Евангелие от Фомы. Часть 57

116. Иисус сказал: Горе той плоти, которая зависит от души; горе той душе, которая зависит от плоти.

Здесь под словом "душа" следует понимать сознание, "психе" или ум.
Евангелие от Фомы сохранилось на коптском языке. А язык коптов  строился на основе древнегреческого языка.
"Душа" звучит по - коптски как "психе".
От этого слова имеют происхождение такие слова, как "психика", "психология".
Изречение звучит так: горе той плоти, которая зависит от ума, от "психики" человека!  И наоборот!
Горе тому уму, который зависит от желаний тела.


117. Ученики его сказали ему: В какой день царствие приходит?
Иисус сказал: оно не приходит, когда ожидают. Не скажут: Вот, здесь! — или: Вот, там! — но царствие Отца распространяется по земле, и люди не видят его.

Люди привыкли верить, надеяться и ждать! Они постоянно создают "психологическое время"!
Откладывают на "Потом"!
Жалеют о Прошедшем!
Ум привыкает находиться не здесь и сейчас! Он витает в Иллюзиях.
В Надеждах! В Ожиданиях!
Царство Небесное не придет Извне!
Оно не Придет!
Так как Оно Вездесуще.
Оно Здесь и Сейчас. В Неприметном Образе Белого Света.