Все озарилось.
Поистине так светла
Эта лунная ночь,
Что сердце уплыло ввысь.
Там и живет - на небе.
Сайгё ***
Свет от полной луны через вишню в цвету
Отворил дверь Душе
И позвал в высоту...
Улетела к Луне, с собой Сердце взяла
Я и с нею, и здесь
На Земле
Есть
Дела
***
Сайге,1118 - 1190
Сайге - это монашеское имя, а подлинное - Сато Норикие. Он - аристократ по происхождению, служил в императорской гвардии, но в возрасте 22 лет постригся в монахи; с тех пор скитался по монастырям и много странствовал по северу Японии.
Стихи его собраны в книге «Санкасю» ("Горная хижина"), 94 из них помещены в анталогии «Синкокинсю».
Свет от полной луны через вишню в цвету
© Copyright: Михай Характерник, 2024
Свидетельство о публикации №224030401222
Свидетельство о публикации №224030401222
Рецензии