Лесорубы Пола Баньяна

Автор: Джеймс Стивенс,(англ. James Stephens; 9 февраля 1882 - 26 декабря 1950) - ирландский и американский поэт и писатель.
*****
   Пол Баньян ничего не знал о женщинах, но он слышал о них, и ему мало нравились истории, которые он слышал. История, промышленность, изобретения и ораторское искусство были, по его мнению, четырьмя главными элементами человеческой жизни. И женщины, как это было показано в рассказах лесорубов , мало заботились об этих элементах. Женщинам , казалось, особенно не хватало изобретательности, и это было величайшим качеством мужчин. Великий лесоруб слышал, что женщины часто бывают замечательными поварами; но мужчины изобрели и открывалки для банок, и пончики. Женщины были превосходными мастерицами одежды; но мужчины изобрели сапоги с подкладкой, макино и брюки в шахматном порядке. Женщины были усердными читательницами поэзии; но мужчины изобрели большую часть поэзии, которая волновала этих существ . Даже при написании истории, где изобретательность недопустима (или был скорее нет; ибо в наши дни таков прогресс, многие историки хороши. изобретатели тоже), женщины, по-видимому, ничего не сделали. Пол Баньян в первые дни своего лагеря часто удивлялся когда он слышал, как его лесорубы кричат "ура" и топают ногами когда они говорили о людях, которых называют хорошенькими женщины. Сам он не видел в них применения в важных сферах жизни. Но когда он лучше узнал своих мужчин, он решил, что женщины - это порождение фантазии лесорубов, что они невероятны и сказочны.

Лесорубов Пола Баньяна интересовали только следствия.; у них не было желания думать о причинах. Они могли воплотить в реальность любую фантазию, которая приводила их в восторг.; они никогда не стремились выйти за рамки своих удовольствий. Когда им сказали, что они творят историю, они услышали это заявление с трепетом, но не стали притворяться, что знают, о чем идет речь. Что касается изобретений, они использовали их с радостью, но думали, что Новые устройства Пола Баньяна просто появились. “Мы всегда точили свои топоры, скатывая камни с холма”, говорили лесорубы. “Мы бежали рядом, придерживая топор, что лезвия на камнях, когда они подъехали. Но в Большая страна пыль, они ни скал, ни холмов, так что Оль Павел жернова”. Это была их история о изобретении точильного камня, изобретении, которому Пол Баньян посвятил недели напряженных размышлений. А что касается промышленности, ну, человек просто вышел и сделал то, что сказал ему старина Пол. Ораторское искусство - это здорово. материал; слушая его, человек чувствует себя сильным, приятно это слушать. но, святой Макино! как человек мог запомнить все то, что говорил старый Пол? Но им действительно нравилось ораторское искусство; да, оно им очень нравилось.
Теперь Пол Баньян узнал, что его люди были великими только в выполнении своей работы. Они не были понимающими и созидателями. Они едва ли могли отличить знание от фантазии. Так великий лесоруб усомнился в существовании женщин. Он стал считать все идеи лесорубов фантазиями и забавами, глупостью маленьких мужчин. Он редко прислушивался к ним; и со временем он забыл женщин вместе с другими понятиями, с которыми227 лесорубы развлекались. Произнося речь за речью Пол Баньян подчеркнул тот факт, что лесозаготовки были величайшей отраслью промышленности, и что лесорубы, следовательно, были величайшими работниками; у них не должно быть никакой гордости или мысли вне деятельности Пола Баньяна. Они верили, что наконец-то; а потом их Ночлежка песни и рассказы были о работе в лесу и на речку гонит, и женщины были очень редко думал об этом. Ораторское искусство Джонни Инкслингера одно время наводняло их идеями; а позже они увлеклись поэзией; но они стали хулиганами лесорубы снова в стране Настоящих Мужчин.
Несомненно, они сохранили бы невинность своих новых душ, если бы сорокадневный потоп был на неделю короче. В течение первой недели наводнения лесорубы были взволнованы странным дождем, который шел потоками из Китая, затем мутными пенящимися водами , которые заполнили долину ниже места их стоянки. убежище превратилось в однообразное зрелище. Некоторые из них начали дразнить мальчиков-буйволов, а другие играли с белокурыми волками, тигровыми манками с высокими задами и другими животными, которых привел Пол Баньян в кухню. Но эти дикие существа были они были так напуганы наводнением, что не захотели учиться фокусам. Пол Баньян изобрел карточки с картинками для своих мужчин и игры в покер, рамми и криббидж; но чудаки из барака были настолько неистовы в игре, что от этого пришлось отказаться. Тогда лесорубы могли только рассказывать истории, петь и джигировать для развлечения. В течение последней недели наводнения, когда рассказывали лагерные истории, лесорубы вспомнили женщин; и им стало так интересно228 в песнях и историях о них говорится, что они были огорчены, когда наводнение закончилось и наступил весенний день на новой зеленой земле. Этим утром Пол Баньян крикнул: “Выкатывай или сворачивай!” но ответа не получил. Удивленный руководитель остановился и заглянул в кухню. Он увидел Мальчика из Шанти и трех других бардов. Они стояли, обняв друг друга за плечи. Квартет пел:
“Вот я сижу в тюрьме, прислонившись спиной к стене;
И причиной всего этого была рыжеволосая женщина!
“Рыжеволосая женщина?” Поль Баньян гладила его борода в недоумении. “Женщина? Я думаю, что у меня есть слышал это слово раньше. Женщина ... м-м-м-хмм ... теперь я вспомнил. Эти существа так странно завораживают простых людей. Я сомневался в их существовании. Во всяком случае, я надеюсь, что мы никогда их не встретим. У меня было достаточно трудностей из-за идей, поэзии и наводнений. Теперь моим лесорубам снова предстоит тяжелая работа, и они забудут эти соблазнительные воспоминания ”.
Еще раз взревел благородный призыв к труду. В регистраторы откликнулись на этот раз, и они вышли улыбаясь краснея. Вслед за этим Пол Баньян произнес их. простая речь, однако, в соблазнительных формулировках; и когда это было сделано, лесорубы думали только о своих рабочих инструментах и о красивой, пахучей древесине, которая покрывала новые склоны под ними.
Они получили новые инструменты в лагерной конторе; и когда солнечный свет проложил золотые дорожки среди сосен лесорубы были уже мокры от пота, и229 многие деревья упали после рубки. Они работали без особого напряжения, потому что размякли после долгого отдыха, и Пол Баньян предупредил их о боли в мышцах и переутомлении. Как солнце взошло высшее весенний воздух теплый и сонный, и это облегченно Смутного томления в их существа. В лесорубы пошли на крайние меры в вняв Поль Баньян назидание; и после обеда они трудились рассеянно, когда они работали на всех, но большинство время они полагались на своих осях, или с деревьев, и выразил необычных странствиях. Когда Большой Швед на возражения они ответили, что даже сейчас чувствуют усталость и изнуренность от своей работы; старый Поль по их словам, разревелся бы, если бы они не позаботились о себе . Они продолжали громко спорить, забыв о своей работе. но у Большого шведа было мало времени на споры. Детка, синий бык, теперь был так буйно-резвый на всех его движения, что бригадир должен постоянно наблюдать за ним. Во время этого короткого спора Бейб повалил десять акров деревьев веселыми взмахами своих рогов и растоптал их в щепки.
“Хар нееет!” - заорал большой Швед, спешно покидая ленивый лесорубы. И пока Бейб дергал его в одну сторону и в ту сторону, хлеща бригадира своим подвижным хвостом и игриво тыча в него рогами, тот Большой швед проворчал: “Ей-богу! Да, танк, да! сумасшедшие игры, лак, дождь, осень, поиграй в хэл с мэй йоб!”
Большого шведа было легко обескуражить, но Поль Баньян был полон обычной надежды, планируя реорганизацию своего лагеря. Джонни Инкслингер отправился в лагерь "Олд Хоум", чтобы узнать, как Джон230 Shears и the great farm пережили наводнение, и чтобы заполучить Шаглина, бесконечная грузовая бригада Билла начала работу с большим количеством новых припасов. Великий лесоруб сам принес свой верстак из лагерной конторы и установил его на опушке нового соснового леса. Затем он задумал построить лесопилку. Это не должно было быть такого грандиозного стан поскольку он был воздвигнут на берегу реки в падающей сосны страны; но он хотел хорошего, что бы сократить на меньшей мере 10,000,000 футов пиломатериалов в двенадцать часов. Через шесть месяцев у него должно быть достаточно древесины, чтобы построить приличный набор временных бараков для его людей. В а пока, это было хорошо, что весенние ночи были так веселый и теплый, как лесорубы могли спать в под открытым небом без вреда или даже дискомфорта.
Через неделю планы были закончены, и строительство мельницы Пол Баньян перенес заднюю комнату своего лагеря офис на берег реки Морон, которая стала зрелым, достойным, надежным потоком с тех пор, как наводнение; и он нанял большую бригаду своих лесорубов для работы, делая бетонные опоры для пил и обрезных станков и устанавливая мельничное оборудование. Работы в лесу почти не осталось . Пол Баньян оставил строительство мельницы под руководством Форда Фордсена, кэмпа жестянщика и единственного изобретателя бараков, и он пошел в лес, чтобы заставить своих людей заготавливать бревна для новой мельницы.
Теперь Пол Баньян был поражен и озадачен, когда он услышал, как его лесорубы пересказывают истории, которыми они развлекались в последнюю неделю после наводнения. Вместо того чтобы работать, один регистратор будет наклоняться231 прислонившись к дереву, и замечание о том, что он всегда любил мало плоти на них сам, и его партнер. отвечу, что у каждого человека был свой собственный вкус, но как по его милый маленький вид, что здоровяк может подвернись под руку. Потом подходил болотник и говорил, что его не очень волнует фигура, но ему нравятся рыжие волосы и широкий рот. И подвижник присоединялся к группе и говорил, что, по его мнению, он был странным, но ему не нравились резвые , но ему нравились тихие и с мечтательными глазами. Каждый долго отстаивал свое собственное мнение склонности, тщательно уважая, однако, предпочтения других.
Поль Баньян потерял терпение, услышав такой бред; и он отдал приказание, что должно быть там больше никаких разговоров в лесу. Нужны были бревна для новой мельницы; его люди должны были приступить к делу и забыть о своих тщетных фантазиях; ибо было сомнительно, что такие фантастические существа, о которых они говорили, действительно существовали.
Впервые в истории лагеря Пола Баньяна лесорубы почувствовали, что ими руководит их руководитель, и они работали угрюмо. Их вызвали воспоминания сильно беспокоило их, как весной получила более томное тепло, и это было мучением для них, чтобы держать свои мысли при себе, как они работали. Но ночью они могли свободно разговаривать; и, лежа под своими одеялами среди деревьев, они часами разговаривали тихими голосами, мечтательно глядя на луну и звезды, и со вздохом вдыхая теплый, пахучий воздух232 весенняя ночь. И во сне воспоминания дарили им опасные сны; и они ворочались, ворочались и натягивали на себя одеяла и нежно разговаривали между храпом.
Но эти воспоминания — если бы они были не чудится—были не так вредно, как и поэзия мысли, ибо они допускается лесорубов на работу, после того как Поль баньян был прекратился разговор о них. Когда новый стан был завершен, мельничный пруд был черный с бревна. Поль Баньян вернулся из лесу, и Форд Fordsen показал ему свою готовую работу с гордостью. Котлы были загружены паром, сказали в бараке гениально; ролики находились в промасленных коробках, цепи были надеты на звездочки, а ремни были натянуты вокруг шкивов; и огромная сверкающая ленточная пила с острыми зубьями ждала своего первого откуса от соснового бревна.
Поль Баньян слышал, как его товарищ изобретатель с восхищением, там нет места для зависти в Великой регистратор души. У него была честная товарищеская улыбка в адрес Форда Фордсена, когда он поднял руку и подал сигнал к началу распиливания. Теперь взревели выхлопные газы , главный вал начал вращаться, цепи загремели и заскрипели, а ролики и блоки завертелись. Но огромная ленточная пила не двигалась. Форд Фордсен побежал на фабрику, чтобы узнать о проблеме; он сразу вернулся, слегка нахмурившись, но не смутившись.
“ Небольшая ошибка, мистер Баньян, ” решительно сказал он.
“ Да? Объясните эту небольшую ошибку, Форд Фордсен.
“Это всего лишь небольшая ошибка. Но нам придется восстановить мельницу”.
233
“Что ж, я рад слышать, что это всего лишь небольшая ошибка”, - сказал Пол Баньян. “Я полагаю, вы можете восстановить мельницу сразу”.
“В шесть месяцев, возможно. Я предпочитаю, чтобы мои собственные планы и изобретать новые машины, которые соответствуют моим собственные идеи. Я очень рад этой небольшой ошибкой”.
“ Наглость! ” взревел Пол Баньян. “ Немедленно скажите мне, в чем дело.
Форда фордсена сбило с ног, но он поднялся с достоинством.
“У вас есть преимущество передо мною в размер,” сказал он гневно стучать кулаком о Великой регистратора носок. “Но я тоже теперь изобретатель, и я требую равных с вами прав в изобретательстве. У вас может быть история, потому что история - чушь; у вас может быть ораторское искусство, потому что ваш голос громче моего; и у вас может быть трудолюбие, потому что у вас есть синий бык. Но что касается изобретения...
“Прежде чем ты невольно станешь оратором, расскажи мне, если хочешь, как изобретатель изобретателю, об этой небольшой ошибке”, - спокойно сказал Пол Баньян.
“Но я же говорил вам, что завод должен быть восстановлен!” нетерпеливо сказал Форд Фордсен. “Однако, если вы хотите знать, небольшая ошибка заключается в следующем: мужчины, которые закладывали бетонное основание для балки, заговорили о женщинах, и их мысли оторвались от работы. Они побежали бетон вокруг увидел, а сейчас меньше часть этой сотни футов группа заморожена, как в твердых рок. Мельница, видите ли, должен быть восстановлен; и я должен быть об этом”.
“Снова женщины!” - проворчал Пол Баньян. “Если234 их не существует, мои мужчины скоро их изобретут . Если они существуют в других странах, то легко понять почему здесь нет великой промышленности, нет чудесных изобретений и нигде, кроме моего лагеря, не творится история. Даже в виде воспоминаний или фантазий они доставляют неудобства. Но вот что: я должен позаботиться об этом самоуверенном пареньке.”
Он наклонился и схватил Форда Фордсена между большим и указательным пальцами, а затем поднял его на уровень своих глаз.
“Ваши грандиозные и исключительные идеи беспокоят мою бедную голову, ” сказал Пол Баньян, “ поэтому я должен работать с моими собственными простыми идеями. Сегодня днем вы снова будете работать своим лесопильным топором”.
“Предупреждаю вас, что я больше не буду заниматься грязной, потной работой" , мистер Баньян, ” спокойно сказал Форд Фордсен. “Если вы отправите меня обратно в лес, я буду проповедовать лесорубам десятичасовой рабочий день. И я прошу вас вернуть меня на землю. Я нахожу эту большую высоту неудобной ”.
“Дерзость!” - воскликнул Пол Баньян, настолько пораженный что чуть не уронил этот удивительный барак гений. “Десятичасовой рабочий день! Разрази меня гром! Что? неслыханная вещь! Светит ли солнце? Ношу ли я бакенбарды? Грызут ли мужчины зубами? Бейб голубой бык? И — работают ли лесорубы по двенадцать часов в день? Какие дьяволы преследуют меня! Идеи; поэзия; наводнения; женщины; десятичасовой рабочий день — что дальше? Клянусь святым старым, ревущим старым, маслянистым старым...”
То, что, несомненно, стало бы величайшим проклятием в истории, было прервано появлением Джонни Инкслингера на вершинах Каскадов.235 Гнев и досада Пола Баньяна исчезли, и свет снова засиял в его глазах, когда он заинтересованно проследил взглядом за продвижением хронометриста. Шаглайн Бесконечная грузовая команда Билла спускалась с гор позади Джонни Инкслингера. Пол Баньян небрежно сунул Ford Fordsen в карман и поднялся по склону, чтобы услышать новости.
У Джонни Инкслингера был сжатый отчет объемом в пятнадцать тысяч семьсот двадцать одну страницу, в котором говорилось о разрушении большой фермы и о превращении страны Улыбающейся реки в неестественный дождь. Но он рассказал более жизнерадостный рассказ о новой стране, которую он открыл. Это было по его словам, сразу за горами, в районе, называемом Теперешняя долина. Там он приобрел хороший груз лагерных припасов. В той стране были люди, продолжал хронометрист, люди очень странного сорта . Он описал их и закончил свое описание купить сомневаться, если даже один из ста этих человек может стать лесорубом. Некоторые из них были слишком тяжелыми, другие были удивительно хрупкая, и все провел топором неуклюже.
“Я слышал о таких существ”, - сказал Поль Баньян. “Они настоящие, тогда. Но слова не должны говориться о них. Если бы мои лесорубы услышали что некоторые из этих видов, которые они так горячо помнят , были под рукой, у меня было бы больше проблем, чем доставляла мне поэзия. Мы должны сохранить это в секрете, Джонни Чернильщик.”
Затем они встали и направились к кухне, где кухонная бригада разгружала236 вагонов. Пол Баньян забыл о Форде Фордсене. Но дерзкий спальный гений сбежал из кармана во время разговора. Теперь он направился в сторону леса, где были лесорубы. мало что делали, только обсуждали свои воспоминания. И это несложно. трудно представить, сколько работы было проделано после того, как разъяренный изобретатель прибыл со своими новостями об открытии Джонни Инкслингера.
Пол Баньян с энергией, необычной даже для него самого , сразу же начал приводить мельницу в состояние для работы. Это был хороший стан, как он стоял, на улицу твердого видел, и он не намерен перестроить его. Это займет время, и он хотел, чтобы новый бараки и старые лагеря рутине как можно скорее. Чтобы отвлечь его людей от мыслей об их неприятных воспоминаниях, было необходимо снова отправить большинство из них в лес и быть с ними самому. Затем барды из бараков снова начинали свои лагерные истории и песни , а лесорубы был бы защищен и ночью. Итак, за работу.
Несмотря на свой опыт в изобретательстве, Пол Баньян ему не потребовалось много времени, чтобы прийти к идее, которая решила его проблему . Во-первых, он поручил лесорубам, которым было поручено на строительстве мельницы, подложить бетонные блоки под балки перекрытия мельницы. Пока они завершали работу он достал одно из своих старых изобретений и сделал из него много новых моделей. Это изобретение было паровой привод картофелемялки, который он замыслил для горячего печенья Слим после того, как шеф-повар возник картофельное пюре. В этом изобретении Пол Баньян впервые применил паровой цилиндр.237 Теперь он взял батарею картофелемялок с паровым приводом и установил их на новые бетонные блоки под мельницей. Между ними были подсоединены паропроводы; и новая система мельницы была готова к испытаниям.
Пол Баньян вытер пот со своих взмокших бровей и отжал бороду; затем он подал сигнал включить подачу пара. Картофелемялки качались идеально вверх и вниз со скоростью пятьсот ударов в минуту. Каждый удар толкает здание мельницы вверх на сорок футов и вниз на сорок футов. Большая повозка двинулась вперед, везя сосновое бревно; массивная пила соприкоснулась с корой и зернами; затем повозка с бревнами, сверкая вверх и вниз вместе с мельницей, быстро двинулась впереди, и первый косяк упал на "роллс-ройс". Новая мельница имела успех! Изобретательный подход Пола Баньяна разум снова восторжествовал! Правда, рабочие на фабрике испытывали легкую морскую болезнь, поднимаясь на сорок футов вверх и спускаясь на сорок футов пятьсот раз в минуту; но вскоре они привыкли к этому и заявили, что предпочитают от подпрыгивающей лесопилки к обычной тихой.
Теперь Пол Баньян вспомнил Форда Фордсена.
“Ты бы восстановил мельницу из-за небольшой ошибки”, он усмехнулся, доставая из кармана барак для ночлега гений. “Пойдем, я покажу тебе, как на самом деле было просто решить проблему с цельной пилой”.
Но Ford Fordsen не был в кармане Пола Баньяна, конечно. Его там не было уже долгое время. Пол Баньян быстро догадался, что это ночлежка гений сбежал, пока его лидер сидел. Последний сеанс великого лесоруба состоялся всего месяц назад , когда он услышал отчет вернувшегося хронометриста.238 Конечно, Форд Fordsen ушел в лес с новость об открытии Джонни Inkslinger это.
Зная о трудностях, с которыми Здоровяк Швед столкнулся с "синим быком", зная также о том, что бригадиру не хватает ораторских способностей, Пол Баньян сильно опасался за своих лесорубов. Он сразу побежал за лесом где они должны были работать. Лесорубы ушли, и их инструменты тоже. И ни Большого Шведа, ни синего быка нигде не было в лесу. Ветви последних срубленных деревьев были уже сухими, а пни этих деревьев подрумянились от многодневного солнца. В лесу было тихо, если не считать шепота ветра и дышащая тишиной пустынная лесная местность была печальна для великого лесоруба. Когда он вернулся в лагерь, у него было мрачное, нахмуренное выражение лица. Он заглянул в пустую конюшню Бейба, прежде чем пройти мимо, и два темных предмета в яслях с любопытством привлекли его внимание. Это были странные механизмы, не его изобретения. Он не видел ничего подобного раньше. Он мог поднять один в две руки; и он сделал так, поворачивая его вокруг и вокруг, наблюдая его в вертикальном положении котла, его барабаны и кабели и тесаных бревен, к которой он был прикручен. Интересно, как двигатели попали в ясли, Пол Баньян положил их в два кармана макино и зашагал через гору в сторону Теперешней долины , зная, что там он найдет своих лесорубов.
Был уже поздний вечер, когда вождь-герой добрался до большого елового леса, покрывавшего склоны вокруг Нынешней долины. Сквозь деревья он увидел синеву которая была синее неба. Бейб тихонько замычал, когда239 его хозяин приблизился, но его взгляд оставался прикованным к границе, где зеленое дно долины встречалось с лесом. Оттуда поднимался дым, и теперь Пол Баньян увидел крыши и людей среди елей.
“Мои лесорубы и женщины”, - сказал Пол Баньян, не очень весело.
Он зашагал дальше через лес, и вскоре он увидел, что из двигателя, который был у него в карманах, идет дым. Форд Фордсен был у рычагов; теперь он дернул за один, и барабан быстро завертелся, наматывая трос, который хлестал и кромсал подлесок, когда его вытаскивали из леса. Затем большое бревно, к которому был прикреплен трос, с треском проломилось сквозь маленькие деревья, оставляя за собой глубокую борозду, когда его тащили дальше. Теперь Форд Фордсен дернул другой рычаг, большое бревно было поднято, а затем легко опущено на автомобиль, который стоял на двух блестящих стальных направляющих....
Раздался пронзительный свисток. Пол Баньян увидел своих лесорубов. Из леса толпами выходили лесорубы. Форд Фордсен оставил свой двигатель и подошел к большому лесорубу.
“Итак, изобретатель стал промышленником" также, ” мрачно сказал Пол Баньян. “Я полагаю, вы будете теперь соревноваться со мной в ораторском искусстве...”
“Это мое дело”.Форд Fordsen перебил его старый хладнокровно лидер. “Я веду дела только с вами, мистер Баньян, хочу сообщить тебе, что ты должен держать своего быка подальше от моих ослов”.
“Ослы?”
“Я назвал свои трелевочные машины donkey двигатели. Твой вол, твоя трелевочная машина, сделанная хитроумно и бессовестная из ревности, сбежала240 от твоего мастера; он ждет до ночи; затем он выскакивает из леса, хватает зубами мой двигатель и убегает с ним. Он украл две из них. Я требую их возвращения”.
Пол Баньян достал их из кармана и бросил на землю.
“Мне наплевать на ваших ослов, на ваши двигатели, на ваши трелевочные машины”, - сказал великий лесоруб. “Я пришел за своими людьми”.
“Попробуй достать их”, - дружелюбно сказал Форд Фордсен.
“Возможно, вы научились изобретательству и трудолюбию”, сказал Пол Баньян. “И вы презираете историю. Но Сейчас я научу вас ценному ораторскому искусству”.
“Я предоставляю вам привилегию попробовать это”, - любезно сказал Форд Фордсен. “Вместо того, чтобы произнести перед лесорубами красноречие, я предоставил им десятичасовой рабочий день. И они нашли другие вещи ”.
Пол Баньян не стал бы спорить о преимуществах десятичасового рабочего дня с Фордом Фордсеном. Сожалея о том, что он когда-либо поощрял этого человека, восхваляя его единственное благородное изобретение штаны в шахматном порядке, великий лесоруб больше ничего не сказал, но продолжил путь в Нынешнюю долину. Он остановился у место, где было много коттеджей. Они, очевидно, были используется для времянках его лесорубы, как мужчины так как после выхода из леса. Они действительно любопытно, времянках, для стен каждого одни были раскрашены яркими красками; там были шторы в Windows, и в каждом бараке было аккуратным и симпатичный дворик с травой и цветами. Пол Баньян подумал, что странно, что его лесорубы-хулиганы должны терпеть это; но он не позволил этой мысли беспокоить241 он. Он начал говорить со своим редчайшим красноречием.
Если бы он произнес подобную речь в старом доме в лагере его люди слушали бы его несколько дней не думая о еде или сне. Они бы постоянно перемещается по любой эмоции звуки, богатые ключевыми словами оратора вызывали; и в концов, они бы подчинились его самые экстравагантные желания.
Но теперь лесорубы даже не вышли из своих светлых бараков, чтобы послушать его. Время от времени в окне или дверном проеме появлялось чье-нибудь лицо, но это было всегда лицо одной из женщин, выглядевшее враждебным или любопытствующим, но в остальном невозмутимым. Зная , что его ораторские способности никогда не были так велики, Пол Баньяна наконец охватил страх, что лесорубами теперь правит сила, более могущественная, чем его собственная. Он вложил в свою речь еще больше энергии и красок, но теперь он говорил с меньшей уверенностью....
Затем из барака вышла одна из женщин. Она остановилась и посмотрела на великого лесоруба с отважным любопытством; и он, в свою очередь, был так озадачен странным видом этого существа, у которого было что-то внешне она походила на лесоруба, но все же была так непохожа на него , что он изучающе посмотрел на нее и прервал свою речь. Возможно ли, что такие хрупкие и кажущиеся бесполезными существа могли обладать силами, превосходящими его собственные?
Затем Пол Баньян сделал то, чего часто мучительно желал каждый настоящий мужчина, будь то землекоп или король, сделать. Теперь он сделал то, к чему люди всегда стремятся в своем воображении. Он поднял женщину человек в руке и наблюдал ее как натуралист отмечает, маленький котенок или мышь.
242
Этот экземпляр из женщин, казалось, не сознание свободы, которое Поль Баньян взяла с собой. Она удобно сидела в руке, с ее лодыжками пересекли границу, и завела дело, которые свисали с ее руку; она беззаботно посмотрелась в зеркало, которое было в крышке этой шкатулки; затем нанесла пудру на свой нос и щеки, поворачивая голову сначала так, а потом этак.
Пол Баньян не мог понять эту женщину личность. Ее нельзя было объяснить ни одной из его идей. Теперь, когда он рассмотрел ее поближе, она еще меньше походила на лесоруба. Ее ноги, с одной стороны, было смешно небольшое, и на тонкой подошве тапочки на них не последний день на работе в лесу. Ее носки были из прозрачного, мерцающего материала, и они были розовыми, как Новый клевер Айовы. Он никогда ничего не видел кроме поварского фартука, который был похож на одежду, которую носила она, и он вообще никогда не видел ничего, что могло бы сравниться с изгибающимися мягкими формами, открывающимися в этом одежда. Ее лицо было чем-то похоже на лицо мальчика-лесоруба лицо, но ее глаза не были глазами мальчика; в их карих огнях светился какой-то другой дух. Ее странно стричь волосы были зачесаны вниз по ее лбу и закрепить концы сделаны еще выше линии бровей которые были не больше, чем потоки. Ее руки были круглыми, белыми и крепко сбитыми, но казалось, что на них почти нет мышц. Ее маленькие руки, конечно, не могло до топора; тем не менее она гордилась из них, ибо она теперь полированными ногтями ей розовые носки и потом любовались новым блеском из них.
“Я все еще не понимаю эту женщину”, - прошептал243 Пол Баньян сам себе. “Я наблюдал за ней внимательно, но секрет ее силы мне пока неизвестен . Конечно, мои задиры-лесорубы все же предпочтут мое красноречие этим слабым женщинам. Я должен попробовать еще раз.
Женщина-персон подняла голову на порывистый ропот; и на ее маленьком красном рту и в солнечно-карих глазах появилась улыбка. И Пол Баньян увидел также крошечные чашечки на каждой из ее напудренных щек. Они Тоже были чудесны и новы для него.
“У меня было приключение, о котором я могу рассказывать в течение долгого времени”, - сказала женщина. “Теперь отпусти меня”.
Пол Баньян еще больше поразился властности этого голоса, который был таким мягким, нежным и низким. Он видел, как один лесоруб откусил другому ухо за менее высокомерные слова. И теперь, когда он присмотрелся в поисках их, он не обнаружил ушей у этой женщины person. Но она определенно не извлекла пользы из этого урока.
“Вы еще не научились вежливости в бараках?” непринужденно спросил Пол Баньян.
Женщина пожала плечами и сморщила нос. Казалось, она сочла это хорошим достаточным ответом, потому что ничего не сказала. Поль Баньян хотел пожурить ее, и он был удивлен, что он нашли словами не описать. Он чувствовал смущение.
“Скажите, пожалуйста”, - сказал он стыдливо, “как вы женская народная покорил мое лесорубы”.
“О!” - ответила она, слегка покраснев. “мы хотели мужей и детей”.
Еще больше загадок! Еще больше слов, ничего не значащих для244 него! Возможно, это было объяснение, но оно не объясняло ничего.
Сейчас женщина схватилась двумя волосками Павла Борода баньян, по одному в каждой руке, и вытащил их игриво, улыбаясь такой улыбкой, как он никогда не видел на лице любого регистратора.
“ Знаешь, ты должен уехать, ” мягко сказала она. “ Мы все здесь так счастливы.
Пол Баньян услышал умоляющую нотку в ее странном певучем голосе, но не смог истолковать этот звук. Он видел ее задумчиво улыбающиеся глаза и рот, но он не мог прочитать то, что увидел на ее лице. Он почувствовал мягкость женской фигуры в своей руке — и он немного понял ее. Он кое-что узнал о ней. сила, чуждая любой силе, которую он знал. И он подумал: "Я потерял своих лесорубов; ибо ни история, ни изобретения, ни трудолюбие, ни ораторское искусство не могут одержать верх над этой женщиной.
Пол Баньян осторожно опустил ее на землю. Походка женщины была похожа на танец, когда она покидала его. В дверях своего светлого барака она обернулась и послала ему воздушный поцелуй. И ушел. Пол Баньян махнул рукой. Жест предназначался не женщине лично; это было прощание с его лесорубами.
Пол Баньян больше ничего не сказал; но он сразу же вернулся в свой лагерь, взяв синего быка с собой через горы. Он рассказал своим оставшимся мужчинам о женщинах из племени и отпустил их. Рано или поздно он потеряет их, и он их отпустит сейчас, что они не могут быть слишком долго удерживают от их желания....
Заходящее солнце в последний раз сверкнуло красным над245 лагерь, в котором не было никого, кроме великих героев и могучего синего быка. Большой швед вернулся и он спал; Джонни Инкслингер догадался; и Бейб жалобно замычал тени окутали безмолвный лес. А Пол Баньян, выдающийся изобретатель, благородный историк, мастер-оратор, великий фельдмаршал промышленности, с печальной покорностью размышлял о тщете человеческих предприятий. Лесозаготовительная промышленность, которую он изобрел, будет существовать до тех пор, пока из земли будут расти деревья , и его имя будет вечно звучать в человеческих устах. У него будет власть, но это будет будь это всего лишь сила огромного духа, дышащего в темноте, дремучий лес. Он обрел бы славу, о которой мечтал в начале своего пути ... но слава была слабым утешением ... дело его жизни было сделано....Тени стали плотнее... очертания героев, и очертания Бейба, синего быка, и очертания зданий, гор и деревьев слились в темноте. И там история оставляет их.
***
портрет автора, реальный.