Молния на замочек. Reissverschluss mit Schloss

Ты подходишь к своей леталке,
никого вроде рядом нет,
проверяет её механик,
зажигает полёта свет.
Открывается сверху крыша
и, конечно же, снизу люк,
ими правит синхронная вспышка,
повернула замками вдруг,-
видно, молния на замочек,
как на курточке на твоей,
чуть светлее один цветочек, 
стебель плавно во глубь морей - 
словно волны гуляет дважды,
музыкальная тишь полей
электронной видеограммы,
стражи не было ей сильней.
И никто не откроет силой,
или хитростью как-нибудь,-
на дистанции правит миром
каждой техники светлый путь.
Если, ты, помолившись, спросишь,
может, лёту замки сорвут…
если бранное слово бросишь,
не дождёшься открытий, друг.
Это будущего стихия -
по морали развитий суть, 
честь по совести - пир без пира,
изживается зла недуг.


.
Reissverschluss mit Schloss

Du trittst an dein Fluggeraet heran,
weit und breit ist niemand zu sehn,
der Mechaniker prueft es genau,
laesst das Fluglicht hell ergehn.
Das Dach oeffnet sich oben sacht,
und unten die Luke ebenso,
synchron gesteuert, mit einem Blitz,
drehen sich Schloesser – und dann so:
Wie ein Reissverschluss, fein und klein,
wie an deiner Jacke, ganz genau,
ein Bluemchen, etwas heller im Schein,
der Staengel gleitet ins Meerestiefblau –
wie Wellen, die sich zweimal wiegen,
musikalische Stille der Flur,
elektronisches Videogramm –
kein Waechter war staerker als sie nur.
Niemand oeffnet es mit Gewalt
oder durch List und Trug –
aus der Ferne lenkt die Welt
der Technik lichter Zug.
Betest du und fragst sodann,
mag sich das Schloss im Flug wohl l;sen …
schleuderst du ein boeses Wort,
bleibt dir die Oeffnung fern, mein Freund.
Dies ist das Element der Zukunft –
im Wandel reift der wahre Sinn:
Ehre nach Gewissen – ein Festmahl ohne Prunk,
und das Uebel schwindet dahin.