ее гардеробную, слушал с чуть склонил ухо к
звуки прибытии Мистера Уилкинса, его хранение осуществляется в
Комната Лотти на другой стороне лестничной площадки, его образованный голос
когда он сначала спросил Лотти: “Даю ли я что-нибудь этому парню?” и
сразу после этого: “Можно мне принять горячую ванну?” — голос Лотти.
бодро заверяющей его, что ему не нужно ничего давать парню.
потому что он был садовником, и что да, он мог принять горячую ванну;
и вскоре после этого лестничная площадка наполнилась знакомыми звуками:
приносили дрова, приносили воду, топали ноги, цокали языки.
перекрикивание — фактически, при приготовлении ванны.

Скрап закончила одеваться, а затем задержалась у окна, ожидая, пока
она услышит, как мистер Уилкинс уходит в ванную. Когда он будет в безопасности,
она ускользнет, устроится в своем саду и возобновит
свои расспросы о возможном смысле своей жизни. Она продвигалась
со своими расспросами. Она дремала гораздо реже и начинала
склоняться к тому, что безвкусица - самое подходящее слово для ее прошлого.
Также она боялась, что ее будущее выглядит мрачным.

Там — она снова услышала интеллигентный голос мистера Уилкинса. Дверь Лотти
открылась, и он вышел, спрашивая дорогу в ванную.

“Там ты видишь толпу”, - ответил голос Лотти - все еще веселый
Скрап был рад заметить, что это был голос.

Его шаги раздавались на лестничной площадке, а шаги Лотти, казалось, удалялись
вниз по лестнице, а затем, казалось, произошла короткая перепалка у
дверь в ванную — не столько ссора, сколько хор из
восклицаний с одной стороны и бессловесной решимости, как рассудил Скрэп,
принять ванну в одиночестве с другой.

Мистер Уилкинс кн .он не итальянец, и выражение "pericoloso" оставило
его в точности таким, каким оно его застало — или оставило бы, если бы он его увидел, но
естественно, он не обратил внимания на печатный материал на стене. Он
плотно закрыла за собой дверь на слуг, сопротивляться Доменико, кто пробовал
до последнего продавить, и заперся в как мужчина должен за
его ванна, в судебном порядке, учитывая, как он сделал свой препаратов
для попадания в единственном числе стандарт поведения этих иностранцев
кто, как мужчина и женщина, видимо, хотела остаться с ним, пока
он купался. В Финляндии, как он слышал, туземки не только
присутствовали при таких случаях, но на самом деле мыли принимающего ванну
путешественника. Однако он не слышал, чтобы это относилось и к Италии,
которая почему—то казалась гораздо более близкой к цивилизации - возможно, потому, что туда ездили
, а не в Финляндию.

Беспристрастно изучив это отражение и тщательно уравновесив
претензии к цивилизации Италии и Финляндии, мистер Уилкинс залез в
ванну и закрыл кран. Естественно, он перекрыл кран. Это было
то, что нужно было сделать. Но в инструкции, напечатанной красными буквами, был пункт
, в котором говорилось, что кран не следует закрывать, пока есть
в плите все еще горел огонь. Ее следовало оставить включенной — не сильно, но
включенной — пока огонь совсем не погаснет; в противном случае, и здесь снова было слово
_pericoloso_, плита взорвалась бы.

Мистер Уилкинс залез в ванну, закрыл кран, и плита взорвалась
в точности, как и было сказано в печатной инструкции. Он взорвался,
к счастью, только в его изнутри, но он взорвался со страшным шумом,
и Мистер Уилкинс выскочил из ванны и бросился к двери, и только
инстинкт, рожденный в годы обучения сделали его схватить полотенце, как он
понеслась.

Скрэп, пересекая лестничную площадку на пути к выходу, услышала
взрыв.

“Боже милостивый, - подумала она, вспомнив инструкции, - вон идет
Мистер Уилкинс!”

И она побежала к верхней площадке лестницы, чтобы позвать слуг, и когда
она бежала, выбежал мистер Уилкинс, сжимая в руках полотенце, и они столкнулись.
друг с другом.

“Эта проклятая ванна!” - воскликнул мистер Уилкинс, возможно, единственный раз в своей жизни
забывшись; но он был расстроен.

Вот и вступление. Мистер Уилкинс, неумело прикрытый своим
полотенцем, его плечи были обнажены с одной стороны, а ноги - с другой, и
Леди Кэролайн Дестер, ради встречи с которой он проглотил весь свой гнев на жену
и приехал в Италию.

Лотти в своем письме сообщила ему, кто был в Сан-Сальваторе, кроме
себя и миссис Арбатнот, и мистер Уилкинс сразу понял, что
это была возможность, которая, возможно, никогда больше не представится. Лотти просто сказала:
“Здесь есть еще две женщины, миссис Фишер и леди Кэролайн Дестер”,
но этого было достаточно. Он знал все о дройтвичах, их богатстве,
их связях, их месте в истории и власти, которой они обладали,
если бы они захотели воспользоваться ею, чтобы осчастливить еще одного поверенного
добавив его к тем, кого они уже наняли. Некоторые люди нанимали одного
поверенного для одной отрасли своих дел, а другого - для другой. В
Делах Droitwiches, должно быть, много отраслей. Он также
слышал — ибо это, как он считал, было частью его работы - слышать, а
услышав, запомнить — о красоте их единственной дочери. Даже если
сами Дройтвичи не нуждались в его услугах, их дочь
могла бы. Красота заводит в странные ситуации; совет никогда не бывает лишним
. И никто из них, ни родители, ни дочь, ни кто-либо из
их блестящие сыновья нуждались в нем в его профессиональном качестве, и все же это было
очевидно, что это было самое ценное знакомство. Оно открыло новые перспективы. Оно
изобиловало возможностями. Он мог бы прожить в Хэмпстеде еще несколько
лет и больше не получить такого шанса.

Как только письмо жены дошло до него, он отправил телеграмму и упаковал вещи. Это
был бизнес. Он был не из тех, кто теряет время, когда дело доходит до бизнеса;
и не из тех, кто рискует шансом, пренебрегая любезностью. Он
встретил свою жену совершенно дружелюбно, сознавая, что дружелюбие при таком
обстоятельства - это мудрость. Кроме того, он действительно чувствовал себя дружелюбным — очень.
В кои-то веки Лотти действительно помогла ему. Он нежно поцеловал ее в щеку, когда
освобождался от ширинки Беппо, и испугался, что она, должно быть, встала
очень рано; он не жаловался на крутизну подъема;
он любезно рассказал ей о своем путешествии и, когда его позвали, послушно
восхищался видами. Все было четко спланировано в его голове, что он
собирался сделать в тот первый день — побриться, принять ванну, переодеться в чистое
переодеться, немного поспать, а потом будет обед и знакомство
посвящается леди Кэролайн.

В поезде он выбрал слова его приветствия, идем над ними
с осторожностью—некоторые незначительные выражение его удовлетворения в выполнении одного из
кем он, в общем со всем миром, слышал—но, конечно, положите
деликатно, очень деликатно; некоторые незначительные ссылка на нее выделяются
родители и часть ее семьи играла в истории
Англия, конечно, с надлежащим тактом; одно или два предложения о ее
старший брат Господь таких, кто выиграл В. С. В конце войны
под обстоятельствами, которые могут только привести—он может или не может добавить
это — чтобы сердце каждого англичанина билось сильнее, чем когда-либо, от гордости, и
были бы сделаны первые шаги к тому, что вполне могло бы стать поворотным моментом в его карьере
.

И вот он здесь ... Нет, это было слишком ужасно, что может быть ужаснее?
Ужасно? На нем было только полотенце, вода стекала с его ног, и это
восклицание. Он сразу понял, что дама была леди Кэролайн - в ту минуту, когда раздалось восклицание
, он понял это. Мистер Уилкинс редко употреблял это слово,
и никогда, никогда в присутствии леди или клиента. А что касается
полотенца — зачем он приехал? Почему он не остался в Хэмпстеде? Это было бы
с этим невозможно смириться.

Но мистер Уилкинс не считался ни с чем. Она, действительно, скривилась
ее лицо при первом же его появлении отразило ее изумленный взгляд в
неимоверном усилии не рассмеяться, и, подавив смех, она
снова став серьезной, она сказала так спокойно, как будто на нем была вся одежда.
“Здравствуйте”.

Какой совершенный такт. Мистер Уилкинс мог бы боготворить ее. Это
изысканное игнорирование. Голубая кровь, конечно, выходит наружу.

Переполненный благодарностью, он взял ее протянутую руку и сказал: “Здравствуйте
вы делаете,” в свою очередь, и лишь повторять простые слова, казалось,
волшебным образом восстановить положение на нормальное. Действительно, он испытал такое
огромное облегчение, и это было так естественно - пожимать руку, выражать
традиционное приветствие, что он забыл, что на нем только полотенце, и к нему вернулись его
профессиональные манеры. Он забыл, как выглядит
, но не забыл, что это леди Кэролайн Дестер, та самая
леди, ради встречи с которой он проделал весь этот путь в Италию, и он не забыл
что это было написано на ее лице, на ее прекрасном и важном лице, которое у него было
бросил его грозный возглас. Он должен сразу примут ее
прощение. Скажет такое слово, для леди—для любой дамы, но всех
дам только один . . .

“Я боюсь, что я использовал непростительное язык,” очень начал Мистер Уилкинс
искренне, как искренне и торжественно, как если бы он имел свою одежду
на.

“Я подумал, что это наиболее уместно”, - сказал Скрэп, который привык к проклятиям.

Этот ответ принес мистеру Уилкинсу невероятное облегчение и успокоил его. Тогда нет
обида принята. Снова голубая кровь. Только голубая кровь могла позволить себе
такое либеральное, такое понимающее отношение.

“Это леди Кэролайн Дестер, не так ли, с которой я разговариваю?” - спросил он.
его голос звучал еще более изысканно, чем обычно,
ибо ему приходилось сдерживать слишком большое удовольствие, слишком большое облегчение, слишком много
радости прощенных и покаявшихся от участия в этом.

“Да”, - сказала Скрэп; и, хоть убей, она не смогла удержаться от улыбки.
Она ничего не могла с собой поделать. Она не собиралась улыбаться мистеру Уилкинсу, никогда.
но на самом деле он выглядел, а затем его голос перекрыл все остальное.
о нем, не обращающем внимания на полотенце и свои ноги, и говорящем совсем как
церковь.

“Позвольте представиться”, - сказал мистер Уилкинс, с церемонии
гостиной. “Меня зовут Mellersh-Уилкинс”.

И при этих словах он инстинктивно протянул руку во второй раз.

“Я подумал, что, возможно, так и есть”, - сказал Скрэп, во второй раз пожимая ее руку.
и во второй раз не смог удержаться от улыбки.

Он уже собирался приступить к первому из изящных подношений, которые приготовил
в поезде, не обращая внимания на то, что он не мог видеть себя, что он
был без одежды, когда по лестнице взбежали слуги
и в тот же момент в дверях своего дома появилась миссис Фишер.
гостиная. Ибо все это произошло очень быстро, и слуги
были на кухне, а миссис Фишер мерила шагами свои стены.
услышав шум, она не успела появиться до второго рукопожатия.

Слуги, когда они услышали страшный шум, сразу понял, что имел
случилось, и бросился в ванную, чтобы попытаться остановить
потока, не обращали внимания на фигуру на лестничной площадке в полотенце, но
Миссис Фишер не знал, что шум мог быть, и, выйдя из ее
узнать номер застыла на дверной подоконник.

Этого было достаточно, чтобы ободрить кого угодно. Леди Кэролайн пожимала руку тому, кто очевидно, будь он одет, был бы мужем миссис Уилкинс
и они оба разговаривали так, словно—Тут Скрэп заметила миссис Фишер. Она сразу повернулась к ней. “ Пожалуйста, позвольте мне, - сказала она изящно, - представить вам мистера Меллерш-Уилкинса. Он только что пришел. Это, ” добавила она, повернувшись к мистеру Уилкинсу, “ миссис Фишер.

И мистер Уилкинс, безукоризненно вежливый, сразу отреагировал на эту
общепринятую формулу. Сначала он поклонился пожилой даме в дверях
, затем направился к ней, оставляя следы своими мокрыми ногами
по пути он вежливо протянул ей руку.

“ Очень приятно, ” сказал мистер Уилкинс своим тщательно поставленным голосом,“ познакомиться с другом моей жены.
Скрэп растаял в саду.

Глава 15
Странный эффект этого происшествия заключался в том, что, когда они встретились вечером того же дня,
за ужином у миссис Фишер и леди Кэролайн возникло странное чувство
тайного взаимопонимания с мистером Уилкинсом. Он не мог быть для них таким, как другие
мужчины. Он не мог быть для них таким, каким был бы, если бы они встретили его
в его одежде. Было ощущение разбитого льда; они почувствовали это сразу
интимные и снисходительным; практически они чувствовали себя с ним как сестры—как те,
чувствую, кто помогал либо больных или маленьких детей в их
ванны. Они были знакомы с ног Мистер Уилкинс тут.

То, что миссис Фишер сказала ему в то утро в своем первом шоке, никогда не будет
известно, но то, что мистер Уилкинс сказал ей в ответ, когда напомнил
то, что она говорила о его состоянии, было таким красивым в своем извинении,
настолько правильный в своем замешательстве, что в конце концов она искренне пожалела его
и полностью успокоилась. В конце концов, это был несчастный случай, и никто
это могло бы помочь несчастным случаям. И когда она увидела его в следующий раз за ужином, одетого,
лощеного, с безупречным бельем и прилизанными волосами, она почувствовала это
странное ощущение тайного взаимопонимания с ним и, вдобавок к этому,
своего рода почти личную гордость за свою внешность, теперь, когда он был
одет, которая в настоящее время каким-то неуловимым образом переросла в почти
личную гордость за все, что он говорил.

Миссис Фишер нисколько не сомневалась в том, что мужчина
бесконечно предпочтительнее женщины в качестве компаньона. Присутствие мистера Уилкинса
и беседа сразу подняли уровень обеденного стола с
от медвежьего сада — да, медвежьего сада — к цивилизованному общественному собранию
. Он говорил, как говорят мужчины, об интересных темах, и,
хотя большинство вежливый леди Кэролайн, нет следов растворения
в simpers и идиотизм, когда он обратился к ней. Он был, действительно,
точно так же, как учтивые сама миссис Фишер; и когда первый
время за этим столом политики были введены, и он слушал ее с
правильное серьезность на ее проявляет желание высказаться, и относиться
ее мнение с вниманием, которого они заслуживают. Казалось , он думал
так же, как она говорила о Ллойд Джордже, и в отношении литературы он был
столь же здравомыслящим. На самом деле разговор шел по-настоящему, и он любил орехи.
Как он мог жениться на миссис Уилкинс, было загадкой.

Лотти, со своей стороны, смотрела круглыми глазами. Она ожидала, что
Меллершу потребуется по меньшей мере два дня, прежде чем он дойдет до этой стадии, но
заклинание Сан-Сальваторе сработало мгновенно. Дело было не только в том, что он был
мил за обедом, потому что она всегда видела его мил за ужином
с другими людьми, но и в том, что он был мил весь день наедине — так что
приятно, что он похвалил ее внешность, когда она была
расчесывала волосы, и поцеловал ее. Поцеловал ее! И это не было ни
доброго утра, ни спокойной ночи.

Ну, это так, она будет откладывать рассказывает ему правду о ней
в гнезде-яйцо, и про Розу не его хозяйка, ведь, до следующего
день. Жалко портить вещи. Она была, выложу все как только
как он отдыхал, но, похоже, жаль беспокоить такого очень
прекрасное настроение, как Mellersh этот первый день. Позволь ему тоже
прочнее утвердиться на небесах. Однажды закрепившись, он ни против чего не будет возражать.

Ее лицо сияло от восторга при моментальный эффект Сан
Сальваторе. Даже катастрофа ванна, из которых она была сказана
когда она возвращалась из сада, не поколебала его. Конечно все
что он нужен был праздник. Ну, скотина, она была с ним, когда
он хотел взять ее себе в Италию. Но эта договоренность, как это
оказалось, была намного лучше, хотя и не благодаря какой-либо ее заслуге
. Она весело разговаривала и смеялась, в ней не осталось ни капли страха перед ним.
и даже когда она сказала, пораженная его безупречностью, что он выглядит
такой чистый, что с него можно было есть обед, и Скрэп рассмеялся.,
Меллерш тоже рассмеялся. Он бы возражал против этого дома, предположив, что
дома у нее хватило духу сказать это.

Вечер удался. Скрэп всякий раз, когда смотрела на мистера Уилкинса,
видела его в полотенце, с которого капала вода, и чувствовала себя снисходительной. Миссис Фишер
была от него в восторге. В глазах мистера Уилкинса Роза была достойной хозяйкой
спокойной и исполненной достоинства, и он восхищался тем, как она отказалась от своего права
председательствовать во главе стола — в качестве изящного комплимента, конечно
конечно, для возраста миссис Фишер. Миссис Арбетнот был, высказал мнение, Мистер Уилкинс,
естественно, на пенсию. Она была самой скромной из трех дам. Он
познакомился с ней, прежде чем один ужин на мгновение в гостиной, и
выразившие в соответствующем языке его смысл ее доброту, в
пожелав ему присоединиться к ней, а она уходит на пенсию. Была ли она застенчивой?
Вероятно. Она покраснела и что-то пробормотала, словно в знак протеста, а затем
вошли остальные. За ужином она говорила меньше всех. Он бы,
конечно, лучше познакомиться с ней в течение следующих нескольких дней, и
было бы приятно, он был уверен.

Тем временем леди Кэролайн было все, а больше всех Мистер Уилкинс
померещилось, и принял его выступления, работал в искусно между
курсы, любезно; Миссис Фишер была точно старая леди он был
надеясь встретить всю свою профессиональную жизнь; а наиболее важным было не только
многое было улучшено, но было очевидно _au mieux_—Н Уилкинс знал, что нужно делать
по—французски - с леди Кэролайн. В течение дня его очень мучила
мысль о том, как он вел беседу с леди Кэролайн.
Каролина забыла о том, что он не одет, и наконец написала
ей записку с самыми глубокими извинениями и мольбой не обращать внимания на его
удивительную, непостижимую забывчивость, на которую она ответила
карандашом на обратной стороне конверта: “Не волнуйся”. И он повиновался
ее команды, и она поместила ее у него. В результате теперь он был в
большой довольство. Перед сном в тот вечер он ущипнул его
уха жены. Она была поражена. Эти нежные слова...

Более того, утро не принесло мистеру Уилкинсу рецидива, и он
поддерживал этот высокий уровень в течение всего дня, несмотря на то, что это был
первый день второй недели и, следовательно, день выплаты жалованья.

Его день оплаты осаждают наиболее признание, которое она, когда
дело дошло до того, были склонны откладывать немного больше. Она была
не напугана, она осмеливалась на все, но Меллерш был в таком восхитительном настроении
— зачем рисковать и омрачать его прямо сейчас? Когда, однако, вскоре после
завтрака появилась Констанца с кучей очень грязных клочков
бумаги, исписанных карандашом, и постучала в комнату миссис Фишер
дверь и был отослан, и у двери леди Кэролайн, и был отослан
и у двери Розы, и не получил ответа, потому что Роза вышла,
она подстерегла Лотти, которая показывала Меллершу дом, и, указав
на клочки бумаги, заговорила очень быстро и громко, и пожала плечами
широко расправив плечи, он продолжал указывать на клочки бумаги,
Наиболее вспомнил, что недели не прошло без никому ничего платить
кому угодно, и что пришло время рассчитаться.

“Это хорошая леди что-нибудь нужно?” спросил Мистер Уилкинс
mellifluously.

“Деньги”, - переспросила Лотти.

“Деньги?”

“Это счета за домашнее хозяйство”.

“Ну, ты не имеешь к ним никакого отношения”, - безмятежно сказал мистер Уилкинс.

“О да, у меня есть...”

И признание было поспешным.

Было удивительно, как Меллерш воспринял это. Можно было бы подумать, что его
единственной идеей о сбережениях всегда было то, что их следует расточать
только на это. Он не стал, как сделал бы дома, подвергать ее перекрестному допросу
он принял все так, как оно излилось, о ее выдумках и
все, и когда она закончила и сказала: “Ты имеешь полное право злиться"
я думаю, но я надеюсь, что ты не будешь злиться и вместо этого простишь меня”
он просто спросил: “Что может быть полезнее такого отдыха?”

После чего она взяла его под руку, крепко сжала и сказала: “О,
Меллерш, ты действительно такой милый!” — и ее лицо покраснело от гордости за него.

Что он должен так быстро усваивать атмосфера, что он должен на
как только стало ничего, кроме доброты, показал, что реальная близость он
у с хорошим и красивым вещам. Он вполне естественно принадлежал этому месту
райского спокойствия. Он был — удивительно, как она недооценила его.
— по натуре дитя света. Подумать только, не обращать внимания на ужасные выдумки, на которые она
пошла перед отъездом из дома; подумать только, не обращать внимания даже на них
без комментариев. Замечательно. Пока не замечательно, ибо не был он в раю?
На небесах никто не против ни тех выполнена,-с вещами, никто даже не
неприятности забыть и простить, один был слишком счастлив. Она крепко сжала его руку
в знак благодарности и признательности; и хотя он не убрал свою руку
, он также не ответил на ее пожатие. Мистер Уилкинс был
хладнокровен, и у него редко возникало настоящее желание настаивать.

Тем временем Констанца, поняв, что потеряла слух Уилкинсов,
вернулась к миссис Фишер, которая, по крайней мере, понимала итальянский, к тому же
будучи явно в людской глаз одной из сторон заметку
возраст и внешний вид, чтобы платить по счетам, и к ней, в то время как Миссис Фишер поставил
последние штрихи к ее туалету, она готовилась, с помощью
надеть шляпу и вуаль и боа из перьев и перчатки, чтобы пойти ради нее
первая прогулка в Нижнем парке—положительно для нее первым с ней
прибытие—она объяснила, что если ей дали денег, чтобы оплатить последний
законопроекты неделе магазины Кастаньето отказались бы от кредита на
текущая неделя еды. Они даже не отдали бы должное, подтвержденное
Констанца, которая много тратила и стремилась выплатить всем
своим родственникам то, что им причиталось, а также выяснить, как отнеслись к этому ее
хозяйки, за еду в тот день. Скоро наступит час
_колазии_, и как может быть _колазия_ без мяса, без
рыбы, без яиц, без—

Миссис Фишер взяла банкноты у нее из рук и посмотрела на общую сумму; и
она была так поражена их размером, так ужаснулась той
экстравагантности, о которой они свидетельствовали, что села за стол.
письменный стол, чтобы основательно вникнуть в суть дела.

У Костанзы были очень плохие полчаса. Она не предполагала, что это в стиле
Англичан быть такими меркантильными. И тогда ла Векчиа, как ее называли на кухне
, знала так много итальянского и с упорством, которое наполняло
Констанце стало стыдно за себя, потому что такого поведения она меньше всего ожидала от благородной англичанки.
она перебирала пункт за пунктом,
требуя объяснений и настаивая, пока не получила их.

Не было никаких объяснений, кроме того, что у Констанцы была великолепная неделя
, когда она делала именно то, что хотела, с великолепной необузданной распущенностью, и
что вот результат.

Констанца, не имея никаких объяснений, заплакала. Было неприятно думать, что ей
отныне придется готовить под присмотром, под подозрением; и
что скажут ее родственники, когда обнаружат, что полученные ими заказы
были сокращены? Они сказали бы, что она не имеет никакого влияния; они бы
презирали ее.

Констанца плакала, но миссис Фишер была непоколебима. Медленно и великолепно
По-итальянски, со свитком песен "Инферно", она сообщила ей
что не будет оплачивать счета до следующей недели, а пока
еда должна была быть точно такой же вкусной, как всегда, и вчетверо дешевле
.

Констанца всплеснула руками.

На следующей неделе, невозмутимо продолжала миссис Фишер, если она обнаружит, что это было так.
она заплатит все. В противном случае — она сделала паузу; ибо что бы она сделала в противном случае
в противном случае она и сама не знала. Но она сделала паузу и выглядела
непроницаемой, величественной и угрожающей, и Констанца испугалась.

Затем миссис Фишер, жестом отпустив ее, отправилась на поиски
Леди Кэролайн, чтобы пожаловаться. У нее сложилось впечатление, что
Леди Кэролайн заказывала блюда и, следовательно, несла ответственность за цены.
но теперь оказалось, что повару было поручено сделать именно это.
как ей было угодно с тех пор, как они туда попали, что, конечно, было просто
позорно.

Лома не было в ее спальне, но номер, на открытие Миссис Фишер
дверь, ибо она подозревала своего нахождения в нем и только делая вид, что не
чтобы услышать стук, еще зубчатые от ее присутствия.

“Аромат”, - фыркнула миссис Фишер, снова закрывая дверь; и ей захотелось, чтобы Карлайл
смог пять минут поговорить с этой молодой женщиной начистоту. И
и все же — возможно, даже он—

Она спустилась вниз, чтобы пойти в сад в поисках ее, и в
зал столкнулись с мистером Уилкинсом. На нем была шляпа, и он раскуривал
сигару.

Как ни снисходительна была миссис Фишер к мистеру Уилкинсу и как ни странно и
даже мистически связана с ним после утренней встречи, она все же
не любила, чтобы в доме курили сигары. Из дверей она пережила это, но
в этом не было необходимости, когда из двери был столь большое место, чтобы
потакать привычке в помещении. Даже мистер Фишер, который, как ей следовало бы сказать
, изначально был человеком стойким к привычкам, довольно скоро после
женитьбы отказался от этой.

Однако, Мистер Уилкинс, стащив с головы шляпу, увидев ее, мгновенно
бросил сигару прочь. Он бросил его в воду в кувшин Арум
предположительно, в нем были лилии, и миссис Фишер, знающая о ценности, которую мужчины
придают своим только что зажженным сигарам, не могла не быть впечатлена этим
немедленным и великолепным _amende honorable _.

Но сигара не долетела до воды. Она запуталась в лилиях и
дымилась сама по себе среди них, странный и развратного вида предмет.

“ Куда это ты собралась, моя прелесть— ” начал мистер Уилкинс, подходя к миссис Фишер.
но он вовремя замолчал.

Было ли это утреннее настроение, побудившее его обратиться к миссис Фишер в
терминах детского стишка? Он даже не осознавал, что знает эту вещь.
Очень странно. Что могло прийти ему в голову в такой момент?
хладнокровная голова? Он испытывал огромное уважение к миссис Фишер и
ни за что на свете не оскорбил бы ее, обратившись к ней как к горничной, хорошенькой
или как-то иначе. Он хотел быть с ней в хороших отношениях. Она была женщиной
деталями, и кроме того, он подозревал, имущества. За завтраком им было
очень приятно вместе, и он был поражен ее очевидной близостью
с хорошо известными людьми. Викторианцы, конечно; но она успокаивала
поговорим о них после процедите его шурин грузинский
сторонами по Хэмпстед-Хит. Он и она было классно, он
войлок. Она уже показала все симптомы в настоящее время желающие
стать клиентом. Ни за что на свете он хотел обидеть ее. Он обернулся.
немного похолодел от того, что его побег был невелик.

Однако она этого не заметила.

“Вы уходите из дома”, - сказал он очень вежливо, всем готовности она должна
подтвердить свое предположение, чтобы сопровождать ее.

“Я хочу найти леди Кэролайн”, - сказала миссис Фишер, направляясь к
стеклянной двери, ведущей в верхний сад.

“Приятное задание”, - заметил мистер Уилкинс. “Могу ли я помочь в
искать? Позвольте мне— ” добавил он, открывая перед ней дверь.

“ Она обычно сидит вон в том углу за кустами, - сказала миссис
Фишер. “И я не уверен, что это приятное задание. Она
позволяла счетам расти самым ужасным образом и нуждается в
хорошем выговоре ”.

“Леди Кэролайн?” - переспросил мистер Уилкинс, не в силах понять такого отношения.
“ Могу я поинтересоваться, какое отношение леди Кэролайн имеет к здешним счетам?

“Горничные покинули ее, и, как мы все разделяем, так его надобно
было дело чести с ней—”

“ Но— леди Кэролайн ведет хозяйство на вечеринке? Вечеринке, на которой
присутствует моя жена? Моя дорогая леди, вы лишаете меня дара речи. Разве ты не знаешь
, что она дочь Дройтвичей?

“О, так вот кто она”, - сказала миссис Фишер, тяжело ступая по камешкам
в сторону укромного уголка. “Что ж, это объясняет все.
Неразбериха, которую Дройтвич устроил в своем департаменте во время войны, была
национальным скандалом. Это было равносильно незаконному присвоению государственных средств ”.

“Но это невозможно, уверяю вас, ждать дочь
Droitwiches—” начал Мистер Уилкинс искренне.

“В Droitwiches,” прервала Миссис Фишер, “ни к селу, ни
есть. Взяла на себя обязанности должны быть выполнены. Я не собираюсь растрачивать свои деньги
ради каких-то законных прав.

Упрямая старая леди. Возможно, с ней не так легко иметь дело, как он надеялся.
надеялся. Но как состоятельные. Только сознание великого богатства
сделайте ей щелкнуть пальцами таким образом, в Droitwiches. Лотти на
допросе туманно рассказала о своих обстоятельствах и
описала свой дом как мавзолей, в котором плавают золотые рыбки;
но теперь он был уверен, что она более чем состоятельна. И все же он пожалел, что
не присоединился к ней в этот момент, потому что у него не было ни малейшего желания
присутствовать при таком зрелище, как брань леди Кэролайн Дестер.

И снова, однако, он рассчитывал без промаха. Что бы она ни почувствовала, когда
она подняла глаза и увидела мистера Уилкинса, обнаружившего ее уголок в то самое первое утро.
на ее лице не появилось ничего, кроме ангельскости. Она сняла
ноги с парапета, когда миссис Фишер села на него, и
серьезно выслушала ее вступительное слово о том, что у нее нет денег
чтобы безрассудно и неконтролируемо расходовать домашнее хозяйство,
прервал ее поток мыслей, вытащив одну из подушек у нее из-под головы
и предложив ей.

“Сядь на это”, - сказал Скрэп, протягивая ее. “Вы будете более
комфортно”.

Мистер Уилкинс вскочил, чтобы избавить ее от этого.

“Спасибо,” сказала миссис Фишер, прерывается.

Трудно было снова в разгаре. Мистер Уилкинс заботливо вставил
подушку между слегка приподнятой миссис Фишер и
камнем парапета, и ей снова пришлось сказать “Спасибо”. Это было
прервано. Кроме того, леди Каролина ничего не сказала в ее защиту; она
только смотрел на нее и слушал с лицом внимательного ангела.

Мистеру Уилкинсу показалось, что, должно быть, трудно ругать Дестера
который так выглядел и так изысканно молчал. Он был рад видеть, что миссис Фишер, как он
был рад видеть, постепенно стало трудно самой из-за ее строгости
расслабился, и она закончила, сказав неубедительно: “Ты должен был сказать мне"
ты не делал этого”.

“Я не знала, что вы так обо мне думали”, - произнес приятный голос.

“Теперь я хотела бы знать, - сказала миссис Фишер, - что вы собираетесь делать”
до конца пребывания здесь.”

“ Ничего, ” ответил Скрэп, улыбаясь.

“ Ничего? Ты хочешь сказать...

“ Если мне будет позволено, леди, ” вмешался мистер Уилкинс в своей самой учтивой
профессиональной манере, “ внести предложение, - они оба посмотрели на него,
и, вспомнив его таким, каким они увидели его впервые, почувствовали снисхождение— “Я бы
посоветовал вам не портить восхитительный отпуск заботами о
домашнем хозяйстве”.

“Совершенно верно”, - сказала миссис Фишер. “Это то, чего я намерена избегать”.

“Самое разумное”, - сказал мистер Уилкинс. “Тогда почему бы и нет”, - продолжил он,
“позволить повару — кстати, превосходному повару — так взбодриться
умрите— ” мистер Уилкинс знал, что необходимо знать по латыни, - и скажите ей, что
за эту сумму она должна удовлетворить вас, и не только обслуживать, но удовлетворения как
ну как же так? Можно легко подсчитаем. Расходы на проживание в умеренном отеле
например, можно было бы сократить вдвое, а может быть, даже на
четверть.

“И это только что истекшая неделя?” - спросила миссис Фишер. “Ужасные"
счета за первую неделю? Что с ними?”

“Они будут моим подарком Сан-Сальваторе”, - сказала Скрэп, которой не
понравилась идея, что сбережения Лотти могут сократиться настолько, что она
была готова к этому.

Наступило молчание. Земля ушла из-под ног миссис Фишер.

“Конечно, если вы решите разбрасываться своими деньгами ...” — сказала она наконец,
неодобрительно, но с огромным облегчением, в то время как мистер Уилкинс был увлечен
созерцанием драгоценных качеств голубой крови. Эта готовность,
например, не беда, о деньгах, это бесплатно объективность—это
не только что восхищался в других людях, восхищался в других людях, возможно, больше
чем все остальное, но это было чрезвычайно полезно
профессиональные занятия. При встрече с ним следует поощрять теплоту
приема. Миссис Фишер не было тепло. Она согласилась, от чего он
сделала вывод, что с ее богатством связана близость, но она согласилась
неохотно. Подарки есть подарки, и им так не смотрят в рот
он чувствовал; и если леди Кэролайн нашла удовольствие
преподнести его жене и миссис Фишер всю их еду на
неделю назад в их обязанности входило вежливо соглашаться. Не следует отказываться от подарков
.

Итак, от имени своей жены мистер Уилкинс выразил то, что она хотела бы выразить
и, обратившись к леди Кэролайн, заметил с оттенком легкости:
именно так следует принимать подарки, чтобы не ставить в неловкое положение
дарительница — что в данном случае она была хозяйкой дома его жены с момента ее приезда
он почти весело повернулся к миссис Фишер и указал, что она
теперь они с женой должны вместе написать леди Кэролайн обычное письмо
выражаю благодарность за гостеприимство. “Коллинз”, - сказал мистер Уилкинс, который знал, что
необходимо в литературе. “Я предпочитаю фамилию Коллинз для такой буквы, как "Стол и кров" или "Хлеб с маслом". Я предпочитаю фамилию "Коллинз" для такой буквы.
"Я предпочитаю, чтобы она означала "Питание и ночлег". Сообщите нам
назвать это Коллинз”.

Лома улыбнулся, и протянул ей портсигар. Миссис Фишер не может
помогите успокаиваются. Выход из отходов будет найден, спасибо
мистеру Уилкинсу, и она ненавидела расточительство не меньше, чем необходимость за него платить
также был найден способ избавиться от домашнего хозяйства. На мгновение она
подумал, что если все пытался заставить ее уборка на ее
краткая отдыха на собственное равнодушие (леди Кэролайн), или неспособность
говорить по-итальянски (двух других), ей придется послать за Кейт
Ламли, в конце концов. Кейт могла бы это сделать. Кейт и она выучили итальянский
вместе. Кейт разрешат приехать только при условии, что она это сделает.
сделай это.

Но этот способ мистера Уилкинса был намного лучше. Действительно, самый
превосходный человек. Ничто не могло сравниться с умным, не слишком молодым человеком.
для выгодного и приятного общения. И когда она встала, уладив
дело, ради которого она пришла, и сказала, что теперь она
намерена немного прогуляться перед ленчем, мистер Уилкинс не остался
с леди Кэролайн, как поступило бы большинство мужчин, которых она знала, она была
напугана, хотела этого — он попросил разрешения пойти и прогуляться с
ней; так что он, очевидно, определенно предпочитал разговор лицам.
Разумный, компанейский мужчина. Умный, начитанный мужчина. Человек с
Мир. Человек. Она была очень рада, что она не направил Кейт
другой день. Что же ей делать с Кейт? Она нашла лучше компаньон.

Но мистер Уилкинс не пошел с миссис Фишер из-за нее
разговор, но потому, что, когда она встала и он встал, потому что она
встал, намереваясь лишь лук ее из углубления, леди Кэролайн
положил ноги на парапет, и снова устраивая голову боком на подушках были закрыла глаза. Дочь Дройтвичей пожелала лечь спать.
Не ему было оставаться, чтобы помешать ей.
***
Глава 16