Большое исправление!

Автор: Ричард Уилсон,1956 год.
Как наркотик, "уру" был мечтой наркомана.
 Как планета, Уру был раем. Но вместе они превратились в сущий ад!
***
Я читал о наркотике под названием _ яге.... _ Может быть, я найду в_ яге
 _ то, что я искал в мусоре, травке и кокаине._Ягэ _может стать
 окончательным решением_". - Уильям Ли, Жанкли.
Я встретился с этим человеком в кафе на Уэст-Энд-Авеню--краткое изложение
часть проспекта к югу от 72-й улицы, где все гаражей и авто,места части.
Мне не нужна была доза. Я три месяца не употреблял наркотики, и со мной было
все в порядке. Я много пил, но и только.
Встречу в кафетерии организовал мой старый знакомый, который
услышал, что я интересуюсь этим новым материалом. Моего знакомого звали
Ролло, который иногда называют Ролло ролик, потому что он скатился в кусты
у метро. Ролло и я пили кофе, пока мы ждали мужчину.
"Он забавный", - сказал Ролло. "Не такой, как любой другой толкач, которого я когда-либо копал". -"Ты уверен, что он натурал?" Спросил я. "Он не был бы одним из тех людей, не так ли?" -"Не-а, он не агент. Ты не думаешь, что я уже не смогу стать полицейским или федералом сейчас?"
"Хорошо. Я не пытался тебя оскорбить".
Мы попивали кофе и разговаривали приглушенными голосами. В кафе не было
регулярные совместные. Это может быть во времени, и тогда бы одного, пока он
еще не слишком жарко, но это не сейчас.
Я не видел парня, который пришел. Первое, что я понял, что он стоит
за столом над нами. Высокий, в черном костюме, как у гробовщика
или проповедника, но в темно-синей рубашке и белом галстуке. У него было
молодое лицо и легкий загар. Не тот загар, который ты получаешь
Майами-Бич или от солнечного фонаря, но как будто в нем текла китайская или малайская кровь где-то в нём. Ролло слегка подпрыгнул, когда заметил его рядом с собой.-"О, привет, Джонс. Снова подкрадываешься к людям. Садись. Это
Барри.Я поблагодарил за представление. Я был уверен, что Джонс - это не его настоящее имя не больше, чем Барри - мое. Я спросил его, могу ли я угостить его чашечкой кофе и он сказал "нет", после чего Ролло ушел. Ролло что-то пробормотал о бизнесе, но у меня возникло ощущение, что ему не нравилось находиться рядом с Джонсом больше, чем это было необходимо.
"Я понимаю, что вы заинтересованы в моем продукте", - сказал Джонс. У него были темно-карие, почти черные глаза. Он говорил не как торговец, но вы
не всегда можете делать обобщения.
"Я не хочу ничего выигрывать", - сказал я. "По крайней мере, не сейчас. Я завязал с этим делом. Но я проявляю к нему, можно сказать, философский интерес". можно сказать.-"В любом случае, я не смог бы продать вам ничего в данный момент", - сказал Джонс. "Я не ношу это при себе".
"Конечно, нет. Но что это? Ролло сказал мне, что это не обычный мусор.
Я подумал, может быть, это яге."_Yage_ - это то, о чем ты постоянно слышал, но никогда не видел сам. Это всегда был кто-то, кто знал кого-то другого, кто пробовал это. _Yage_ был мечтой наркомана. Вы так и не поняли этого, но слышали намеки в разговоре.Наркоман дал бы себя исправить Генри, сдвинув иглу
в Вену, а позже, как его напряжение, он бы сказал, что его
связь: "я слышу _yage_ настоящий удар, они мне рассказывают, что по сравнению
чтобы _yage_, героин-это минимум". И связь говорила: "Это
то, что они мне говорят, но я сам никогда ничего этого не видел. У них это в
я слышал, на Амазонке или где-то еще.
Это всегда слухи. Но через некоторое время ты слышишь об этом так много, что
веришь, что это должно быть где-то поблизости, поэтому продолжаешь спрашивать. Я спросил Джонса.
"Я мог бы показать тебе _yage_", - сказал Джонс, и я почувствовал покалывание, как ребенок, обещающий свой первый поцелуй.
"Но это разочаровало бы тебя". "Но это разочаровало бы тебя".-"Почему?"
"Это как _peyote_ - просто другая трава. Эффект, аналогичный эффекту кактуса с мескалем, но поскольку вы, похоже, не являетесь приверженцем Танца Солнца, я не думаю, что это вас заинтересует ".
У меня снова начался спад, когда я услышала, как он бежит вниз _yage_. Я знала, что _peyote_ было. Это может быть хорошо для индейцев, но он просто сделал средний торчок болел желудок.
"Что могло бы меня заинтересовать-то?" Я спросил его.
"У меня есть определенное количество вещества под названием _uru_", - сказал он. "Это - и я не преувеличиваю, когда говорю это - самое большое".
Я не смог удержаться от ухмылки. Джонс говорил на купленном в магазине
английском образованного иностранца, а затем произнес это дурацкое выражение.
"Расскажите мне больше, профессор", - сказал я. "Вы звоните мне в колокольчик". -"Ты расскажи мне больше, мой друг", - ответил он. "В чем твоя великая интерес к этому блуждающему огоньку, который тебя так возбуждает, хотя ты утверждаешь, что "не при делах"?
Я почти слышала кавычки, которые он заключил в эту фразу.
"Хорошо", - сказала я. "Я расскажу тебе".Итак, я отправился в сумасшедший старый сон ... такое ощущение, что там что-то лучше куда-нибудь, то вы можете взять или оставить в покое, что не оставляю вас с этим отжатой, безнадежный ужас от нежелательной болезни, когда вы можете не получить товар.
Я рассказал ему о других наркоманах - как они чувствуют это родство, которое
не похоже ни на какие другие отношения где бы то ни было - как у вас это возвышенно чувство смешанной надежды и отчаяния, когда приходит другой наркоман с дозой для тебя и как, просто блуждая по незнакомому городу, ты
обнаруживаешь, что тебя тянет в нужный район, чтобы купить наркотик. Как это работает почти телепатически.Я рассказал ему, что говорили о _yage_, что какой-то южноамериканец квакун выделил из него дозу, которую он назвал телепатином. Как это было. Предполагалось, что это будет какой-то чудодейственный наркотик, который ты сможешь принимать, когда захочешь.
на самом деле в нем не было необходимости, и это открыло бы мир
для тебя, чтобы ты был близок, по-настоящему близок, с такими, как ты. Итак, ваш ума бы их разум. Союз еще ужаснее, чем любой другой вид--как
далеко за пределами даже идеал сексуального наслаждения, например, как секс вне поклон или рукопожатие. Чтобы было единение, которого вы не смогли бы достичь никаким другим способом. Чтобы вы не были такими... одинокими.
Я почувствовал себя неловко после таких разговоров, хотя Джонс слушал
со всем возможным сочувствием, поэтому я встал, чтобы взять еще чашку
кофе у стойки.- Ладно, - сказала я, защищаясь, засовывая ложкой сахар. - Я рассказала тебе о себе. Теперь как насчет того твоего напитка - как ты его называешь напомни?
"_Uru_", - сказал он. "Это то, чем считается _yage_, но это не так. Тебе
это понравилось бы. Но ты говоришь мне, что "завязал со старьем".
"Завязал со старьем. Оно никуда не годится, и я его слизал. Завязывай со старьем".- Сказал я, уже начиная чувствовать себя немного под кайфом, - и перейдем к новому._Uru_, а?
Возможно, это оно. Самое. Большое исправление. Я должен был это получить.
"Ты попробуешь", - сказал Джонс. "Суди сам. Потом, если
захочешь еще, я тебе это обеспечу. Платы не будет".
У меня сразу возникли подозрения. Никто ничего не выдает. Это может быть
давай. Джонс может решить, что мне это так понравится, что я захочу еще.
и тогда я буду платить и платить. Но, с другой стороны, возможно, он ошибся.
Ничто не формирует привычку один раз. Я ничего не знал об этом _uru_,
но я знал все, что нужно было знать обо всем остальном."Хорошо", - сказал я. "Когда?"-"Я позвоню тебе", - сказал Джонс.Я дал ему свой номер.
 * * * * *
У него была квартира на Восточной 45-й, старый потрепанный особняк. Это не выглядело так, как будто он жил в нем долго. Но этого следовало ожидать; если ты был продавцом, тебе приходилось постоянно переезжать. Через некоторое время хозяйка квартиры получила
подозрительно, что все эти странные личности навещают этого парня, и
следующим шагом были копы.

Джонс позвонил мне на следующий день после нашего разговора в кафетерии, назначив
встречу на вторую половину дня. Мне приснился сон, о _uru_, дикий
и чудесный сон, что сделало невозможным для меня не ехать. Я
догадка-игрок в любом случае. Так что я пошел.

Но я была достаточно осторожна, чтобы оставить свои деньги дома и не надевать
свою лучшую одежду. Тогда, если бы выяснилось, что Джонс воспользовался подменой
работницы lush, накормив наркоманов сногсшибательной дозой и укокошив их, я
много бы не потерял.

На нем был тот же черный костюм. Дверца его шкафа была открыта, и я
увидела, что в нем не висит одежда. Возможно, он еще не распаковал вещи.
хотя я нигде не видела чемодана.

Я не думаю много об этих вещах в то время. Джонс улыбнулся и
пожал мне руку. Затем он извинился и вышел на
зал. Пока все хорошо. Ни один умный торговец не держит такие вещи в своей комнате.
Хранение влечет за собой суровую расправу.

У меня были с собой мои принадлежности - игла и глазная пипетка, - но Джонс сказал мне, что мне это
не понадобится. Я был удивлен. Если бы в его доме не стреляли
галерея, что это было? Травка? Травка никуда не годилась - это было пидорство
. Марихуана, "Бенни", "дурацкие шарики", "немби" - такого не было нигде.
для кота, который употреблял это в течение десяти лет. Я сказал об этом Джонсу.

Он улыбнулся и посоветовал мне расслабиться. Он имел в виду это буквально.

"Ложись на кровать", - сказал он. "Снимай пальто. Нет, не закатывай
рукав".

Он опустил синюю штору на единственном окне, и в комнате стало
сумрачно. Солнечный свет пробивался сквозь щели по краям и образовывал
маленькие мерцающие узоры на стенах и потолке.

Он достал из кармана мундштук для сигарет. Он был зеленый, как нефрит,
а по толстой середине был вырезан какой-то узор. Я не мог
сделать это, даже когда я держал его в руке.

Джонс положил сигарету в держатель. Это выглядело как обычная двуспальная
дым, и я сказал ему об этом.

"Совершенно верно", - сказал он. "Эффект
обеспечивает не сигарета, а _uru_ в мундштуке. Дым проходит над _uru_
и активирует его. Достаточно поглощен теплый дым на
желаемый результат. Не вдыхать слишком глубоко в первый раз".

Я взял короткий тащить, половина подозревая, что он обманул меня. Ничего
произошло прямо сейчас. Это не вкус, и в любом сигарету
курил через держатель. Я сделал еще одну затяжку, на этот раз глубже.

Я отключился.

Я стал крошечной копией самого себя, без усилий плавающей внутри собственного глазного яблока.
оглядывая того, другого меня, лежащего на кровати.
Мои ноги смотрели за версту. Я двигал им и казалось, что пройдет почти
через минуту импульс, чтобы общаться сама с ума по
огромное тело.

Затем я потерял интерес к своему телу, когда блики солнечного света на
потолок превратился в крошечные планеты, вращающиеся по идеальным, замысловатым орбитам
вокруг пылающего бело-голубого солнца.

Дым в комнате грациозным танцем поднялся вверх и превратился в
облако пыли в сверкающей солнечной системе. Темной главой Джонс
в поле зрения возникла среди крошечных миров, не заслоняя их. Маленький
драгоценности, как планеты были мерцающие короны, парящей о нем.

Затем он заговорил, и его слова эхом донеслись до меня, как будто сквозь необъятность
самой бесконечности.

"Барри", - произнес голос, мощный, но теплый, далекий, но восхитительный.
близкий, потрясающий, но комфортный. "Барри, мой хороший друг".

Я мог видеть великое лицо как своими настоящими глазами, так и глазами
того крошечного другого меня, плавающего внутри. Это было сильное лицо, но
обнадеживающее - лицо доброго отца, любящей жены и обожающего сына
в одном лице. Лицо улыбалось, милая знакомая улыбка.

Но губы не двигались. Голос принадлежал разуму, протянувшемуся
сквозь необъятность в мои собственные мысли.

"Ты не одинок", - сказал мысленный голос, и это было то, что я
ждал услышать. "Вы едины со всеми хорошими вещами. Дверь, которую вы
искали, открыта. Вам нужно только войти".

Я плавал, но сейчас я пошел. Он был, как никто другой вид
ходьба. Это было похоже на катание на коньках в сторону, плавно, без усилий скользить.
Крошечный я вышел, заскользил из своего тела и вверх, вверх в клубах дыма
, через миллионы миль черноты к мерцающим мирам.

"Я нашел дверь", - подумал я, и знал, что слова были
общался с ним. "Я благодарю вас и я иду до конца. Это
прекрасный мир, вы есть. Она сверкает так. Мне это нравится ".

Я могла бы сказать ему все это мысленно, имея в виду это, не стыдясь
о самых сокровенных чувствах, которые были бы подавлены невысказанными
если бы мне пришлось использовать вульгарные выражения.

Он тоже это понял, и его улыбка стала теплее. Есть узы
здесь я никогда не испытывала, теплый хлестала себя ему и этого
мир он открыт для меня. Тепло взаимно мгновенно. Его
Лицо говорило об этом, его разум подсказывал мне, и сверкающие миры, казалось, присоединились ко мне.
Его послание уважения и единства.

Было еще что-то; но позже я не мог вспомнить все. Красоту вещи
Невозможно воссоздать в ее отсутствие. Сохраняется только память о ней.
Но воспоминание о возвышенном опыте имеет свою собственную красоту.

Через некоторое время я вернулся. Возвращаюсь к себе, лежащему на кровати, к
нефритово-зеленому мундштуку для сигарет в моих пальцах, длинному пеплу на конце
сигареты. Так что я отсутствовал всего минуту или две и в наше время. Она
казалось, несколько часов в его.

Постепенно сверкающие миры вновь солнечными бликами и
пыль-облаком табачного дыма.

Джонс встал рядом с кроватью. Он осторожно взял мундштук из моих пальцев и
затушил сигарету в пепельнице.

- Вы довольны, - сказал он, теперь уже своим голосом. "Ты уже говорил
мне это"."Да", - сказал я. "О, да". Я хотел сказать гораздо больше, но теперь мной овладело заторможенное состояние речи.
"Я понимаю. Не разговаривай. Ты все еще слишком близок к этому. Перемена
слишком велика. Но часть этого остается с тобой, не так ли?
Я кивнул. Так и было. Большого разочарования не было. Никакого резкого пробуждения к ненавистному миру повседневности. Должно быть, это потому, что я унес с собой достаточно воспоминаний, чтобы смягчить шок от адаптации. Я сел. Я чувствовал себя прекрасно.
"У вас был только проблеск", - сказал он. "Вы должны идти сейчас. Но, возможно, вы вернетесь?"  -"Пожалуйста", - сказал я.
"Конечно. Я позвоню тебе".Он помог мне надеть пальто. Я спустилась по лестнице и вышла на улицу.В солнечный свет.
 * * * * *
Джонс не звонил несколько дней. Я с трудом покинула мою комнату, ожидая
телефон звонил. Как только я подошел к углу 45-й улицы, но я обратился
до того, как я туда попал. Джонс сказал, что позвонит мне, и я не хочу
чтобы разозлить его со мной.
Ролло подошел ко мне однажды ночью. У него был какой-то хлам, оставшийся от
счет и предложила мне исправить. Я этого не хотел.
"Все еще не употребляла?" спросил он."Не употребляла это вещество", - сказал я. "Этого вещества нигде нет".-"Ты говоришь так, словно находишься где-то в другом месте. Этот Человек сделал это для тебя в " ударе _яге_"?
"_Яге_ на седьмом небе от счастья", - сказал я ему. "_Uru_ здесь и сейчас".
"_Uru._ Это то, что подает Джонс? Никогда о таком не слышал. Не возражаете, если я пристрелю здесь маленькую старомодную лошадку? В последнее время у меня возникли проблемы с поиском вены.Может быть, ты мне поможешь.
Он закатал рукав и достал свое оборудование. Он обвязал руку
носовым платком, чтобы проступили вены, и я помогла
ему найти одну из них. Я приготовила лекарство и отправила его ему домой. Он
вычистил иглу под краном, и мы сели и взяли по сигарете.
"Так расскажи мне об этом _uru_", - попросил Ролло.
"Это действительно самое лучшее, чувак", - сказал я.
Но я не мог продолжать. Ролло был завсегдатаем ночных клубов, дешевым бандитом. Я бы чувствовал себя неловко, пытаясь описать, как это было. Рассказать ему было бы все равно что замарать это дело. Итак, я обобщил.
"Это настоящий бах", - сказал я. "Спидбол с реактивной передачей. Его больше нет, брат. Это приведет тебя туда, но _there_".
"Ты говоришь, как заварочный чайник", - сказал он. "Так вот в чем дело, tea?"
Я сказал ему, что это почти правильно, и он ушел, чувствуя себя превосходно.
Он использовал белое вещество, а я была всего лишь гадюкой. Так он думал. Пусть он подумай, чего он хотел. Я был с этим знаком; я знал, и этого было достаточно. Это было похоже на принадлежность к элите.
Зазвонил телефон, и на моих ладонях выступил пот, когда я поднял трубку.
Это был Джонс, спрашивающий, хочу ли я снова путешествовать с ним.
Путешествия. Это было что-то новенькое. Но это определенно описывало это. Я сказала ему да, стараясь не дать ему понять, насколько я была нетерпелива. Но у меня было чувство, что он понял, даже по телефону. И это не имело значения. У меня не было ничего скрывать от него. Он был моим другом.
Я подошел к нему, готовясь к поездке.
 * * * * *
Для начала все повторилось сначала. Сигарета в
Нефритово-зеленом мундштуке, я лег на кровать и расслабился.
Но на этот раз мне показалось, что я достиг сверкающих миров намного раньше.
Затем один из миров приблизился. Он стал больше, и его поверхность
разделилась на океаны и континенты. Незнакомые.
Когда я переворачивался снова и снова, возникло ощущение стремительного, ревущего движения, и затем я шел по проселку в мирной сельской местности, а Джонс рядом со мной.-"Тебе это нравится?" - спросил он, не произнося ни слова.Мой разум ответил: "Это прекрасно. Это не наш мир".
"Это Уру", - сказал он. "Это мой мир".
Потом я заметил, что он не был одет так же. Вместо черного
костюма, синей рубашки и белого галстука на нем были синие
шорты до колен, подпоясанные широким поясом из кожи металлического цвета. Он
носил на голове тонкий обруч из того же материала. Он удерживал в
центре лба геральдический знак, как будто это был знак
ранга. Кроме сандалий, на нем больше ничего не было. Его тело было светло-загорелым.Тогда я заметила, что одета так же, за исключением того, что на голове не было обруча.Мы шли мимо возделываемого поля. Несколько человек стояли среди рядов, непринужденно работая, болтая и смеясь. Они помахали нам, когда мы проходили мимо. Есть был ментальный обмен приветствиями между ним и Джонсом, который я тоже слышал.Мы шли легко, даже в гору. Тяжесть, казалось, меньше, чем на Земля. Воздух был чистым и бодрящим. Он был теплым, но не влажным.В небе сине-белого солнца. Я мог смотреть на нее без вреда для моего
глаза. Это было больше, видимо, ближе, чем земное Солнце, и я подумал
Я смог разобрать на нем пометки. Были ли они такими же, как на
овал, который Джонс носил на лбу? Я не был уверен.Мы подъезжали к городу, или большому поселку."Урула", - сказал мне Джонс. "Наша столица".
Он не общался со мной с тех пор, как мы прошли мимо людей на
поле, хотя я чувствовал, что мои мысли передаются ему. Это было так, как если бы он знал все мои мысли, но позволял мне знать свои только когда он хотел. Или, возможно, я был настолько поглощен своим новым опытом, что он позволил мне наслаждаться им, не вмешиваясь, сохраняя нейтральность своих мыслей.
"Где Уру?" Тогда я спросил.
Он показал мне мысленную картину, настолько обширную, что я не мог полностью постичь ее.Он показал мне небо Земли с луной низко над горизонтом. Затем
поднялся выше Луны, так что Земля оказалась в затмении позади нее. Затем
еще дальше, и могучее солнце померкло, став незначительным среди других
звезд.Меня развернуло в противоположном направлении и понесло сквозь
пространство, когда звезды сблизились и растаяли в дрожащую лужицу
свечение, которое мгновенно снова распалось на звезды, оставив одну
один из них ближе, чем другие. Он увеличился в размерах, стал сине-белым и
пять планет появились в поле зрения, точно вращаясь вокруг него на равных расстояниях от него.Одна из планет начала набухать, и я снова увидел континенты и океаны Уру, и меня вынесло на ее поверхность, и я снова шел
по переулку в сторону города."Видите ли, это далеко", - сказал мне Джонс.
Я ошеломленно кивнул.Город Урула был безупречно чистым. В нем было ощущение открытости он не замыкался в себе и не возвышался над вами, как земные города.Улицы были широкими и озеленены кустарниками и деревьями. Дорожки
были покрыты дерном, а сочная подстриженная трава служила приятной подушкой для ноги. Здания были низкими и бессвязных, установить вдали от
прогулки. Не было недостатка в комнату, чтобы заставить их в воздух за
две истории.Время от времени мимо нас проходили люди, но никогда не толпились, излучая радушие, когда они кивали Джонсу и мне. Другие люди лениво сидели на скамейках или на лужайках перед зданиями. Я не мог сказать, были ли это дома или офисы, или и то и другое вместе.Я тщетно искал фабрики, уродливые дымовые трубы, торчащие в чистое небо. Не было также никаких автомобилей, железных дорог или других подобных машин.любой, чтобы загрязнять воздух своими выхлопами или раздирать его своим шумом.

Я задал мысленный вопрос, и Джонс сказал, что у них нет ничего из этого
просто потому, что они не нужны. Если человек хотел куда-то ехать он
гуляли. Не было никакого напряжения нет и никогда не было никакой спешки. Как для путешествие в другой город, было не нужно; в одном городе было ровно
похож на другой. Каждый из них был самодостаточен, и между ними не было торговли.  Если кто-то хотел повидаться с другом в другом городе, что ж, путешествие было приятным, и, поскольку это была увеселительная поездка, это не имело значения будь то путешествие заняло день или тридцать дней.

Поскольку не было ни заводов или железнодорожных станциях не было трущоб
где люди жили маргинальное существование между животным и человеком
уровней.
Мы свернули с главной улицы и пошли по широкой дорожке к зданию, расположенному в глубине дома, в тени высоких деревьев.
"Мой дом", - сказал Джонс.
 * * * * *
Мы сидели на широкой веранде и появился слуга, неся тонкий
миски на подносе. Миски, прохладный на ощупь, провела темной жидкостью, что
лучше, чем любая хорошая вещь, которую я когда-либо пьян, не в любом
способ узнаваемым.
Я послал благодарственную мысль слуге, пожилому седовласому мужчине
с более светлой кожей, чем у Джонса, но он не ответил мне взаимностью. На
мгновение, когда старик оказался лицом ко мне, спиной к Джонсу, я
уловил странное выражение в его глазах, сочетание предупреждения и
мольбы. Я почувствовал, что там было начало послания, но
оно тут же исчезло, и пришли мысли Джонса.
"Вам интересно, почему мы зашли так далеко в нашем звездном путешествии - от Уру до Земли".Я задавался этим вопросом ранее, когда Джонс показал мне
мысленную картину огромного, несущегося сквозь пространство.
"Да," сказал я, и старый слуга, снова его лицо бесстрастным, тащились
обратно в дом.Джонс показал мне другую картину путешествия из Уру на другие четыре миры сине-бело Уру солнца. Я не мог разобрать, тип корабля,
если вы использовали корабль. Старые миры казались одинаковыми, но смерть была на их. Джонс показал мне, что человек никогда не смог бы там жить из-за ядовитой атмосферы, или нестабильной кипящей земли, или неприступных скованных льдом просторов, или непроницаемого тумана. Только Уру из пяти эволюционировали гармоничным для человека образом.
Затем я путешествовал с ним дальше от солнца Уру к другим солнцам и
исследовал их планеты. Но они несли только запустение и потенциальную опасность смерть для колонизатора. И снова звезды сошлись в том сверкающем сиянии. проявление люминесценции, которое, как мне теперь позволили понять, было эффектом прорыва через барьер гиперпространства. Только тогда
В поле зрения появилось солнце Земли. А затем ее планеты. А затем Земля
она сама.Теперь я почувствовал дурное предчувствие и попытался поделиться им со своим спутником, но Земля неизбежно приближалась.
Мгновение спустя я снова был в темной комнате Джонса, лежал на его кровати с
нефритово-зеленый мундштук в моих пальцах.
Я чувствовал себя обманутым и расстроенным.
Я попытался сделать еще одну затяжку, чтобы вернуться к Уру, но Джонс отобрал мундштук. мундштук."Я сожалею, - сказал он, - но на ваши визиты отведено не так много времени... если только вы не решите присоединиться к нам на постоянной основе".Это было что-то новенькое. Я даже не рассматривал такую возможность. Полагаю,Я думал об этих сигаретах _uru_ не более чем как о несбыточных мечтах захватывающие и логичные, даже последовательные, но все же всего лишь выдумки о маковых углях.
Но , очевидно , _uru_ был всего лишь ключом , открывшим дверь в
реальный мир, в честь которого он был назван, конечная и красивая планета
вращающаяся в чрезвычайно далекой галактике по другую сторону пространственного барьера . Мир, которого земляне никогда бы не достигли в этой жизни без приглашения и помощи уроженца того мира, который
развил умственные способности за пределами нашего понимания.
И Джонс, не только родной, но, видимо, благородный Уру был
целесообразность приглашения для меня.Меня наркоманкой, временно между ногами. Мне, дрэг человечества.Почему?
Я знал, что Джонс читает мои мысли, но он только улыбнулся и сказал:
сказал, что мне придется уехать. Он позвонит мне снова. Тем временем
Я должен обдумать его приглашение. Он сделал это не легкомысленно,
но взвесил все факторы. Если я соглашусь, это должно быть
безоговорочно, доверяя ему как своему брату.
И это будет навсегда. Как только я выберу Уру, не будет никакого
возвращения на Землю.-"До новой встречи", - сказал он.
Я вышел на улицу, обдумывая свой выбор.
 * * * * *
Мое заведение угнетало меня.
Я налил себе полстакана виски и обошел вокруг, держа в руках
напиток у меня в руке. Я открыл аптечку в ванной
и посмотрел на свои работы - шприц, глазную пипетку и старую ложку,
почерневшую снизу, в которой я варил столько партий героина.
Я знал, что рано или поздно я вернусь к этому, хотя и обманывал себя.
Думая, что, возможно, завязал бы с этим навсегда.

Затем все начиналось сначала. Лихорадочный поиск продавца
когда мои запасы иссякли. Назначаю встречу в каком-нибудь кафетерии или на ланче за прилавком, чтобы забрать товар. Спешу обратно к себе, с каждым незнакомцем глядя, как медь, готовые включиться мне. Поиск в мою бедную шрамах рука на ключе, что не сняли с глаз долой. Может быть, даже
необходимость для грязной введения филлера в кожу. Мимолетное облегчение.
А потом беспокойство из-за отсутствия денег. Грязная работа, возможно, мытье посуды на какой-нибудь засаленной кухне, если включить отопление. Или рискнуть подрабатывать в метро, преследуемый нервотрепкой, и
пять двадцать девять - пять месяцев и двадцать девять дней в работном доме - если они поймали меня, когда я "толкал" пьяного.
Я не мог вернуться к той жизни. Я не мог, но хотел. Я всегда
имел. Ты достигаешь точки, когда уже не можешь ничего изменить. Уже слишком
поздно - ты слишком стар - ты больше ничего не знаешь - у тебя нет
связей за пределами убогого круга пользователей, толкачей, чайханщиков,
педики и мелкие жулики, которых нигде нет и никогда не будет.
Это был лимб, ад на Земле.Я глотал свой напиток обжигающими глотками.
Но Уру был раем. И через Джонса - Человека -архангела? - я
смог достичь этого. Все, что мне нужно было сделать, это принять решение.
Но почему он выбрал меня для поездки с ним мимо этого места
где звезды сливались воедино в скорости нашего путешествия по
ментальному пространству, к планете, которая была названа в честь наркотика или дала его название наркотику?
Поскольку _uru_ был наркотиком, возможно, было вполне естественно, что первый контакт Джонса был с потребителями наркотиков. Туземцы, которых исследователь впервые встречает на новой земле, не обязательно люди высшего класса. Он
встречает искателей приключений, тех, у кого хватает духа отправиться на каноэ навстречу его кораблю.Возможно, так же и с Джонсом. В конце концов, он встретит других - нормальных, респектабельных людей, для которых мы, пользователи, были презираемыми, на которых охотились
меньшинство. И когда он встретил нормальных людей, а через них
Лидеров Земли, было возможно, что я ему больше не понадоблюсь
и мне подобные. Это было более чем возможно; это имело смысл.
Если это так, то мне лучше воспользоваться своим шансом, пока я могу ... пока
Джонс все еще думает обо мне как о своем брате.Он уже обошел один уровень нашего общества отверженных - страту, олицетворяемую Ролло, заядлым пользователем и дешевым мошенником, - чтобы добраться до меня. Мне не приходилось льстить себе, зная, что я лучше Ролло и ему подобных.
У меня было кое-какое образование, я избегал преступлений, за исключением случаев, когда это было необходимо, и я
хватало силы воли бросить курить, по крайней мере, время от времени.
Было ли это простой рационализацией? Я так не думал. Но что бы это ни было
Я бы поступил правильно, приняв предложение Джонса без дальнейших возражений и отказавшись от Земли в пользу жизни на Уру. Там я мог бы начать все сначала, начистоту порвать со своим грязным прошлым и жить безмятежной жизнью с доброй волей. он показал мне.Я принял свое решение.
Зазвонил телефон, и я знал, прежде чем я поднял ее, что это был Джонс
звоните."Я знаю твой выбор, брат мой, - сказал он, - и мне приятно. Мы будем
сразу путешествия".
Великая радость захлестнула меня. Вот и Мессия, который освободит меня от
рабства моего земного существования и приведет в рай Уру.
"Я уже в пути!" Я закричал. Я закрыл дверь моей убогой комнате без
оглядки и сожаления.
 * * * * *
Жизнь была еще прекрасней в Urula, чем я смел надеяться. Я мой собственный дом и слуга. Я съел лучших продуктов, пили на выбор водочные.
Я узнал, письменной речи и чтения литературы Уру.
Я познакомился с очаровательными, умными, зрелыми женщинами из общества, которое меня усыновило.
Я также занимался спортом Уру, в котором Джонс был моим учителем. Я
теперь звал его Джоро; это было его настоящее имя, а мое стало Бору.
В Бору я был чем-то вроде знаменитости в мой приемный мира. Когда я пошел
к великому gamesward, для спорта, они воспряли духом и часто переполнены
по данным пресс-подарки от меня.О, я был на хорошем счету. Я был хорошо усвоен. Я, Бору. На Бору Воин.
 * * * * *
Дважды я участвовал в рукопашном бою в качестве Бойца Джоро в
Ежегодном спортивном состязании - войнах между городами. Дважды я сражался, и
теперь оставалось одно соревнование.

У меня был длинный уродливый шрам на внутренней стороне правой руки. Моя левая нога была протезирована ниже икры. У меня не было правого глаза; я носил искусственный. один глаз был рядом со скулой, который был восстановлен серией трансплантатов.Плоть быстро зажила, а кость в Уру срослась быстро. Врачи Уру могли исцелить любого, кто выжил.
Но они не могли исцелить мертвых, а в Спорте не было пощады.
Я не ожидал ничего для себя, как не ожидал ничего для двух мужчин, которых я убил. Двое проиграли, и остался один. Если бы я выиграл третий, я был бы дворянином, как Йоро, мой покровитель, мои боевые дни закончились. Если бы я этого не сделал, я был бы мертв.
Йоро начал меня в задних рядах, где опасность была наименьшей.
Но я поднялся быстро, и воевали.
Снова я был в последний ряд, потому что мои старые раны, но я знал, что
переместить вверх на этот раз тоже, хотя там были два впереди меня-хорошие люди.Как и я, они были людьми Йоро, каждый из нас был экипирован для этого вида спорта.Снаряжение: На руках у нас были стальные когтистые отростки.
 Ноги обуты в копыта, заточенные как бритва. Зубы, снабженные клыками.
Диаграмма лучше объясняет схему боя - U для Урулы, T для
Тара. Мы против них, как в Мэдисон-Сквер-Гарден или Сан
Франциско Дворец Коровы : Т Т Т Т Т
 Т Т Т Т Т
 Т Т Т Т Т
 У У У У У
 U U U U U U
 U U U U U U U

Люди Джоро были в списке крайних справа. Я, Бору, был в
юго-восточном углу, стоя на переполненной арене обнаженным, если не считать доспехов на моих чреслах и устрашающих придатках рук, ног и рта.

Наконец церемониальные речи и благословения закончились. Йоро занял свое
место позади нас, на высоком сиденье, нашего тренера и наставника. Был
раздался звон огромных тарелок, и битва началась.

Я напряженно наблюдал, как первый человек в моем ряду двинулся навстречу своему
противнику в Круге Смерти. Слева от них, в остальных четырех кругах
происходили похожие сражения, но я следил только за
борьбой в моем личном деле.

Ранс, наш ведущий, был повержен! Прежде чем он смог прийти в себя, его противник
полоснул его по шее острым копытом, и Рэнс был мертв.

Рэнса утащили, и наш ряд двинулся вверх, поскольку другие сражения
продолжались. Теперь человек передо мной, Карн, был в Круге Смерти
с убийцей Рэнса. Карн из Карны, чья планета была так же далека от Уру, как
моя собственная, и который, сбежав от закона Карны, когда Джоро нашел его, был так же
рад прилететь, как и я. И бедный мертвый РАЕН, от третьего
мира среди галактик, которые Жоро были изучены для того, чтобы завербовать его боевой
Мужчины.

Карн, оказавшийся лицом к лицу со своим утомленным противником, сделал ложный выпад и соблазнил своего противника
на выпад. Карн уклонился, и его стальные когти вспороли противника от
шеи до пояса. Затем разворот, меткий удар ногой, и Карн остался один.
жил в Круге Смерти.

От вида крови меня немного затошнило. Я повернулся к Джоро, сидящему высоко
позади меня его взгляд метался от одного круга к другому. Лицо Джоро
отражало его быстро меняющиеся эмоции. Он участвовал в пяти битвах
одновременно, опосредованно, направляя своих людей концентрацией воли. Его
мысли на мгновение переключились на мои.
_ Мужество, Бору! Игра проходит хорошо!_
Так оно и было. Толпа взревела, когда Карн снова выиграл. Сейчас
только один из врагов оставался в наш файл. Когда он был продана
работа будет сделана еще год-и моей навсегда.

Но Карн был утомлен, а его соперник в свежем виде. Карн неуклюже попыталась нанести удар
в глаза друг другу. Другой увернулся и ударил его клыками
закрытие на запястье Карна. Рывок, и Карн замер, ошеломленный, его рука
безвольно повисла, а по стальным когтям хлынула кровь. Затем быстрый
ужасный удар, и Карн упал, медленно умирая.
Из толпы донесся еще один оглушительный рев, и я увидел, что сражения в
других файлах закончились. Люди Джоро выиграли два и проиграли два. Именно
в моем файле определялся вид спорта. Это были уже не мы против
них. Это было самое примитивное из всех состязаний - он или я.

У меня было мгновение, чтобы посмотреть на поле, когда они удаляли беднягу.
безжизненный Карн. Развевались праздничные вымпелы. Бело-голубое солнце стояло высоко, безмятежно в безоблачном небе. Поле было зеленым и умиротворяющим, за исключением кровавых кругов Смерти.
В двух кругах стояли люди Джоро, гордые победой. В двух других
стояли победоносные люди Тары. В пятом стоял человек, убивший
Карн-человек, я должен убить, если бы я был, чтобы жить.
 * * * * *
Толпа неистовствовала, жажда крови на них сейчас. Я понял для
впервые цель спорта. Это была чистка от эмоций.
Раз в год тысячи людей собирались в городах и удовлетворяли свои
примитивные инстинкты. Они были больше, чем зрителями: они были
заместителями участников в каждой битве. Их телепатия отождествляла их
полностью с Бойцами своего города.

Их эмпатия была такова, что они чувствовали каждый удар, ликовали с животной
страстью, когда их боец наносил ответный удар и проливал кровь. В течение дня
все их низменные инстинкты были удовлетворены. Они познали
насилие, боль, триумф, смерть.

Это была оргия отпущения грехов, которая заканчивалась максимум пятнадцатью
смертей в год, вместо тысяч или сотен тысяч, которые
происходили бы на полях сражений, если бы они сами сражались.

Это было решение проблемы войны, этот ежегодный вид спорта. Только тогда я осознал это в полной мере. Помимо очищения от эмоций, это был способ разрешения споров которые были вопросами чести, выходящими за рамки судов. Раз в год споры разрешались на игровом поле, миниатюрном поле битвы,
концентрация крови и смертей позволяла им избежать
большей вульгарности войны.

И я был частью их массового катарсиса, одним из наемных инструментов
их ежегодный экзорцизм. На мгновение я увидел ярусы человечества как
кушетку великого аналитика, а игровую площадку как открытое бессознательное,
где уродливая страсть вырвалась на свободу.

Этот причудливый прошло, и я уставился на женщину в коробке по
на краю поля рядом со мной. Ее лицо было искажено и почти
неузнаваемо, как у очаровательной хозяйки, чьим гостем я был дважды
был - и чьим гостем я был бы сегодня вечером на модном, достойном
приеме, если бы был жив. Дьявольский восторг теперь исказил ее обычно безмятежные черты лица
и я на мгновение проецировал ее мысли в свои,
побуждая меня убить врага, _килль_, _килль_, и при этом самым отвратительным образом растерзать
его тело.

Но тогда большие тарелки столкнулись и на ее лице угасла, оставив лишь пятно в
толпа. Это было время для меня, чтобы убить или быть убитым.

Я шагнул вперед уверенно, не подавая вида, что одна из моих ног была
ложь. Я высоко поднял голову и слегка наклонил вправо, чтобы мой
здоровый левый глаз мог выполнять часть работы за своего отсутствующего товарища.

По краю круга смерти я остановился и натянуто поклонился мой
противник с Тарой. Я изучал его, как он вернул мне лук. Я никогда не
видел его в бою и не знал, что если любой из его конечностей были ложными, как
шахты.

Но потом я поняла. Левое предплечье человека из Тары было протезом
и пытаться пустить из него кровь было бесполезно. Я знал это, потому что
Джоро теперь был в моем сознании, направляя мои мысли, точно так же, как аристократ из
Тара была в сознании моего противника, направляя его. Теперь Йоро будет жить.
каждый удар, чувствовать боль от ран, чувствовать запах крови и пота и
испытать восторг битвы, как и я. Но если я проиграю, я умру
, а не Йоро. Он хотел уйти и жить, чтобы бороться в другой раз, в
еще нанял тела.

Еще когда он руководил мной и направлены ему бы такую же актуальность
жить, тот же страх смерти.

Я шагнул в круг и там был звериным рыком от
толпа. Мужчина Тары исполнил маленькое порочное танцевальное па и ударил ногой. Когда я
отпрыгнул в сторону, его левая рука полоснула меня по лицу. Я увернулся от удара и
заблокировал последовавшую за ним правую. Раздался звон стали о сталь
наши пальцы встретились.

Затем мы закружились, каждый из нас искал слабое место в другом. Я
мельком Жоро, напряженной концентрации на краю своего высокого сиденья.
Было странно видеть его на расстоянии и в то же время знать, что он был
внутри меня, сражаясь в моей борьбе.

Я почувствовал силу его разума и согнулся пополам, чтобы избежать удара, который
был нацелен мне в глаз. Затем, когда мой противник потерял равновесие, Джоро нанес
удар в плечо. Я почувствовал, как мои когти впились в плоть мужчины, и
он опустился на одно колено. Я быстро пнул его ногой и увидел, как мое стальное копыто рассекло
его ухо так, что оно повисло на волоске плоти. Прежде чем я успел последовать за ним,
человек Тары сделал выпад, намереваясь
выпотрошить меня. Я вовремя отступил назад.

Но я была потрясена. Его острые когти задели мой живот. Еще дюйм
и я истекла бы кровью, красная на зеленом поле.
Меня затошнило. Я почувствовала тошноту. Шум толпы был подобен прибою,
накатывающему на меня, но грязному, наполненному мусором.

_варвары!_ Подумал я.

Внезапно я перестал хотеть побеждать. Я тоже не хотел умирать, но
ценой за это было убийство другого человека, с которым у меня не было ссор.

 * * * * *

Он снова стоял лицом ко мне, его ухо гротескно отвисло, и он бросал
серия ортодоксальных финтов левой, чтобы подставить меня для удара справа
кросс. На его перекошенном лице было странное выражение.

"... телевизор", - я услышал, как он проворчал.

Это явно было то самое слово - то земное слово. Я должен был подсказать ему слово.
он, в свою очередь, распознал бы не-Уру.

"Какой канал?" Я спросил. "По какому каналу это было?"

Он удивленно посмотрел на меня.

"На любом канале, где был такой", - сказал он. "Я рассказывал себе, как раньше
кричал, требуя крови, когда смотрел бои по телевизору. Сумасшедший. Кто
ты, черт возьми?"

Я замахнулся медленного движения оставил хватать на восемь дюймов. Он разослал сообщение
апперкот, который промахнулся на столько же.

"Нью-Йорк", - сказал я. "Я бы хотел вернуться".

"Я тоже, приятель", - сказал он. "Чикаго никогда не был таким".

"Рим, однако, был", - сказал я, делая причудливую работу ногами и нанося удары руками
в воздух. "И одного из нас вынесут".

"Я искал _yage_ на Саут Стейт стрит". Он извивался и
скрывался в теневом боксе, не прикасаясь ко мне.

"И они дали тебе _uru_. Большую дозу. У нас все в порядке.

"Это самое меньшее, папа", - сказал он. "Поверь мне".

Внутри моего черепа раздался голос. "Бору!" - сказал он. Это принадлежало Джоро, или
Джонсу.

"Человек жалуется", - сказал я Чикаго. "Человек по имени Джонс,
торговец _uru_. Думает, что мы не даем клиентам того, что они стоят своих денег".
"Мы не даем клиентам того, что они стоят". Я присел на корточки и похлопал его слегка по груди.

"Кровь за кровь клиентам", - сказал он, подталкивая меня нежно на
плечо. "Английское выражение".

"Бору!" - снова произнес голос в моем черепе. "_барри!_ Что случилось?
Сражайся, парень, за честь Урулы!"

"Он хочет, чтобы я убил тебя", - сказал я Чикаго. "Но, может быть, он не сможет заставить"
меня." Я думал, Джонс полностью контролирует ситуацию.

"Меня тоже", - сказал Чикаго. - Толкателя зовут Робинсон. Он вытаскивает свой
пробка, но я думаю, что смогу дать ему отпор. Я получил легкий удар по ребрам
и ответил легким ударом в челюсть.

"Извини за ухо", - сказал я.

"Забудь об этом. Куда мы пойдем отсюда? Мы не можем танцевать вальс вечно ".

Толпа подхватила. Я слышал подобные возгласы в Гарден и
Эббетс Филд. Они должны были знать, что большой бой был фейк
и что мальчики в ринге были парой бродяг жаждут получить
душевые кабины.

Толпа, возможно, и не знала точно, что произошло, но менеджер "Чикаго"
и мой менеджер знали. Я чувствовал, как Джонс копается в моих
разум, пытаясь восстановить контроль и разжечь жажду крови.
Но, по-видимому, у него не было власти направлять мои действия, за исключением тех случаев, когда я сам
сотрудничал. Он все еще мог читать мои мысли и общаться с ними. Он
мог уговаривать, угрожать и проклинать, но он не мог заставить меня убить Чикаго.

Джонс спустился со своего высокого сиденья и направился ко мне. Я отступил
к краю круга, и Чикаго сделал то же самое. Его человек был
тоже на подходе. У толпы был припадок.

Чикаго подмигнул мне. "Я думаю, это ничья. Посетители собираются
начать рвать сиденья ".

Джоро-Джонс и его противник встретились возле круга и чопорно поклонились
друг другу. Они ничего не говорили, но от выражения на
их лица я понял, что они имели шумный телепатическое
разговор. Наконец они снова поклонились, и Джонс взял меня за локоть, чтобы отвести
обратно к боковой линии.

"Пока, Чикаго", - крикнул я. "Удачи".

"Спасибо", - сказал он. "И вам того же. Может быть, еще увидимся".

 * * * * *

Один из официальных лиц пытался сделать объявление для возмущенной толпы.
мы с Джонсом прошли под трибунами в раздевалку.

Печаль и стыд, казалось, были главными эмоциями Джонса, когда он помогал мне
разделаться с моими стальными когтями и другими смертоносными принадлежностями.

"Полагаю, это хуже, чем если бы меня убили", - сказал я.

"Бесконечно", - сказал он. "Никогда еще трусость оболганную
Спорт".

"Вы знаете, что это не трусость," сказал я ему. "Твоя честь была бы цела
, если бы ты не отправил на бойню одного из моих людей. Я бы
раньше всегда выполнял за тебя грязную работу".

"Ты знал правила", - печально сказал он. - Традиции, опасности,
награды. Ты принял их. Но теперь, отвергнув их, ты
поставь себя в безвыходное положение. Ты больше не Бору-Воин. Ты никогда не сможешь
достичь благородства, которое могла бы принести тебе твоя доблесть.
Сейчас вы находитесь Барри чужой, и нет места в нашем мире
вы."

"Значит, я уволен?" Я спросил.

"Мужчина, с позором должен быть менее шутливыми. Должно быть наказание
за то, что вы сделали, но это было беспрецедентно. Есть только одно.
что можно сделать. Вы должны быть депортированы".

"На Землю?" Внезапно это стало тем, чего я хотел.

"Да", - сказал он. "На уродливую планету, с которой ты прибыл. Это не больше,
чем ты заслуживаешь. Я сожалею, что ты не был достоин нас".

Тогда мне захотелось произнести речь о моей земле и моем народе. О том, что
Земля - это тысяча Земель, миллион, два миллиарда, что означает
разные вещи для каждого человека, чьим домом она была. Как Джонс с
своим наркотиком _uru_, бродя по преступному миру одного города, естественно, видел
только отбросы общества - потребителей и толкачей, мошенников и
мечтатели, стремящиеся к большому делу, кратчайшему пути, незаслуженному
награда, крупное дело. Он не видел Землю, которую я знала когда-то,
чистый и прямолинейный мир, где ты добиваешься своего с достоинством и
честностью....

Я не произносил речь. Мне, конечно, и не нужно было, потому что он прочитал
все это в моих мыслях. Сомневаюсь, что это что-то значило для него.

"Вот", - сказал он.

Он протянул мне миску с едкой зеленой жидкостью. Я не спросила, что это.
Жидкость была горькой и тошнотворно теплой, но я выпила все до последней капли. Джонс
печально наблюдал за мной. На мгновение мне стало стыдно за то, что я подвел его
.

Затем вихревой порыв подхватил меня и швырнул в космос, и
звезды сошлись вместе, как прежде.

 * * * * *

Я полагаю, Земля такая же, какой была всегда. И все же мне кажется, что сейчас
быть бесконечно лучшим местом, чем я помнил.

Конечно, моя точка зрения изменилась. Хотя я вижу только одним глазом
теперь я вижу гораздо больше. Возможно заглянуть за пределы узкого круга
наркоманов, которым был мой мир. Мне стыдно, что я когда-то был одним из
этих бедных обманутых созданий, жаждущих быстрого удара и
краткого облегчения. Они не имеют места, никуда не идут.

Они все еще говорят о _yage_, недостижимом пироге в их мрачном небе.
Они хотят быть там, наверху, где угодно, только не здесь. Они
дураки. Этому меня научил Уру. Настоящего спасения отсюда и сейчас нет.
Потому что это вещь, чтобы обнять. Внутренняя близость с
здесь, время-расширенная everlastingness сейчас.

Спятил, Джек?

Нет. Я прошла научно. Я вернулся по сказочной тропе и
нашел место, где свернул не на ту развилку. Я прошел по этой развилке
немного, но затем повернул обратно, не разбирая дороги.

Пейот - вот о чем я говорю, друг. Тварь, которую загнал Джонс.
Мескалин. Верно, вернемся к индейцам.

Только с тех пор, как меня не было, он стал респектабельным. Они не называют это "расследованием"
крупным или как-то иначе. Не та серьезная группа следователей, с которой я работаю
с помощью. Это называется эффектом Хаксли.

Это изучение _is_ness, если вы понимаете, что я имею в виду; здесь и
сейчас, которое является всем повсюду внутри. Это замедление движения
время останавливается, и вы можете потратить столетие, изучая
сложную правду в красоте детали на обоях или красноречивое
послание лепестка розы.

И если этого достаточно для Олдоса, Джек, то этого достаточно и для меня.

Я смотрю и описываю, и мой единственный глаз превращается в тысячу. Я говорю, а они
записывают на магнитофон. Они публикуют и сравнить восприятие с
другими темами в других группах.

Однажды я увидел бело-голубое солнце Уру в делфтской вазе. Это взволновало их.
потому что у испытуемого в Чикаго было похожее восприятие. Это
Меня тоже взволновало. Я рад, что с ним все в порядке.