Марк Твен. Монолог короля Леопольда

Защита Его правления в Конго
Автор: Марк Твен.
***
Отбрасывает брошюры, которые он читал. Взволнованно расчесывает пальцами свои
ниспадающие бакенбарды; колотит по столу
кулаками; отпускает отрывистые залпы неосвященных выражений в краткие
интервалы, покаянно опускающий голову, между залпами и поцелуями
распятие Людовика XI, висящее у него на шее, сопровождает поцелуи
с невнятными извинениями; вскоре встает, раскрасневшийся и потный, и
расхаживает по комнате, жестикулируя.
Если бы я схватил их за горло! (Торопливо целует
распятие и бормочет_) За эти двадцать лет я потратил миллионы, чтобы
заставить прессу двух полушарий замолчать, и все же эти утечки продолжаются
происходят. Я потратил другие миллионы на религию и искусство, и что
Я получаю за это? Ничего. Не комплимент. Эти щедрости
в печати намеренно игнорируются. В печати я не получаю ничего, кроме клеветы — и снова клеветы — и все еще клеветы, и клевета поверх клеветы!
Признай их правдивыми, что из этого? Все равно это клевета, когда
произносится против короля.

Негодяи — они говорят _everything_! О, все: как я ходил
странствуя среди Сильных Мира сего в слезах, с набитым Библией ртом и в своей
шкуре, источающей благочестие каждой порой, и умолял их разместить обширную и
богатое и густонаселенное Свободное государство Конго доверяет мне как своему агенту, чтобы я мог искоренить рабство и остановить набеги рабов, и поднять
эти двадцать пять миллионов кротких и безобидных чернокожих из тьмы
в свет, свет нашего благословенного Искупителя, свет, который струится
от его святое слово, тот свет, что делает славный наш благородный
цивилизация—поднять и вытереть слезы и набить синяки
сердца от радости и благодарности—поднимите их вверх и заставить их осознать, что они не изгои и забытое, но очень наши братья по
Господи; как Америка и тринадцать великих европейских государств плакали, сочувствуя мне и были убеждены; как их представители встретились на съезде
в Берлине и назначили меня главным мастером и суперинтендантом Конго
Изложить и сформулировать свои полномочия и ограничения, тщательно охраняя
личности, свободы и имущество туземцев от причинения вреда и
вредности; запрещение торговли виски и оружием; обеспечение судов
справедливости; создание свободной торговли для торговцев и
торговцы всех наций, приветствующие и защищающие всех миссионеров
всех вероисповеданий и деноминаций. Они рассказали, как я планировал и
подготовил свое заведение и отобрал целую ораву чиновников — моих “приятелей” и “сутенёров", “невыразимых бельгийцев” всех до единого — и поднял мой флаг,
и “приютил” президента Соединенных Штатов, и заставил его стать
первый, кто узнал его и отдал ему честь. О, что ж, пусть они чернят меня, если хотят для меня глубокое удовлетворение вспоминать, что я был
слишком умен для той нации, которая считает себя такой умной. Да, я
определенно убил янки, как выражаются эти люди. Пиратский флаг? Пусть
они называют это так — возможно, так оно и есть. Тем не менее, _ они были первыми, кто отдал ему честь_.