Молодые служанки - из Тракла

DIE JUNGE MAGD - Georg Trakl
Ludwig von Ficker zugeeignet

Людвигу Фикеру

1

Близ колодца на рассвете:
Зачарованно стояли,
Опускали, поднимали,
Всё ведро воды держали.

Жёлтый волос развевался,
Плакали, пищали крысы,
Вороньё плясало вальсы
Тенью в зарослях  кулисы.

Веки - воспалённо-красны -
Удостоены распада,
Возлежать у ног согласны
Как и тленье листопада.

2

Тишь владеет этим залом,
Дворик пуст как пуст. Вдали
Растекаются хоралом
Жалобы дрозда. Беги!

Образ пепельных зеркал
Странно смотрит в душу мрака.
Подозрительность лекал:
В чистоте черна бумага.

Упоительные оды
Мальчик пел служанке красной
И румянец в непогоду
Видел ветер сопричастный.

3

Лихорадка бьёт по снам,
Потешая ветра вой,
Лунной ночью небесам
И земле венец дурной.

Звёзды утомились жалоб
И погасли, гимны пев.
Гниль румянами играла?
Прогоните мёртвых дев!

Скорбный шум воды из лужи
Замерзает на трубе
И петух кричит о стуже:
«Ливень в луже как в избе!»

4

Кузню оглушает молот,
Девы шаг спешит к воротам.
Прерывая делом голод,
Мальчик ходит мёртвый к мёртвой.

Та во сне встречает смехи
И опять идёт до кузни,
Но ей страшно, ведь доспехи,
Биты смехом. Мальчик узнан.

Искры ярко ввысь взлетают
И, с беспомощной мольбой,
Деву небеса взывают…
Лик земли уже иной.

5

Просыпалася служанка
На постели грязной-грязной,
Солнца золотом беглянка
Упивалась сладострастно.

Резеда стучалась в окна,
Небо голубое тоже,
Ветер знал - его дорога
С колокольчиками схожа…

По подушке тень скользнула,
Мерно бьют часы двенадцать,
Задыхаясь как акула,
Кажет рану-рот для братца.

6

Над вечерними лесами
Преисподней облака,
Птицы растерзали сами
Сердце поля-полотна.

И оно лежит впотьмах,
Звук доносится оттуда…
Падаль нежится в цветах,
Мухи доедают блюдо.

Но под танец буйных скрипок
Чьё лицо плывёт деревней?
Был ли разум мой столь хлипок?
Кудри вились на деревьях…