Сантьяго Ковадлофф. Желания

Они рождаются, возрождаются,
устанавливают цели, приоритеты,
иногда  мимолётные,
иногда устойчивые,
превращают тебя в ось
моих идей, в тему, вожделение,
в навязчивую мечту,
            или же отодвигают тебя на задний план,
            дают тебе отсрочку
            ради  других возможностей,
            новых,  внезапных.

            Знаки, символы общности
            с собой, с другими,
            не отличающиеся в итоге
            от ночных люминесцентных огней:

сомнительные, недолговечные, они
            в большей степени вера или домысел,
            чем истина.

Подчиняюсь , даже не покоряясь им,
даже делая добровольный выбор,
даже отвергая их.

Побеждаю их
            ими же.

Не выбираю их,
не отбрасываю:
            они изменяются,
            ведут борьбу
                в моем сознании.               
               
                (июнь 2018г.)               

Перевод выполнен в соавторстве с  А. Сиденко ( Аргентина).
asidenko.livejournal.com

Примечание:
соавторство предполагает абсолютно равноценное участие
авторов в творческом и техническом процессах работы над текстом