Мелодичные мелодии

Джон Гринлиф Уиттиер(December 17, 1807 – September 7, 1892)
***
 Люблю старые мелодичные мелодии
 Которые мягко растапливают века насквозь,
 Песни золотых дней Спенсера,
 Серебристая фраза Аркадиана Сидни,
 Орошающая наш полдень свежайшей утренней росой.

 И все же, тщетно в мои тихие часы
 Я пытаюсь вдохнуть их чудесные ноты.;
 Я чувствую их, как листья и цветы.
 В тишине ощущаю росистый дождь.,
 И испей радостными, неподвижными губами благословение неба.

 Суровость замерзшего климата,
 Резкость необученного уха,
 Резкие слова того, чья рифма
 Часто побеждайте торопливое время лейбористов,
 Или суровый марш Долга сквозь бури и раздоры, они здесь.

 Мистической красоты, мечтательной грации,
 Отсутствие округлого искусства из-за нехватки материалов;
 Неумелые тонкие линии для прорисовки,
 Или более мягкие оттенки лица природы,
 Я смотрю на ее обычные формы незамутненными глазами.

 И у меня нет силы провидца, чтобы показать
 Тайны сердца и разума;
 Опустить отвесную черту ниже.
 Наш общий мир радости и горя,
 Более сильного отчаяния или более светлой надежды не найти.

 И все же здесь, по крайней мере, проявляется искреннее чувство
 Права и благополучия человека;
 Сильная ненависть к тирании,
 И сытные в свою горячность,
 А если боль моего брата и печали о своих собственных.

 О Свобода! если ко мне относятся
 Ни могучий Милтон дар божественный,
 Ни умом Марвелл и изящные песни,
 Все еще с такой же глубокой и сильной любовью,
 Как и у них, я возлагаю, подобно им, свои лучшие дары на твою святыню.
***
 ЭЙМСБЕРИ, 11 месяца 1847 года.