Пусси Мяу, 1-8 глава

Автор: С. Луиза Паттесон
 _ПУССИ МЯУ_: _автобиография кошки_ ФИЛАДЕЛЬФИЯ
 GEORGE W. JACOBS & CO ЮЖНАЯ ПЯТНАДЦАТАЯ УЛИЦА, 103-105
 Авторское право, 1901 г. ДЖОРДЖ У. ДЖЕЙКОБС И КОМПАНИЯ.
_
Осенью 1895 года, когда Национальный съезд SPCA заседал в Кливленде, группа людей стояла в зале собраний однажды в зале обсуждали “Чёрную красавицу“ и ”Прекрасного Джо". Один выразил надежду, что, поскольку лошадь и собака теперь добились проведения публичных слушаний, кто-нибудь захочет провести то же самое для
кошки. В тот же вечер “Киска Мяу” начала писать свою историю. Ее единственная
цель - выдохнуть радости, печали и стремления, непонятый и оклеветанный гораздо парень-существо, и закрепить за ней рассмотрение, которому человечество обязано тупостью. _Cleveland, О., 1901._
 I. Ранние воспоминания 17 II. Бадж и Тодди 22
 III. Причины, побудившие меня написать этот рассказ 28
 IV. Приятная прогулка 34 V. Некоторые впечатления на ферме 41
 VI. Снова дома 47 VII. Новые компаньоны 52 VIII. Бадж и Тодди вторые 59
 IX. Счастливый дом 64 X. Наши самые счастливые дни 71 XI. Бетси Уайтфут 76
 XII. Солнечный свет и тень 84 XIII. Джек 91 XIV. Рождество 96 XV. Старый Блэки 102
 XVI. Мое Великое Горе 109 XVII. Доброе Провидение 115 XVIII. Желанный гость 125
 XIX. Радостное воссоединение 131 XX. Новый дом 137 XXI. Наши Крылатые Друзья 143
 XXII. Новые Соседи 151 XXIII. Наша летняя прогулка 157 XXIV. Создание семьи 165
 XXV. Разрыв домашних уз 172 XXVI. Дружеская беседа 178 XXVII. Другой дом 185
 XXVIII. Букер Т. Вашингтон и адмирал Дьюи 194 XXIX. Два Далеких Путешествия 203
 ХХХ. Мужчина - Взломщик 214 XXXI. Друг в Беде 222 XXXII. Вечеринка с котенком 230
_представление_
Я с большим интересом прочитал эту правдивую историю "Киски Мяу”.
написанную человеком, который в разгар своей очень напряженной жизни находит время
быть преданным другом для людей, лишенных дара речи, и изучать их природу
и привычки. Жизнь автора была полна благородных поступков для
животных, и я рад возможности сказать, как сильно я желаю, чтобы все
женщины будут поступать аналогичным образом.

Книга изобилует практическими советами по уходу, питанию,
комфорту и потребностям животного мира, которые так приятно сочетаются с
историей, что и молодежь, и взрослые найдут ее очаровательной и
полезный. Картина счастливого дома матери и ребенка, где кошки
спят на солнышке, а котята резвятся и веселятся со своими друзьями-людьми, останется в памяти надолго после того, как книга будет закрыта. Теперь чье-то сердце тронуто трогательной смертью бездомного существа, и снова смеешься над обаятельными и разумными поступками наших немых товарищей.
Прочитав книгу, некоторые не забудут порадовать своих питомцев
на Рождество, а не тратить все на личное удовольствие. Некоторые,
есть надежда, когда отправятся за город на лето или на
в отпуск они возьмут с собой своих кошек, как это сделала писательница “Киски
Мяу” и не позволять им голодать в одиночестве дома; или, вернувшись в
город, оставлять их умирать от голода и холода на океанских пляжах или пустынных горных вершинах.У кошек была разнообразная история. В древности в Египте их
любили и им поклонялись. После смерти их бальзамировали и устраивали дорогостоящие
похороны. Камбиз, сын Кира Великого, когда завоевывал Египет,
поставил во главе своей армии несколько кошек и собак, и
Египтяне, не желавшие убивать существ, которых они любили, не стали бы защищать
себя, и стала легкой добычей. Настоящий шах Персии, это
говорит, и пятьдесят, когда ее гладят кошек на попечении помощника, и эти
сопровождать его в путешествиях.Кошки были любимы известными людьми на протяжении веков. Магомет отрезал рукав своего одеяния, чтобы не будить любимую кошку, которая
спала на нем. Петрарка любил свою кошку и приказал забальзамировать ее перед смертью.Монтень мог писать лучше всего, только когда его левая рука ласкала кошку.
кошка.Любовь моряков и солдат к своим домашним животным хорошо известна. В
ужасном взрыве в штате Мэн перед Гаваной двое из трёх кошек, принадлежавшие морякам, погибли, но тринадцатилетний Том, любимый всеми моряками, был спасён. Он спал тремя палубами ниже, или почти в тридцати футах под верхней палубой. В агонии умирающих людей вероятно, никто не подумал о Томе. Утром его обнаружили плачущим
жалобно, на той части обломков, которая оставалась над водой. Командор Уэйнрайт поспешил отвезти его на лодке в Ферн, где его тепло встретили.
Ничто так не привлекало меня на большом боевом корабле "Индиана", пострадавшем в
войне с Испанией, как корзина с кошкой и пятью котятами,которых матросы прикрывали от солнца куском парусины, и говорили с ними ласковые слова.
“Позаботьтесь о моей кошке!” - были последние слова доктора Старка, британца.
Хирург погиб от снаряда в Ледисмите на войне с бурами. Животное
было его постоянным спутником.-“Кошка, ” как говорит Харрисон Вейр, “ это не только очень полезное животное для дома и помещений, но и декоративное. Она гибкая и красива по форме и грациозна в движениях”.

Другой известный английский писатель говорит: “В мире нет животного
существование, более чувствительное и способное к привязанности, чем домашняя кошка
кошка или любой из ее потомков”.

Кошки часто спасали жизни; также дома от горения. В Женеве, Северная Каролина
Трехлетний ребенок попытался укусить гремучую змею. Домашняя мальтийская кошка
убила ее и спасла ребенка. Похожий случай произошел в Pennsylvania.

Женщина в Нью-Йорке взяла в свой дом бездомную и голодную кошку.
Год спустя в результате взрыва лампы дом был подожжён.
Крики кошки разбудили хозяйку, и, таким образом, все обитатели
многоквартирного дома были спасены.На Тихоокеанском побережье пароход "Уайлдвуд" пошел ко дну в заливе. В момент затопления на борту спал всего один человек.
Корабельная кошка поцарапала лицо спящему, который отшвырнул ее от себя. Она снова расцарапала ему лицо и закричала так сильно, что мужчина проснулся, взобрался на мачту и был спасен.
Кошки часто привязаны к животным так же, как и к людям. Мое домашнее животное
кот, мальтийский и белый, был любящим другом моего большого Сенбернара
собака Берни. Когда подруга мальтийца умерла, кот пришел в
собака, очевидно, для сочувствия. В течение года они гуляли вместе, делили
свою постель и были как друзья-люди. Собака умерла, когда ей было шесть лет
вскоре за ней последовал одинокий кот, которого похоронили рядом с Берни.

Кажется, мы вступаем в более благородную цивилизацию. Королева Виктория сказала на
юбилейном собрании Королевского общества по предотвращению жестокого обращения
с животными: “Ни одна цивилизация не является полной, если не включает в сферу благотворительности бессловесных и беззащитных Божьих созданий и милосердие.
Мы становимся добрее к животным; для них создаются дома.
бездомные. В Дублине, Лондоне и других городах Англии есть приюты для кошек.
В некоторых городах Англии, а также в Египте и Индии. Гиффорд
Укрывает дома для животных, в Бостоне, делает великое благо; и
Фрэнсис Cobbe мощность пристанища в Индианаполисе, штат Индиана. Мы обучаем
наши дети чтобы быть добрым к каждому живому существу. Пусть эта история о
“Пусси Мяу” поможет продвинуть вперед хорошую работу. САРА К. БОЛТОН.
************_
Пусси Мяу_
1.РАННИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Я маленькая кошечка, и меня зовут Мяу.

Когда я была совсем маленькой кошечкой, я жила со своей мамой и двумя другими
котятами в красивом зеленом дворике. Моя мама была пурпурной мальтийкой, и она
с большой гордостью рассказывала нам, как ее котенком привезла сюда
ее хозяйка из старой Вирджинии. Ее звали Мальта, а ее детей
звали Нора, Флаффи и Трикс.Меня звали Флаффи.И у нас была такая милая маленькая хозяйка. Её полное имя было Аннебель Вирджиния Лоури, но они звали её
“Вирджи” для краткости. У нее были красивые золотистые кудри и глаза цвета
неба, когда светит солнце. Её щёки были как две маленьких розовых подушки.
Каждое утро приезжал “автобус”, полный хорошеньких ребятишек, чтобы отвезти мисс
Вирджи в детский сад, а иногда она брала с собой Мириам и Милдред. Я хотел чтобы она меня тоже.В саду Мисс Вирхия был маленький домик, в солнечном уголке на
какой была наша корзинка и плед, и здесь тоже жили Мириам и Милдред.
В погожие послеполуденные часы няня выводила Мириам и Милдред на улицу.
под большое тенистое дерево, где стояли скамейка и стол; и здесь
Мисс Вирджи иногда “подавала чай” в изящном голубом фарфоре, в то время как мы
котята резвились бы в кустах и учились лазать по деревьям. Но бедные Мириам и Милдред не могли так веселиться, как мы; они просто все время сидели на скамейке; понимаете, они были всего лишь куколками.
Моя мать могла забираться на верхушки самых высоких деревьев, и
ей разрешалось ходить, куда ей заблагорассудится, потому что она была такой мудрой.

Иногда она бы ушла давно, и на ее возвращение принести мышь или воробья для нас, и учат нас, как играть с ним. Но нашей любимой игрушкой был ее длинный пушистый хвост, о котором она, казалось,очень горжусь, и что она будет крутить и подбрасывать и взмаха перед на наших глазах в самых изысканных моды. Конечно, нам бы все взять
наша очередь на то, чтобы поймать его, но в тот момент мы думали, что хороший
удержать, первое, что мы знали, что хвост бы перевернуться на другой бок;
к тому времени, когда мы добрались туда, было бы вернуть на свои места
перед. Много раз, когда после долгой погони я, наконец, ловил
неуловимый член, и, держась за него изо всех сил, я
чувствовал, как он выскальзывает из моих когтей, и прежде чем я осознал
если бы он ушел от меня, я бы снова увидел, как она гордо размахивает им в воздухе.

Однажды утром, когда моя мать, как обычно, ушла, я увидела детей,
игравших на тротуаре, и подумала, как было бы здорово побыть с
ними. С моей стороны было очень неприлично думать о таких вещах, потому что нам
сказали никогда не выходить за пределы двора; и поскольку ни Трикс, ни
Нора не захотели пойти со мной, я пошел один.

Как только я добрался до тротуара, большая черная собака перебежала мне дорогу.
Улицу и залаяла на меня. Я побежал обратно через ворота, но она
она закрылась, и у меня не было времени искать дыру, чтобы пролезть. Поэтому я
побежал по тротуару, дрожа от страха.

Когда я пробежал долгий путь, я зашел во двор, но люди там
не любили кошек; мальчика послали погнаться за мной через ворота, и я
продолжил свое утомительное путешествие. Как бы мне хотелось, чтобы кто-нибудь забрал меня наверх или показал дорогу домой; но, казалось, никого не волновало, что со мной станет. В конце концов, я очень устал и заполз под забор.
не видя никого вокруг, я лег в углу и заснул.

Не знаю, сколько я так пролежал. Когда я проснулся, светила луна,
и я продолжил свой путь по тротуару, надеясь найти свой двор.
Но когда после долгой прогулки я не нашел его, не зная, что еще можно сделать
Я сел под деревом и заплакал.

Чтобы сделать меня еще более несчастной, подошли два мальчика, и
один из них начал забрасывать меня камнями. Это был тот самый мальчишка, который
выгнал меня со своего двора в то самое утро. Полагаю, он бы
убил меня, если бы в этот момент не появилась добрая леди. Я
я пытался спрятаться за деревом, чтобы камни не попали в меня, но
как только леди увидела меня, она позвала одного из мальчиков по имени. “Тедди,
дорогой, ” сказала она, - я удивлена, что ты позволяешь такому
бессердечному поступку происходить в твоем присутствии. Подумай, что почувствовала бы твоя мать, если бы узнала об этом.
Затем леди наклонилась и очень ласково заговорила со мной, и я ответил
и когда она встала, чтобы уйти, я последовал за ней и так громко закричал ей вслед
громко, что она наконец-то взяла меня на руки и забрала с собой. О, как я была рада
Я была уйти от этого ужасного мальчика и его камней! Я поцеловала
перчатки на руках, которые держали меня в знак моей благодарности.

Моя подруга прошла совсем небольшое расстояние, когда остановилась у
маленького домика и позвонила в колокольчик; но в доме было темно, и прошло
много времени, прежде чем кто-нибудь открыл дверь. Наконец вышла дама, и
моя подруга спросила: “Разве это не один из ваших котят?”

“Да, - ответила дама, даже не взглянув на меня, - они время от времени убегают“.
через некоторое время.Затем она взяла меня из рук моего друга и отнесла на кухню
и положила в корзину, в которой была хорошая мягкая подушечка, и
какие-то другие кошки. Но они меня не заметили, и очень скоро я уснул
и забыл о дневных неприятностях.
***
2.БАДЖ И ТОДДИ
На следующее утро я все еще была в корзинке, когда услышала, как кто-то сказал:
“Смотрите, вот новый котенок, тигренок! должно быть, это тот, которого я взяла к себе прошлой ночью, думая, что он мой”. Голос был тот же, что я слышал
за дверью накануне вечером.На мгновение я испугался, что потеряю свой милый новый дом; но когда я увидел круглое, добродушное лицо леди, я понял, что она не сможет найти у нее хватило духу отвернуться от такого беспомощного маленького существа, как я, даже если бы она приютила меня по ошибке.
Погладив некоторое время других котят, леди взяла меня на руки и посмотрела
мне в глаза и сказала, что у меня хорошая мордочка. Потом вышел большой мальчик, и
она передала меня в его объятия. Я задрожала, когда он взял меня, потому что я научилась бояться мальчиков. Но этот мальчик обращался со мной очень нежно, и после того, как внимательно осмотрел меня с ног до головы и нежно прижал к своей щеке, он
сказал: “Мама, какой красивый котенок! Разве ты не позволишь ей остаться?
Затем он очень нежно положил меня обратно в корзинку.
“Она так похожа на нашу старую Мяу, - сказала леди, - я думаю, мы так и сделаем”.
оставь ее себе”. Можешь себе представить, что это сделало меня очень счастливой.
Они назвали меня “Мяу", а двух других кошек - “Бадж” и “Тодди”.Они были мальтийскими.Какое-то время Бадж и Тодди вели себя по отношению ко мне далеко не дружелюбно, но поскольку они были крупнее меня, я просто вел себя очень тихо, пока они стояли на краю корзины, выгибая спины, ощетинив хвосты
и ухмыляясь мне, сколько душе угодно. Довольно скоро хозяйка вышла
с нашим завтраком, и они побежали ей навстречу; но я оставался в корзинке, пока меня не пригласили присоединиться к ним. Я был рад, что хозяйка осталась, пока мы
съел, потому что Бадж время от времени сердито рычал, а Тодди старался
изо всех сил оттеснить меня от тарелки. Но завтрак был вкусным.
всё равно, потому что после дневного поста я очень проголодался.

Я сразу увидел, что Бадж и Тодди были очень воспитанными кошками, потому что они
умывались сразу после еды, точно так, как меня учила делать моя
дорогая мама. Но, оказавшись в новом месте и среди
незнакомой обстановки, я как-то забылся на время, и пока
Бадж и Тодди мылись, я просто сидел и наблюдал за ними. Когда Тодди умылся.
закончив, к моему великому удивлению, он подошел и тоже начал мыть меня. Полагаю, он подумал, что меня не научили должным образом, потому что я сидела
и смотрела на него, вместо того чтобы мыться самой. Но вскоре я показал ему, что
он ошибался, и с тех пор я строго соблюдаю правило мытья после еды.

Говорят, люди моются перед едой, и что только кошки ждут до
после. Причина этого, как я слышал, в том, что однажды кошка
поймала хорошую жирную мышь и как раз собиралась приготовить из нее обед.
она, когда Муси сказала: “Как тебе не стыдно есть, не помывшись предварительно
себя”. Итак, кошка остановилась, чтобы умыться; и пока она это делала, Мауси убежала
обратно в свою нору.
Когда Бадж и Тодди увидели, что я действительно приехала к ним, чтобы остаться
они захотели знать, откуда я приехала, и я с радостью рассказала им.
Как я рассказала о своей гордой и красивой Вирджиния-мать, и мой сладкий
маленькая хозяйка, Мисс Вирхия, и ее домик, они продолжали двигаться
все ближе и ближе ко мне; и когда я закончил, Тодди, - сказал он надеется, что я
хотел бы остаться, и что он сдвинется с места и будет делать все возможное, чтобы сделать это для меня приятный. Они оба умоляли меня простить их за их злобную выходку-вести себя рано утром; с этого времени они вели себя очень доброжелательно
по отношению ко мне, и мне разрешили присоединиться к их игре.

Вскоре я обнаружил, что у них было много уютных уголков по всему двору, а также
в доме, и одно из наших любимых мест было под
крыльцом, куда мы обычно заходили в целях безопасности. Вам может быть интересно, что я подразумеваю под “безопасностью”, когда у нас такая добрая хозяйка и такой хороший дом. Я расскажу вам.
Хозяйка и мальчик отсутствовали весь день, и очень часто в эти дни
когда мы были маленькими, беспомощными котятами, приходил один маленький мальчик
врывался в наш двор и раздражал нас. Ему не с кем было играть, и я полагаю,
он хотел поиграть с нами, но не знал как. Как бы мне хотелось, чтобы
приехал “автобус” и отвез его в детский сад.

Всякий раз, когда он входил, если мы видели его вовремя, мы убегали так быстро, как только могли,заползали между решетками под крыльцом и прятались там.
там, пока он не уходил.Со временем мех на моей спине и боках стал очень коротким,
потому что мне было так тяжело протискиваться. Вы видите, я рос больше
с каждым днем, а дырка не увеличивалась.

Однажды наш маленький мучитель обвязал шею Тодди веревочкой, прикрепил ее к своему велосипеду, а затем покатался взад-вперед по тротуару, так быстро, как только мог. И неизвестно, сколько бы он еще продержался. так продолжалось, если бы не подошел добрый сосед через дорогу и не забрал у него Тодди.
Когда хозяйка вернулась домой в тот вечер, они рассказали ей о
жестокости Эдди, и поскольку она уже много раз предупреждала его оставить ее
котят в покое, она сказала, что сообщит о случае “Агенту по защите прав человека”.

Я так и не узнал, что сделал этот джентльмен, но с того дня Эдди этого не делал.
беда США в течение длительного времени, и мы думаем, что рядом с хозяйкой и
мальчик, гуманного агентов, наш лучший друг.
Но, увы для бедная сдвинуться с места и пунш! Через несколько лун после того, как я переехала в свой новый дом Тодди исчез, и мы все очень переживали из-за этого. На следующий день Бадж ушел, я полагаю, искать Тодди, и он так и не вернулся
. Потом в течение нескольких дней у хозяйки и мальчика были такие грустные лица,
что это сделало меня очень несчастной. Они спросили, молочник и бакалейщик
и почтальонов, чтобы высматривать двух котят, но мы никогда не слышали что-нибудь о них, и я без каких-либо спутники на достаточно какое-то время.
Что касается меня, то я скорее наслаждался одиночеством, потому что хозяйка и мальчик уделяли мне больше внимания, чем когда-либо прежде. Во время еды
Мне разрешалось сидеть на стуле рядом с хозяйкой, и ночью я спал в ногах ее кровати.
Но дни казались очень долгими, пока я не познакомился с нашим
соседским псом Деннисом, крупным красивым парнем с каштановыми вьющимися волосами
и красивыми карими глазами. Хотя Деннис было больше хороших вещей дома
чем любая собака могла съесть, потому что он был всегда закапывал что-то в
его двор, тем не менее он пришел в наш дом ежедневно на маленькие лакомые кусочки, которые хозяйка отдала бы ему. Но после одного неприятного опыта
с собакой я держалась на расстоянии от Денниса; пока однажды он не доказал, что
он настоящий друг. Две дерзкие маленькие дворняжки забрели ко мне во двор и
загнали меня на дерево, когда Деннис одним прыжком прыгнул на них и
прогнал их, и после этого мы с ним были лучшими друзьями.

3.ПРИЧИНЫ, ПОБУДИВШИЕ МЕНЯ НАПИСАТЬ ЭТУ ИСТОРИЮ

Когда хозяйка и мальчик дома, он обычно читает ей вслух
и в такие моменты я обычно сижу у него на коленях или рядом с ним. Примерно в тот
момент, когда Бадж и Тодди ушли, он прочитал рассказ, написанный
“Черная красавица”, лошадь. Я подумал, что это довольно странно, что лошадь
написала историю. Но Черный Красавец рассказал людям, как ухаживать за
лошадьми, как обеспечить их комфорт и как сочувствовать
им, сделав это, он заставил весь мир на время задуматься
ни о чем, кроме лошадей, и таким образом оказал им очень хорошую услугу.

Кстати, мальчика зовут Гай. Его глаза точь-в-точь как у мисс
Вирджи, и у него красивые льняные волосы.
До того, как я познакомилась с Гаем, я думала, что все мальчики грубые и жестокие, но я чувствую теперь я уверен, что ошибался. Один из самых близких друзей Гая - Тедди, он был с мальчиком, который бросал в меня камни в тот печальный день, когда я
был бездомным котом. Тедди пришел, чтобы увидеть парня, довольно часто, но он всегда
ко мне отнеслись очень доброжелательно. Я действительно думаю, что это жалко, что он когда-нибудь были с этим жестоким мальчиком.
После того, как Гай дочитал историю о Черной красавице, он прочел одну из них
написанную собакой, “Красавчик Джо”. Я видел его фотографию в книге, но
Я не думаю, что он наполовину так прекрасна, как мой друг Денис, который посещает
меня каждый день. Но Джо был красивый дух, и что считается гораздо более
чем красивое тело. Кто мог читать о жестоких ударах и пинки и
обо всех других оскорблениях, которые он так терпеливо сносил от рук и
ног старого Дженкинса, не чувствуя в глубине души, что отныне
он будет защищать всех беспомощных и безобидных существ? В
таким образом Джо вручил долгосрочную пользу на своих собратьев-собак, и
даже я, всего лишь кот, не имея никаких природных любовь к собакам, надо сказать
что я много чего узнала от Джо, что заставило меня еще больше уважать
собаки. Я также преисполнился желания быть таким же хорошим и полезным котом
поскольку Джо был собакой, и именно в те долгие, тоскливые дни, когда я
был без компаньонов, мне пришла в голову мысль написать
этот рассказ. Возможно, вы думаете, что у кошки даже мыслей нет. Как это
ужасно! Ну, я подумал, если собаки и лошади могут писать истории, почему
я не могу? И поэтому я решил попробовать.Я часто слышала, как хозяйка читала рассказы о кошках, кошачьих выставках и кошачьих клубах, но это всегда было о персидских кошках и ангорах, и я решила, что моя история должна быть о тиграх, мальтийской и черной кошки, потому что считается, что они не имеют большого значения. Я знал многих бедных, больных кошек, к которым относились просто как к помехе, и которые были вынуждены оставаться на улице; тогда как тогда, если вообще когда-либо, ей нужно тёплое, удобное место и питательная пища.
И когда у кошки появляются котята, ее обычно помещают в сарай или в
подвал, если вообще допускают в дом. Сейчас мало котята
узнать упорядоченные привычки при подъеме в место, где они могут делать как они
пожалуйста; а когда такого котенка берут в дом он не вызывает конца
беда. Во многих случаях этим злоупотребляют и делают очень несчастным, не для того, чтобы не по своей вине, а потому, что он не был должным образом выдрессирован.
Это одна из причин, почему так много бедных бродячих кошек. Другая
причина в том, что некоторые люди позволяют кошке растить пять или шесть котят
не обращая никакого внимания на ее потребности в пище или крове, и
бедняжки каким-то образом живут, или, скорее, они существуют. Затем, когда они никому не нужны, как это всегда бывает с котятами, выращенными таким образом, их
отдают молочнику или какому-нибудь фермеру, чтобы они “заблудились” в лесу.
страна, где их не ждет другая участь, кроме медленной голодной смерти. В футляре
таким образом, хлороформ стоимостью в пять центов, введенный котятам
во время рождения, оставив в живых только одну кошку-мать, мог бы
спасти их от ужасных пыток голодной смерти.Кроме того, у некоторых людей, которые сами по себе очень добросердечны, есть жестокие слуги.
слуги, которые рассматривают домашнее животное в доме как дополнительную обузу, и
которые будут полностью пренебрегать им, если не просто жестоко обращаться с ними. Здесь я напомнил об инциденте рассказала хозяйка молодая леди, которая называется один вечер. Она делала некоторые записи министра, и она сказала, что
почти ежедневно ее чувства обострялись при виде старого черного кота,
изможденного на вид, полуголодного и со сломанной ногой, ковылявшего по
двору. “Сегодня, - сказала она, - у меня осталось немного молока от обеда,
и я попросила повара приготовить кошачье блюдо”.
“Кошачье блюдо! у кошки нет тарелки, брось ее на прогулке ”, - был ответ. “Что ж, ” продолжала леди, - я видела достаточно объедков со стола, которые бросали
в мусорное ведро каждый день, чтобы устроить праздник для этой бедной кошки, и
никто из добрых людей даже не подумал о ней”.
Говоря о министрах, я вспоминаю джентльмена, который навестил госпожу
однажды вечером, когда я случайно лежал на столе в библиотеке, они
разговорились обо мне и вообще о кошках и собаках.“Это нормально, ” сказал джентльмен, - для людей, которые могут себе это позволить,заводить домашних животных. Но, исходя из моего опыта посещения людей всех категорий, почему-то везде, где я нахожу большую семью с недоедающими и заброшенными детьми, в том же доме обязательно есть одна или несколько кошек или собаки, а иногда и те, и другие; и, конечно, еда, которую им дают, по праву должна достаться детям. Но хуже всего то, что эти люди, кажется, думают, как много кошек и собак, как они сами их дети”.

“Это непреднамеренный комплимент, ” сказала хозяйка, “ который доказывает
смягчающий и очеловечивающий эффект этих питомцев на тех, с кем они
общаются. И, конечно, это более чем компенсирует несколько маленьких
лишние кусочки, которые они требуют для своего содержания”.

Теперь я рассказал вам о некоторых вещах, которые я хотел бы довести до сведения
особенно женщин и детей. О, если бы эта история заставила меня
весь мир ненадолго задуматься о кошках -мальтийцах и тиграх
и черных кошек, которые так сильно подвержено страданиям, потому что в
доступны для каждого, я чувствую, что я сделал что-то действительно хорошее.
И даже если я напишу не такой хороший рассказ, как "Черная красавица", или
Прекрасный Джо, ты, по крайней мере, будешь знать, что я пытался сделать все, что мог, чтобы помочь моим собратьям-кошкам. И кто знает, может быть, некоторые кошки, старше и мудрее меня, будут воодушевлены моими усилиями сделать больше?

4.ПРИЯТНОЙ ПРОГУЛКИ


Когда пришло время любовнице и Гаю отправиться на летнюю прогулку,
они не бросили меня и не оставили на милость наших соседей, как
была судьба многих бедная кошка. Нет, они очень тщательно сделанные
необходимые положения, чтобы взять меня с ними.

Когда они были готовы начать, они положили меня в красивую большую сумку, которую Парень
повесил на плечо. Это была сумка, которую хозяйка принесла из
Швейцария, и я слышал, как она говорила, что это такая страна, которую женщины
тамошние носят на рынок, когда идут покупать провизию. В нем были большие
дырочки между швами, чтобы я могла заглянуть и посмотреть, что происходит.


Сначала мы долго катались в трамвае, и Гай держал меня у себя на коленях.
Но, никогда не ездив на машине, я ужасно боялся шума.
Парень держал меня очень близко к своей груди и ласково со мной разговаривала, но по
я не боюсь, мы были в конце нашей поездки.

Когда мы вышли из трамвая, мы пересели на большой пароход на
что мы скакали весь день. Хозяйка позволила мне немного погулять, и
Я увидел красивую воду, яркое солнце и несколько птиц. Как
птицы могли жить на воде, меня сильно озадачило.

На лодке было много людей, и несколько детей играли со мной.
и угостили меня тортом и попкорном. Я подумала, что у них дома, должно быть, есть кошки,
потому что они точно знали, что любят кошки.

Но в то время как дети были очень вежливы со мной, некоторые люди постарше
вели себя совсем наоборот. Например, была женщина, которая ткнула меня в бок своим
зонтиком, сказав: “Там кошка, какая неприятность!”

Хозяйка сказала ей очень ласково: “Это моя кошечка”.

Затем женщина задала хозяйке много вопросов обо мне: почему она
не оставила меня дома; как она могла возиться с кошкой, когда
путешествовала; или это была новая “прихоть”.

Хозяйка сказала ей, что дома никого нет, и что она считает это
жестоким бросать верное домашнее животное. Более того, она сказала, что я
до сих пор не доставлял ей хлопот и что это не первый раз, когда
у нее в попутчиках был кот.

Тогда женщина стала более вежлива со мной и сказала, что у меня красивая
пальто и приятным лицом.

Через некоторое время пришла большая девочка туда, где я лежал. Она подошла так быстро
это напугало меня, и я встал и начал убегать от нее, но она
схватила меня за хвост и оттащила назад.

Конечно, я закричала, не столько от боли, сколько из-за
дерзость такого обращения.

“ В чем дело, Табби? ” спросила она.

Я сказал “Ме-ау” так громко, как только мог.

Хозяйка сказала ей, что я не привык кататься по полу хвостом.
Тогда девушка поглаживала меня по спине и гладили мой мех, и я больше не был
боится. Я думаю, она не хотела меня пугать, просто она не знала,
как правильно называть кошку.

Хозяйка рассказала ей, как я оставался дома один каждый день, когда ее не было
, и никогда не убегал, и как я так хорошо вел себя в машинах. Я
уверены, что девочка станет лучшим другом для кошек в дальнейшем.

Я никогда раньше не был в такой большой толпе, как на том корабле
, и я не мог не заметить, какая разница есть в
людях. Некоторые, проходя мимо, смотрели на меня насмешливо и даже показывали
пальцами; некоторые вообще не обращали на меня внимания; другие
улыбались, а третьи наклонялись и нежно поглаживали меня.
Но у детей - благослови господь их дорогие сердца - у всех нашлись для меня хорошие слова
а некоторые подарили мне кое-что еще получше.

Когда солнце садилось, мы прибыли к месту, где остановилась лодка
и все вышли. Парень положил меня в мою красивую сумку, и следующее, что
Я знала, что мы были в большой комнате в огромном странном доме, который они
называли отелем. Гай принес мне блюдце молока на ужин, и я проспала
всю ночь на кровати хозяйки.

На следующее утро мы отправились в путь сразу после завтрака и долго ехали
в экипаже. После того, как мы проехали некоторое время, я заметил, что это было
очень большое расстояние между домами. Наконец мы остановились в приятном белом
коттедж с зелеными жалюзи, стоя во дворе, что было так давно, что я мог
не вижу в соседнем доме. У них это называется ферма.

Погода была ужасно жаркой, и долгая поездка в экипаже сделала
мне было очень плохо; я с трудом переводил дыхание, и у меня кружилась голова. Я лежал в
саду под яблоней, а хозяйка сидела рядом со мной, размышляя
что делать. Наконец она влила мне в горло немного касторового масла, которое оказалось очень неприятным на вкус.
но через несколько часов я снова был в порядке, и
после этого я прекрасно провел время.

На ферме жили две большие кошки; одна белая, а другая желтая;
и поскольку у них не было имени, только “Китти”, хозяйка назвала белую
“Бланш”, а желтую - “Голди”.

Сначала я им не понравился; на самом деле они вели себя точно так же, как Бадж и
Тодди так и сделал, когда я переехал жить к своей любовнице. Но на следующее утро
хозяйка взяла нас всех к себе на колени и долго гладила; потом
она дала нам немного теплого молока в большом блюдце, и мы позавтракали
вместе; и после этого Бланш и Голди стали относиться ко мне более дружелюбно
. Но мы не часто видимся, потому что они провели большую часть своей
время в полевых условиях. Их “уголком” была большая рыночная корзина на веранде
кухни; но мне не приходилось делить ее с ними, потому что я
всегда спал на кровати моей хозяйки.

Это напоминает мне злую клевету на кошек, которую я слышал, а именно,
что людям небезопасно спать с ними в одной комнате
из-за страха, что у них перехватит дыхание и они задохнутся.
Единственным основанием для этого является то, что кошки любят тепло. Во время сна в
холодном помещении они будут искать теплом месте они могут найти, и если
что происходит возле лица, они склонны ехать туда; не
потому что они хотят высосать дыхание, а просто потому, что они любят
тепло, которое исходит с дыханием.

На ферме жил пожилой джентльмен, которого Гай называл дедушкой, и
пожилая леди, которую он называл бабушкой, чьи портреты я часто видел в
номер хозяйки. Дедушка была в постели большую часть времени, и посетили
каждый день человек, которого они называли “Доктором”. Именно он рассказал хозяйке
дайте мне касторки.

Однажды хозяйка привела меня в комнату дедушки и сказала: “Отец, это
Мяу Второй”. Хотя дедушка был слишком болен, чтобы много говорить со мной, все же
По доброму выражению его лица и нежным прикосновениям я поняла, что
он был другом кошек. “Я очень рада видеть Мяу, но не обижайте
Чувства Уотча”, - было все, что он смог сказать, и довольно скоро хозяйка
взяла меня с собой.

Уотч был большой овчаркой, которая жила на ферме много лет.
годы. Он хотел все время быть в комнате дедушки. Когда он был
признался, что хотел бы лечь рядом с кроватью, и посмотрел прямо на
дедушка все время, пока он не был заказан, а потом он просто ушел
как далеко от двери и лег. Там он оставался весь день, и
если ему не приносили еду, он оставался голодным.

Часы никогда не причиняли мне вреда, но он не был так дружелюбен со мной, как
Деннис. Он лаял на всех незнакомцев, но никогда никого не обижал.
Перед домом рос очень большой клен, под которым хозяйка
растянула свой гамак, и там, в прохладной тени, мы провели много счастливых дней.
дней; но Гай проводил большую часть своего времени у соседей, помогая мальчикам
выполнять их работу по дому.
5.
НЕКОТОРЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ РАБОТЫ НА ФЕРМЕ

Я никогда не видела кур, пока не побывала на дедушкиной ферме, поэтому однажды
вскоре после нашего приезда я зашла в курятник, чтобы навестить их.
Курица сидела на куче яиц, и у меня не было намерения
беспокоить ее. Но когда она увидела меня, то начала ужасно кудахтать и
улетела. Потом я поднялся и сел на яйца себе; но через несколько
минут большой петух пришел в курятник, затем почти все
другие петухи и куры, и такое кудахтанье и кукареканье, я никогда не
слышал за всю свою жизнь. Казалось, будто каждый из семидесяти птицы
на скотном дворе кричал бы до хрипоты. Я пришел к выводу, что я не желанный гость.
поэтому я покинул гнездо и выпрыгнул в окно. Я подумал, что лучше не входить в дверь, когда все эти кудахтающие внутри подождут меня.
Конюшня была пуста, потому что корова Эльза и лошадь Кейт были
на пастбище. У Эльзы были большие карие глаза и красивый коричневый окрас
шерсть с белой звездочкой на лбу, и она была очень нежной. Парень
обычно терла ей спинку и бока и отгоняла мух, пока
бабушка доила ее, а мы, кошки, всегда были под рукой во время дойки.
Как только бабушка заканчивала, она всегда наливала немного молока
в наше блюдце, и на вкус оно было почти как у нашего городского молочника
сливки. (Однажды, когда Гай пришел домой из школы, он наполнил мое блюдце из
ведерка для сливок, и вот так я узнаю, какие сливки на вкус.)

Эльза когда-то была королевой большого молочного стада, и она, казалось,
очень горжусь своей старой швейцарской коровы-колокол, который всегда висел у нее на шее,подвешенный на кожаном ремне. Всякий раз, когда приходило время приводить ее в дом с пастбища, бабушка или Парень брали маленькое ведерко с солью, вставали на забор и показывали его Эльзе. Затем, как только увидев его, она бы идут вместе; и, конечно, она была всегда учитывая некоторые соли, как только она дошла до скотного двора.Именно Кейт забрала нас с пароходной пристани в тот
ужасно жаркий летний день. Для нее не было по-настоящему тяжелой работы
на ферме. Но она так хорошо служила дедушке все эти годы.
ее сила, в которой, хотя она больше и не была нужна, ей все же было позволено
остаться и наслаждаться покоем и тишиной. Все соседи, казалось, знали
и уважали ее, и всякий раз, когда кто-нибудь из них проходил мимо, она подходила
к забору и ржала в ответ на их приветствие. Эльза была её постоянным спутником на пастбище, и их много было, действительно, счастливым.
Другим животным на ферме был поросенок Билли, хотя мне жаль об этом говорить.
его жилище было таким непривлекательным, что я не очень часто его навещал. Но
на самом деле бедный Билли был ни в чем не виноват; его “ручка” была такой маленькой, и там не было никакого способа для него, чтобы выйти, когда он хотел; как он мог сохранить её чистота и порядок? Почему с ним обращались как с заключенным, когда все остальные животные на ферме были вольны бродить по своему усмотрению, было выше моего понимания если только это не было связано с тем, что дедушка был слишком болен, чтобы ухаживать за ним он. Когда я привык видеть, как Билли смотрит сквозь щели в стенах узкой мрачной тюрьмы, которая отделяла его от большого, прекрасного
мира, и когда я слушал его непрерывное ворчание, я не мог удержаться.
но пожалей его. Хотя я не понимал его языка, я был уверен,что он, должно быть, жалуется на свою несчастливую судьбу.-“Как бы я хотела, чтобы кто-нибудь написал книгу о Билли, - сказала однажды мистрисс Гаю, когда они проходили мимо его дома, - чтобы люди подумали, как несправедливо с ним обращаются”.“Да, ” сказал Гай, - содержать свиней в клевере так же легко, как и в загоне.Я никогда не рассказывал тебе о превосходном устройстве дяди Эллисона на его ферме?”
“Нет, ты этого не делал; в чем дело?” - нетерпеливо спросила хозяйка.
“Ну, ” сказал Гай, “ его свинарник представляет собой довольно приличных размеров загон, переходящий сзади в небольшую рощицу, где свиньи могут лежать в
прохладный оттенок, когда жарко. К нему примыкает похожий загон, и
каждый год свиней переводят с одного поля на другое, и
то, которое свиньи использовали последним, вспахивают и засевают клевером. Таким образом, у них всегда чистое, полезное и удобное место ”.
“Это объясняет, почему дядя Эллисон получает за своих свиней более высокую цену, чем
любой фермер в округе”, - сказала хозяйка. “Если бы дедушка был здоров, я бы сказал ему об этом",- но, возможно, ты могла бы сделать Билли немного
счастливее, взрыхлив землю в его загоне”.
“ Да, - сказал Гай. - и, возможно, соседские мальчишки мне помогут.

Итак, на следующий день мальчики заперли Билли в кукурузном амбаре, а сами
лопатами вскопали землю в его загоне и освежили ее; корыто
ошпарили, вымыли и оставили сушиться на солнце. Когда Билли был
привели обратно в его ручки, он крякнул свою благодарность его друзей
лучшее, что он умел. Что касается меня, я решил включить план дяди Эллисона
в свой рассказ; кто знает, может быть, кто-нибудь из мальчиков, прочитавших его, когда-нибудь станет фермерами и захочет попробовать это?

Пока мы были у дедушки, заболела свинья одного из его соседей,
и мужчина принес шесть маленьких белых поросят до дедушки, потому что он
пожелал, чтобы отделить их от своей матери, из-за страха, что они тоже могут
подхватить заболевание. Я никогда не видел ничего красивее этих маленьких поросят.
и они были такими же чистыми, как множество котят. Мужчина посадил их
в старый загон недалеко от дома Билли, и там они визжали и
хрюкали сколько душе угодно и совали носы в каждую
маленькую щель в загоне. Я заметил, что некоторые доски были незакреплены
так что они могли покачивать их вверх и вниз, и каждая пыталась сделать
они покачиваются немного больше, чем другие до него. Однажды
во время обеда, когда я сидел на своем обычном месте на подоконнике,
внезапно я увидел белую полосу, пронесшуюся через сад и улетевшую в
дорога, и как раз в этот момент Гай вскочил и сказал: “Вон идут свиньи”.
Им удалось расшатать одну из досок и сбежать и последнее, что я видел, это как они бежали по дороге к своей матери так быстро, как только могли, оставляя за собой большое облако пыли.Это навело меня на размышления о свиньях в целом, и я пришел к выводу, что они по своей природе умны и чистоплотны, и, как и все мы, все, чего они
хотят, - это шанс.
6.СНОВА ДОМА
Однажды очень рано утром хозяйка собрала свои вещи и вещи Гая, и
Кейт запрягли в экипаж и подвезли к боковой стене
дома. Всем было очень грустно; и я не мог понять, что все это значит
, пока не увидел, как хозяйка и Гай прощаются с дедушкой. Дедушка
все еще лежал в постели, рядом с ним был Уотч, и все они плакали.

Бланш и Голди как раз собирались выйти на поле, но они
остановились, чтобы попрощаться со мной, и сказали, что им жаль, что я ухожу
теперь, когда они познакомились со мной; и они надеялись, что следующим
летом я снова приеду к ним.

Меня, как обычно, положили в сумку, и Гай взял меня с собой в
экипаж. Кейт взяла нас на десантный катер, и в скором времени мы были
на плаву на красивые голубые воды.

Лодка была переполнена людьми, и было очень тепло. Я устал и
хотел спать, поэтому хозяйка отвела меня в свою каюту, где я лег
на кровать и хорошо отдохнул. Вскоре после того, как я проснулся, мы добрались до места,
где мы сошли и поужинали в большом отеле. Гай нес сумку
в котором я была, подвешенная к его плечу на кожаном ремне, и
когда он сел за стол, он надел мне на голову пакет и
покормил меня, сидя у себя на коленях. Вы должны помнить, что в то время я был еще
котенок, около половины дорос.

После ужина мы сели на лужайке перед отелем, и мне было
разрешено бегать вокруг, когда захочется, пока не пришло время возвращаться на яхту.
Я слушал музыку группы, когда заметил на площади
пуделя. Как только он увидел меня, он спустился по ступенькам, и я,
решив обменяться с ним приветствиями, пошел ему навстречу. Я
не знаю, то ли он возражал против кривая спина, или кувшин
форма ручки мой хвост, но, видимо, господин пудель был не в
привычка встречаться с Леди кошки. Вместо того, чтобы ответить на мое приветствие в джентльменской манере , он низко присел на передние лапы и залаял на меня.
При этих словах я показал ему цвет своих зубов и длину своих
когтей, и он немедленно ретировался, поджав хвост между ног.
“Что дальше?” - спросите вы. Ну, я погнался за кузнечиками и поймал одну или двух мух, и к тому времени нам пришлось вернуться на лодку, чтобы продолжить наше
путешествие.В отеле хозяйка встретила нескольких друзей, которые плыли с нами на той же лодке, и они были желанными гостями, потому что они были первыми, кто у нас появился встречались на протяжении всего нашего путешествия люди, которые не “восклицали”, увидев кошку на вечеринке.
Больше всего мне нравилась мисс Уоллес, очень милая молодая леди,
которая почти все время держала меня на коленях. Я была очень ей благодарна,
для него было лучше, чем быть там, где я хотел бы получить мой хвост вытащил и
зонтами тычут в мою сторону. Мисс Уоллес рассказала нам о своей домашней кошечке
Нелли, белоснежной кошечке; и она сказала, что просто соскучилась по
увидеть ее, потому что ее не было больше недели.
“Я полагаю, конечно, что вы оставили ее на чье-то попечение”, - сказала хозяйка.
“Да, действительно, ” сказала мисс Уоллес, - я бы и подумать не могла о такой вещи, как оставить её без присмотра”. Я вовсе не был удивлен, услышав ответ, мисс Уоллес, Я знал,в тот момент я увидел ее нежное личико и мягкие карие глаза, что она была
нежное и отзывчивое сердце. Думаю, я, должно быть, вздремнул у нее на коленях, потому что, казалось, прошло совсем немного времени, и лодка остановилась у причала
, откуда я отправился в свое первое путешествие несколько недель назад.

По улице машины приняли нас быстро, чтобы маленький коричневый дом на Тополиной
Авеню, который дороже мне, чем любая ферма, гостинице, или плавучий дворец
что я когда-либо видел. Деннис встретил нас радостным лаем и
тем веселым вилянием хвоста, которое так красноречиво говорит о счастье. Мой
валик, мой блокнот, и дорогой солнечной веранде были для меня дороже
когда-либо прежде. Только одна вещь беспокоит меня! Я уже слишком большой для
отверстие, через которое я использовал, чтобы ползать, под крыльцо, и спрашивает
где я хотел бы пойти на безопасность в случае опасности. Но вскоре я обнаружил, что
Деннис был той “защитой”, в которой я нуждался, потому что он оставался со мной почти всё время и всякий раз, когда какие-нибудь плохие мальчики или собаки заходили к нам во двор, он немедленно прогонял их своим мощным лаем. И я обнаружил, что
он оказался очень полезным и приятным собеседником.

Есть прекрасная песня, которую я часто слышал, о том, что нет места лучше дома.
но я никогда по-настоящему не понимал значения этих слов,пока не оказался вдали от своего дома и своего друга.Итак, вы видите, я был вдвойне благодарен, во-первых, потому что хозяйка взяла меня с её отпуска, а во-вторых, потому что я был такой счастливый домой.

7.НОВЫЕ ТОВАРИЩИ

Однажды утром, вскоре после того, как мы вернулись с фермы, Гай принес в дом
промокшую насквозь маленькую мальтийскую кошечку, которую, по его словам, он нашел
плачущей на пустыре по дороге в школу. Мое сердце потянулось к
бедняжка, дрожа от холода и перепуганный, и прибывающих из никто не знал куда.

Хозяйка насухо вытерла шерстку котенка полотенцем и разгладила ее всю
грубой расческой. Затем она устроила ей теплую постель в маленькой
корзинке, и через короткое время она задремала. Пока я сидел и смотрел
на маленького незнакомца мне это напомнило время, когда я был взят в
этой дорогой домой в качестве К сожалению в бедственном положении, и я сделал мой ум
чтобы дать ей лучший прием, чем я получил от сдвинуться с места и Тодди.

После сна маленькая кошечка выглядела такой же пухленькой и яркой, как и все остальное, и хозяйка назвала ее “Красавицей”. Она была разговорчивым маленьким созданием, и до конца дня рассказала мне всю свою историю. Она сказала:
“Мой дом в продуктовом магазине, где я жила со своей матерью
и тремя другими котятами в бочке. Этим утром наш хозяин дал мне
мальчику, которого нужно отвести домой к его сестре. Но он сжал меня так сильно, что я поцарапала его, а потом он выбросил меня на мокрую траву и ушел прочь ”.
“Как жестоко”, - сказал я. “Но не думай, что все мальчики такие, как он, потому что я знаю некоторых, которые такие же добрые, как и все остальные”.
“Затем я попыталась вернуться и найти свою мать, ” сказала Красавица, - и я пошла.
я подошла к двери места, которое выглядело как мой дом, но когда я стояла
оттуда, плача, вышел мужчина, очень грубо поднял меня и выбросил
меня на тротуар. Казалось, что весь мир был против я пыталась уползти туда, где меня никто не найдет, когда появился мальчик, который очень нежно поднял меня, и это был он, привёл меня сюда ”. Я рассказал Бьюти о своем собственном опыте бездомной кошки и попросил ее быть благодарной за то, что она попала в такие хорошие руки.
Вечером мы играли вместе при прекрасном лунном свете, но я вдруг затосковал по ней, и когда хозяйка позвала нас на ночь,Я был единственным, кто откликнулся. Я не сомневаюсь, что Красавица пошла искать свою мать.
После того, как Бадж и Тодди ушли, хозяйка повязала красивую цветную ленточку
на шее, с улицей и номером, 127 Тополь, Авеню, прямо на ней написано черными чернилами. Она также повязала один из них на шею Красавице, и по этой причине она ожидала, что Красота вернется. Но мы тщетно искали ее.
Однажды вечером, когда госпожа и Гай разговаривали о красоте, госпожа
сказал: “Я полагаю, она нашла дом; я только надеюсь, что это хороший дом”.
“Я так не думаю”, - сказал Гай. “Любой, кто украл бы кошку, не стал бы
плохо обращаться с ней после того, как она у него появилась”. И я думаю, что он был прав, потому что это было так же плохо, как воровство, держать кошку, у которой была улица и число, написанное на его галстук. Как глупо красоты было расставаться с таким хорошим домом. Через несколько дней после отъезда Бьюти маленькая девочка принесла нам тигровую кошечку светлого окраса, которую, по ее словам, она нашла перед пустым домом, замерзшую и голодную, и она привела ее к нам, потому что она
думал, это наша маленькая Красавица.

Хозяйка погладила малышку и похвалила девочку за то, что она
была такой доброй и внимательной в попытках найти свой дом. Она попросила
маленькую девочку забрать его к себе домой и оставить у себя, но та сказала, что ее
мать не разрешила бы ей завести котенка, потому что они жили в
плоская, иначе она была бы только рада оставить ее себе. И тогда, вместо того, чтобы
выпустить маленькую вещицу без дома, хозяйка позволила ей
остаться, и она назвала ее “Бьюти” в честь последней.

На следующее утро одна из наших соседок, увидев двух странных
котят во дворе за столь короткое время, спросила хозяйку: “Что это?"
вы там держите, кошачий приют или больницу?”“Почему и то, и другое”, - сказала хозяйка. “Я бы не прогнала бездомную кошку, тем более больную”.
Леди больше ничего не сказала.Маленькая незнакомка, казалось, была так благодарна за красивую теплую корзинку (я поделилась мой с ней) она почти не покидала его весь день, за исключением того, чтобы сходить к себе поесть. Она наливала целое блюдце молока и просила еще, и хозяйка кормила ее, пока у нее не появлялось все, что она хотела. Я попытался выяснить где она жила, но она, казалось, была так огорчена тем, как с ней обращались, что прошло целых три дня, прежде чем она, наконец,
согласилась поговорить об этом. Затем она рассказала мне, что все родители уехали.
дом погрузили на повозку и увезли все вещи.Она сказала: “Я ждала день за днем на пороге, надеясь, что они придут,возвращайся. Всё, что у меня было из еды, - это то, что я мог найти в куче золы, и по ночам я заползал в старую печную трубу ”.
Это было намного хуже всего, что я когда-либо испытывал или даже о чем-либо слышал.
У меня не было ни слова, чтобы сказать в ответ.
Но, очевидно, холод и голод, которые она перенесла, оказали свое
воздействие на маленькую Красавицу. Несмотря на то, что за ней был самый лучший уход, все же... несколько дней спустя однажды ночью ей стало так плохо, что это заставило ее жалобно стонать; а утром, когда Гай спустился вниз, ее
безжизненное тело лежало на полу, холодное и окоченевшее.
Хозяйка очень бережно завернула маленькое мертвое тельце в мягкую белую бумагу
и положила в коробку, а Гай закопал его в задней части
двора, отметив место колом, на котором он напечатал: “СВЯЩЕННО ДЛЯ ПАМЯТИ О КРАСОТЕ”.Затем хозяйка посадила на этом месте резеду и анютины глазки, а Гай
огородил его кусками изогнутой проволоки, так что получилась симпатичная маленькая клумба.После того, как все закончилось, я слышал, как хозяйка сказала Гаю: “Разве ты не рад, что мы были добры к этому маленькому созданию в течение нескольких дней ее жизни что она была с нами?”-“Я просто подумал, как бы мне было жаль, если бы я не был добр к ней" -” сказал Гай. “Вчера, когда она так заскулила, у меня возникло искушение выгнать ее, но теперь я рад, что не сделал этого; думаю, тогда она была больна ”.-“Да, ” сказала хозяйка, “ когда животные ведут себя недоброжелательно или капризничают, это происходит
обычно потому, что они нездоровы; и вместо того, чтобы быть нетерпеливыми
с ними мы должны быть еще нежнее и посмотреть, не сможем ли мы
выяснить причину их беспокойства и облегчить их ”.

В течение нескольких дней после смерти Красавицы я снова был без спутницы,
но мне было не так одиноко, как поначалу, когда Бадж и Тодди ушли далеко,
потому что у меня был Деннис; и, кроме того, все еще стояла прекрасная летняя погода.Я обычно сидел на подоконнике и наблюдал, не пройдут ли мимо школьники.
и когда я увидел их, я был очень счастлив, потому что тогда я знал
, что скоро увижу своего друга Гая. Как только он зашел во двор
Я спрыгивайте вниз и идите в дом с ним, и вообще он будет
дать мне некоторые из его хлеб и молоко. Затем он немного упражнялся на своей скрипке
, и я очень любила слушать музыку. Иногда он
будет косить газон и поливать его. У него всегда все очень красиво для
хозяйка, когда она пришла домой. Если бы только он мог остаться дома на весь день
Мы с Деннисом не могли бы пожелать более дорогого товарища.

8.БАДЖ И ТОДДИ ВТОРОЙ

Примерно через месяц после смерти Бьюти однажды пришла маленькая девочка
с четырьмя крошечными котятами в корзинке, несколькими тиграми и мальтийской кошечкой, и я
слышал, как она умоляла хозяйку усыновить одного из них.

Хозяйка сначала сказала, что ей больше не нужны кошки. Но
маленькая девочка была такой настойчивой, и котята в корзинке выглядели
такие яркие и красивые, что хозяйку убедили взглянуть на них поближе
и когда я увидел, как она взяла их в руки и погладила, я был почти уверен
каким будет результат.

“Я возьму двоих, ” сказала она, - потому что, если я отниму хотя бы одного у
ее товарищей и у ее матери, ей станет одиноко и она затоскует по дому;
кроме того, маленькую девочку, которая пытается найти хороший дом для беспомощных кошечек,
следует поощрять ”.

Это очень обрадовало маленькую девочку, потому что она знала, что ее котятам будет
хорошо дома с хозяйкой; и она ушла, унося только двух
оставшихся в корзинке.

Моих новых товарищей звали Бадж и Тодди, в честь тех двоих, которые
покинули нас. Я подружился с ним сразу, потому что я узнал
к этому времени, что любовница знает толк в кошках, и что я был
абсолютно безопасно в свободно общаясь с теми, кто ее избранник.
единственным неприятным моментом в Бадже и Тодди было то, что у них были блохи, и,
конечно, некоторые из них посетили меня; но после нескольких ванн с
Мыло Spratt's soap мы полностью избавились от них. Я расскажу вам, как это было сделано.
Хозяйка, похоже, знала правильный способ.

Сначала она сделала приятную теплую пену и тщательно пропитала наши шеи.
с этим. Она назвала это “мертвой чертой”, потому что блохи не могли
заползти к нам в глаза, но должны были держаться подальше и утонуть. Потом она
втирать пену в кожу через все наши органы, и использовать грубую
гребень, чтобы проникнуть в меховых четко на кожу, тщательно
закрывая глаза. Парень всегда помогал, держа нас, пока она не
стиральная. Он держал передние ноги в одной руке, а задние - в
другой, что давало хозяйке полный контроль над телом, когда оно лежало
в мыльной пене, и Гай поворачивал его так, как она указывала.

После того, как мы были тщательно вымыты, хозяйка ополоснула нас большим количеством
чистой теплой воды, насухо вытерла турецким полотенцем и дала нам
хорошенько расчесаться. Затем мы ложились на подушки в солнечном месте комнаты,
а зимой она клала подушку рядом с кассой. Когда они высохли, она
усадила нас на большую газету и тщательно почистила щеткой, и это было
удивительно, как выпадали мертвые блохи. Затем она сложила бумагу
и сожгла ее. После трех таких ванн неприятные мелочи
полностью исчезли.

Бадж - мальтийская порода, очень низкорослая и толстая, с лохматой шерстью, короткими пушистыми
хвост и белая "булавка”.

Тодди длинный и стройный, с гладкой, мягкой шерстью и длинным хвостом. Он
тигровый кот, как и я. Он более живой и озорной, чем Бадж.
Бадж, и в драке обычно выходит вперед.

Много раз я видел Баджа, спокойно сидящего на своей подушке, возможно,
наблюдающего за мухой или удовлетворенно мурлыкающего себе под нос, не подозревая ни о чем
вред или опасность, когда Тодди, украдкой целясь издалека, мог бы
прыгали на него так внезапно, что у него перехватывало дыхание. Потом они
катались по полу, сначала один сверху, потом другой, кусая,
пинали и калечили друг друга, пока тихая комната не превратилась в
настоящую арену. Едва заканчивался один раунд, как начинался другой
. По очереди они бы горб спины, отгибать уши,
щетина хвост, или повлиять на них быстро взад и вперед, все время
присматриваются друг к другу с самым дерзким выражением. Наконец сдерживаемый темпор
разражается, но битва оказывается слишком жестокой для Баджа, и
после еще нескольких раундов он ищет убежища на стуле только для того, чтобы обнаружить, что
его продолжают преследовать. Кафедра трость сиденья, а Тодди делает
свежие атаку снизу.

Наконец, когда все заканчивается, Тодди кротко целует свою жертву и говорит:
“Не бери в голову, Бадж, ты же знаешь, я просто забавлялся”.

Однажды утром, когда мы были в комнате хозяйки, она сделала глубокую вмятину в
нашей подушке и вставила в нее Бадж. Тогда он был еще очень мал, и это
выглядело так, как будто он сидел в маленькой пещере, высунув наружу только голову.

Довольно скоро появился Тодди, и когда он увидел Баджа в таком уютном месте,
он обошел его кругом, рассматривая со всех сторон. Было довольно прохладное утро.
И ему тоже захотелось туда попасть. Но, увидев, что там было
рядом с Баджем было недостаточно места, он встал перед ним и начал
ласкать его и мыть лицо и шею. Баджу это так понравилось
что он придвигался все ближе и ближе к Тодди, и при этом частично выбрался
из своей пещеры.Это было именно то, чего хотел Тодди. Когда с помощью своего хитрого плана, он заманил Баджа достаточно далеко, он запустил лапу ему за спину, и
мастерским толчком вытеснил его с желанного места, и попятился
погрузился в это сам.

Я всегда думал, что Бадж спрятал этот трюк Тодди в
уголке своего маленького сердца; ибо, хотя он, казалось, принимал его
в то время он был добродушен, но все же подстерег Тодди, когда тот спустился
по лестнице. Но казалось, что Тодди ожидал что то
теплые, на данный момент сдвинуться с места и шагнул к нему, Тодди вскочил в
воздух, и сдвинуться с места прострелена под ним, как будто бросаясь через
арки, так быстро, что он побежал на Пелл-Мелл в таз воды, который был
используется для очистки пола.
“Атака легкой бригады”, - сказал Гай, спускаясь по лестнице. вслед за Тодди.

“Нет, это битва при Ватерлоо”, - ответила мистрисс.
С такими игривыми компаньонами, как эти, вы можете себе представить, какие восхитительные времена, которые у меня были.