Тасаввуф Гата 3. 2. Сострадание. Инайят Хан

ТАСАВВУФ: МЕТАФИЗИКА. ГАТА 3.2. СОСТРАДАНИЕ. ХАЗРАТ ИНАЙЯТ ХАН


Сострадание — это пробуждение элемента любви, которое приходит, когда человек видит другого человека в той же ситуации, в которой он находился в какой-то момент своей жизни. Человек, никогда не испытавший боли, не может сочувствовать страдающим от боли. Точно так же человек сочувствует тому, чья честь или репутация пострадала. Тот, кто сам не имеет ни чести, ни репутации, не будет возражать, ибо не знает, что это такое и что такое потерять ее. Над богатым человеком, потерявшим свои деньги, может посмеяться тот, у кого их никогда не было. Он может сочувствовать тому, кто имеет богатство, и еще больше он может сочувствовать тому, кто имел богатство и потерял его. Очень часто молодые воображают, что любят свою мать, и думают, что сочувствуют своим родителям, но они не могут прийти к полному осознанию своей любви, пока не достигнут подобного положения. Очень часто люди считают жестоким и недобрым по отношению к своим друзьям, когда они не получают от них сочувствия, но они не знают, что иметь сочувствие не значит иметь только горячее сердце, но это значит иметь тот опыт, который напоминает им о нем, вызывая у них сочувствие. Сострадание — это нечто большее, чем любовь и привязанность, ибо именно знание определенного страдания побуждает живое сердце к сочувствию.

Жив тот человек, у которого живо сердце, и живо то сердце, которое пробудилось к состраданию. Сердце, лишенное сочувствия, хуже камня, ибо камень полезен, но сердце, лишенное сочувствия, порождает антипатию. Человек наиболее активен физически и умственно, и когда его сердце не настроено на сочувствие, его умственная и физическая деятельность принимает совершенно противоположное направление, что ведет к дисгармонии и разрушению. Без сомнения, любовь, привязанность или сочувствие без мудрости могут показаться бесполезными, как, например, если человек плакал от боли и его сочувствующий друг, услышав его крик, начал плакать вместе с ним, удваивая его боль. Сочувствие может быть полезно только тогда, когда человек не ухудшает положение человека, которому он сочувствует, а улучшает его. Чувство сочувствия должно быть внутри, оно должно проявляться не просто как взаимопонимание, а как действие, направленное на улучшение состояния того, к кому испытываешь симпатию. В человеческом сердце есть много качеств, называемых божественными, но среди них нет более великого и лучшего качества, чем сострадание, посредством которого человек показывает в человеческом образе проявление Бога.

Перевод: Ладомир Родумилов