35. А. Силезиус - Херувимский странник 1кн 1-100

35.

АНГЕЛУС СИЛЕЗИУС "ХЕРУВИМСКИЙ СТРАННИК"

(остроумные речения и вирши)


КНИГА ПЕРВАЯ

1. Души живая -- не прейдёт...

Что чище золота? Прочнее, чем алмаз?
Прозрачней, чем кристалл? -- Душа живая в нас.

2. Вечная обитель...

Зачем печёшься ты, в какой лежать могиле?
Надгробием каким украсят свёрток гнили?
Работа у меня едина и проста:
Навек обресть покой у Господа Христа.

3. Блаженство в Боге быть...

Прочь, серафимы, прочь, мне ваших благ не надо,
И вы, святые, прочь, не в вас моя услада:
Я обойдусь без вас и вижу смысл в одном --
Чтоб кануть в Божество и раствориться в Нём.

4. Божественным пребудь...

Вариант 1

Служа Тебе, Господь, по ангельскому чину,
Иль в равенстве богов, служу наполовину,
Мне их Завет далёк и ревность не нова,
Служенье сына -- выше "божества".

Вариант 2

Господь, я не хочу Тебя как ангел чтить
И средь иных божеств в саду Твоем цвести.
Сей жребий слишком мал для духа моего:
В служеньи сына -- превзойду я "божество".

5. Не ведаешь, кто ты...

Себя я не познал в познании своём;
Кто я? Ни тварь, ни вещь, ни круг, ни точка в нём.

6. Пребудь таким, как Бог...

Чтоб ведать свой предел и знать свои истоки,
Я должен Бога зреть -- в себе, себя же -- в Боге.
И в суть Его войти: стать в Боге Божеством,
Во Славе Славою и во Христе -- Христом.

7. Превыше представлений стань о Боге...

Где я и где мой дух? Не в нашем бренном теле.
Свой собственный предел в каком искать приделе?

Он там, где нет его. Так что мне предлежит?
Превыше представлений стать о Боге, жить!

8. Бог без меня не жив на земле...

Я знаю, без меня и Бог почиет вскоре,
Умру -- испустит Дух и Он в смертельном горе.

9. Бог в блаженстве со мной...

Бог потому всегда в блаженстве пребывает,
Что я -- Его, а Он -- меня в себе скрывает.

10. Стремление взаимно...

Взаимно то (всё), и я -- не мал и не велик.
Тянусь ли я к Нему, иль Он ко мне приник?

11. Бог во мне, я -- в Нём...

Бог -- это мой огонь, я -- блеск Его огня,
Таким же, как Он сам, Бог сотворил меня.

12. Духовно воспари...

Над бренным и земным духовно воспаряй
И ты и здесь, и там себе стяжаешь рай.

13. Я -- присночеловек...

Я с вечностью сольюсь, покинув жизнь телесну,
И Бога воскрешу, и в Боге сам воскресну.

14. Христианин -- как Бог...

Всё Богово -- моё: скажу я без прикрас,
До малого штриха всё общее у нас.

15. Превыше пустых слов...

О Боге что скажу -- пустые всё слова.
И жизнь во мне, и свет -- превыше баловства.

16. Любовь возносит над всем...

Коль Бог меня поднять над мыслью не рассудит,
Так что ж? Любовь моя Его к тому "принудит".

17. Христианин -- как Божий Сын...

Я Бога моего единородный сын:
Едины плоть и кровь, и дух у нас един.

18. И я воздам, как Бог...

Мне -- Богова любовь, Ему -- любовь моя,
По мере по Его Ему воздам и я.

19. Блаженное молчание...

Воистину блажен не знающий, хотящий,
Кто Бога (разумей) похвалит как молчащий.

20. Блаженство -- в тебе самом...

Ты с Богом, человек, достичь блаженства можешь,
Коли усердия в Нём капельку приложишь.

21. Бог отвечает на молитвы без лицеприятия...

В Своём даянье Бог всем равно воздаёт:
Чего б ни попросил, получишь без хлопот.

22. Доверие...

В той мере, в коей ты предался Божьей воле,
И Он тебе воздаст, не мене и не боле.

23. Духовная Мария...

Чтоб богородцем быть, Марией нужно стать,
Коль удостоит Бог тебя -- даст благодать!

24. Отринься от себя, не будь и не хоти...

Хотящий знать, иметь и жить своим умом,
Ей-Богу, всё ещё тащится под ярмом.

25. Бог непостижим...

Бог -- вечное Ничто, Нигде и Никогда:
Явился в этот мир -- и нет Его следа.

26. Тайная смерть...

Преблагодатна смерть, чем власть её сильней,
Тем радостнее жизнь, таящаяся в ней.

27. Без смерти жизни нет...

Мудрец, привыкший жить, стократно умирая,
По истине живёт, стократно жизнь стяжая.

28. Всеблаженнейшая смерть...

Кто в Господе почил, воистину блаженный,
Он плоть свою сгубил для радости нетленной.

29. Смерть греха...

Ту смерть, что по себе семян не сеет в землю,
Ту смерть из всех смертей я меньше всех приемлю.

30. Смерти нет...

Я верю -- смерти нет: её кто раз познавши
Обрёл полнее жизнь, ещё премного краше.

31. Всегдашнее умирание...

Я в вечной жизни -- бог, а бога векованье --
Моё всегдашнее для Бога умиранье.

32. В нас Бог почиет и живёт...

И смерть моя, и жизнь -- от Бога и не вне,
Как я не сам живу, а Бог живёт во мне.

33. Ничто без смерти не живёт...

Тебе даруя жизнь, Бог умер Сам в Завете,
А ты, не умерев, как мыслишь жить на свете?

34. Смерть обожит тебя...

Я в Боге буду жить, как только мир покину,
Навечно приобщась к Божественному чину.

35. Смерть -- лучше всех вещей...

Лишь смерти приобщась, свободу я нашёл,
Смерть -- лучшая из всех вещей и лучшая из школ.

36. Без жизни нет и смерти...

Я знаю, смерти нет, есть новое рожденье,
Ведь только умерев, пребудешь в Воскресенье.

37. Твой непокой -- в тебе...

Что мучает тебя? Ведь грех -- в тебе самом,
Покоя от него ни ночью нет ни днём.

38. Коль все тебе равны, в тиши пребудешь ты...

Коль мера у тебя для всех вещей одна,
То и в твоей душе пребудет тишина.

39. Незавидный покой...

Того, кто и в аду не замечает ада,
Не ждёт ни в небесах, ни на земле награда.

40. Бог -- То, чем хочет быть...

Бог -- чудо, у Него вся воля -- в бытии;
Он в сущность перевёл желания Свои.

41. Бог бесконечен -- нет Ему конца...

Не можешь ты постичь всю бесконечность Бога,
Да и Ему Своя неведома дорога.

42. Где мера Бога?..

Бог Мера есть без мер, Причина без причин,
Постигнет это тот, в ком с Богом дух един.

43. Любить можно, не познав...

Одну лишь вещь люблю, не ведая о ней,
А потому люблю её ещё сильней!

44. Про то да сё забудь...

Кто любит то да сё, не любит ничего,
Бог -- это разве вещь"? Спроси-ка у Него.

45. Могущая немогущесть...

Кто ни любить, ни знать не хочет, ни иметь,
Тот знает, любит всё и может всё хотеть.

46. Блаженное ничто...

Блаженному "я есть" я предпочту ничто,
Чтоб стать всему чужим, не ведать ни про что.

47. Земное -- горнее...

Меж горним и земным не проводи черты,
Что Бог соединил, не разделяй и ты.

48. Божий Алтарь и Храм...

Бог -- жертва Сам Себе; я в Боге всякий час
Алтарь Его и Храм, Престол, иконостас.

49. Тишина -- высшее благо...

Всё благо -- в тишине, не будь Господь наш тих,
Я сам бы за Него, закрыв глаза, затих.

50. Божий Трон...

Где Бог, ты хочешь знать, и где Его Престол?
Где Сыном Он тебя в тебе же и обрёл.

51. Богоравность...

Кто в счастье ли, в скорбях бесстрастен и смирен
Подобен Богу он и истинно блажен.

52. Дух -- горчичное зерно...

Мой дух -- горчичное зерно, еще немного --
И, изнутри светясь, он дорастёт до Бога.

53. Праведность в победе над грехом...

Коль праведность тебе даётся тяжело,
Ты всё ещё в себе не победил грех-зло.

54. Главная добродетель...

Кто праведен и чист, тот случая не знает:
Он праведность свою из истины черпает.

55. Источник -- в нас самих...

Что к Богу вопиять? В тебе самом исток,
Не затыкай его, чтоб он всё время тёк.

56. Неверие отвергает Бога...

Коль в Бога своего ты веруешь, не веря,
Ты сам Его отверг, и Он -- твоя потеря.

57. В слабости кроется Бог...

Тот, кто расслаблен, хвор да и глазами плох,
Гляди вокруг себя -- не здесь ли скрылся Бог?

58. Бог не только в тишине...

Те, кто от Бога ждут всего лишь тишины,
По-прежнему рабы, а не Его сыны.

59. Лучше быть с Богом...

Без Бога мне зачем богоподобный лик?
Уж лучше стать червём, но с Ним пробыть хоть миг.

60. Кристалл, огонь и сокровищница...

Твоя душа -- кристалл, её огонь -- Господь,
Сокровищница их -- твоя живая плоть.

61. Стань богородцем сам...

Пусть дева тыщу раз рождает Бога Слово,
Спасёт тебя Оно, в тебе родившись снова!

62. Спасенье -- не извне...

Голгофский Крест тебя не защитит от злого,
Пока его в себе ты не воздвигнешь снова.

63. От смерти сам восстань...

Нет, не спасёт тебя Христово Воскресенье,
Коль в мыслях и делах одно лишь прегрешенье.

64. Духовная жатва...

Бог -- это сеятель, а Слово Бог -- зерно,
Дух Божий -- это плуг, а человек -- гумно.

65. Кто беден -- в том и Бог...

Кто самый бедный -- Бог; гляди -- Он бос и наг:
Поэтому и ты божественен, бедняк.

66. Я есть для Бога печь...

Бог для меня -- огонь, я есть для Бога -- печь,
Чтоб было, где дрова моей гордыни жечь.

67. Младенец кличет мать...

Как малое дитя не спит, всё кличет мать,
Так и моей душе о Боге горевать.

68. Из бездны я воззвал...

Из глубины воззвал я к Божьей Глубине,
Чья глубже -- та, где Бог, иль глубина во мне?

69. Молоко с вином...

Бог нам и молоко, и Он -- вино для нас,
Смешай одно с другим -- и будет в самый раз.

70. Любовь...

Бог в сущности -- Любовь, Он Ею мир обожил,
Блажен тот человек, кто жизнь с Любовью прожил.

71. Любовью нужно стать...

Любовь -- не малый труд, что толку -- лишь любить?
Не лучше ли, как Бог, Самой Любовью быть?

72. Как Бога увидеть?..

Обитель Бога -- свет, мелькнул -- и снова нет:
Найдёшь его, лишь сам светясь Ему вослед.

73. Человек жил прежде в Боге...

Я Божьей Жизнью был, пока не стал собой:
А потому и Он мне предан всей душой.

74. Вернись к истоку...

Бог душу мне вдохнул, создав меня живого,
Я выдохну её, к Нему вернувшись снова.

75. Кумира сотворил...

У Бога просишь ты себе каких-то крох?
Будь ты хоть трижды свят, Он твой кумир, не Бог.

76. От воли отрекись, чтоб Богу равным быть...

Бог -- вечность и покой, не знает Он забот,
Отречься от всего настал и твой черёд.

77. Кто судит, не может слиться с Богом...

Как мелок человек, что судит о великом
И мыслит, будто в миг сольётся с Божьим ликом!

78. Творение -- всего лишь точка...

Для духа моего так мал весь этот мир,
Что он внутри меня, как точка, как пунктир.

79. У Бога -- совершенные плоды...

Я совершен как Бог, кто в это верит мало,
Пусть с Божьего куста меня сорвёт сначала.

80. Каждый -- в своей стихии...

Для рыбы дом -- ручей, для камня -- мягкий мох,
Для птицы -- облака, а для меня -- Сам Бог.

81. Цветы на Божиих ветвях...

Коль Богом ты рождён, Его родил и ты,
И Божество в тебе -- как ветка и цветы.

82. Твой рай -- в тебе самом...

Беглец -- куда спешишь? В тебе самом твой рай,
Ища его во вне, упустишь невзначай.

83. Как насладиться Богом...

Наш Бог в Себе Един, чтоб этим насладиться,
Ты должен вместе с Ним в Него же и вселиться.

84. Как образом Бога стать?...

Чтоб Богу ровней стать, неровней стань для мира,
Отвергни сам себя и не твори кумира.

85. Как услышать Божье Слово?..

Дабы внутри тебя звучало Божье Слово,
Внимай ему в тиши, и убегай земного.

86. Я, словно Бог, широк...

Подобен широтой я Богу Самому,
И не объять меня (о чудо!) никому.

87. Клад -- во главе угла...

Где камень ищешь ты? Он -- во главе угла,
В нём -- злато, свет и жизнь и тайны ремесла.

88. Всё -- в тебе самом...

Зачем у Бога ты чего-нибудь да просишь?
Ведь ты в самом себе и жизнь, и Бога носишь.

89. Душа подобна Богу...

Уж коль моя душа -- от Бога, вне времён,
Во мне -- и Божий мир, и Бог, и Слово в Нём.

90. Бог -- это ветвь...

Я -- ветка Божества, и каждый мой цветок --
Святого Духа дар, и плод Его, и сок.

91. И слава, и осанна...

Коль Богу ты поёшь осанну то и дело,
И душу сохранишь, и немощное тело.

92. Кто весь обожен Богом...

Кто, не родившись, жизнь свою живёт иль прожил,
Того, о благодать! Сам Бог Собой обожил.

93. В самом себе прислушивайся к Слову...

Кто ладит сам с собой, того и Слово в лад,
Что б он ни говорил, и даже невпопад.

94. Смирение...

Смирение -- твой дом, защита, твой приют,
Все добродетели твои хранятся тут.

95. Вы -- свет миру...

Лишь через Бога я преображусь как свет,
Оглянешься вокруг -- а Бога вовсе нет.

96. Помощник Богу -- я...

Бог без меня создать не сможет и букашку,
Едва попробует -- и совершит промашку.

97. Кто с Богом крепко слит, тот ада избежит...

Кто с Богом заодно, жив милостью Господней,
Чтоб вместе с ним и Он "не сгинул" в преисподней.

98. Для воли -- волю умертви...

Я волю умертвил, чтоб Божьей волей стать,
По Богу выбрал сам и суть Его, и стать.

99. Покорности подобает покорность...

Я Богу предан весь, пусть Он меня "замучит",
В ответ одну любовь Он от меня получит.

100. Одно держит другое...

Бог мною дорожит, и Он мне всех дороже,
И в сущности своей мы очень с Ним похожи.

***