Его королевские перья

Автор: Оното Ватанна. 1925 - год публикации.
ГЛАВА 1.
Вдоль Национальной автомагистрали Банф, автомобили проносились мимо в облаке
пыли, жара, шум и запахи. Они остановились не для того, чтобы предложить подвезти путника, идущего по дороге, поскольку были полны решимости преодолеть постоянно растущий уклон в сторону Банфа на “высоком”.
В этом году бродяги были обычным явлением на дорогах, по большей части ветераны войны “тащились пешком” из Калгари на лесозаготовки или в дорожный лагерь, или направлялись в ранчо в предгорьях, после той неуловимой работы, о которой так красноречиво рассказывал Правительственный агент в Англии, но которая в большинстве случаев оказалась всего лишь фантастической басней. С некоторым то мужество, которое так много значило для мира, когда “ветераны” были чем-то большим, чем просто бродяги, ищущие работу, эти люди со всего
море плескалось в жаре, пыли и сухом, насыщенном щелочью воздухе.
Иногда они были доставлены в лагерь или ранчо. Чаще всего они были
передавали дальше. Можно было только гадать, куда же они в конце концов отправятся, эти “мальчики” со старой земли, которые переправились в Доминион Канада с такими большими надеждами в груди.
Отель O Bar O расположен на полпути между Калгари и Банфом, в предгорьях
страны скотоводства. Его белые и зеленые здания украшают вершину
холм, с которого открывается вид на страну со всех сторон.
С Банф-роуд прекрасное старое ранчо представляет собой впечатляющее зрелище.
после многих миль дороги по стране, где мало жилья, в основном это унылые лачуги первых поселенцев Альберты.
Когда “Билла хулиган,” бригадир О'бара О', погнал свое стадо обиженных
рулит из зеленых кормов в Северном пастбище, где они были разбиты
через четыре линии из колючей проволоки, он был с криками и нецензурной бранью в холодящие кровь и, как правило, О'бара о моде, кружась и трещин
его девятифутовый бычий хлыст пронесся над головами животных, когда они
пронеслись перед ним к главным воротам.
Забияка Билл превратил “стадо” в науку, и “эти доиги”, как он их
называл, выстроились в длинную очередь перед ним, как армия на смотру. Если бы события развивались своим естественным чередом, скот должен был бы выйти гуськом через открытые ворота на проезжую часть и через дорогу на юг
поле, где, как положено, он распределился бы среди кочек
и кули, которые представляли собой наиболее вероятные места для выпаса скота. На этом волдыри дня, однако, формула хулиган законопроект провалился. Что-то, но широкая дорога изменила ход везут рулит. Доведя
их до дороги, Забияка Билл прервал свою громогласную речь и
опрометчивым движением откусил “кусочек” своей любимой вилки; но его зубы были сломаны.
едва он погрузился в траву, как что-то заставило его поднести ее к щеке.
с выпученными глазами он выпрямился на своей лошади, а затем
двинулся вперед, приступая к быстрым действиям.

Определенная пауза и группировка, сближение и опускание голов
зловещее движение огромного чалого быка впереди стада,
предупредил опытного пастуха о том, что паническое бегство было
неизбежно.

Когда он мчался через ворота, Забияка Билл понял причину
революции в своем стаде. Прямо на пути животных стояла
странная фигура. Не усталый топот со стертыми ногами, обычный для тропы. Не
нервный турист, обращающийся в O Bar O за обычной порцией молока
и яиц. Ни сосед, ни индеец из Морли. Передо мной был чистый
англичанин в твидовом костюме, с саквояжем в руке. Как он поддерживал
его чудесное опрятность после сорока четырех милях от втаптывают все
путь от Калгари не может быть объяснено.

Глаза в глаза он столкнулся с чалым бычком, чья голова опустилась еще ниже, когда он
попятился и покачнулся в сторону движущейся массы позади него, весь подобравшись и
замерев для атаки.

Было время, когда англичанину предъявляли обвинения другого рода, но
это уже другая история, и Франция находится очень далеко от Альберты,
Канада.

Когда ошарашенный ковбой бешено помчался в его сторону, мужчина
пеший сделал странную вещь. Поднятие на высоту его ручка в руке, он
швырнул его прямо в лицо Рон рулить. При рассеянии
и топот шагов и рев, что за этим последовало, было трудно разглядеть
ничего, кроме пыли и обширные, переходя пятно, как испуганный табун,
следуя примеру Рон рулить, неслось сломя голову вниз по дороге,
где в каньоне ниже, Призрак и лук рек были свои
перекресток.

Со стороны загонов подоспело подкрепление в форме
“Хутмона”, шотландца, прозванного так бандой из-за его любимого
взрывное высказывание и Сэнди, сын О Бар О, рыжеволосый,
веснушчатый, неизгладимо отмеченный солнцем над головой, который ехал на своем
Индийский бронк с грацией и проворством циркового наездника.

В ревущую толпу ворвались орущие всадники. Не с тем
“бродягой”, лежащим с внутренней стороны забора из колючей проволоки,
через который он с готовностью перелез раньше чалого бычка
оправившись от натиска хватки, были “руками”
заинтересованного ранчо. Их работа - собрать и успокоить это
охваченное паникой стадо; навести порядок из хаоса; успокоить, избить,
согнать в регламентированную группу и безопасно доставить скот в
предполагаемое южное поле.

Полчаса спустя, когда последний из уставшего стада прошел через
у южных ворот, когда рев стих и уже
лидеры находили утешение в сочной зеленой траве по краям
длинного болота, Забияка Билл вспомнил о причине всего этого
дополнительная работа и задержки. Он вытащил табачную затычку из-за левой щеки
, злобно сплюнул и с жаждой мести во взгляде подъехал к
месту, где незваный гость все еще полулежал на траве. Упомянутый дерн был твердым и
сухим, и надоедливые мухи, кузнечики и летающие муравьи прыгали вокруг
его лица и шеи; но он лежал, вытянувшись во весь рост на спине,
уставившись в ярко-голубое небо над головой. Когда Забияка Билл подъехал,
он медленно и легко принял сидячее положение.

“Привет! ты там! ” заорал бригадир властным голосом, которым
заслужил свое прозвище. “ Какого черта ты здесь сидишь на корточках
? Что ты имеешь в виду, поднимая весь этот адский шум? Какого черта
тебе нужно в ”О Бар О"?

Незнакомец улыбнулся ему, и солнце блеснуло в его глазах.
Выражение его лица было бесхитростным, а привлекательные нотки дружелюбия
и уверенности в его голосе заставили разгневанного ковбоя впасть в
ошеломленная тишина, пока он, разинув рот, смотрел на этот любопытный представитель рода человеческого
на земле перед ним.

“Ч-чирье!” - сказал посетитель. “Ничего страшного. Я п-первоклассный, спасибо
. Даже не поцарапан. Как ты?”

Хутмон пришпорил бока своей лошади и легким галопом поскакал вверх по холму
в направлении загонов, чтобы рассказать об этом заинтересованному
замешательство и изумление старого Хулигана Билла.

В стране, где выращивают ранчо, события развиваются медленно, и не каждый день
Лорд ставит целый водевильный номер у дверей дома на ранчо.

Сэнди, стремясь выслужиться перед сбитым с толку бригадиром, широко подмигнула
ему, а затем намеренно уколола булавкой крестец несчастного
Серебряные каблуки. Описав ногами круг, бронко попятился
и рванулся в сторону человека на траве, который теперь сел
и нежно осматривал явно ушибленную голень.

В этот момент многострадальный Серебристый Пятачок проявил
неожиданную собственную волю. Яростно мотаясь из стороны в сторону.
он встал на задние лапы и рывком выбросил вперед свои
задиристая молодая голова, он вырвал поводья из рук удивленного паренька
тот подскочил в воздух и чуть не упал на колени к
Англичанину.

Этот человек крепко схватил мальчика за руку и аккуратно повернул его к себе.


“Отпусти мою руку!”

Сэнди вывернулся из удивительно железной хватки посетителя.

Бродяга, каким они его считали, теперь сидел прямо, с
тем возвышенным, ровным видом жизнерадостной снисходительности, который канадцы так
ненавидят в англичанах.

“Будь здоров, старик!” - сказал он, и хлопнул невольно впечатлен
юнца по спине. “Не больно ... что?”

“Ничего не ушибся! За кого ты меня принимаешь?”

Сэнди, продукт O Bar O, разразился типичной чередой горячих ругательств,
в то время как англичанин ухмылялся ему сверху вниз.

“Какого черта ты сидишь на нашей траве?” - визгливо закончила Сэнди.
“Что тебе нужно на нашем ранчо?”

“О, я говорю! Это rawnch тогда?”

Он повернулся, вопросительно нетерпеливый взгляд на бригадира, который сейчас сидел с
правая нога покоится на выбивают признание из седла, изучения их
посетитель в растерянном молчании. Через мгновение, сплюнув и переложив
свою пробку из левой щеки в правую, Забияка Билл ответил через
уголок рта.

“Готов поспорить на всю жизнь, что это не сыр-бор. По эту сторону нет сыр-бор.
за рекой. Они _правят_ по эту сторону”.

Другой выглядел непросвещенным, и Забияка Билл снизошел до дальнейших объяснений.
Слегка подмигнув восхищенной Сэнди.

“Видишь ли, дело вот в чем. На южном берегу реки можно увидеть
этих английских “дуковок”, графов, лордов и принцев. Они
играют в роунчинг, понимаешь? На северной стороне мы настоящие!
сыр. Мы собираемся выращивать говядину. Мы _ranch_!”

Дав такое объяснение происходящему в стране скотоводства.,
Забияка Билл, весьма довольный собой, вставил ногу обратно в стремя
и снисходительно отсалютовал англичанину:

“Я смотрю на тебя!” - сказал он и легонько ткнул каблуком в бок своей лошади.
"Я говорю...!" - воскликнул он.

“Я говорю...”

Бродяга было вскочил на ноги с удивительной ловкостью, и его нервы
рука была в устье хулиган Билла гора.

“Я говорю, старик, ты можешь подождать немного? Мне вот интересно, а у вас, совершенно
шанс, нужна помощь на ранчо? Потому что если вы это сделаете, я хотел бы применить
для установки. Если это скотоводческое ранчо, я скажу, что знаю
немного о лошадях. В свое время я п-п-п-ездил на с-некоторых, и я п-позаботился
С-вагон со скотом п-прибыл с востока. П-п-отработал свой
путь сюда, на самом деле, а что касается п-заработной платы, номинальная будет вполне
удовлетворительной для с-старта ”.

Билл хулиган, рот разинул рот открыт, обследовал заявителя с головы
на ногу, его наметанный глаз, путешествующих из верхней части гладки-матовый
светлые волосы, гладко выбритые щеки, вниз еще удивление
щеголь форме на тонкие туфли, которые были так болезненно неадекватные
след. Сэнди свернулась калачиком, завывая от дьявольского ликования.
Забияка Билл сплюнул.

“Я н- совсем не н-возражаю против грубости”, - задумчиво продолжил претендент.
"Н - не суди меня по моей одежде." Я не хочу быть грубым." Я не хочу быть грубым". “Н - Не суди меня по моей одежде. Дело в том, старина, что они
так случилось, что это все, что у меня есть, понимаешь. Н-но я вполне п-компетентен
чтобы...

- Мечтательно произнес Забияка Билл, глядя в пространство и как будто размышляя
вслух.

“ Мы не такие крутые, какими кажемся. Конечно, они по одной или
два трюки ты должен учиться на ранчо крупного рогатого скота--rawnch--прошу Ваше
помилование----”

“Все в порядке, старик. Не стоит благодарности. Есть ли шанс
тогда для меня?”

На лице Забияки Билла не было и следа улыбки, когда он торжественно
посмотрел вниз, в встревоженные голубые глаза заявителя.

“Они делают из тебя чертовски хорошего ковбоя”, - сказал он.

“Я говорю!”

Улыбка расплылась по несколько изможденному лицу странного бродяги.
Эта улыбка была такой обаятельной, такой солнечной, такой мальчишеской, что ковбоец
вернул ее со своей характерной усмешкой.

“Д- ты действительно хочешь сказать, что я помолвлен?”

“ Еще бы!

“ Огромное спасибо, старина, ” сердечно воскликнул тот и протянул свою
белую руку, которая сжимала рогатую руку ковбоя, покоившуюся на
его обтянутое кожей колено.

Забияка Билл ускакал медленной скачкой, и пока он ехал, он размеренно жевал.
Раз или два он хрюкнул, а один раз хлопнул себя по ноге и издал звук
который был странно похож на хриплый смешок. Вслед за слоняющимся без дела конем
, неся в руке свой, теперь уже сильно потрепанный саквояж, двинулся англичанин
и, приближаясь, насвистывал веселую мелодию.




ГЛАВА II


Сэнди в порыве ликования сделал три сальто на газоне, и при последнем
перевороте его голова соприкоснулась с чем-то твердым. Он потер
упомянутую голову и в то же время заметил то, что причиняло ему боль.
Это был большой старомодный золотой медальон, усыпанный рубинами и бриллиантами.


“Святой лосось!” - воскликнул в приподнятом настроении мальчик. В одно мгновение он успел
схватить под уздцы его коня и оказаться на нем. Он взбежал на холм
бегом и начал звать из-за дома, все еще сидя на лошади.

“Хильда! Послушай, Хильда! Выходи! Посмотри, что я нашел!”

Девушка с бронзовой от солнца и ветра кожей, шоколадного цвета глазами
и волосами, с определенной грацией движений и осанки, вышла на
широкую веранду. Сэнди подвел свою лошадь вплотную к перилам, и
теперь он взволнованно держал безделушку в руке, а затем бросил ее
Хильде, которая ловко поймала ее своей рукой. Перевернув его, девушка
осмотрела находку с восхищением и любопытством, и, с женской
интуицией, она нашла пружинку и открыла медальон. Внутри
красивый, на фото лицо женщины в декольтированное вечернее платье, оглянулась
от рамки. На противоположной стороне, прядь мертвых-золотые волосы вились
за стеклом.

Сэнди спрыгнул с лошади и теперь взволнованно хватался за сокровище.
- Где ты его нашел, Сэнди? - спросил я.

“ Где ты его нашел, Сэнди?

“ Внизу, на нижнем пастбище. Бьюсь об заклад, это его девушка! Послушай, Хильда, он такой
крикун. Тебе следовало бы быть там. Он шел по дороге, весь разодетый
в городскую одежду, и - смотри! Боже мой - фрей! Посмотри на него, Хильда!

В экстазе насмешки и восторга Сэнди указала пальцем.

Приложив руку к глазам, незнакомец смотрел на
широко раскинувшуюся панораму гигантских холмов, четко выделявшихся на фоне неба цвета
чистейшей синевы, на котором сияло вечное солнце.

- О боже! - воскликнул новая “рука” О'бара О', “какая tophole
смотреть! Никогда не видел, чтобы победить его. Даю вам слово, это б-б-бьет
S-швейцария. Когда я шел по дороге, я п-думал, что это
было хорошо для нас дома, насчет того, что это Земля Обетованная, ты знаешь,
н-но теперь, клянусь Джорджем! Будь я проклят, если не думаю, что вы правы.
Парень не может смотреть на такой вид и не чувствовать себя прекрасно!
воспрянул духом!”

Вокруг вновь прибывшего сомкнулось кольцо мужчин, потому что был
полдень, и Хутмон поспешил вывести их из барака и
загона. На поток красноречия незнакомца, задиравшего Билла на
красоты природы в предгорьях Скалистых гор, “Розовоглазый
Джейк” потерял сознание в объятиях Хутмона. Шквал безудержного смеха
вырвался из дюжины глоток. Мужчины встали по бокам и наклонились вперед
чтобы лучше рассмотреть этот новый представитель рода человеческого. Руки в боки
они “записали его номер” и внутренне объявили его уродом
природы.

К двери вагона-повара подкатила огромная фигура Тома Чама Ли,
повара-китайца, который доминировал в вагоне-закусочной O Bar O. С огромным
добродушно улыбнувшись своим “мальчикам”, Ли призвал всех к трапезе
с помощью большого коровьего колокольчика, которым он щедро размахивал
взад-вперед.

С огромным удовлетворением и смачно, новичок принимает все
цвет и атмосферу ранчо. Тот факт, что он сам был
объектом насмешек со стороны команды, его нисколько не беспокоил.

Юбка - розовая - колыхалась сбоку от дома и выделяла силуэт
на фоне голубого неба стройная фигура молодой девушки сияла на
ступеньках дома на ранчо. Англичанин успел разглядеть большие темные
глаза и большой красный рот, сквозь который просвечивали белейшие из
зубов. Но это был ее голос, с его пронзительными нотками дерзкой молодости
веселье, от которого порозовели впалые щеки новой руки
O Bar O. В нем, несмотря на насмешку, слышался надменный оттенок
презрения.

“Кто у него в "королевских перьях", Забияка Билл?”

Уголком рта бригадир просветил ее.:

“Водивил шоу. В баре "О" становится как-то скучновато. Подумал, что надо бы припасать
что-нибудь, чтобы немного подбодрить парней, а их ничто так не веселит
их больше, чем натравить на них зеленого недоноска-англичанина. Этот
здесь настоящий цирк. Когда я спросил его, что за привет ... извините, мисс
Хильда!- какого черта он тут делал, он говорит: ‘Привет!’ Скажи,
если когда-нибудь на лице человека было написано "Обмани меня", то это размазано
вон над тем, вон там.”

“Um!”

Хильда сошел с крыльца и подошел к новичку. Голова слегка
с одной стороны, она осмотрела его с явным любопытством и развлечений.
“Парни в бумажных воротничках”, как жители ранчо называли горожан, приходили
довольно часто в O Bar O, но этот конкретный экземпляр казался почему-то
особенно зеленым и бесхитростным. На правой щеке девушки появилась озорная ямочка
, хотя ее критический взгляд был по-прежнему холоден, как
она оглядела мужчину с головы до ног.

“Привет-йи! Ты! Откуда ты родом?”

Взглянув на красивое, дерзкое юное создание, стоявшее перед ним,
Англичанина охватил один из самых тяжелых приступов заикания. В
препятствием в его речи был легкий, в обычных случаях, но когда
излишне переехала, и психологические моменты, когда язык офиса
был самым желанным адъюнктов, это вообще не его. Теперь:

“Бб-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б”.

Девушка, уперев руки в бедра, раскачивалась взад-вперед от смеха.

“ У тебя что, даже языка нет? Что ты делаешь в этой дикой стране,
бедный заблудший ягненок из загона?

К нему вернулся рассудок и способность говорить. Его каблуки соединились
с удивительно изящным и военным щелчком, и его голубые глаза
посмотрели прямо в дерзкие карие глаза девушки, смеясь
ему в лицо. С полной серьезностью он ответил:

“П- просто приехал в п-землю обетованную, чтобы попытаться построить дом для себя"
я и... ” он сделал паузу, лучезарно улыбаясь, - “и еще один, ты знаешь”.

“Теперь не то, что отличная идея!” оттяжках девушка, с притворным
серьезность. “И кто там еще, кстати? Другой, как ты? У
скажи нам”.

“Ее зовут... Нанна, мы зовем ее”.

“Нанна! Нанна! Какое милое имя!”

Она все еще насмехалась, но внезапно повернула к нему медальон на цепочке
.

“Знаешь, я думаю, мы нашли твою давно потерянную Нанну. Я просто
любуясь ее справедливой, милого личика внутри. Ловите ее!”

Она выбросила все это, по его словам. Он упал на камни между ними. Он
наклонился, чтобы поднять его, и с тревогой осмотрел, прежде чем повернуться, чтобы
снова взглянуть на девушку немного суровым взглядом.

“Правильно!” - сказал он. “Спасибо, что вернула ее мне”.

По какой-то необъяснимой причине настроение девушки изменилось. Она бросила ей
голову, когда краска залила ее лицо. В этом было что-то дикое и свободное.
покачивание наводило на мысль о движениях молодого чистокровного жеребенка. Притворяясь
с большим презрением и как будто глядя на него сверху вниз, она
спросила:

“О, кстати, как тебя зовут?”

Он рассеянно порылся в его жилетном кармане, и это действие вызвало свежие
Гейл со смеху, сильно назидание руки, в которых девочка
от всей души присоединился. Услышав смех, он поднял голову, слегка присвистнул и
сказал в своей дружелюбной манере:

“Чирио!”

“Чирио!” - повторила девушка. “Какое-то имя. Мальчики, позвольте мне... Ваше здоровье, герцог
в баре o О. сопроводить его грации в вагоне-ресторане, и заметь лечить
его нежный. И сказать, Парни ... ” она назвала их, “кукла его в o
Бар о шмотках. Давайте посмотрим, как он выглядит в reglar одежду”.

Суют вместе с мужчинами, “Его Светлость” была отодвинута, и толкал в
повар-автомобиль. Здесь запах горячей пищи и наваристый суп, который
накладывали в каждую миску вдоль ряда тарелок, чуть не заставил
голодного англичанина упасть в обморок. Тем не менее, он сохранил то, что сам бы назвал
“твердую верхнюю губу”, и когда китаец проходил между
длинные столы, и наполнил чашу перед новичком, Чирио,
как его отныне стали называть, сдержал голодное желание поесть
набросился на густой, вкусный суп и, вместо этого улыбнувшись, повернулся
к мужчине по обе стороны от него с портсигаром в руке:

“Возьми одну, старина, сделай. П- довольно п-вкусная штука! Купил их во Франции,
ты знаешь. Думаю, я тоже выпью одну, прежде чем начать, понимаешь.
Начинка - что?”




ГЛАВА III


П. Д. Макферсон, или “П. Д.”, как его больше знали по всей стране.
владелец ранчо "О Бар О", был известен своими
эксцентричность, его научные эксперименты с мясом и крупой, и
за разнообразие и качество его словаря “ругательств”.

Бывший профессор сельскохозяйственного колледжа, он приехал в Альберту в
первые дни, еще до того, как были проложены тропы. В то время как железные дороги
начали осваивать новую страну, он обосновался в
предгорьях Скалистых гор.

Начав с нескольких голов крупного рогатого скота, импортированного с Востока, П. Д.
увеличил свое стадо до тех пор, пока оно не стало известным во всем мире животноводства. Его
эксперименты по скрещиванию чистопородных сортов крупного рогатого скота в попытке
за созданием животного, которое давало бы как говядину херефордской породы, так и
жир и сливки голштинской породы, следили с неослабевающим интересом
.

Он добился такого же успеха со своими лошадьми и другим скотом. Отвернувшись
от крупного рогатого скота, П. Д. затем применил свой гений на зерне.
Для O Bar O это был гордый и триумфальный день, когда на ежегодной
На ярмарке в Калгари старый фермер показал единственный пшеничный стебель, на котором
было сто пятьдесят зерен.

Его поля люцерны и ржи в обычно засушливой и холмистой части страны
были предметом удивления фермеров и владельцев ранчо.

Правительство, железных дорог, мельницы и сельскохозяйственные
Колледжи, разыскал его, и делали заманчивые предложения, чтобы заставить его
урожайность до них свои секреты.

П. Д. погладил подбородок, прикусил нижнюю губу, сдвинул свои пушистые брови
вместе и покачал своей красивой, лохматой старой головой. Он все еще не был удовлетворен
тем, что его эксперименты достигли совершенства.

Он “обдумает это”. Он “см. Об этом когда-нибудь, возможно,” и он
“не был так чертовски кроют матом уверен, что это пойдет на пользу миру
производим дешевые пшеницы в настоящее время. Этот выход, господа! Это
выход!”

Он был грубый старик, был П. Д. Макферсон.

Таким образом, он обязан был быть таким, иначе он бы
чрезвычайно навязали. O Bar O находился в самом сердце охотничьего угодья и рыбной ловли
и, следовательно, был меккой всех начинающих охотников и
рыбаков, не говоря уже о многочисленных туристах и бродягах на автомобилях, которые
проезжали каждый день по земле и оставляли за собой беспорядок и грязь
и довольно часто небольшие или крупные лесные пожары, которые
держались под контролем только благодаря бдительности O Bar O.

Ранчо славилось своим гостеприимством, и ни один бродяга, незнакомец или
всадника, идущего по тропе, никогда не прогоняли от ее дверей. Граница,
однако, должна была быть где-то проведена, и она была проведена до тех пор, пока
праздные туристы, останавливающиеся по пути в Банф или Лейк-Луиз, чтобы “обойти”
были обеспокоены едой или приятным днем на ранчо, или многочисленными
бродягами-автомобилистами, которым в доме на ранчо отказывали в их многочисленных просьбах
получить молоко, яйца, бензин и привилегию переночевать
там они проскользнули под мостом у реки и разбили лагерь
на берегу реки-Призрака.

Примерно в то время, когда его пшеница принесла ему немало, но
нежеланный, слава, полицейский, зажав нижнюю губу между большим и
указательным пальцами, искал новые экспериментальные миры для покорения.
По счастливой случайности, его сын и дочь, оставшиеся без матери, тогда еще впечатлительные
в возрасте четырех и десяти лет соответственно, попали под его особое внимание,
в результате катания по перилам и вызванного этим шума.

П. Д. оценивающе и вдумчиво изучал своего отпрыска, и когда он
всматривался в чумазые, угрюмые молодые лица, у него возникла еще одна мысль
о его замечательном “вдохновении”.

Вскоре после этого П. Д. основал ту самую "Школу природы”.
на которое были приглашены все дети с соседнего ранчо
country, и в которое было бесцеремонно выброшено его собственное потомство.
Однако, когда учебная программа этого учебного заведения стала
более понятной, несмотря на известность его основателя и президента,
среди родителей различных детей не нашлось ни одного, кто почувствовал бы
оправдано, что я отправил их в O Bar O School of Nature.

Даже самые невежественные из них верили, что школа существует только
в основном для того, чтобы учить юные умы стрелять с помощью
чтения, письма, орфографии и арифметики.

П. Д. предложил лишь небольшой экскурс в эти элементарные предметы
. Природа, так он заявил, обращаясь к собравшимся фермерам на
специальном собрании, была величайшим из всех учителей, книгой, в которую
можно заглянуть, не переворачивая ни единого листа, и узнать все, что было
необходим для познания человечества.

Он был убежден, как красноречиво заявила полиция, что школа, такой, какой
ее знал мир, была устаревшей по своим методам и совершенно ненужной
и неправильной. Обучать молодежь секретам и загадкам природы - только это
было необходимо, чтобы создать расу суперменов и женщин.

Одна робкая маленькая женщина встала и спросила, что значит “супермены”, и
огромный, грубый отец семейства из десяти человек ответил, что это означает “мужчин, которые
любят свой ужин”.

Все разошлись в бунт--так далеко, что Д. П. был обеспокоен, и его
соседи разъехались с его гневные проклятия звон в своих
уши.

Чтобы не обескураживаться отсутствием поддержки со стороны
соседей, П. Д. сразу же принялся применять свои теории на практике на
своих беспомощных детях.

Случилось так, что дети из полиции упустили преимущества
обычные современные школы. Если бы П. Д. действительно выполнил свою первоначальную программу обучения
, которую он подготовил с научной тщательностью, вполне
возможно, что результаты оказались бы столь же удовлетворительными, как
его эксперименты с крупным рогатым скотом, свиньями, овцами и лошадьми. П. Д. не считался
однако, с капризами и порывистостью молодости и человеческой натуры.
природа. В отличие от тупого скота, у него был пылкий характер, активное воображение,
и дерзкие языки, с которыми приходилось иметь дело. Он не обладал даже тем
количеством терпения, которое обычно требуется хорошему учителю. Его уроки,
следовательно, чаще всего они перемежались взрывными звуками,
чудесными ругательствами, возмущенными выкриками, а также изгнанием или поспешным
выход из комнаты страдающего от боли мальчика с сердитыми глазами, страдающего от
двойного удара родительского языка и руки.

Затем, когда некоторые из его оригинальных идей только начинали укореняться
в их молодых умах и системах, П. Д. пал жертвой
новой и разрушительной страсти, которой было суждено удержать его в
раб до конца своих дней.

Шахматы были его новой любовницей, попеременно его радостью и его проклятием. Даже его
дети были забыты в суматохе событий, и, повернувшись на
собственные ресурсы, они росли как дикие малыши, выпускавшихся на
большой ассортимент.

Если, однако, молодой McPhersons пропустил школу, они узнали
много чем среднестатистический ребенок сегодня-это более или менее невежественных.
Они знали все теории, связанные с образованием этой планеты.
наша земля и живые существа на ней. Они были близко знакомы
со всеми видимыми и многими невидимыми звездами и планетами на небесном своде.
небесный свод. У них было правдоподобное и понятное объяснение
за такие явления, как млечный путь, кометы, северное сияние,
за астероиды и других обитателей чудесного неба Альберты над ними
за них. Они знали, что предвещают западные, восточные, северные и южные ветры
. Они могли с точностью рассчитать расстояние до
грозы. Не в смысле погоды пророки были дети П.
Д. Макферсон; ни были их диагностики зависит от догадках,
или больной зуб, или ревматическое колено, или даже на интуицию или
суеверия, как и в случае с индийской.

Лесные предания, которые они знали, а также имена и повадки диких существ, которые
в лесах О. Бар О. водилось множество насекомых Муравьи, бабочки, пчелы,
были известны под своими научными названиями. Радуга, рассвет, закат,
утренний туман, туман, ночь, солнце Альберта, японские ток
что принес Чинук ветры над Скалистыми горами, которые изменили
погода от тридцати ниже нуля, в тропическом тепле в Альберте
тающие облака в небе, ночь радуги-все это не
просто красивое явление, но и результатом естественных причин, из которых
дети Макферсон смогли дать разумного объяснения.

Они могли ездить ассортимент и орудовать лассо с лучшими
cowpunchers. Хильда могла бренд, вакцинировать, dehorn, и отучить рогатый скот.
Она была одним из лучших знатоков бренда в стране и ездила верхом на лошади
так, словно была частью самого животного. Она могла запрыгнуть с
ловкостью цирковой наездницы на скользкую спину бегущего разбойника,
и без уздечки или седла удержаться на месте в прыжке,
взбрыкивающий, лягающийся, дико вздыбленный “бронк”.

Неукротимые и дикие, как скитальцы, которые, ускользая от аркана
ковбоя, бродили по пастбищу без клеймения и без побоев, Хильда и Сэнди
Макферсоны вышли из детского возраста и остановились, как робкие,
любопытные юные создания дикой природы на опасном рубеже зрелости.

Хильда не была лишена понимания некоторых вещей в жизни, в которых
ей было отказано. Если ее сердце и было неукротимым, оно от этого не становилось менее
голодным и пылким. Хотя она поняла, что что-то упустил
драгоценный и желанный в жизни, она была одержима со спартанским и
чувствительного самолюбия. О ее невежестве, она возвела стену его.

Было очень хорошо так свободно скакать по великолепным открытым пространствам
и бесстрашно прокладывать свой путь через манящие леса Скалистых предгорий
Гор. Было прекрасно участвовать в игре, которая каждый день
показывала результаты хорошо проделанного труда, и знать, что такой труд
вносит свой вклад в поддержание и ценность мира. И все же были
времена, когда в темных глазах девушки появлялось очень задумчивое выражение удивления и тоски
, и жажда чего-то другого, чего она
не знала, заставляла ее сердце гореть внутри нее.

Чтобы утолить этот сердечный голод, Хильда искала медиума через
материалы для чтения можно было приобрести в O Bar O; но материалы для чтения состояли из
Британской энциклопедии, “Происхождения видов” Дарвина,
несколько научных работ и два объемистых сочинения на тему шахмат
.

Какое-то время Энциклопедия предоставляла достаточно материала, чтобы удовлетворить
по крайней мере, ее любопытство; но вскоре был задействован новый источник. Из
барака приходили дешевые романы и запрещенные газеты, которые полиция полиции
неоднократно осуждала как “грязный грузовик, пригодный для разведки
только идиотов”. Кроме того, это были "Полицейские ведомости", два или
три Пенни dreadfuls, _Hearsts’_, и несколько жутких романов
кровь и гром типа. Это ценное чтиво, позаимствованное или
“стащенное” Сэнди и Хильдой, пока мужчины были на стрельбище, было
тайно съедено на сеновале и в других безопасных местах отступления, и
произвел глубокое впечатление на их пылкие молодые умы.




ГЛАВА IV


В то время П. Д. Макферсон носил титул чемпиона по шахматам
Западной Канады. Однако он ни в коей мере не гордился и не был доволен
этим почетным титулом шахматной славы.

Западная Канада! Можно пересчитать по пальцам одной руки количество
из настоящих игроков на всем западе. Полиция играла с ними.
со всеми. Он считал, что победить их - детская забава. P. D.
бросил вызов не только восточным обладателям титула, но и
по ту сторону баррикад, куда перешла его заявка на титул чемпиона мира с
у янки то же самое.

П. Д. мечтал и размышлял о том дне, когда он выиграет в
международном турнире, в котором примут участие шахматисты из
всех стран мира. Между тем, ему надлежало продолжать
практиковаться, чтобы его мастерство не уменьшилось ни на йоту, ни на чуточку
.

Он учил своего юного сына и дочь этой благородной игры. Хотя
хорошие игроки, они унаследовали ремесло, ни их родителей, ни
страсть к нему. Действительно, у них были основания бояться и недолюбливать шахматы как
настоящий враг. Много танцев на ранчо или в амбаре, много гимкхана, родео,
паническое бегство и индейские скачки; многие поездки в Калгари или Банф были
стер с доски удовольствий Хильды в наказание за неосторожный ход или
невнимательность во время древней игры. Много раз ночью
озлобленная Сэнди рано отправлялась спать, не поужинав, из-за
мальчишеский трюк с извиванием, пока его отец долго размышлял
изучал и думал о желательности такого-то движения.

Хильда и Сэнди любили своего отца, и все же его отъезд в разведку
экспедиция по следам будущего шахматиста всегда наполняла их
чувством нечестивого восторга и экстатической свободы.

Хорошее или плохое настроение П. Д. по возвращении на ранчо зависело
полностью от успеха или провала его поисков. Если успех увенчивал его поиски
и его страстные желания были удовлетворены, П. Д. возвращался, сияя
с доброй волей к миру в целом и жителям O Bar
O в частности. С другой стороны, если такие экскурсии оказывались
бесплодными, старый маньяк возвращался на свое ранчо в неуверенном и
вспыльчивом настроении. Тогда все работники заведения сочли целесообразным и
мудрым обходить его стороной, в то время как его несчастные сын и дочь
были доведены до крайности, чтобы избежать его особого внимания и
гнева.

Не следует делать вывод из вышесказанного, что Д. П. Обязательно
игнорировать его интересы крупного рогатого скота. Шахматы периодической болезни с ним.
Ранчо было постоянным заведением. O Bar O был выставочным центром
предгорий и предметом гордости всей страны. Лучший
говядина травяного откорма бычков, каждый год возглавила рынок, когда они пошли
далее от ранчо не только для местных складов, а в Канзас
СИТИ, Монреаль, Сент-Луис и Чикаго, занявшие последнее место в рейтинге конкурентов
успешно конкурируют с федерациями кукурузы США.

На ярмарках, за страну, о баре о складе осуществляется в большинство
георгиевские ленточки, и “пылкий,” стройная, черная полоса молнии и огонь,
принесла бессмертную славу своему владельцу, перейдя через планку годового
конные шоу в Калгари, с Хильдой по его спине, высокий пик, когда-либо
достигается лошадь в Канаде.

Места в O Bar O жаждали все наездники и ковбои страны
. Слава о прекрасном старом ранчо перешла все границы, фактически,
и привела на ранчо одних из лучших гонщиков bronco busters и
. На самом деле, эту команду невозможно было превзойти. Еда была самой лучшей
; бараки современные и чистые; работа выполнялась в сезон и за
разумное количество часов в день; заработная плата была справедливой; первоклассная
шток для ухода за; квадрат Форман, и босса хулиган. Что еще может
человек, жаль, что на ранчо? Гордость пронизывает каждый человек-Джек на
место. Каждый стремился хорошо выглядеть в глазах полиции, и его
похвала была желанной вещью, в то время как от его гнева можно было убежать,
и вряд ли его забудут.

Похвала П.Д. приняла форму громкого, сокрушительного хлопка по плечу
, ценного задания и премии в конце месяца.
Его гнев принял форму безбожной и самой экстраординарной череды
стремительных и оригинальных проклятий, слова были разрезаны пополам, чтобы получились ругательства
на полпути между тем , как поток хлынул из разгневанного полицейского управления .

Можно мимоходом упомянуть, что сын П. Д. и его дочь
унаследовали и развивали причудливый словарный запас типичных O Bar O
“ругательств”, к большому изумлению и негодованию их отца. Действительно,
впервые внимание П. Д. было направлено на этот талант
его дочери - ее голос был повышен в резкой обличительной речи в адрес
кудахчущая курица, пожелавшая посидеть на гнезде с яйцами, предназначенными для дома
старик остановился на полпути через скотный двор,
охваченный смятением и гневом. Каждая “рука” в пределах видимости и слышимости была
оповещена о присутствии разгневанного родителя, и на них он излил
сосуды своего гнева.

“Где, черт возьми, моя дочь выучила такой язык? Ты, блокетти,
блинкетти, черт возьми, сыновья поваров и посудомоек должны
прекратить все эти проклятые выражения, когда моя дочь
рядом. Вы меня слышите?

И бригадиру!

“ Приказано вашим людям, сэр, больше не материться в этом месте!
Я тебя и твои люди знают, что это бар O O и не
Г-- Д-- ругань лагерь на большое взорвали в bohunks.”

Таким образом, это был наряд, к которому привязался кажущийся простодушным англичанин
.

Полицейский, его кустистые брови, подергивающиеся над яркими старческими глазами, подтвердили
мнение бригадира о том, что “небольшое развлечение не помешает
в O Bar O” в форме английской лапки.

“ Заставь его пройти через все испытания, черт возьми. Получи от него столько удовольствия, сколько захочешь
. Содери с него шкуру. Заставь его чертовски попотеть, чтобы заработать
свою соль. Заходите так далеко, как вам нравится, но... ” и тут кустистые брови полицейского департамента
сошлись в зловещей гримасе, “ предложите этому человеку чертовски честную сделку.
Это О-Бар-О, и у нас не будет никаких Б-г-размышлений об этом месте”.

Итак, англичанина “спустили с веревок”. Несмотря на его неопытность
и кажущуюся невинность, вполне возможно, что он был бодрее, чем
любой из мужчин, которые прилагали все усилия, чтобы сделать его дни и
ночи захватывающими и шумными. Он играл до своей части с кажущейся
непосредственность и приятней. Если хозяева О Бар О считали
его клоуном, шарлатаном, новичком, то он играл зеленее и
смешнее, чем они рассчитывали.

Ему давали бычков доиться. Ему поручили работу “горничной,
медсестра, горничная и официантка” для домашнего скота. Он кормил
свиней, а также выполнял работу по кухне и ночлежке. Вся
мелкая и подлая работа на ранчо была поручена новичку. Его
постоянно отправляли с глупыми и пустяковыми поручениями. На
неопределенный срок его отправили на поленницу дров на кухне.
Это была работа, которую средний пастух презирал. Ковбой и
наездник на ранчо рассматривают любую работу, не связанную с лошадьми или крупным рогатым скотом, как
отражение их качеств как наездников. Cheerio, однако, приобрела
искренняя привязанность к этой поленнице дров. Он рубил с
неослабевающим весельем и энергией, насвистывая во время работы, а в конце
дня он садился на бревно и с довольным видом курил свою трубку, пока
взирал на плоды своих трудов с явной гордостью и даже тщеславием.

“ Хвастался, сколько поленьев он нарубил. Горд, как курица. Черт возьми!
такого парня не испугаешь. Он бы ухмыльнулся, если бы ты отправил его разбивать камни.
”

Так, Булли Билл из Holy Smoke, помощник мастера в O Bar O. “Хо”
как его сокращенно называли, нахмурился при упоминании взлома
камни, на Хо знал, что это означало, что в другой стране через
линия. Из его уст он выстрелил:

“Почему бы Ча не поручить ему рубить настоящие бревна, если он застрял на работе.
Воткни его в бревно и посмотри, будет ли он тогда свистеть над своей работой ”.

Итак, “в лес” отправилась Чирио со строгим приказом вырубать десять деревьев высотой в пятьдесят футов
в день. Он посмотрел прямо в лицо
помощнику бригадира и сказал: “Хорошо”, - и взял маленькую ручку
топор, врученный ему Хутмоном с серьезным лицом, язык которого был в его
щекастый, и который согнулся пополам в беззвучном веселье, как только Чирио повернулся к нему спиной
. Но ни Mootmon, ни Хо, ни хулиган Билл, ни за что
важно, старый Д. П. и его сын и дочь, смеялся, когда в конце
дня будь здоров вернулся с двенадцатью деревья на его счету за день
работы. На самом деле, это было предметом немалого удивления и спекуляций.
что касается метода, использованного англичанином для достижения этих двенадцати деревьев.
огромные деревья с помощью этого маленького ручного топора. Чирио пошел дальше
продолжая насвистывать, он держал себя в руках и собирался отправиться на следующее утро
с аналогичным поручением, когда Забияка Билл обратился к другому
предложил своему помощнику и поманил его в загон.

Там был привязан к столбу настороженный, зловеще неподвижный индивидуалист, и
ему было приказано сесть на лошадь. Он сказал :

“Привет, старик, - меня ждут, что ли?” улыбнулся мальчик, держа его
голову, и вскочил в седло.

“Теперь,” сказал Билл громила. “Ты посмотри сюда. Ты поедешь на этом мопеде в ад
и обратно, и разобьешь этого ковбоя, если придется разбить себе голову
и при этом будешь прятаться от всего сердца ”.

Затем кто-то отвязал веревку от недоуздка, и забег начался. Его подбросило.
снова и снова пролетал над головой дикого индивидуалиста, и снова
и снова он снова садился в седло, чтобы снова быть сброшенным бешено брыкающимся
бронко. Весь в синяках, с рассеченной губой и подбитым глазом, он преследовал,
ловил, снова и снова садился верхом, снова и снова был сброшен, чтобы
снова сесть верхом и, наконец, приклеиться, как клей, к спине лошади,
в то время как улюлюкающее кольцо мужчин, окруживших загоны - Хильда
и Сэнди на ограждении - до хрипоты орали от насмешек.
комментарии и указания, а затем обезумели от изумленного восторга, когда,
все еще сидя на спине подавленного и дрожащего молодого разбойника, Чирио
обошла загоны. Он встал в стременах, теперь, сам
аплодисменты вожделением, и махали, что приобретенные О'бара О'шляпу, как
мальчик. Даже Хильда не завидовала ему за заслуженные приветствия, хотя и она
подавила свои собственные, зажав рот рукой, когда обнаружила, что
он заметил ее и с глазами, загоревшимися гордостью, проехал мимо.

Его хлопали по спине, приветствовали как “отличного парня”, и он наслаждался
явной благосклонностью и покровительством самого Забияки Билла, который привел
достал свою запачканную пачку жевательного табака и предложил “погрызть” ее
англичанину. Пока чуть в нее с наслаждением, не показали каких-либо признаков
тошнотворный эффект сорняка он предпочитал в своей трубке, а не
рот.

Собственно говоря, как и большинство англичан из своего класса, салют был
прекрасным наездником, хотя он не был из рода свойственно
чтобы cowboydom. Однако, это не заняло у него много времени, чтобы выучить “навык
вещь”. Он отказался от своего поста ради легкого ковбойского прыжка, и он
обнаружил это, в то время как один из них цеплялся коленями за английский
седло, такое действие имело болезненные и изматывающие результаты с запасом
седло. Действительно, было что-то, что могло запугать простую формулу Билла:

“Черт возьми! В этой езде здесь нет ничего особенного. Все, что тебе нужно сделать, это
закинуть ногу ему на спину и - дубинка!”

Однако его знания английского языка сослужили ему хорошую службу. Больше, чем the
бригадир в O Bar O отметил и оценил тот факт, что новичок был
так близок с лошадьми, как если бы они были братьями-людьми.

С этого времени его успехи на ранчо были быстрыми, учитывая
ежедневные трудности, с которыми мужчины все еще продолжали сталкиваться на его пути. Его мужество
и выдержка завоевала ему, по крайней мере, неохотное уважение мужчин, хотя, как он ни старался
“дружить” с O Bar O “руками", его попытки были встречены
с подозрением.

Вокруг некоторых англичан царит атмосфера превосходства, которая
оскорбляет людей из новых земель. “Руки” O Bar O
инстинктивно поняли, что этот человек принадлежит к другому классу и
касте, отличной от их собственной. Никто в компании не был в настроении быть тем, кого
он бы назвал “покровительствующим”. Было очень приятно провести время, "собирая", "нанизывая" и делая нежную ножку.
кит отлично провел время.
хоп. Это было частью игры, но когда дело дошло до “дружбы” с
“парнем”, который посещал реку Призраков для ежедневного омовения, орудовал
пользовался утренней бритвой и заботился о чистоте своего нижнего белья
а также верхней одежды, это было совсем другое дело. Неустрашимый
постоянно отшивает, правда, пока упорно и упрямо
продолжали культивировать его “товарищей” в "ночлежке", и в конце
второй месяц он чувствовал, что он мог бы назвать по крайней мере четыре из мужчин
его друзья.

Розовоглазый Джейк яростно и воинственно провозгласил его
“damfinefellow”. Это было после того, как ваше здоровье уже нокаутировал его в
бой, в частных, выдержав публичное "бульдоггингом" и запугивать.
Хутмон не скрывал своей убежденности в том, что Cheerio
- это “пн”! Ни он, ни Чирио не раскрыли тот факт, что большая часть
зарплаты Чирио за первый месяц была в кармане пальто
Шотландца. У последнего в Калгари были больная жена и новорожденный ребенок. Джим
Халл вряд ли мог забыть несколько мучительных ночей, когда вся команда в бараке
храпела в блаженном безразличии к его стонам, в то время как
Чирио поднялся в своей “розовой пижаме” и натер “болеутоляющим”
ревматическую левую конечность.

Бригадир к этому времени было обнаружено, что, несмотря на свое заикание
язык и единственном пути, Эта компактная и легкая молодой англичанин мог
“стоять трость” из двадцати четырех часов подряд в седле, ни
“сомкнул ресницы” через сорок миль поездки и обратно в сломанный нос
Озеро, после “стайки” годовалых бычков, ни на минуту не отрываясь от своей лошади
и ни крошки еды до поздней ночи.

Его любовь к природе, его энтузиазм по поводу закатов и восходов солнца,
стихи, которые он настоял посвятить луне и усеянному звездами
небу, зубчатым очертаниям этих туманных гор, возвышающихся на фоне
залитого солнцем неба, рисункам, которые он нарисовал пером, изображающим людей и
силуэтные тени построек ранчо и кустарника; полевые цветы, которые он
принес в барак и лелеял водой и солнцем; эти
и другие “мягкие” действия, которые поначалу навлекли на него
забавлялся презрением мужчин, постепенно завоевал наконец их грубое уважение и
одобрение.

Наступили долгие вечера, когда под мягкими лучами альбертской ночи
солнце, широко раскидистые холмы и луга, казалось, тронула золотой
заклинание, и угрюмое молчание царило со всех сторон, низкий шум
чирлидерш, наполовину напевая, читая половину песни он написал в
дом и друзей через море, затянул что-то в горло
самые крутые мужчины и принес воспоминания о своей далекой
дома, так что с подвешенными трубами они рвались вперед, тем лучше для
поймать каждую половину-прошептал слово англичанина.




ГЛАВА V


В O Bar O был один человек, который никак не мог примириться с Cheerio.
Хильда интуитивно осознала тот факт, что этот незнакомец на ранчо
принадлежал к тому “высшему миру”, о котором она смутно знала
через газеты и безвкусную литературу, распространявшуюся из
барака. Даже Энциклопедия снабдила девочку
информацией о королях и принцах, лордах и герцогинях и графах
, которая изобиловала в самых разных местах старого света. “Проклятые паразиты,”
ее отец назвал их “жизни поколений от крови.
и пот, и труд и нищ, и слеп неудачников, которые не
разведка или "песок", чтобы отсоединить их от власти.”

Ее пылкая юная натура воспрянула духом при мысли о “покровительстве этого
Англичанина”. Без сомнения, думала гордая, вспыльчивая и
невежественная девчонка: “он смотрит на нас свысока, как на бедных деревенщин. Что ж, мы покажем
ему пару вещей ”, - и она призвала мужчин продолжать мучить и усложнять
жизнь Cheerio.

Тернист и подозрительные, с ее бесплатным голове мечутся, столь характерные
ее молодой, дикой природе, ее глаза интенсивно темно, над головой,
или обследовав его с иронической и презрительной высота, Хильда
осталось возможности пренебречь, чтобы показать ее насмешки и презрение к
новичок. Она не могла самостоятельно диагностировать причину ее
враждебность.

Песчаный, с другой стороны, медленно, но полностью капитулировали перед
человек, чье появление было настолько позабавило его. В Альберте дневной свет
задерживается в летнее время до десяти часов вечера. Когда
дневная работа была закончена, Сэнди и его новый друг уезжали с
ранчо на охоту, которая была новой для страны скотоводства. Они охотились, в
то, окаменелостей, побелевшие, окаменевшие кости оригинальное обитатели
землю, которая существовала до Скалистых гор возник в
будучи результатом какой-то гигантской конвульсии природы.

Зоология была предметом, который обладал сверхъестественным очарованием
разум рыжеволосого мальчика. Полицейский едва приступил к обучению
этому заманчивому предмету, когда шахматы отвлекли его, во многом
разочарование и раздражение его сына. За ваше здоровье, однако доказано
кладезь информации в данном поле. Он и в самом деле когда-то были
член археологические экспедиции на Тибете, из недр которого
кости Самый старый человек в мире были вырыты. Сэнди могла бы
сидеть часами, слушая рассказы об этой экспедиции и ее
выдающийся вклад в науку. Он был еще более увлекательным
опыт для подростка, поэтому, чтобы лично исследовать дикие
каньоны над рекой духа, и, затаив волнение, сам
помочь в сборе на гигантских пород, что ваше здоровье наверняка
оказалось были кости динозавров. Эти огромные доисторические рептилии
были обычным явлением в районе Ред-Дир, но новая “рука”
О-Бар-О доказала, что их можно найти и вдоль реки Призрак.
Речные каньоны.

Много раз, сидя на берегу реки, ждал осторожных
форель на удочку, медленно растягивающее слова, редко заикающееся приветствие, на фото
для мальчика с выпученными глазами и открытым ртом, гигантских рептилий и
горных млекопитающих доисторических времен. Он даже рисовал реалистичные
картинки на клочках бумаги, которые Сэнди бережно хранил и
отправил в свой ящик с сокровищами. Песчаный, в такие моменты пришли как можно ближе к
прикосновение полной удовлетворенности жизнью, насколько это было возможно.

Его дезертирство, за ваше здоровье, однако, была горькая пилюля для его
сестра Ласточка. Спорьте и грызутся, препирайтесь и деритесь, как молодые
Макферсон сделал всю их жизнь, ибо они были здоровы,
драчливый нрав, они тем не менее всегда была первоклассная
приятелей, и своего рода оборонительный и наступательный союз, к которому нет
посторонним было разрешено более чем взглянуть. Теперь, по словам Хильды, “этот англичанин”
встал между ними. Сэнди, очевидно, предпочитал
его общество обществу своей собственной и единственной сестры. Итак, озлобленная Хильда.
Сэнди ругала, упрекала и глумилась, ворчливо разрешив, что она
тоже может пойти с нами, если захочет, и “не вмешивалась и не разговаривала слишком
намного. Девчонки, грубо заявил он, были проклятой старой занудой,
и всегда мешали, когда делалось что-то настоящее. Они были
достаточно хороши как украшения, сказала Сэнди, но самки этого вида были
не предназначены для практических целей, и они должны знать и соблюдать свои
место, и если бы они этого не сделали, то зачем бы их заставили.

Это добавляло оскорбления к травме. Это неопровержимо доказывало, что
кто-то “настраивал против нее ее брата”, и Хильда знала, кто именно.
этим кем-то был. Сэнди абсолютно ничего не знала о “женщине из
вид” - это, кстати, было совершенно новым выражением для молодежи.
МаКферсоны - и Хильда предложила “научить его одной-двум вещам” о
ее сильно оклеветанном сексе. Также она “назло этому англичанину”, который
настроил ее брата против нее, навязав исследователям свое нежелательное общество
.

Поэтому каждый вечер Хильда была под рукой и вставала до рассвета
Воскресным утром - временем, когда все работники на ранчо привыкли
спать допоздна - выезжать с ними под серо-золотым небом, с
свежим и искрящимся воздухом, и такой тишиной со всех сторон, что хочется
не хотелось нарушать его даже шепотом.

Она ехала немного позади "любителей костей”, не желая ехать
вровень с ними или присоединиться к невразумительному разговору, который
вот-вот должен был начаться. Ни один кустарник не был слишком густым, чтобы сдержать эту девушку
из страны скотоводов; ни одна тропа не была слишком запутанной или извилистой. Фут
широкие уступы над пропастями на высоте трехсот-четырехсот футов над уровнем моря
река ее не пугала. Хильда беззаботно восседала на спине
своего уверенного и резвого молодого индийского пони, и если тропинка обваливалась
в местах, слишком опасных даже для предгорной лошади, Хильда
спешилась и повела его, сама прокладывая тропу через густой лес.
земля.

Правда, кости, будь то доисторического человека или млекопитающего, не представляли особого
интереса для живой девушки. Страсть Сэнди к подобным вещам действительно
озадачивала и беспокоила ее, поскольку она не могла разделить ее с
ним. Тем не менее, было удивительно сладко и приятно выезжать верхом
тихим рассветом или вечером, когда небеса отливали бронзой, а затем
краснели от все еще заходящего солнца. С каждым днем они находили новые
тропы, новые закоулки, новые углубления в диких лесах О-Бар-О.

На эти экскурсии песчаный монополизировал беседу и, в
мера, Хильда была проигнорирована. Концерн пока в ее имени, когда впервые
они проникли в трудную лесу и его предложение возглавить ее
лошадь встретилась с надменным и горький отпор. Хильда, действительно, была груба.
предположила, что она способна позаботиться о себе лучше, чем он.
Также она сказала:

“Не беспокойся обо мне. Езжай дальше с Сэнди. Мне нравится ездить одной, и я
не склонен к разговорам, когда еду верхом.

Сэнди с лихвой восполнил недостаток разговорчивости у своей сестры.
Он был местом для допросов людей, и его жажда знаний в
вопросах, касающихся людей и животных древних времен, была неутолимой.

Хильда, ехавшая в нескольких шагах позади, слушала бесконечные
вопросы выскочил на пытливого мальчика, и тайно восхищаться всегда
понятные ответы своего собеседника. Иногда у нее возникало искушение
присоединиться к дискуссиям, но ее мнения никогда не интересовали
брат или Чирио. Пока эти двое ехали дальше, очевидно, не подозревая о ее существовании
Хильду раздирали смешанные чувства. Она презрительно бросила
посоветовала Чирио не беспокоить ее; тем не менее, она была возмущена тем, что
ее таким образом игнорируют. “С таким же успехом я могла бы быть старой вьючной пони”, - гневно подумала она
. “Я все равно не знаю, зачем я иду с тобой. Однако я
не собираюсь возвращаться из-за этого англичанина. Нет, если я это знаю ”.

Чирио, с другой стороны, не остался равнодушным к этому маленькому вздернутому
подбородку и презрительному взгляду темных глаз, которые, казалось, ожесточались
, когда смотрели в его сторону. Он не был сведущ в повадках женщины
, иначе, возможно, обращение Хильды с ним не оказало бы
ранил его так жестоко. Чирио не был глуп; но он был на редкость
туп в некоторых вопросах. Он много размышлял над тем, как он
мог оскорбить девушку, и мысль о том, что он ей очень сильно
явно не нравился, была невыносима. Это ранило глубоко.

Не раз по вечерам, с трубкой в зубах, сидя на ступеньках барака, Чирио
обсуждал этот вопрос сам с собой. Почему Хильда его невзлюбила? Что
было в нем такого, что должно было вызывать у нее особое презрение?
Почему ее глаза должны были стать жестче, а вся ее личность казаться застывшей
при его приближении? Почти казалось, как будто девушка бронированных себя
против него. Он не мог найти ответа на свои вопросы, и его беспокойные
размышления заканчивались тем, что он выбрасывал трубку, покачивал
головой, снова погружаясь в загадку женственности, и с сожалением ложился спать
. Иногда он часами лежал без сна, и совершенно против своей воли
видение ее маленького смуглого лица с алыми губами и
глубоких карих глаз провожало его в мир сна.

Примерно в это же время он начал рисовать эскизы Хильды. Он сделал их в
странные моменты; в полдень, когда он нацарапывал их на обратной стороне
конвертов, листков бумаги, кусочка картона, вырванного из коробки.
Вскоре индеец верхом на лошади привез посылки из
Морли торговал в магазине, и после этого Чирио начал раскрашивать лицо
о девушке, которая, как он верил, ненавидела его. Это правда, что его модель сидела
не для него. И все же она была взята из жизни, потому что его память вернула ее к жизни
так верно, как если бы они стояли лицом к лицу. Это все было
секретная работа, выполненная в секретных местах и упакованная в запертый
портфель, который был в этом кляре сцепление. Рисунка и живописи в
этот путь вовсе не был удовлетворительным для художника, который считает, что он
не делала Хильда правосудия. Он остро ощущал свою потребность в месте, где он мог бы работать,
без помех. Чирио, как упоминалось ранее,
была единственной “прислугой” на ранчо, которая ежедневно посещала реку Призраков для
купания. Он вставал на час раньше остальных и отправлялся
верхом на реку, возвращаясь свежим и опрятным к завтраку
и долгому рабочему дню. Его исследования с Сэнди и эти ежедневные
экспедиции к реке очень хорошо познакомили его с каньоном
Призрачная река. Однажды, задумчиво осматривая окруженную скалами реку
, он заметил нечто, похожее на откос в склоне
гигантской скалы, которая выступала на несколько футов над рекой. Из
любопытства Чирио взобралась на скалу и обнаружила небольшую пещеру,
часть которой была настолько расщелиной, что сквозь нее лился свет. Его первый
мысль была песчаной, и удовольствие мальчик бы знакомства через
то, что было очевидно значительное тоннеля. Его следующей мыслью было, что
на счет природы Земли, это может оказаться опасным
и опасному путешествию на авантюрный юноша. Вдруг
озарение мелькнуло за ваше здоровье. Здесь была идеальная студия. Не в
туннеле, на выступе которого он вполне мог хранить свою работу, а в
той круглой естественной камере рядом с отверстием, когда северный свет был
разведен. Ему не потребовалось много времени, чтобы принести свои рисунки
принадлежности для рисования в свою “студию”, и через несколько дней он смастерил для себя
грубое подобие мольберта. Здесь в воскресенье работала Группа поддержки, и
в течение этого дня отдыха на ранчо его не видели. Он брал с собой свой
ланч и уезжал на весь день, к большому недоумению
Хильды и разочарованию Сэнди, не желавшей отказываться от воскресных
утренних исследовательских вылазок. Пещера была расположена так, что его уединение
было полным, и любой, кто шел по вершине каньона или даже
вниз по реке, не мог увидеть человека в пещере несколько минут назад.
футах над головой, спокойно курит и рисует эти импрессионистские картины
ранчо, индейцы, ковбои, полиция, одетый в комбинезон Сэнди
и Хильда. Хильда на лошади, летящая, как ветер, во главе ковбоев
Хильда, медленно скачущая по тропе с опущенной головой
во сне наяву это почему-то вызвало необычайную тоску и трогательность.
выражение тоски на прекрасном молодом лице; Хильда с рукой на
бедра, вскинутая голова, вызывающая, дерзкая, завораживающая; голова Хильды с
короной волос шоколадного цвета и темными глазами, любопытно
темно-красный, который, казалось, был выжжен солнцем на ее щеках, и губы
, которые были такими живыми и алыми.

Из всех своих сюжетов только ее он рисовал по памяти. Он не нашел ни одного
трудность в том, чтобы побудить других его испытуемых “позировать” ему. Еще
Д. П. с старые трубы скручены в углу рта не
Демура, когда за ваше здоровье, блокнотом и карандашом в руках, сидя на ступеньках
ранчо-дом быстро набросал его работодателем. Индейцы были
неиссякаемым источником вдохновения для художника. Пухлые младенцы,
малолетние матери, смуглые храбрецы, оборванные, старые, шаркающие женщины;
Индийские цвета - пурпурный, желтый, оранжевый, алый, вишневый. Они
предоставили художнику сюжеты, благодаря которым его картины казались довольно
сиять светом, а позже снискать ему заслуженную славу
и денежное вознаграждение. Чирио брал эти миниатюрные наброски в
свою студию и там увеличивал их. Хильда, однако, которых, прежде всего
вещей в мире, он хотел нарисовать, как-то ускользало от него. Не важно
как живой или нарисованный его фотографии этой девушки, то они никогда полностью
его вполне устраивает. На самом деле это был не один из его рисунков, а небольшая фотография
ее фотография в кодаке, приобретенная у Сэнди, которая попала в
старинный медальон, где раньше была фотография женщины с
длинные сонные глаза и мертвенно-золотые волосы.




ГЛАВА VI


Чисто случайно стена сдержанности, которую Хильда воздвигла между собой
собой и Чирио, была, по крайней мере, на время, устранена. Сэнди хотел
перебраться через определенный утес, невероятно крутой и скользкий, и
в четырехстах футах над рекой. Теперь Сэнди мог лазать вверх и вниз по
местами с ловкостью и уверенностью горного козла, но даже горный козел
не решился бы спуститься с того обрыва.

Хильда, вздрогнув, вышла из своего рассеянного транса, когда поняла
намерение дерзкого и безрассудного юноши. Над выступающим
камнем застыл Сэнди.

“Сэнди Макферсон! Прекрати эту чертову чушь. Ты не можешь спуститься
там. Это чертовски круто ”.

“Думаю, я смогу, если захочу”, - ответил мальчик, заглядывая через опасный
край и тщательно изучая уклон в поисках любого возможного корня или пня,
за который он мог бы ухватиться в критической ситуации. “Слушай”, - его голова дернулась
в сторону Чирио, который спешился, чтобы разобраться в ситуации
. “Ты присмотришь за Серебряными пятками, пока я не вернусь? Это небезопасно для _him_, но я буду Джейком ".
”Сэнди!

Ты вернись! Папа сказал, что земля небезопасна под этими камнями". "Я буду Джейком". "Сэнди!"
там, и в любую минуту один из них может перевернуться. Этот камень движется.
сейчас! Сэнди! О, останови его! Д-д-не дай... ему! _Please!_”

Она обратилась к группе поддержки. Это был первый запрос у нее был когда-либо сделанных
о нем. Мгновенно он схватил за руку своего брата.

“Давай, старик. Вон там есть перспектива, которая выглядит веселенькой.
гораздо лучше, чем там, внизу.

“Ой, девочки причиняют мне боль”, - заявила Сэнди с отвращением. “Что же они
хотите прийти spyin’ вместе вообще, и подходит не о чем.
Что они знают о dinosauruses или что-нибудь еще, я бы хотел
знаешь?”

“ Продолжай, старина! - крикнул я.

Он водрузил на ворчание мальчика на лошадь. Песчаный мчался со злостью
вперед. Салют посмотрел на Хильду с будущей мальчишеской улыбкой одной
надеясь на вознаграждение. Он “встал на ее сторону”. Ему следовало поблагодарить. Благодарности
на самом деле он ее не получил. Взгляды Хильды встретились с его взглядом лишь на мгновение, и
затем она сказала, в то время как густой румянец залил все ее лицо и шею:

“Теперь ты можешь сам увидеть, к чему могут привести твои дурацкие вылазки
. Сэнди - мой единственный брат в целом мире, и первым делом ты
узнаешь, что он полетит с одного из этих утесов, и тогда-тогда - ты будешь
полностью виноват.

Сбитый с толку, Чирио потерял дар речи. Через мгновение он
спросил несколько подавленно:

“П-может, нам п-п-п-отозвать их тогда?”

Хильда была готова к этому. Хотя она не призналась бы в этом
сама ни за что на свете, эти вечерние прогулки стали
наиболее важные события в ее жизни. Действительно, она обнаружила, что
с нетерпением ждет их и думает о них весь день. Столкнувшись теперь с
возможностью того, что их отношения могут закончиться, она сказала поспешно и слегка запинаясь
у нее перехватило дыхание, что заставило Чирио посмотреть на нее со странной неподвижностью
выражение:

“Нет, нет, конечно, нет. Я не хотел бы разочаровывать своего брата, б-но
Я не могу доверять этому мальчику одному. Я всегда заботился о Сэнди. Вот
почему я пришел. Сэнди всего лишь маленький мальчик, ты знаешь”.

Как этот “маленький мальчик” бы зарычал от гнева у своей сестры
обозначение! Даже пока глаза сияли, и Хильда, чтобы прикрыть ее
собственное смущение, поспешно нажал ее пятки на фланге ее лошади, и
впервые она испытала его, чтобы ездить по ней рядом.

Было очень тихо, и тусклая золотистая дымка, словно сон, окутывала все вокруг
небо и землю, сливая их в одно целое. В это свечение ехал
девушка скотоводство страны от Старой Земли через
море. Воздух был благоуханным и напоенным ароматом лета. Там был
сладкий запах недавно скошенного сена и зеленого корма, и ласковый ветерок
шептал и благоухал, обдувая ароматный воздух вокруг них. Они вышли
из леса прямо на сенокосные угодья и прошли через поля
с густым овсом, который уже становился золотистым. Странная новая эмоция, чувство
которое причиняло боль самой своей сладостью, медленно разрасталось в
неискушенное сердце девушки из предгорий. Искоса взглянув на
красивый, четко очерченный профиль мужчины, его взгляд был устремлен прямо перед собой, Хильда
у нее перехватило дыхание от внезапного страха, она сама не знала, перед чем. Почему,
страстно спрашивала она себя, она не могла говорить с этим
мужчиной так, как с другими мужчинами? Почему она едва могла встретить его ясный, прямой взгляд
, который, казалось, всегда так задумчиво вопрошал ее собственный? Что
было не так с ней и с ним, что само его присутствие рядом с ней
так странно волновало ее? Почему она ехала с ним наедине в этот
странно, электрического молчания? Как наступили смутные вопросы акробатика
одна над другой в голове девушки, пока вдруг превратился в
седла и сразу искал ее взглядом. Чудесная, обаятельная улыбка,
которая заставила Хильду подумать о солнечном свете, окружавшем их, озарила лицо мужчины
. Она осознавала тот ужасающий факт, что эта улыбка пробудила в
ее груди бурные тревоги и крики. Она боялась ее больше, чем
враждебного взгляда. Боялась того, что она была очень дружелюбной и обаятельной.

Девушка порывисто вонзила маленькие каблучки со шпорами в бока своей лошади
и быстро поскакала вперед.

Было почти десять часов, но небо было невероятно ярким, и
на западе, над широким горным хребтом, сияло великолепие
позднего заката, красного, золотого, пурпурного, пурпурно-голубого. Вся местность вокруг
казалась окрашенной отраженным сиянием ночного солнца. Хильда,
ехавшая, затаив дыхание, чувствовала себя участницей гонки, бегущей, чтобы
спастись от того, что ее преследовало. Все дальше и дальше, ноздря в ноздрю с
скачущей рядом лошадью и чувствующей, что взгляд ее всадника по-прежнему устремлен
исключительно на нее.

Вскоре скорость бега замедлилась; постепенно лошадь
скачущий перешел на более короткую рысь. Дейзи и Джим Кроу, запыхавшиеся после
долгой скачки, перешли на галоп. Некоторые лихорадки закончились
Кровь Хильда и она вернулось ее обычное самообладание.

Молчание в течение длительного интервала, в то время как они постоянно ездили на в
огромное солнце. Тогда:

“Р- разрывает, не так ли?” - тихо сказал мужчина.

“Что это значит?” - спросила девушка, злясь на себя за то, что ее голос
дрожал.

Казалось, они почти взлетели в само небо. Небо и земля обладали
любопытным феноменом единения.

“Все”, - ответил он, красноречиво взмахнув рукой. “Это
р-риппинг-приземляйся! Я безумно рада, что приехала.

“Не думаю, - сказала Хильда, - что у вас в
Англии такое небо”.

“Вряд ли”.

“Я слышала, там туманно и темно”, - сказала Хильда.

Он взглянул на нее, как будто слегка удивленный.

“Почему нет, это, знаете ли, трудно описать”.

Он задумался на мгновение, а затем сказал с улыбкой, как будто рад
успокоить ее:

“Это пунктирная прекрасное место, все то же самое. С-ты знаешь, это не пройдет ”.

Это заставило девушку вздернуть подбородок. По какой-то причине, которую она не могла понять
проанализировав, ей было больно слышать, как он восхваляет землю, из
которой он пришел.

“Хм! Интересно, почему англичане, которые думают так чертовски много своих старых
земля вообще приходить на дикий диковинных местах, как Канада”.

Если она ожидала, что он будет отрицать, что Канада дикая и диковинная страна, то она
была разочарована, потому что он с готовностью ответил:

“О, ей-богу! вот почему нам это нравится, вы знаете. Это... это
волнующе - разница ... перемена по сравнению с тем, что происходит там. Человек
попадает в колею на старой земле, и путешествия - наше единственное противоядие ”.

Хильда никогда не путешествовала. Она никогда не выезжала за пределы провинции
Альберта. Калгари и Банф были единственными городами, в которых Хильда когда-либо бывала.
Теперь она осознала чувство крайней горечи и боли. Как
Какое-нибудь юное раненое создание, которое ударяет вслепую, когда ему причиняют боль, Хильда
сказала:

“Послушайте, мистер... э-э... Как бы вас там ни звали, если вы, англичане, просто
приехали в Канаду из любопытства и для того, чтобы...”

“Но, мое дорогое дитя, Канада - часть нас! Мы все - одна семья. Я здесь как дома".
”Нет, ты не дома.

Ты как рыба, вытащенная из воды". "Нет, это не так". ”Ты как рыба, вытащенная из воды".

“Я с-Сказать ... ”

“И вот смотри, я не позволю никому называть меня дитя.’ Я не буду
покровительствовал вам или кому-то вроде тебя. В любом случае, я не ребенок. I’m
восемнадцать, и это совершеннолетие, если хочешь знать.

Он не смог сдержать улыбку, которая невольно вырвалась у него при этом.
детское заявление. Лицо Хильды потемнело, и ее веки
жгучая боль со слезами гнева, что, к ее возмущению, казалось,
пытается вырваться. Она сказала, ориентировочно, в стремлении
скрыть надвигающейся бури:

“В любом случае ты не можешь сказать мне, что нет ничего в Англии
сравнить с ... что ... например”.

Ее коса сделала красноречивое движение в сторону запада, вдоль всего
горизонт, на котором длинная линия зазубренных вершин вырисовывалась силуэтом на фоне
позолоченного неба.

“Верно!” - тихо сказал мужчина, а затем, после паузы, добавил почти нежно
, как будто припоминая что-то по памяти: “Но я сомневаюсь
если и есть что-то более редкое, чем наши английские сельские дороги ... лужайки ... прекрасные
старые места ... ручьи ... но когда-нибудь ты должен увидеть все это ”.

Когда он говорил, когда он смотрел вот так, с отсутствующим выражением лица
в его глазах. Хильду охватило страстное чувство бунта и
негодования. По какой - то причине , которую она не могла бы объяснить , она возмутилась
ему казалось Англии. Он мучил ее, чтобы думать, что человек
рядом с ней тосковал. Ее арапник щелкнул выше шеи Дейзи. Короткий
быстрый галоп и снова скачка на пони-коровах. Поездка верхом
залила румянцем ее щеки и вернула огонь в глаза
. Теперь она была готова задать животрепещущие вопросы, на которые в течение нескольких дней она
жаждала получить ответы.

“Если Англия - такое замечательное место, зачем вы приехали в Канаду, чтобы
создать дом для этой ... Как, вы сказали, ее звали?”

“Ее имя? О, я понимаю... Ты имеешь в виду... Нанну.

Он произнес это имя мягко, почти нежно, и у Хильды перехватило дыхание.
внезапная волна беспричинной ярости захлестнула ее. Он
ответил ей небрежно, намеренно напрашиваясь на вопрос.

“Почему нет? Это п-п-земля обетованная!”

“Ты смеешься над Канадой?” - властно спросила она.

“Нет, никогда. Я с-сказала это совершенно серьезно”.

Следующий вопрос она задала грубо. Она была полна решимости узнать
точные отношения этой Нанны к мужчине рядом с ней. Несомненно, она
была женщиной с медальона, чье светлое, милое лицо видела Хильда.
в последнее время слишком часто возникает в воображении для ее душевного спокойствия.

“Она твоя сестра?”

“О, нет. Никакой родственницы. По крайней мере, никакой кровной”.

“Понятно. Я полагаю, ты считаешь ее очень... хорошенькой?

“Прелестной”, - сказала Чирио. Что-то промелькнуло в его глазах - что-то
яркое и нетерпеливое. Он наклонился к Хильде с желанием довериться
ей, но выражение лица девушки оттолкнуло его, так что он отступил
сбитый с толку и озадаченный. Хильда крепко стиснула свои маленькие белые зубки
, вздернула носик и, тряхнув головой, сказала:

“Ради всего святого, давай вернемся домой. Привет, Дейзи! я тебя покачаю,
ты, старая зануда ”.

Она была на последнем круге путешествия.

В своей комнате она посмотрела на себя в большое зеркало и обнаружила
примечательное обстоятельство, с ее точки зрения. Слезы, горькие и
обжигающие, текли по ее лицу. Сжав руки, она сказала
залитому слезами отражению в зеркале:

“Это просто потому, что я его так ненавижу! О, как я его ненавижу. Я никогда не знал
за все дни своей жизни никого, кого бы я так сильно ненавидел раньше, и я бы
отдал все на свете, если бы только мог просто _hurt_ его!”

Она причинила ему боль, потому что на следующий вечер, когда он привел ее лошадь,
оседланную и готовую для нее, к парадному входу в дом на ранчо, Хильда, в
качающийся диван на веранде, очевидно, был глубоко погружен в чтение
словаря, холодно взглянула на него и поинтересовалась, какого черта он делает
с ее лошадью.

“Ч-почему я п-п-думала, что ты, как обычно, пойдешь с нами”, - сказала
удивленная Болельщица.

“Нет, спасибо, и я вполне в состоянии сама оседлать свою лошадь, когда захочу"
”ехать", - сказала Хильда и вернулась к глубокому изучению словаря.
Но удрученный и озадаченный Чирио не заметил ее, так как крался на цыпочках,
она прокралась за угол дома, чтобы в последний раз взглянуть на него.
когда он выезжал из дома, Сэнди ехала рядом с ним. Ее щеки были горячими, и ее глаза
влажный, оставшихся после отбрасываний вариантов слезы над еще вечерний воздух ее брата
звонкий молодой голос поплыл:

“Хильда не придет! Гы! мы в _luck_! _Now_ Теперь мы можем перебраться через
утес!

В тот момент Хильде было все равно, упадет ли ее брат с
утеса или нет. Она чувствовала себя забытой, горький, обиженным и крайне недовольна
и несчастным. Но она была ее последняя поездка в волшебный вечер на
динозавр квест.




ГЛАВА VII


“ Послушай, Хильда, угадай, что я нашел сегодня? Я не сразу понял, что это такое.
сначала, пока он не сказал, что это его. Вайпер выкопал его прямо у себя под окном
снаружи барака. Ну, я нашел фотографию его девушки
, которую он хранит в том медальоне. Похоже, он выпал, и гадюки почти
пожрал его. Так что я крикнула ему, чтобы он выходил, и я сдаюсь
и я говорю: ‘В любом случае, чьи у нее кончики", а он отвечает: "Кто-то, кого я использовала
узнать’, а я говорю: ‘Ты что, до сих пор ее не знаешь?" а он отвечает: "О,
да, о, да", и у него был такой вид, как будто он не слышал ни слова
Я говорил, и он говорит так, как будто разговаривает сам с собой: ‘Она должна была
стать моей женой, ты знаешь’. Просто так. Потом он встал и
у него был какой-то странный вид, и он зашел внутрь, и снова вышел
с этим медальоном в руке, и он садится рядом со мной на ступеньки
и курит, не говоря ни слова. И тогда я сказал, просто чтобы подразнить его:
Скажи, я дам тебе двух моих buffalow черепа, что Динки
олово, означает этот медальон, и он снял трубку и дает мне смеяться
и он говорит: ‘ничего не делаешь, старик. Самая милая девушка в мире
заточен’ - так он сказал - ‘прямо внутри этого “крошечного кусочка
олова"!”




ГЛАВА VIII


Сидя на солнышке на ступеньках ранчо, подбородок
сложил в ее руках, ее взгляд далеко, на вершинах гор, ее
мысли бродят по морям, которая простиралась между Доминионом
Канады и Мать-Земля, Хильда Макферсон вышел из ее глубоких
задумчивость, чтобы найти объект ее мыслей, стоящего перед ней. В руках у него была
книга, и с характерной для него солнечной, обаятельной, почти мальчишеской улыбкой
он протягивал ее девушке на лестнице
.

В течение нескольких дней рассуждения Чирио о мастодонтах, динозаврах и
различных видах доисторических времен были чрезвычайно расплывчатыми
и не удовлетворяли его ученика. Вопросы достигли кульминации на
это особенно воскресенье, когда он ушел от вопроса
ископаемый скелет недавно обнаружен на реке Ред-Дир, сказал
сто шестьдесят футов в длину и по меньшей мере семьдесят футов,
неожиданный вопрос привел фырканьем отвращения от
интенсивно-интересно Сэнди.

“Какое отношение она имеет к мезозойской эпохе?” - взорвался он.

(Примечание: Чирио отвлеклась от захватывающей темы о возрасте
динозавров-благородных оленей, чтобы внезапно спросить, вероятно ли, что Хильда будет
кататься с неким холостяком-владельцем ранчо, чей мопед был привязан к
фасад дома на ранчо, когда неохотно Чирио и Сэнди уехали.
уехали тем утром.)

“ Я с-с-полагаю, - заикаясь, пробормотала Чирио, - что твоя с-с-сестра п-п-будет
вероятно, кататься со своим гостем на р-р-ранчо.

Ответ Сэнди не был ни поучительным, ни уважительным. Он взглянул на
своего друга проницательным, нелестным взглядом мудреца, и
вскоре:

“Слушай, ты же не хочешь сказать, что ты тоже на ней зациклился!”

Это был тревожащий вопрос, и, более того, разоблачающий. Это
ясно показало расстроенной Болельщице, что на Хильде были и другие, которые “зависли
”. На самом деле, Сэнди не оставила места для сомнений на этот счет.

“Святые курицы!” - продолжал брат Хильды. “Половина парней в этой стране
завели дело на _her_! Я не знаю, что они в ней нашли. Следовало бы подумать
у тебя было бы больше здравого смысла, чем лезть в это дело.

“Глаза Хильды, ” тихо сказал англичанин, - такие же б-карие, как глинистый
почва. Они похожи на темную землю, теплые, сочные и многообещающие ”.

“О, Боже, Фрей!” Сэнди застонал и выкатился вниз по травянистой
склон, на котором они сидели более умные и
вменяемые компании гадюка, желтая и нелюбимого пса, который был, однако,
частная и личная собственность Сэнди. В этот момент Вайпер был рядом.
“вынюхивал” над норой суслика. Один умный глаз и ухо настороженно поднялись.
он с помощью собачьей телепатии сигнализировал своему хозяину и приятелю:
предупреждение:

“Осторожно! Она там, внизу! Не показывай виду, что мы с тобой над ней.
Я достану ее для тебя. У тебя будет еще один хвост для твоей коллекции.
Не забудь, что в следующем месяце на ранчо Миннехаха будет гимнастическая карусель.
и приз за наибольшее количество хвостов суслика - пять шлепков.”

На это невысказанное, но вполне понятное сообщение Сэнди ответила:

“Держу пари, что мы получим его хвост, Гадюка! Держу пари, что в этом году я получу приз! У меня
сейчас семьдесят пять. Сделай семьдесят шесть, Гадюка, и я дам тебе
сегодня на ужин восемь костей.

Чирио тем временем мучительно размышляла над откровением Сэнди,
а также о том мопеде, привязанном перед домом на ранчо, и его
симпатичный владелец, который был внутри, не в силах вынести картину, которую вызвал его разум
Хильда уезжает со своим посетителем в их собственный (его
и Хильда) особенное солнечное сияние, поспешно вскочила на спину Джиму Кроу,
и с самыми лучшими намерениями помчалась обратно в O Bar O.

Был воскресный полдень, и те работники ранчо, которые не были заняты
каким-нибудь ухаживанием, охотой, рыбной ловлей или верховой ездой, были
растянуты на различных раскладушках, стоявших вдоль длинного барака, принимая
их еженедельная сиеста. Сам Чирио привык тратить свои
По воскресеньям в своей пещерной студии, но в последние дни - поскольку фактически
Хильда перестала ездить с ними верхом по вечерам - даже картина
потеряла для него свое очарование. Воскресенья он проводил поблизости
от дома на ранчо, его полные надежды глаза были прикованы к широкой веранде, на
которую девушка теперь так редко выходила.

Время от времени, как, например, в это воскресенье, Сэнди уговаривала его совершить короткие вылазки с ранчо.
но Чирио теперь был беспокойным и выбитым из колеи.
и далеко не был удовлетворительным компаньоном и предсказателем, на которого
Сэнди полагался.

Теперь, когда Чирио остановился у барака, он перебирал в уме
те маленькие сокровища, которыми он обладал. У него было самое горячее желание
подарить Хильде одно или все его имущество. Он был одержим
страстным желанием наложить лапы на некоторые сокровища большого дома
которые должны были принадлежать ему. Его имущество на ранчо было
достаточно скромным. Его жалованье уходило в основном на краски и книги. Он
осмотрел грубый, но вполне подходящий книжный шкаф, который смастерил сам, и
просмотрел тома, расставленные на полках. В конце концов, можно было предложить
нет прекраснее подарка, чем книга. Он тщательно выбирал, с мыслью, а
за то, что может особенно понравится девочка Хильда тип, чем его собственный
предпочтения.

Когда он обошел дом сбоку, то увидел, что бронко
исчез. Мгновенное сердцебиение при мысли, что Хильда могла пойти с ним.
а затем сильное биение этого чувствительного органа, когда он
увидел девушку на ступеньках. Она сидела на солнце, смотрела
перед ней в дневной сон. Что-то в микрофон свисать из
экспрессивный молодой рот и в небольшой тени, отбрасываемой ресницами против
ее щека придала Хильде вид необычайной печали и подавленности, и
заставила посетительницу порывисто поспешить к ней. Он кончил, на самом деле,
прямо перед ней, прежде чем Хильда подняла глаза и посмотрела на него
в ответ. Медленно, как заря, румянец разлился по ее юному лицу,
когда он протянул книгу, по-мальчишески заикаясь и краснея.

“М-м-м-мисс Хильда, я р-р-рекомендую эту Ф-б-б-и удовольствие, и
информация. Читать Дюма - п-п-часть образования.

Образование! Слово было подстрекательским. Это было оскорблением ее гордости.
Он подчеркивал факт ее ужасающего невежества. Это было ее собственное дело.
Ее собственное несчастье. Хильда вскочила на ноги, вскинула руки,
готовая защищаться и наступать. Пока изумленная Болельщица все еще стояла,
протягивая книгу - молчаливое подношение мира, - темноволосая голова Хильды вскинулась
характерным движением, в то время как ее нога топнула по земле.

“Мне не нравится такая чушь, спасибо. Мой отец прав.
Лучше быть настоящими людьми в этом мире, чем фальшивыми персонажами в книге ”.

Снова вскидывание головы и гневный блеск широко раскрытых глаз; затем, быстро, как
фаун, Хильда промчалась через веранду, и в этот момент дверь ранчо сильно хлопнула
.

Так мог бы закончиться инцидент с Дюма, но на следующий день,
когда все мужчины были на стрельбище, та, кто отвергла “Троих
Мушкетеры” выскользнули из дома на ранчо, направились к роще деревьев
на восток и скрылись за ними, так что приятель Ли
не должен был видеть ее, когда она проходила мимо, быстро направившись к бараку.

Ночлежки в сельской местности, где выращивают ранчо, не являются пикантными или привлекательными местами
как правило. Это в O Bar O было “не так уж плохо”, поскольку
экспрессия проходит в Альберте. Во всяком случае, ее достоинством было то, что она была
чистой, благодаря усердной заботе Чам Ли. Кроме того, непутевых
и грязных людишек нашли работу в баре o О. головные уборы, скрыть
футболки, лосины бриджи, краги и пальто были все, поэтому, аккуратно
повисла вдоль стены на строки из рогов оленя, а под эти были
свалили на длинной полке краги, ботинки и другую экипировку всадников.

Ночлежка была богато украшена, все стены которого выложены
с картинками, вырезанные из журналов или газет или из других источников
и приклеивается к стене. Дамы в колготках кожи округлой
и пышными формами, в позах, рассчитанных на привлечение внимания
противоположного пола, восхитительной красоты, все более или менее с этой стадии
улыбка, в которой все оборудование их владельцев, заманчиво
отображается, спустились над кроватями из всадников О'бара О. Хильда
видел эти часто раньше, и они не имели особый интерес для нее.
Вместо этого ее взгляд переместился на длинный стол, на котором были сложены
ценные вещи мужчин: коробки для корреспонденции, табак, трубки,
складные ножи, кирасы, перчатки, письма и фотографии друзей и родственников.
 Ничто на этом столе не могло принадлежать ему. Ничто
не наводило на мысль о Чирио. Ее глаза медленно пошел вдоль ряда кроватей, пока она
приехали на отдых на один вытащил из стены, пока голова была
тяга непосредственно под широко открыл окно, по которому
стоял сырой книжный шкаф и подставка. Она помедлила всего мгновение, а затем
быстро подошла к кровати англичанина.

Три полки были плотно заставлены книгами, а на нижней
лежали тетрадь для записей и планшет для рисования. Хильда ухватилась за это, но
остановилась, прежде чем открыть его, пока краска не сошла с ее щек.
Возможно, в этом фолианте будет найдена какая-то подсказка, какое-нибудь письмо от
женщины, которую он любил. Да, Хильда столкнулась с фактом, что Чирио любил
женщину, чье лицо было изображено в медальоне, и ради которой он приехал
в Канаду, чтобы создать дом. Держа фолиант в руке, она почувствовала
страстный порыв стыда, который боролся с ее естественным любопытством, и
заставил ее поставить книгу обратно на полку. Нет! Она пришла в барак не для того,
чтобы подсматривать за перепиской мужчины. Дело было только в том, что
она страдала от непобедимое чувство голода всего лишь раз, чтобы увидеть другие
женское лицо, изучить его, чтобы сравнить его со своим собственным ... Ох! уничтожить
он! Но нет, нет, она не опустилась бы так низко, чтобы смотреть на то,
чего он не хотел, чтобы она видела.

Книга - другое дело. Он предложил ее ей. Это было
следовательно, действительно ее собственное. Так рассуждала Хильда про себя. Быстрый
поиск на полках, и она выбрала том, который искала.
Книга стояла под номером один в ряду книг Александра Дюма.
Сунув ее под накидку, Хильда поспешила к двери, и еще раз
как испуганный ребенок, который ворует яблоки, она проскользнула за
укрывшие ее кусты, выскочила из-за них на открытое место и помчалась
через двор к дому.

Все то утро Хильда Макферсон была мертва для всего мира. Лежа на
великий ароматной кучей на чердаке, она потеряла себя в сетях
одной из наиболее чарующих романсов, которые когда-либо были написаны
рука человека. Она вышла из своего убежища в обеденный перерыв, возвращенная
на землю прибытием ”рабочих рук" из сарая внизу. Было
время сенокоса, и мужчины возвращались с полей на полуденную трапезу.
Некоторые из лошадей были изменены и с облегчением и вывел на
конюшни для особенного питания. Спрятав свою драгоценную книгу под охапкой
сена в углу чердака, Хильда спустилась вниз и, все еще находясь под впечатлением
книги, которую она читала все утро, направилась к дому.

Так получилось, что в своем увлечении она не обратила особого внимания
на собаку Сэнди, которая прыгнула на нее, когда она проходила мимо, запрыгала вокруг нее,
стремился лизать ей руки и всячески втереться в доверие. Рассеянно
Хильда приказала ему лечь.

“ Хватит, Вайпер! А теперь прекрати! Убирайся! Убирайся! Кыш отсюда!
Плохая собака! Лежать!”

Должным образом предупрежденный, выпивший, но слегка подмоченный, Вайпер отправился в
сарай, где некоторое время, высунув язык и тяжело дыша
после недавних долгих пробежек по земле за своим хозяином на лошади, он
пытался привлечь внимание тех рабочих, которые все еще были в сарае
, время от времени вскрикивая и протестуя, когда, наконец, двери
за ним захлопнулись.

Некоторое время Вайпер отдыхал в одном из стойл; затем, будучи молодым
и обладая активным характером, он встал, потянулся и огляделся
вокруг, чтобы отвлечься. Естественным ходом событий, устав
гоняясь за разными курами из стойл и тщетно огрызаясь на
настойчивых блох, он обнюхивал тропу, по которой прошла его молодая
хозяйка (он считал ее таковой). Следовательно, в свое время
Вайпер прибыл на чердак. Также естественным ходом событий он
обнюхал все вокруг и порылся под сеном, обнаружив спрятанную книгу. Он
носил это сокровище внизу во рту и довольно весело проводил с ним время
, рыча, лая и встряхивая его, и, альтернативно
отпустив его, а затем набросившись на него, когда его прервал какой-то
хорошо известный, всеми любимый, а иногда и внушающий страх свисток. Радостно,
гордо, торжествующе Вайпер принес свою находку своему хозяину и с
гордостью молодой матери положил ее к ногам Сэнди. Вилять хвостом
яростно и испуская короткие, но отчетливо донесся одинокий вой, который говорил так красноречиво, как
пустые слова спроса собаки на заслуженную похвалу, он был вознагражден
из различных очагов Сэнди спецодежда. Призы состояли из костей
и прочую снедь “стащила” из кухни, через которую у Сэнди был
прошел бы полосу на пути к своей собакой в сарае.

Сэнди оценивающе прищурился, разглядывая напечатанные строки этого
теперь уже потрепанного тома. Вскоре его внимание привлекла одна живая строка
, которая вспыхнула на странице с быстрой игрой меча
Д'Артаньян. Сэнди разинул рот, и его взгляд стал пристальным. Вскоре,
продолжая читать, он вышел из сарая и, сопровождаемый Вайпером,
взобрался на борт огромной телеги с сеном, которая стояла под открытым окном
большого чердака.

Все это время Хильда Макферсон тщетно искал “три
Мушкетера”. Тайна его исчезновения с мансардой мучает
ее, потому что она дошла до той части рассказа, которую нужно было закончить.
Что стало с Портосом, когда... Хильда почувствовала, что должна узнать
продолжение этого особенного эпизода “или провал” с неудовлетворенным любопытством.
История захватила ее воображение.

Ослепительный солнечный свет июльского полудня смягчался, и
мягкие тона, которым вскоре предстояло раствориться в туманном сиянии
неохотно заканчивающегося дня, начали окрашивать землю, когда Хильда
выглянула из окна сеновала и увидела что-то прямо под собой.
под ней было что-то кирпично-красного цвета. Он торчал из навьюченного сена
фургон. Его собака свернулась калачиком рядом с ним, наполовину зарывшись в глубокое сено, а книга лежала перед ним.
Сэнди, как и его сестра, выпал из
нашего мира и воспарил в царства другого времени.

Глаза Хильды округлились от изумления и праведного негодования. А
перерыв только, балансирует на подоконнике чердака. Затем вниз.
она упала прямо на колени огромной телеги с сеном. Послышался
приглушенный звук бормотания и возни под сеном;
восхищенный лай развлекшейся собаки, неуверенной, было ли это
соревнование или игра, а затем две головы, обильно усыпанные
соломой и сеном, всплыли на поверхность, и два гневных лица уставились друг на друга
.

“Это мое!”

“Это не так!”

“Это так, я говорю. Я первый получил это”.

“Плевать, даже если и так. Вайпер нашел это”.

“Что пса украли. Я спрятал его на чердаке. Ты бросил меня, ты
слышишь меня?”

“Yeeh, разве вы не видите, я даю его. Моя собака нашла ее для меня, и
находка остается на память, понимаешь?

“Сэнди, отдай мне эту книгу, или пожалеешь. Она моя”.

“Тогда докажи это”.

Потасовка, рывок, чудовищная тяга; взад и вперед, жестокая борьба;
возня и растягивание на сене; торжествующий возглас Хильды в роли
на краю фургона, с Сэнди, временно удерживаемым сеном
под которым она похоронила его, она помедлила секунду, прежде чем упасть на землю
почти в объятия высокообразованного Болельщика.

Сэнди, наконец-то освобожденный из своей тюрьмы из сена, шел по ее следам, и
с леденящим кровь воплем мести он спрыгнул на землю рядом с
ней.

“Отдай мне эту книгу!”

При виде всего хорошего, застежка Хильды книги были расслаблены и он
поэтому была подпруга для нападения песчаных захватить и вернуть
обладание спорными сокровище. Из мальчика в девочку
насмешливый взгляд англичанина оказалось.

“ Знаешь, я п-послушай, старина, п-полагаю, это м- моя книга.

“Тогда она, должно быть, стащила его, потому что Вайпер нашла его на сеновале, и
она всегда прячется там, чтобы почитать, чтобы папа ее не поймал”.

Хильда повернулась сначала белый, а затем красный в розовом свете. Она чувствовала, что ее
лицо обжигало и немного жгучая боль слезы на ее веки и ждут, чтобы
падение. Одна действительно скатилась по круглой, обожженной солнцем щеке и брызнула
заметно на ее руку прямо перед теперь уже основательно обеспокоенным
До свидания. Его лицо застыло в жесткой форме, когда он посмотрел на Сэнди, и достижения
он выздоровел своей книге. Незаметно он передал его Хильда. Сэнди
вслед за этим громко и выразительно заявил о своих претензиях.

“Это несправедливо. Она просто включает свой старый водопровод, чтобы
заставить тебя отдать ей книгу. Это несправедливо. Я просто к тому, что часть
где Портос и----”

Хильда сделала никакого движения, чтобы взять книгу. Еще две слезы катились присоединиться к
свой первый спутник. Хильда больше не могли остаться ходе
те, текут слезы, чем она могла бы запружен океана с ней
маленькая ручка. Она была вынуждена стоять там, открыто плача, перед
человеком, которого, как она так часто уверяла себя, ненавидела. Чирио, далекий от того, чтобы “злорадствовать
над” ее унижением, как она себе представляла, когда он это делал, когда он
смотрел на плачущую девушку, сам был охвачен самыми нежными
эмоциями. Ему страстно хотелось заключить ее в объятия, утешить и
заверить ее.

“Вот что я сделаю”, - мягко сказала Чирио. “Я прочитаю эту историю вам обоим.
"Я прочитаю эту историю вам обоим. Что скажете? Час или два каждый вечер, пока светло
. П-когда мы закончим с этим, п-займемся другими.
Есть три сиквела к этому, и мы читаем их все. Затем мы пойдем
в ‘Граф Монте-Кристо’. Че-та замечательная пряжа!”

“Два продолжения! Старая шляпа моей тети! ” завопил обрадованный Сэнди, подбрасывая в воздух
свой потрепанный головной убор. “Ну и вилликинс!”

Но Чирио смотрела на Хильду пристально, умоляюще. Ее лицо
просветлело, и странная застенчивость, казалось, появилась на нем, неохотно,
ласково. Длинные ресницы дрогнули. Она посмотрела в сияющее лицо.
нетерпеливо склонилась к своему, и впервые с тех пор, как они встретились
встретила, прямо сквозь слезы, которые, как ни странно, все еще продолжали капать.
она улыбнулась Чирио.




ГЛАВА IX


“И они увидели при красных вспышках молний на фоне фиолетового тумана
в шести шагах позади губернатора человека, одетого в черное и в маске
с помощью забрала из полированной стали, припаянного к шлему того же типа,
которое полностью окутывало его....

‘Пойдемте, сударь, ’ резко сказал Сен-Марс заключенному. - Сударь,
пойдемте’.

‘ Скажите “Монсеньор”! ’ крикнул Атос из своего угла таким
страшным голосом, что губернатор задрожал с головы до ног. Атос настаивал
после того, как было оказано уважение павшему величеству. Пленник обернулся.

‘Кто говорил?’ - спросил Сен-Марс.

‘Это был я’, “ сказал Д'Артаньян.

‘Не называйте меня ни “месье”, ни “монсеньор”, - сказал
заключенный. - Называйте меня “Проклятым”.

“Он прошел дальше, и железная дверь скрипнула за ним”.

“Десять часов!”

“О-о-о!”

“Еще нет... еще не совсем десять. Твои часы отстают”.

“Через десять минут”, - объявил Чирио, пряча улыбку, когда взглянул на
свои часы в слегка меркнущем свете.

Протестующее бормотание Хильды и рычание Сэнди, готовой возразить
в чем суть. Казалось, что они всегда доходили до самой захватывающей части
повествования, когда наступало “десять часов” - предельный час, установленный для окончания
чтения, и Чирио с видимой неохотой говорила:
закройте эту увлекательную книгу.

Показания были заменены ежедневными поездками верхом.
Приключения "Трех мушкетеров” вызвали у Сэнди еще больший
захватывающий интерес, чем окаменелые кости древних
жителей североамериканского континента. Ни Роман, ни копейки из самых
аляповатые рода имели власти, чтобы очаровать или обращение к воображению
о молодых Макферсонах как об этом шедевре Дюма-старшего. Они
были буквально перенесены мысленно во Францию времен Великого монарха
.

Хильда действительно так потеряла себя каждую ночь в летописи о том, что она
забыла, что ее обида на читателя, и сидел по одну сторону от него почти
как близко, заглядывая через руку на страницу, как Сэнди на других
стороны. Конечно, ступеньки были неширокими и едва вмещали троих.
место Хильды было у стены. Чирио сидела между ними.
Двое.

После чтения должно было последовать возбужденное обсуждение
история, которая была почти столь же интересные, как и сама сказка. Он был
удивительно, как много этот Англичанин знал, о Франции времен
Людовик XIV. Песчаный бы засыпать его вопросами, и иногда
попытались заманить его в возвращении к сказке.

“Что Арамис делали в это время? Бьюсь об заклад, он все время был замешан в этом.
 Он был обычным священником?

“Если бы я был Д'Артаньяном, держу пари, я бы вступился за Человека в
Железная маска. Держу пари, из него получился бы король получше Людовика. Разве ты не мог
прочитать, где снимают маску? Они когда-нибудь
снимешь его? Скажи, если ты переведешь свои часы на часы приятеля Ли, у него будет восемь.
через восемь минут и...

“Часы в порядке, старина. Завтрашний день скоро наступит.
Все равно уже довольно темно.

“ О, это не значит, что уже поздно, и я бы взял фонарь, если хотите.
Дни в Альберте теперь короче. Скоро у нас вообще не будет ночи.
свет вообще, за исключением звезд и луны ”.

Хильда была так же обеспокоена судьбой мушкетеров, как и ее брат
, но она была вынуждена обуздать свое любопытство. По мере того, как чтение заканчивалось
, ее неуверенность и сдержанность постепенно возрастали
обратно на нее. Она не собиралась позволить этому человеку знать, как бухающая в сердце
интересно ей было. Она не хотела, чтобы он знал, насколько ограничены были
ее значение до настоящего времени. Это был семейный скелет, который никого не касался
и она могла бы хорошенько встряхнуть Сэнди, когда он
рассказал Чирио о типе литературы, которой они с Хильдой занимались
“выросли на этом”. Чирио с предельной серьезностью заверила их, что их
отец был “абсолютно прав”. Такое прочтение, как заявила полиция,
было “грузовик”.

“Ну, в любом случае, это все, что есть”, - защищалась Сэнди.

“ Не полным кувшином, старина. В нашем добром старом мире нет ограничений на количество книг.
Такие замечательные вещи, как эта, Сэнди. Когда-нибудь
ты будешь смотреть на них как на друзей - живых друзей ”.

“Боже! Хотел бы я тогда знать, где я мог бы их раздобыть ”.

“Почему вы можете купить все книги, какие захотите, в публичной библиотеке и в
магазинах b-book”.

“ Это легко сказать, ” вырвалось у Хильды, “ но папа никогда не дает нам
когда мы едем в Калгари, у нас нет времени даже близко подойти к библиотеке, и он
устроили бы истерику, если бы мы стали покупать книги. Он говорит, что сам выберет все это
нужно читать, и он не верит в сказки или фантастику и книги
так. Он говорит, что это все выдумки и то, что мы хотим читать--для
исследование, он говорит, - Правда”.

“Хмф!” от Сэнди. “Да, мистер Дарвин, мистер Хаксли и много чего еще"
из for'n. У него куча французских и немецких книг, но от них много пользы
, поскольку мы не умеем их читать. У него пять томов "
одни шахматы" и книги, и книги о крупном рогатом скоте, свиньях и лошадях. Просто
если бы какой-нибудь мальчишка захотел прочитать подобную чушь. Это чертовски обидно.
Если бы не ночлежка , у нас с Хильдой никогда бы не было детей.
эякуляция вообще.

Чирио рассмеялся. Он ничего не мог с собой поделать, хотя и быстро подавил смех.
он почувствовал, как девушка рядом с ним напряглась.

“ Ну, старина, дрянь из барака принесет тебе больше вреда
, чем пользы. Я бы и палкой к ней не притронулся. Вот что мы сделаем.
Когда мы закончим с мушкетерами, у нас будет очередной курс
чтение”.

“Вы сказали, что были три сиквела к мушкетерам”.

“Так есть, и мы тоже их читал; но мы хотим изменить наш
значение. Теперь мы займемся немного Скотт и потом какие-то стихи я
хочу, чтобы ты прочитал и----”

“Поэзия! Слякоть! Черт возьми, нам не нужны никакие стихи”.

“О, да, вам нужны. Подожди, пока не услышишь, какие стихи я собираюсь тебе прочесть.
Подожди, пока мы не перейдем к "Идиллиям короля". ”Идолы!" - воскликнул я. - "Идолопоклонники!" - воскликнул я.

“Идолы! Ты имеешь в виду богов, которым поклоняются дикари?

“Нет ... но неважно. Ты увидишь, когда мы доберемся до них ”.

Сказала Хильда с некоторой гордостью:

“В первый раз, когда мы поедем в Калгари, я собираюсь купить себе несколько книг”.

“Где ты собираешься взять деньги?” - спросила Сэнди.

“Я полагаю, Леди Баг не получит первый приз на Осенней выставке лошадей
- О, нет, конечно, нет”.

“Да-а, и он заставит тебя положить призовые деньги в банк”.

“Он этого не сделает”.

“Как это не сделает?”

“Потому что, ” с достоинством ответила Хильда, - мне восемнадцать лет“
. Это возраст. Он не может. Конечно, ты...”

Сэнди застонала. Хильда не раз втолковывала ему
наболевшую тему его адской молодости и ее собственного преимущества в том, что она была в возрасте
- необычайных сил, которые снизошли на нее в результате
этих восемнадцати лет.

“Я betchu”, - сказал Сэнди, “что отец закружит нас через город, и
на ярмарке, и мы не будем приближаться книга-магазине или
libry, и мы не будем вам возможность прыжков, чтобы делать какие-либо покупки. И если мы
вообще, он согласится, чтобы выбрать для нас. Кроме того, он заставит вас дать ему
список вещей, которые вы покупаете, и вы не посмеете включить книги в этот список
. Он называет это систематической, научной, математической тренировкой
ума. О, Боже мой, Фрей!

“Мне все равно”, - с горечью сказала Хильда. “Я намерена купить то, что выберу сама
на свои собственные деньги. Я собираюсь купить книгу ‘Шейх". Я видела ее в кино.
с Валентино, и это было просто прекрасно. Папа играл в "Паллисер"
в шахматы и оставил меня в машине, а я вышел и поехал
в кино, и мне это просто понравилось, и я хожу туда каждый раз, когда у меня появляется такая возможность
. Ты просто наблюдай за мной ”.

Что-то в нетерпеливой, голодной манере, с которой говорила девушка, тронуло
За ваше здоровье, и он вдруг положил свою ладонь маленький
покоится на ее коленях. Его прикосновение было электрическим эффект на девушку.
Она начала подниматься, ловить ее дыхание почти рыдание. Она встала
колеблясь, дрожа, ее рука все еще была в том теплом, успокаивающем
пожатии. В этот момент Чирио многое бы отдала, чтобы остаться наедине с
девушкой. Всего несколько мгновений этого волнующего обладания маленьким
силы. Затем он был страстно вырвал бесплатно. Хильда вновь
владение своими чувствами. Вокруг них сгустились сумерки, и
он не мог видеть ее лица, но чувствовал учащенное, пульсирующее дыхание. А
только она останавливалась, и тогда есть только пятно от нее бегут
тени в ночи. Однако, несмотря на ее подружка чувствовала себя странно
грейтесь и наиболее интенсивно счастливым. Он лучше узнавал Хильду
и понимал ее. Ее странные настроения, ее леденящую душу, почти враждебность
отношение и речь больше не менялисьР огорчил его. Возможно, это
объясняется удивительный и самый вкусный объяснение, что ее
рыжий брат сподобился:

“Я думаю, что моя сестра застрял в тебе,” добровольно Сэнди небрежно,
сводят на палку, и совершенно не замечала, что эффект от его
слова на Салют оповещения. “Потому что она сильно ударяет тебе в лицо и на
закатывает истерики, если кто-нибудь говорит о тебе за твоей спиной”.

Мало ли, что веснушчатый мальчик реализовать удивительные последствия
слова. На самом деле никакой дополнительной информации от него в этот момент могло и не исходить
“джанктьюр" не подкупила его "парой монет”.

“Продолжай, Сэнди...”

“Продолжай с чем?”

“Насчет того, что ты говорил о своей сестре”.

“Ва-ал ... ” Сэнди почесал подбородок на манер своего отца,
как он пытался вспомнить, какой конкретный экземпляр, чтобы доказать свою сестру
интерес к взяткодателю. “Я сам сказал, что ты бедный труп"
а она говорит: ‘Ты судишь обо всех по себе, не так ли?’ И тогда
Я слышал, как она поздоровалась с Задирой Биллом, потому что он сказал, что Холи Смок
был лучшим наездником в O Bar O, и Хильда сказала: "Ну, Чирио умеет ездить верхом".
вокруг него и обратно. Он просто большой кусок сыра. И
Я слышал, как он сам подшучивал над тобой по поводу того, что ты каждый день принимаешь ванну и
по поводу твоих прокипяченных воскресных рубашек, а Хильда сказала ему: ‘Этого не могло быть
плохая идея, если бы ты сам вырвал пару листков из его книги; только
тебе нужно будет оставаться в реке, когда ты туда доберешься, хотя на реке это будет трудно.
’ А в другой раз я слышал, как она сказала Задире Биллу
когда он упомянул о тебе как о водевиле, в тот раз они посадили тебя
ломающемуся ’Спитфайру" она говорит: "Интересно, как бы ты сам выглядел
на спине? Интересно, останешься ли ты. Довольно скользкий Спитфайров, вы
знаю, и ты не полулегком весе, и громила Билл говорит: - Черт, я не
не новичок, - а она говорит: ‘Конечно, нет. Ты сваренная вкрутую свиная ножка
’, - и прежде чем он успел ответить ей дерзостью - если бы осмелился, а он тоже не осмелился
, она ушла в дом и захлопнула за собой дверь
он. Ты знаешь Хильду. Боже!

Да, он начинал узнавать Хильду!




ГЛАВА X


Холи Смок был силен как бык и имел репутацию феноменального человека
поступки, совершенные “за чертой”, где, используя его собственное хвастовство, “они сделали
вещи коричневого цвета”. Правда, он пришел поспешно из этого конкретного
часть Американского союза, с отрядом по пятам. Он получил место
в O Bar O в напряженный сезон, когда помощь была скудной, а работа тяжелой.
Его крупное телосложение сослужило ему хорошую службу, когда дело дошло до вопроса
выносливости, хотя он был слишком тяжел для быстрой езды, необходимой для
объезжания лошадей или забоя скота. Тем не менее, нет человека в
страна могла бы побить его в лассо бросать и он вообще был уважаемым
первый уровень силы. Его фамилия была на самом деле “дыма” и его первый
начальная буква “H” мужчинам не потребовалось много времени, чтобы окрестить его “Holy Smoke", хотя
его называли короче “Хо”.

К нему тайно применялись и другие прозвища. Тайно, потому что Хо
приобрел такую репутацию бойца, что мало кто из мужчин хотел
рисковать вызвать его неудовольствие, называя его в лицо “Ветреный Хо“ или ”Болтун".
Он был агрессивным, громкоголосым властным типом личности
который из-за одного шума часто побеждает в споре и производит
впечатление на тех, кто не является экспертом в изучении характера. Немногие на
О Бар О усомнился в доблести, которой Он постоянно хвастался, ибо
он выглядел так, как будто играл свою роль. Его любимым хвастовством было то, что он “мог
обыграть любого сукина сына в Альберте, точно так же, как я обыграл каждого сукина сына
в Монтане” со связанной за спиной рукой. Никто не принял его вызов,
драчливо брошенный вперед, и малыш Бадди Уоллес, один из полицейских.
миниатюрные спортсмены поспешно отступили, когда здоровяк просто
протянула к нему сжатый кулак.

Даже Забияка Билл, сам в некоторой степени хвастун, обнаружил в нем
личность более властную, чем его собственная. Было неудобно
рядом с большим хулиганом, но бригадир никогда особо не облажался
смелость "уволить человека”, как не раз предлагала полиция.
Покладистый и добродушный хулиган Билл терпел, чтобы Хо оставался здесь все то лето.
тем временем он терпел высокомерие парня, его хвастовство и
даже угрозы насилия в адрес всех без исключения работников заведения. Он
пробился на должность временного помощника бригадира в качестве Забияки
Билл обнаружил, что люди подчиняются приказам от него так же безропотно, как
от самого полицейского департамента. Так продолжалось до того времени, когда Cheerio перешли в O Bar O.
Вскоре после того памятного дня, другого, еще более важного
в анналах О-Бара О засветилось то, что не только навсегда возвысило англичанина
от поленницы дров и рутинной работы до гордого положения первого наездника
, но и утеряло его престиж в скотоводческой стране.

Скандал начался в вагоне-поварне. Первый тычок в бок был
проигнорирован Чирио, который продолжал есть в тишине, просто
как будто сильный удар толстого локтя мужчины справа от него
не задел его. Холи Смок широко подмигнул через весь стол
. После второго толчка Чирио посмотрел мужчине прямо в глаза
и вежливо сказал:

“На твоем месте я бы так не продолжал”.

Это вызвало взрыв смеха, за которым последовал третий тычок. Последовала
пауза. В перерыве он поднял миску с горячим супом, которую держал в руках
и начал жадно и шумно глотать, когда неожиданный толчок в его собственное левое ребро
не только вызвал болезненный эффект, но и разлил горячий суп
брызгая слюной прямо на него. Огромный ковбой поднялся, и в наступившей напряженной тишине
все матросы затаили дыхание в напряженном ожидании.
Когда зрение Хо прояснилось - временно затуманенное горячим супом, Чирио,
который тоже поднялся со своего места, тихо сказал:

“Я не хочу причинять тебе боль, ты знаешь, но дело в том, что это должно быть
сделано. С-полагаю, мы выйдем на улицу. Т-жаль м-портить м-м- обстановку в машине приятеля
Ли.”

Холи Смок фыркнул, подтянул брюки за ремень, а затем в
зловещем молчании последовал за англичанином, за которым последовали все мужчины в
вагоне-поваре, включая Чэма Ли.

Ринг был сделан в кратчайшие сроки, и на ринг вышли фыркающая,
громко смеющаяся Шлюха и худощавый, тихий молодой англичанин.

“Я ненавижу подобные вещи”, - сказал Чирио, - “и если ты чувствуешь себя в силах
извиниться, старина, мы на этом остановимся”.

Елки-палки, возразил с низким строку клятвы и грязная имя
принес кулак салют прямо вверх в челюсть.

Чтобы описать, что бой потребует больше ремесло и знания, Чем
автор обладает. Достаточно сказать, что вес и размер, сила
из мощных рук и конечностей в соответствии с ковбоем ничего, когда без косточек
от научной квалификации в одном из самых экологически чистых боксеров
Британской армии, который, к тому же, учился на Востоке, которые малоизвестные
но замечательное искусство борьбы, известной как джиу-джитсу. Большой человек нашел
себя, кружащегося по кругу, слепо бросающегося то туда, то сюда,
и преодолевающего себя силой собственного веса и мощи
и, в конце концов, обнаруживающего, что он буквально летит по голове
о человеке, который молниеносно нырнул под него. Там, на
земле, распластавшись, огромный, избил хулигана, который тиранил за
мужчины из бара o'О. его судьба вышел из оцепенения только для того чтобы услышать
отчаянные крики и возгласы окружающих людей и, чтобы увидеть его
иметь антагониста обратно в Кук-автомобиль на плечи мужчины.

Елки-палки был бедным неудачником. Его поражение, в то время как его гасили в
измерить его показную браваду, оставил его ухода обиду на
За ваше здоровье, которое он обещал себе, что когда-нибудь будут уничтожены в
менее заметным образом, и место. Избиение не только привело к тому, что он
потерял касту в глазах мужчин, занимавшихся скотоводством, но и к тому, что
история разошлась по ранчо, и большой ковбой пострадал
пренебрежение и бессердечные насмешки нескольких представителей другого пола.
Теперь Хо был тем, кого называют “симпатичным парнем”, и его победы над
представительницы прекрасного пола в целом долгое время были предметом сплетен и шуток или
серьезного осуждения. Однако он был честолюбив и стремился произвести
впечатление на Хильду Макферсон. Для нее это большое красивое животное
не привлекало, и его убийственные взгляды, его льстивые комплименты и
броская одежда, которая могла бы произвести впечатление на более простодушную горничную, чем
она, вызывали у нее только веселое презрение. Сама сильная и независимая
природа, под ее колючие снаружи Хильда Макферсон был тендера
сердце матери-вещь, и животное типа мужчина обратился меньше
она не принадлежала к более тонкому и эстетичному типу.

Более того, Хильда любила маленькую Джесси Три Молодых Человека, скво
пятнадцати печальных лет, чей бледнолицый папуас с голубыми прожилками остался жив
только героическими усилиями Хильды и врача из Агентства. В Морли
Индийский заповедник примыкал бар o о ранчо, и Д. П. работает замечательный
многие из племени щетка-резка, фехтование и верховая езда на облавы.
Неважно, как неважно задание на “храбрый”, он перешел на
на следующий день со всеми его родственников, далеких и близких, и
пока работа не будет выполнена, О Бар О примет вид индейского лагеря.
лагерь. В такие моменты Хильда, которая лично знала большинство из
индейцев племени Стоуни, ежедневно приезжала в лагерь, чтобы навестить
скво, ее седельные сумки были полны сладкой еды, которую так любили индейцы
. Индийские женщины боготворили ее. При изготовлении перчаток для верховой езды
и бриджей для дочери П. Д. использовались только самые мягкие
шкуры, и скво щедро украшали их самыми отборными изделиями
из бисера. Они предназначались “мисс Хильди, подруге индейца”. Из всех
из скво Хильда больше всего любила Джесси Три Молодых человека; но Джесси
недавно попала в серьезную беду. Как и у ее крошечного папочки, у индианки
на лице девочки было то далекое, тоскующее выражение человека, которому суждено скоро покинуть эту
жизнь. Она, которая отбилась от своего народа, еще теснее прижалась к ним
теперь, когда ей предстояло так скоро покинуть их навсегда. Хильда единственная из
белых людей, индианка, выползла из своей палатки, чтобы поприветствовать.
То, о чем она отказалась рассказать даже своим родителям, Джесси открыла Хильде
Макферсон и, соответственно, Хильда ненавидели Holy Smoke.

Однако, Хо был помощником мастера в баре O O и очень часто в полный
стоимость ранчо, ибо были времена, когда Билл хулиган отправился в
лагеря для контроля отдельных операций и в его отсутствие Хо заряд
ранчо и их акции. Также при отсутствии П. Д., Хильда привыкла
чтобы занять место своего отца настолько, насколько люди были обеспокоены, и если
там были какие-то вопросы, на которые необходимо имею в виду дом, который они
привезли ее. Таким образом, она была вынуждена вступить в контакт с
бригадиром, а также с его помощником.

У него было то, что Хильда считала “отвратительной привычкой” вводить личные
замечания в свой разговор, когда он подходил к дому на вопросы
связанных со скотом, и никакое замедление или даже острые
упрек или оскорбление feazed его. Он был невосприимчив к боли и продолжал
ухмыляясь, пытаться снискать расположение дочери полицейского. Он
всегда нарядная себя за эти звонки на ранчо-дом, зачесанными
его волосы гладко с маслом и смазал, надел белые меховые сапожки,
несли его огромные мексиканские сомбреро с ее индийский руководитель группы, и с
гей платок на шее, Хо поставили перед собой задачу сделать “хит” с его
работодателем дочь.

В то время, когда Чирио читала из Дюма, полиция была в отъезде в
Эдмонтоне, а Забияка Билл на несколько дней уехал в Калгари,
сопровождал своих людей с грузом бычков на местный рынок. Хо,
поэтому, при отсутствии обоих боссов, заведовал
ранчо, и однажды вечером он представил себя на дому, якобы
чтобы узнать о местонахождении некоторых двухлеток, которые
отгружается Билл громила со складов Калгари. Были они в
включается в ряд с другими вещами? Он должен сохранить их в
отдельные поля? Как насчет ребрендинга нового материала? Стоит ли ему продолжать?
или подождать, пока соберется группа O Bar O yearlings и выпустить все сразу
?

“Папа в Эдмонтоне”, - ответила Хильда. “Тебе лучше подождать, пока он не вернется.
хотя я не знаю, когда именно это произойдет. Он играет в шахматы”.

“Не могли бы вы сделать его по телефону или проволоки, Мисс Хильда? Скорее важно
знаю, что делать с этим новым материалом, видя, как они чистокровные.
Может быть, босс захочет, чтобы о них заботились особо ”.

“Я, конечно, мог бы позвонить, потому что знаю, где его найти, но это заставляет
он бешеный, как шершень, когда говорит по телефону, особенно междугороднему,
а что касается прослушивания, вроде как нет, если папа играет в шахматы, он просто бросит
он положил его себе в карман и даже не потрудился прочитать.

“ Ва-ал, я просто подумал, что стоит зайти и все обсудить с вами,
Мисс Хильда. Ваши приказы выполняются, знаете ли, каждый раз.

Он уселся на стул, которого девушка ему не предложила, и
вытянул свои длинные ноги, как будто собирался надолго задержаться в гостях. Хильда осталась стоять
, холодно глядя на него сверху вниз, затем тихо подошла к
двери и открыла ее.

“Тогда это все”, - сказала она и придержала сетчатую дверь открытой.

Ковбой с мрачным взглядом на затылке маленькой гордой головки
встал и, поняв намек, вышел. Хильда захлопнула сетчатую дверь
и заперла ее на крючок. Снаружи, в последней попытке задержать ее, Хо сказал:

“Одну минуту, мисс Хильда. Значит, вы сказали, что те доиги должны были отправиться на
южное пастбище с нашими пожитками?”

Хильда не упоминала о южном пастбище. Однако теперь она сказала::

“Я полагаю, что все будет в порядке, не так ли?”

“ Ну, если бы они были моими, я бы подержал их немного в загонах и отдал
им некогда-в случае, если они какие-эмфизематозный карбункул среди них. Они по одной или
два наряда рода подозрительных”.

“Ладно, потом. Держать их в загоны”.

В конце концов, мужчина знал свое дело, и она с любопытством посмотрела на него
через сетчатую дверь.

“ Все остальное на месте в порядке? Ничего не разболталось? Мне показалось, что я видел
кое-что на пастбище для быков, когда я ехал сюда с ранчо Миннехаха
сегодня.

“ С этими доиги все в порядке, мисс Хильда. Здесь нет ничего, кроме
того, что должно быть раскрыто. Предоставь это мне. Идешь-ничего не на Git из
деревенское с боссом, вы можете взять его от меня”.

“Я не хотела подвергать это сомнению”, - быстро сказала она.

Чувство прямоты в обращении со своими мужчинами разделяла и она.
она добавила чуть более дружелюбным тоном:

“Ты ужасно много знаешь о скоте, не так ли, Хо?”

Уступить Хо ”дюйм" означало уступить пресловутую милю. Мгновенно он был рядом.
улыбаясь ей в ответ, его грудь раздувалась от тщеславия и самоуважения,
когда он прижался к сетчатой двери, его дерзкие глаза искали ее взгляда.

“Я знаю обо всем, что они должны знать о рогатом скоте - двуногих
так же, как и четвероногих”.

“Это так?”

“Видите ли, Мисс Хильда, они не так много различий между ними, в зависимости от того,
как ты смотришь на них. Некоторые люди скраб наличии и уходят слепым перед
брендинг железа; другие, как вы, Мисс Хильда, с высокой
духи и придется вам разбили их в Squeezegate прежде чем вы
можете использовать их. Довольно сложно накинуть аркан на такие вещи, но они есть.
среди ковбоев есть поговорка, что "у каждого преступника свой день", и я
думая, - его дерзкие глаза многозначительно впились в ее собственные, - что
веревка попадется и тебе.

“Ты так думаешь, не так ли? Ну, как ты думаешь, кто достаточно умен, чтобы заполучить
веревка над моей головой, хотел бы я знать?

Он ухмыльнулся. Разговор пришелся ему по душе.

“Не могу сказать, но в лесу их полно, и я жажду такого шанса.
Однажды, когда ты будешь на свободе, может быть, ты ускользнешь”.

Презрение Хильды сменилось гневом. Тело Холи Смока навалилось на сетчатую дверь, вдавливая проволочную сетку внутрь.
Его хитрый взгляд не отрывался от ее лица. ...........
........ Он понизил голос, - по смыслу.

“Как насчет того, что английский летать, Мисс? Он довольно умело обращаюсь с
лариат, как говорится”.

Хильда покраснела и отшатнулась с горящими глазами, но
слова пастух на внешней стороне двери остановил ее
умышленное полета и направил холодную дрожь во всем ее.

“ Вам не нужно беспокоиться о нем, мисс Хильда. Вряд ли он замахнется
своим арканом в вашу сторону. Он уже зацепился за другой аркан.

Пересохшие губы Хильды, против ее воли, шевельнулись в жгучем вопросе:

“Кого ты имеешь в виду?”

Она едва узнала собственный голос. Что-то дикое и примитивное было в ней.
волна захлестнула ее существо. Ей хотелось закричать, швырнуть чем-нибудь
в лицо ухмыляющемуся мужчине в дверях, но, очарованная,
измученная, она осталась ждать ответа:

“Она, которая у него под подушкой. Она, которую он повсюду берет с собой.
он идет и запер в одной из этих золотых безделушек, как будто ее лицо
было радио. Ты бы посмеялся, если бы увидел, как он берет его с собой в постель, и
кладет под подушку, как будто это рай, и...

Хильда тупо уставилась на мужчину по другую сторону двери. Она
не произнесла ни слова. Ее рука взметнулась, как будто она собиралась нанести ему удар.
И внутренняя дверь с грохотом захлопнулась.




ГЛАВА XI


Нужно было вакцинировать тысячу восемьсот голов телят, заклеймить,
лишенный рогов и отлученный от груди. По широко раскинувшимся холмам и лугам
скот тек длинным непрерывным потоком, мыча и перекликаясь на ходу.
они двигались. В облаву были включены матери, тысяча восемьсот голов
белолицых герефордов. Они, почувствовав опасность для своих детенышей, пришли
неохотно, постанывая и флегматично останавливаясь, чтобы прокричать свои непрекращающиеся
протесты или повелительно позвать отбившихся от стада отпрысков. Иногда
мать бы вырвался на свободу и всадник бы его
руки полностью вытесняет ее из плотной кисти, где беглец может
найти временное убежище.

В загонах для скота они вбивали длинные столбы на четыре фута вглубь
земли. Рядом со столбами шипел и разгорался мягкий уголь в камине. “Док”
Мюррей, ветеринарный врач, на перевернутом деревянном ящике, с закатанными по локоть рукавами
и трубкой в углу рта, присел на корточки, руководя
приготовлениями. В O Bar O. Все было сделано в форме корабля.

Некоторое время, не обращая внимания на насмешки в свой адрес, Чирио,
вернувшийся с облавы, стоял у головы своей лошади
пристально смотрю на холм с выражением смуглого восторга. Зрелище этого
армия приближается со всех сторон, из-за холмов и из
леса, встречающиеся на нижних пастбищах и автоматически образующие эту
симметричную цепочку, зачаровывали его неописуемо. Даже всадники, свободно сидящие на своих лошадях
, их яркие носовые платки развеваются на ветру
, развевающиеся арканы и длинные хлысты для скота, прикрывающие фланг и следующие за ними
стадо, казалось, радовало глаз англичанина.

Хотя день одетого по-мужски ковбоя в широкополой шляпе, как говорят,
прошел в Западных Штатах, в Альберте он по-прежнему процветающий,
живая реальность. В этой “последней из больших земель”, где скот все еще
кажется, что их опекуны занимают сотни тысяч акров земли.
в них есть что-то от того романтического элемента, который сделал
ковбоя знаменитым в рассказах и песнях. Он носит мех и кожу.
парни, рубашки и пальто из оленьей кожи, расшитые индийским бисером перчатки и
широкополые фетровые шляпы не только потому, что на них приятно смотреть, но
из-за их безупречных качеств для утилитарных целей.
Ботинки незаменимы для прогулок, меховые - для тепла и
общей защиты, а кожаные - для щетки. Отличные головные уборы,
которые индейцы также используют в Альберте, служат двойным целям:
защищают от слишком палящего солнца и служат отличными сосудами для питья во время
долгой поездки. Рубашки из шкуры защищают от ветра и солнца, а вышивка бисером
пришитая кишечной нитью служит отличным местом для царапин
от спичек. У самого Чирио к этому времени был полный ковбойский костюм, кепки,
рубашка из натуральной кожи, широкополая шляпа, ниспадающий галстук, но он никогда не уставал оценивающе смотреть
на других парней в похожей одежде. Теперь, с глазами
слегка облажались, чтобы получить правильный угол на них, он планировал холст
это был день, когда его повесят на самом почетном месте.

Утренняя работа была волнующей. Ему было поручено
несколько самых сложных верховых заданий во время облавы. Его отправили
в кусты на восточном берегу Призрачной реки, чтобы собрать
сорок семь бездомных животных, которые нашли убежище в болотах и
увлекая за собой своих детенышей под эту ненадежную защиту
от наездников.

Пока ехали через лес, такой густой, что его лошадь еле
протиснуться между кустами и деревьями. Он был вынужден рисовать
он вынимает ноги из стремян и едет, скрестив ноги в седле.
Иногда он был вынужден спешиться и вести коня за тропы
настолько узкие, что животное было заартачился и не решалась пройти до
Сид. Гремя жестяным плафоном, выполненным из пустой банкой помидоров с парой
камней в нем, пока шли свой путь через густой лес. Это
громко лязгающее приспособление разбудило и напугало спрятавшихся животных
скот вышел на открытое место, но некоторые из них отступили и нырнули
дальше в кустарник, который граничил со скрытыми лужами сочной грязи и
зыбучие пески.

Ветви толстые деревья, щелкнул перед его лицом, как он проехал
и его подбородок и щеки были поцарапаны, где широкой шляпкой не удалось
позволить себе достаточную степень защиты. Рукава его грубой рубашки для верховой езды
были буквально разорваны в клочья, и даже ярко-пурпурные штаны, которые
были его особой гордостью и заботой, вышли из-под этой щетки оборванными, грязными
и полон опавших листьев, кустарника и грязи.

Он задержался на болоте, поверхность которого, покрытая темно-зеленой растительностью, не давала
ни малейшего намека на илистые зыбучие пески внизу. Крепко застрял в грязи
в этом бассейне медленно тонула перепуганная телка, в то время как ее ревущий теленок
смог удержаться от того, чтобы последовать за матерью только благодаря быстрым действиям
Чирио, которая заставила растерянное маленькое существо изрядно
удалиться в лес, прежде чем он вернется к своей матери.

Одно дело бросить аркан на открытом пространстве и приземлиться им
на рога или задние лапы убегающего животного. Совсем другое дело
размахивать лассо в густом кустарнике, где находится петля
более вероятно, что оно надежно закрепится на ветке или в промежности дерева.
дерево, сопротивляющееся всем рывкам, чтобы освободиться из своей надежной хватки. Чирио,
неопытный в обращении с арканом, отказался от всякой мысли спасти животное
таким способом. Вместо этого его сообразительность помогла изобрести более хитроумный способ
вытащить телку из болота, где она бы
погибла без посторонней помощи.

По краям леса росли поваленные ивы и кустарники, которые
индейцы срубили для будущих столбов забора. Чирио перетащил
некоторое количество этого на болото и, толкая и складывая их в кучи
поперечными сечениями, он соорудил что-то вроде брода с точностью примерно до пятнадцати метров.
ноги увязшей коровы. Его лошадь была привязана за недоуздок к дереву.
Крепко привязав один конец аркана к луке своего седла,
который был очень туго привязан к животному, а другой
обвив вокруг собственной талии, Чирио перешел брод по направлению к животному.
Теперь он выпустил аркан и свернул его конец для броска. Он легко приземлился
на рога животного. Держась за веревку, которая теперь была натянута
туго натянутый, Чирио перебрался обратно через брод. Отвязав лошадь,
он вскочил в седло. Теперь началась самая трудная часть работы. Его лошадь выехала из
несколько футов и вдруг потянет на рогах коровы привезли ее к
ноги. Она оступилась и покачнулась, но веревки держали ее. Пауза для
отдыха лошади и телки, а затем еще один, более сильный и продолжительный рывок
и перетягивание. Корова, наполовину задушен в грязи, но тем не менее было обращено
вдоль стаут лассо веревка. Она заскользила по скользкому дну
топи, и только когда ее ноги коснулись дерна, она смогла оказать даже
слабую помощь тяжело дышащей кобыле.

Оказавшись на твердой земле, пока разразился ура таких как
возбужденный мальчик мог бы дать, и он назвал успокаивающе на
отчаянно-перепуганная телка.

“Ты молодец, старушка! Вот так! Рвешь!” И кобыле:

“Молодец, Салли-Энн! Ты на высоте, старушка!”

Был перерыв, чтобы дать измученным животным возможность
передохнуть, а затем они снова были на тропе в кустах, телка шла
медленно впереди, полностью прирученная и удрученная, но с удивлением поднимающая голову.
монотонная регулярность звать и стонать ее долгим громким плачем по ее детенышам.

Когда Чирио вышел на открытое поле, некоторые слова пришли ему на ум
и он повторил их вслух с восторгом и гордостью:

“В тебе есть задатки чертовски отличного ковбоя”, - сказал бригадир.
из O Bar O.

Он внутренне кричал и ликовал за себя и чувствовал себя таким же
гордым своим достижением, как если бы выиграл тяжелую битву.
На самом деле, если оценивать успех в долларах и
центах, то Cheerio скопила для O Bar O значительную сумму
1500 долларов, что было стоимостью чистокровной телки, спасенной из болота
. Более того, Чирио привезла из буша полную квоту
пропавших коров и их приплода. Когда, наконец, он присоединился к этому
стабильно-растущая линия, льющийся из всех уголков леса и
колеблется, вступать в нижних лугах, он свистел и радостно
учета времени, чтобы свою музыку с помощью звон “колокола”, и, когда он пришел
в пределах видимости его “товарищей” он взмахнул шляпой над головой, и поехал
радостно вниз между ними, с криками и хвастался своим поступком. Он
с триумфом пересчитал своих коров перед сомневающимися “Томасами”, которые
предсказали, что нежноногий выйдет из этого густого леса с
половиной рога телки и ногой теленка.

Они ехали на запад под ярко-голубым небом, повернувшись к ним лицом,
окутанные нежно-лиловой дымкой, увенчанные снегом вершины
Скалистых гор возвышались перед ними, как мечта. Зарево позднего летнего дня
окрасило весь горизонт и погрузилось в дремоту.
великолепие разливалось по бескрайним пастбищам и лугам и
красивым волнистым склонам холмов. Почти в тишине, как будто бессознательно
покоренный красотой дня, ехал отряд О Бар О верхом.
впереди, позади и по бокам с двух сторон этой чудесной армии из
крупного рогатого скота.

Неудивительно, что сердце англичанина сильно билось и что его кровь
казалось, в его венах разливается электрический жар, который исходит от
чистой радости и удовлетворения жизнью. Если кто-то его спросил:
он пожалел своей жизни он сознательно пожертвовал для этой дикой
“приключение” в Западной Канаде, он бы крикнул со всеми
горячность и могут быть некоторые типичные ненормативную лексику О. бар О':

“Только не из бурлящей трубы! Вот это жизнь! Она р-рвется!
Это ... Джейк!”

Но теперь они были в загонах. Закончил волнующую прогулку верхом на
пастбище, проделал приятную работу по разделке скота и рисованию
стадо выстроилось в эту очередь, пока их одного за другим пропускали через
ворота, которые открывались на специальные пастбища, отведенные для матерей,
в то время как телята, которых предстояло оперировать, были “вырезаны" и
загнаны в загоны.

Чирио медленно оторвал взгляд от завораживающего зрелища этого
движущегося потока скота и повернулся к загону. Прежде всего, он увидел
гигантское сооружение, платформу, на которой стояла виселица.
приспособление. Ревущего теленка уже загнали вверх по склону
и его голова была зажата закрывающимися воротами на шее.
Сжимающие ворота! Ножницы для удаления рогов затачивались на
точильном камне, и слышалось жужжание колеса, скрежет стали
шипение перекрывало стонущие крики пойманных в ловушку телят в загонах.




ГЛАВА XII


Холи Смок выехал вперед с приказами от Забияки Билла для всей команды
закончил скакать, чтобы упасть и помочь при клеймении и снятии рогов.
Каждому человеку был назначен какой-то особый пост или задание, и Он был в своей
стихии, когда выкрикивал свои приказы людям, “демонстрируя” отличную
форму. Его левый глаз расплющился , широко подмигнув ветеринару
хирург, как он остановился на ваше здоровье, теперь отвернулся от Squeezegate и
пытаясь вернуть тот энтузиазм, с которым было анимировано него раньше, чем он
отмечается, что платформы.

“Эй, вы там! Бык СЭС тебя протянуть руку к доктору, и нет
нет времени ни для mannicarring ваши ногти, прежде чем падаю на. Это
не свадебное шествие, поверь мне. У нас не было облавы ради
веселья. Мы здесь, чтобы клеймить и унижать, ты меня понял?”

“Отлично!”

Чирио бодро остановился перед доктором Мюрреем и отдал ему честь.
чумазый, пропахший никотином “ветеринар”. Последний мельком увидел его в одном из
нелестные и всеобъемлющий размах пара острыми черными глазами.
Затем, через угол рта, он был родом молодой песчаный, право на
работа на огонь.

“Эй, малыш, потрогай, а? Поддерживай огонь”.

Это была работа, в которой Сэнди души не чаял. Из его детских лет, огонь
как его радость и его проклятием, ибо, несмотря на многочисленные угрозы и наказания,
поджог дорогостоящей сарай принесла суровое наказание, которое было
придерживаться горячо в памяти даже мальчик, который любил огонь так же дорого, как
неужели Сэнди. Это навсегда заставило его относиться к матчам с уважением
и элемент страха. Д. П. умышленно сожжены кончики его
пальцы сына. Хотя песчаный боялся огня, он по-прежнему любил ее. Поэтому с
осторожностью и искусством он раздувал огонь и колотил огромные
куски угля, пока они не затрещали и не вспыхнули пламенем. Жар
становился все сильнее.

Скот теперь вливаются в загоны для скота и наездников на
ворота были вырезания таких матерей, что достучалась,
к тому же некоторые слабаки из стада, которые должны были быть избавлены от
брендинг. Они, временно загнанные в соседние загоны, устраивают
самые оглушительные крики и призывы к своему потомству, в то время как в
загонах для телят эти крепкие молодые существа выражали свое возмущение и
мучительные протесты.

Сновавшие туда-сюда из шумного стада опытные “руки”
сгруппировали и разделили их в соответствии с ревущими приказами Holy
Smoke.

Палящее хруст закрытия Squeezegate и первый длинный
горланить агонии прокатилась розовый от щеки англичанина. Его
охватил внезапный, непреодолимый порыв бежать из этого Места
Ужасов, но когда он инстинктивно повернулся к воротам, то увидел Хильду
стоя на нем. Она взобралась на третью ступеньку и, легко держась руками за верхний поручень, с профессиональным любопытством наблюдала за происходящими операциями.
...........
. На мгновение Чирио ощутил омерзительный укол
отвращения. То, что такая молодая и такая красивая девушка может быть столь черствой к
страданию, казалось ему непростительным недостатком.

Возможно, Хильда что-то почувствовала в его суждении о ней, потому что
этот опасный молодой подбородок был явно поднят, а свободный
взмах головы так характерен для ее дикой натуры, в то время как ее темные
глаза вызывающе заблестели. Почти бессознательно он поймал себя на том, что извиняет
ее. Она была рождена для такой жизни. С младенческих лет она была
свободно среди крупного рогатого скота, лошадей и мужчин. Дочь скотовода, Хильда
знала, что самая болезненная из операций, а именно удаление рогов,
была в какой-то мере милосердной для скота, который в противном случае мог бы
забодайте друг друга до смерти. Вакцинация была всего лишь булавочным уколом,
гарантией от смертельной черной ноги. Что касается клеймения, это было
далеко не так болезненно, как обычно предполагалось, и первая помощь была
немедленно вводили, чтобы облегчить боль от ожога. Это было
единственное средство, которым располагали скотоводы для идентификации своего имущества.
Поэтому ее возмутили ужас и упрек, которые она почувствовала в
строгом взгляде англичанина. Ее холодный, невозмутимый взгляд скользнул по его
бледному, обвиняющему лицу.

“Прелестное зрелище, не правда ли?” - съязвила она. “Если и есть что-то, что я люблю”,
с вызовом продолжила она, “так это видеть, как клеймо нанесено на истину!”

С беспечной улыбкой она мотнула головой, указывая на
кол, к которому был привязан трехмесячный теленок, его голова была запрокинута, как
раскаленное клеймо поразил какой-то фирмы, быстрый выстрел на ее левом
стороны.

Запах жженой скрыть подташнивает до свидания. Он чувствовал, что кровь дезертирство
его лицо и губы. Его колени и руки странно онемели.
У него кружилась голова, и он почти ослеп. Он обнаружил, что держится за калитку
перила, критический, оценивающий взгляд девушки устремлен на
его лицо.

Как один загипнотизированный, он заставил свой взгляд в сторону фирменных теленка и он
что-то увидел то, что принес свою дрожащую руку в жесте
почти мольба и боль. Сочилась длинная красная струйка крови
вниз по боку животного. Старый ужас перед кровью захлестнул его волной.
ужас, который вгрызся в его душу на поле битвы.
Это было что-то врожденное, патологическое, совершенно неподвластное ему
контролю.

Чирио больше не видел девушку рядом с собой и не чувствовал ее укола
презрительная улыбка. У него возникло желание крикнуть ей, объяснить то, что
было непонятно его товарищам во Франции.

Голос Хильды, казалось, доносился откуда-то издалека, и шум, который
составляли ревущие голоса Holy Smoke и яростно размахивающие руками
О Бар О было совершенно непонятно для него; он также не мог понять
что крики были обращены к нему. В некотором смысле, крики вернули
его, старка, к другой сцене, когда, казалось, в гневе на него набросились люди
и все это в одно черное мгновение, когда мир закружился вокруг него.
кошмар, который весь состоял из крови - грязной, ужасающей, человеческой
крови.

Реветь сообщение Хо был передан из рыдать рот, чтобы реветь
рот.

“Берем веревку, на юге ставку, и принять его очень быстро. Ты что,
собираешься позволить этому чертову теленку ждать весь чертов день, пока его заклеймят?

Сквозь суматоху прорезались тихие, резкие слова девушки:

“Приступай к своей работе! Тебя разыскивают в южном коле”.

“Моя работа? О, клянусь Юпитером, что же мне было делать?

Он рассеянно провел рукой по глазам. Он, пошатываясь, сделал несколько шагов через
загон.

“Держи веревку!” - визжал Сэнди, прыгая вверх-вниз у столба. “Я
должен поддерживать огонь, а у других парней руки заняты"
у калитки.

“Держи чертову веревку! Ах, да. Ч-ч-где эта чертова штука?”

“Сюда! Лови его! Это Джейк! Вот так, по кругу. Продолжай
давай. Держись крепче! Не отпускай, что бы ты ни делал. Этот теленок
ужасно сильный. Если ты не будешь осторожен, он ускользнет!”

Юных запястий Сэнди едва хватало, чтобы удерживать веревку
, которой несчастный теленок был привязан к столбу. Розовый Глаз, умело орудуя
длинной веревкой, которая всегда попадала по рогам
желанного теленка и подводила его к столбу, подначивал всех присутствующих, используя
нецензурные выражения. Автоматически и с идеальной точностью,
Хутмон ставил клеймо на одного теленка за другим и передавал
их ведут к “Ветеринару”, который, в свою очередь, вонзает шприц в бедро,
укол от вакцинации притупляется по сравнению с
более сильной болью от клеймящего железа. Теперь веревка перешла от Сэнди
к Чирио, и наступила пауза.

- Ну-ка, покачайся! Держись крепче! Повернись сюда! Во имя любви к Святому
Петру!

На другом конце веревки, которую Сэнди сунула ему в руки, был трехмесячный теленок
он тянул и боролся за свободу. С его головы,
там, где ножницы для удаления рогов уже выполнили свою работу, стекала темная
тошнотворная струйка. Сэнди частично обмотал веревку вокруг
столб, но он по-прежнему оставался незакрепленным.

Кто-то кричал что-то через загон. Чирио обнаружил, что сам
ходит вокруг столба. Внезапно раздался дикий вопль боли
измученное животное заставило его отшатнуться, и в тот же момент
теленок, казалось, бросился на него, и горячая кровь брызнула ему на лицо
.

В этот момент он снова отчетливо услышал хлесткие слова своего капитана
они опалили его душу горьким звоном ненависти и презрения.
Веревка выскользнула у него из рук. Он слепо вскинул руку, съеживаясь
Назад. Дыхание перехватило в старом Крейвен соб. В глубоких недрах
у него сжалось, заныло.

Хильда Макферсон спрыгнула с перил и с нечленораздельным
криком обхватила голову Чирио руками. Это был грубый
насмешливый голос Holy Smoke, который напомнил ей и заставил увидеть
тот блестящий предмет, который был приколот к груди лежащего без сознания мужчины.

“Носит ее у сердца, ха!” - хихикнул Хо, положив толстый грязный палец
на медальон, в то время как его понимающий взгляд приковал пораженный палец
девушки. Всхлипнув, Хильда отстранилась и медленно поднялась на ноги.
глаза по-прежнему смотрели вниз на бессознательном лица с элемент
ужас и тоска.

Он вернулся с криком - пугающим криком, в котором смешались агония и страх, потому что
запах крови все еще был у него в ноздрях, и все вокруг было
шум на поле боя; но все, что заметила Хильда, это то, что его первым
движением было схватиться за грудь. Его рука сомкнулась над медальоном.
Он сел неуверенно, ошеломленный. Теперь он даже попытался улыбнуться.

“ Это п-забавно. Я не выношу крови. М-делает меня п-напуганным.
К-к-конституциональный... ” Его слова срывались с языка.

Хильда ничего не сказала. Она продолжала смотреть на него сверху вниз, но ее лицо
посуровело.

“Что, черт возьми, случилось?” - прорычал Хо. “Разве ты предстать в
багор немного раскручиваюсь еще?”

Отвернутое лицо девушки не подбодрило его, и Чирио продолжал:
как в бреду, все глубже и глубже погружаясь в трясину позора.

“П-не переношу п-п-кровь. Меня М-тошнит. Конституционально.
Так повлияло на меня во Франции. Я п-п-взбесился, когда они во мне нуждались.
п-больше всего - п-выпал из игры, ты знаешь - п-п-п-сбежал и...

Хо, приложив руку к уху, впитывал каждое слово
о вырвавшемся признании, в то время как его восхищенные глаза обменялись взглядами
с девушкой. Ее подбородок высоко поднялся. Не глядя на
Чирио, она сказала:

“Не говори больше ни слова. У нас есть ваш номер”.

“Лучше попасть в ночлежку”, - сказал Хо. “Это не место для
сын министра”.

Пока как-то удалось прийти к его ногам. Он все еще чувствовал себя ужасно.
слабость и стойкий запах крови и горелой шкуры вызывали у него тошноту.
невыносимо. Прихрамывая к воротам, он остановился на мгновение, чтобы сказать девушке
с жалкой попыткой говорить непринужденно:

“Боюсь, я не создан для жизни ковбоя. Я бы п- очень хотел научиться
п-игре. Я, п-кажется, не совсем подхожу”.

Она стояла, прислонившись к воротам загона. Ее лицо было отвернуто,
а отвернутая щека была пунцовой. Он почувствовал пламя ее презрительных
глаз и испытал острый укол желания увидеть их снова, как
иногда, после вечерних чтений, влажных и широких, они были
оглянулась на него в сумерках.

“Нет, ты не подходишь”, - медленно сказала она. “Нужен мужчина с мужеством, чтобы
выдержать нашу жизнь - мертвый игровой спорт, а не... не...”

- Она не закончила фразы, оставляя эпитет к его
воображение. Она отвернулась от него. Он доковылял до дома.
Долгое время он сидел на ступеньках, обхватив голову руками.

 * * * * *

Постепенно в его сознании возникла другая сцена. Он пришел
в себя внезапно, точно в такой же момент беспамятства, как тот, что он испытал
в загоне. Затем на него нахлынуло такое
всепоглощающее сознание того, что с ним произошло, что он
с криком, пошатываясь, вскочил на ноги. В психологический момент,
когда его компания начинала вперед, он проиграл, вернулся,
и, с мучительной клятвы капитана он любил звон в его
уши, Салют пришлось спуститься во тьму. Он пришел в себя как единое целое в результате
воскрешения, родившись заново и воодушевленный страстной решимостью
ценой своей жизни компенсировать ту ошибку, тот момент слабости.

Была цель, которую нужно было взять любой ценой. Люди ушли. Он
обнаружил, что ползет по Ничейной земле. Но в сотне футов от них он
добрался до своей роты. Они лежали на земле, как стадо овец
без лидера. Там не осталось офицер, кроме того, что тот, кто
был его друг, а кто проклял его за ренегата, когда он повернулся
обратно. Смертельно раненный, его капитан медленно полз по земле
, мучительно ползая к той рощице, из которой доносились
спорадические выстрелы. Чирио поняла. Кто-то
должен был вывести этот пулемет из строя, иначе они все были бы
уничтожены. Он ползал бок о бок со своим капитаном, умоляя
его повернуть назад и довериться ему, чтобы он занял его место. Он умолял,
спорил, угрожал и загнал раненого в воронку от снаряда
где он не мог пошевелиться. Теперь он выполнял свою собственную работу.

Оставшись один, в сорока-пятидесяти ярдах от пулемета, он остановился,
чтобы оценить, сколько у него с собой боеприпасов. Он
обнаружил, что у него есть одна дымовая шашка, и решил использовать ее. Забравшись в
воронку от снаряда, он снял с плеча винтовку, поместил в нее бомбу и
приготовил ее к стрельбе. Он дождался подходящего ветра, чтобы рассеять дым
и затем осторожно выстрелил из ружья.

По какой-то удивительной случайности оно упало и взорвалось с такой скоростью, что
расположите так, чтобы ветер перенес дым тяжелым облаком сразу же
над немецким пулеметным пунктом, сделав операторов машины
абсолютно беспомощными. В тот момент пока выскочил из
оболочка-дыра, и прет вперед, вытащил булавку из изделий бомбы, как он
побежал. Отойдя примерно на двадцать ярдов, он бросил бомбу в дым и
упал на землю, ожидая взрыва. Раздался ужасающий грохот.
Осколки бомбы разорвались над головой. Вскочив и схватив
винтовку твердо, он погрузился в дым еще не рассеялся.
Внезапно он упал в траншею и не смог сдержать радостного крика, когда
обнаружил, что пулемет лежит на боку. Он был выведен из строя.

Не было никакого времени, чтобы изучить ситуацию, два врага
бросился к нему, размахивая своими “картофеля Прессы” в Великобритании
солдаты имели обыкновение называть этот тип бомбы. Теперь, когда он понял, что
он достиг своей цели, его восторг сменился прежним
тошнотворным чувством ужаса, когда он увидел, как один из немцев потянул за
маленькую белую ручку и бросил гранату. Пуля промахнулась мимо него и попала в
бруствер траншеи. Немцы собирались броситься на него, но были остановлены
офицером, который до этого подошел незаметно. Он возьмет
Англичанина в плен. Были вопросы, которые он хотел задать ему.
Крича: “Комм мит!”, они подняли его на ноги и, уколов
штыком, Чирио пошел впереди немцев.

 * * * * *

Он провел руками по лицу, как будто этим движением он прогнал ту сцену.
Сцена, которая так ясно всплыла в памяти. Нет! Даже девушка, которую он любил.
В своем горе Чирио столкнулся с фактом, что он любил
Хильда - даже она не могла назвать его по правде - трусиха!




ГЛАВА XIII


Как ни трудно создать репутацию в стране крупного рогатого скота, в которой, как и везде в мире, существуют
свои собственные стандарты критики,
потерять эту репутацию несложно. С языка на язык перекатывалась
история о слабости и признании Чирио в загоне для клеймения,
и эта история росла, как катящийся снежный ком, так что
в настоящее время выясняется, что он признался не только в самой
вопиющей трусости на фронте, но и в грубом предательстве по отношению к своему- страна и
своего короля.

Каждый мужчина в баре o o был ветераном войны. Некоторые из них, правда, было
видел действительную службу на фронте. Тем не менее, они усвоили
точку зрения человека в армии, который быстро подозревает и судит
тот, кто, по его мнению, “трусит”. Самыми ревнивыми и жесткими в своих суждениях
были те, кого коснулась длинная рука призыва и кто
“служил” в канадских и английских лагерях.

Когда Чирио, чистый и освеженный купанием в Призрачной реке, пришел в ресторан с опозданием
и дружелюбно огляделся по сторонам, даже не
Хутмон или Розовоглазый Джейк оторвались от своего “кормления”. Его встретила зловещая
тишина, а языки, которые так громко жужжали перед
его появлением, были приклеены к щекам, что означало взгляды и подмигивания
шел вдоль скамеек, пока его серые глаза обводили собравшиеся лица.

“Салют! Молодцы!”, - заявил Чирио нежно, и упал на его ужин.

Чум ли шлепнул суп не слишком аккуратно в миску, и как он
таки да, китаец сказал:

“Слоуп велли, полезный для людей, получил холодный флот! Съешь его быстро!”

Забияка Билл, склонив ухо к шевелящемуся рту Holy Smoke, встал
торжественно занял свое место во главе длинного стола, ссутулившись, прошел вдоль
шеренги мужчин, подошел к тому месту, где Чирио принялся за горячий суп, который
был хорош для “холодного флота”, и:

“ Привет, ты! - прорычал он. - Собирай свои пожитки, полицейский инспектор. Затем отправляйся в "Привет"
в барак. Собирай свои пожитки. Явись домой за
своей зарплатой. Вы уволены!”




ГЛАВА XIV


В доме на ранчо П. Д. Макферсон поочередно мерил шагами гостиную,
холл, столовую, кухню, заднюю и переднюю веранды.

Четырнадцать раз он звал свою дочь и дважды по четырнадцать раз он
звал своего сына.

Утренняя почта (доставленная верхом на лошади в семи милях от Морли
почтовое отделение индейцем) содержала письмо, которое полиция Д.Д.
ждала все то лето. Оно было кратким и по существу почти
из лаконичность. Оно состояло из одной строчки, нацарапанной неким известным шахматистом
из города Чикаго, и содержало указание на то, что автор
был бы рад принять вызов канадского игрока на
30 ноября текущего года.

Если бы П.Д. пил много и долго из какой-нибудь опьяняющей чаши, он не смог бы
почувствовать большего возбуждения, чем после прочтения этого послания.

В ноябре тридцатого--дефицитных двух месяцев-он, Д. П. Макферсон,
чемпион Западной Канады, чтобы отправиться в город Чикаго, в
в штате Иллинойс, чтобы там сесть напротив величайший шахматист
в Соединенных Штатах Америки и в то время продемонстрировать
скептически миру, что Канада существовали на карте.

Он бы им показал, черт возьми! Янки! (Средний канадец называет
среднего американца “Янки” или “янки-ки”, независимо от части
Штаты, резидентом которых он может быть. Полиция знала, что лучше не ссылаться на
в Чикаго, как янки, но приобрел привычку, и в его сердце
он не суетился над обозначения.)

Янки! Хм! Полиция фыркала и смеялась, а Джи Ди от души участвовал в гонке
и не скупился. Не то чтобы у него была какая-то особая неприязнь к
Американцам. Это был просто способ полицейского Ди выразить себя. Кроме того,
он все еще страдал из-за того, что его так долго игнорировали и пренебрегали им.
эти высокомерные, самодовольные, снисходительные повелители шахматной доски
. В течение двух лет полиция уже стучала в шахматы дверь и только сейчас
он, наконец, неохотно признал. Он хотел показать им кое-что
два в шахматы.

Янки как шахматисты! Это было смешно! Полиция следила за каждой
печатной партией, которая была опубликована в шахматных отделах
газет и периодических изданий. У него часто чесались пальцы
во время игры давать пламенные инструкции
игрокам-дуракам, которые попеременно атаковали и
отступление в те моменты, когда можно было использовать уловку, которая положила бы конец военным действиям
одним движением. Полиция знала этот трюк. Это было все его собственное.
Он изобрел это; по крайней мере, он думал, что изобрел это, и имел
был зол и встревожен предположением недавнего игрока о том, что
это был типично немецкий ход.

Два месяца! Два месяца на тренировки и подготовку к mighty
соревнование, которое может означать, что победитель будет выбран в
международном турнире, в котором примут участие все страны мира.
мир. Ах-ха! Он не терял драгоценного момента. Он начинал сразу! Сразу
!

“Хильда! Хильда! Хильда! Где эта девушка? Хильда! Привет, ты там,
Б-г... ты, приятель Ли, где мисс Хильда?

“Я не знаю, босси. Приятель Ли не знает, куда мисс Хильда пошла после обеда”.

“Разве ты не видела, как она проходила мимо?”

“Нет, босси, я не видел мисс Хильду. Может быть, ей захочется навестить его, блэнди”
(брэнд).

“ Беги в загон и скажи ей, что я хочу ее ... немедленно... немедленно!

“ Хильда! Хильда!

Он сложил руки трубой и проревел имя своей дочери через
нее.

“Хильда! Где, во имя всемогущего создателя человечества, эта девушка!
Хильда!" - крикнул я. "Хильда!" - "Хильда!" - "Хильда!" - "Хильда!" - "Хильда!" ”Хильда!"

Действительно янки! Черт бы побрал их души! Их самодовольное удовлетворение
самими собой; их талант к бахвальству; их невежество
в отношении любой другой части земли, кроме дерна, на котором их собственные
земля устояла - их колоссальная самооценка и нетерпимость - все это было
свидетельством поразительного расового провинциализма, который полиция предложила разоблачить
и проклясть навеки.

“Хильда! Черт возьми, где вы?

“ Хильда! Вы меня очень хорошо слышите, мисс!

Топай, топай, топай. Круг за кругом по дому, внутри и снаружи, руки
трясутся за спиной, все еще держась за это драгоценное письмо.

“Сэнди! Сэнди! Са-нн-н-нди! Куда делся этот мальчик?

Топот, еще раз топот и:

“Сэнди! Иди сюда, ты, рыжеволосый юный щелкунчик, Ты слышишь меня очень хорошо.
Сэнди!" - крикнул он. - "Я не хочу тебя видеть". - Я не хочу тебя видеть. - Ты слышишь меня очень хорошо. Сэнди! Сэнди! Сан-н-ди!”

Ответа не последовало. Было очевидно, что в доме никого нет, а его сын и
дочь нигде не слышны, разве что прячутся. Чум ли сновали
прошлое от загонов, и, видимо, без сознания изумленной
и яростный вереница пузырей эпитеты и ругается, что преследовал его
от его “bossie.”

Со стороны загонов донесся шум, мычание, причитания
телята и матери были загнаны в загон на соседнем поле. Эти крики
не были музыкой для ушей бывшего гордого владельца скота.
В этот день для полиции не имело значения, было ли поставлено клеймо на верном
или ударили вверх ногами; независимо от того, были ли они размытыми или отчетливыми. Это
не имело значения, были ли ножницы для удаления рогов отрезаны на один дюйм от
головы животного, как предписано законом, или вошли в сам
череп. Он платил бригадиру сумасшедшую зарплату, чтобы тот присматривал за его скотом
. Если он не мог выполнять работу должным образом, в Альберте были другие мастера.
У полицейского департамента не было ни малейшего желания идти в
загоны и наблюдать за операциями. Его местом в настоящее время был
дом, где можно было занять свои умы научной игрой
в шахматы.

“Сэнди! Сэнди!”

Разгневанный П.Д. вернулся в дом. Шахматный столик был выдвинут
и шахматная доска установлена. П. Д. положил перед собой книгу с
иллюстрациями некоторых известных шахматных партий и положил свой
люди на месте.

П. Д. начал игру с подставным партнером, сделав свой ход первым
и с особой осторожностью за своим партнером. Пятнадцать минут раскладывали шахматный пасьянс
а потом снова вышли, и еще один, более громкий, звал его сына и его
дочь.

Без сомнения, они были в загонах, черт бы побрал их юные глупые души.
Что случилось с этим мрачным придурковатым бригадиром? Его наняли
чтобы управлять ранчо, и уделять больше человек, чем средства, выделяемые
любое другое ранчо для подобной работы. Что в голубой Аид он имел в виду
на основе дома для труда? Сын и дочь полицейского инспектора
Макферсоны не были обычными работниками ранчо, которых каждый раз, когда нужно было что-то клеймить
или проводить облаву, их нужно было вытаскивать, чтобы помочь с
грязная, покрытая волдырями, адская работа.

Беснуясь вверх-вниз, вверх-вниз, через широкую веранду и задний двор
через холлы и в гостиную снова и снова на
неудачный шахматный пасьянс, разъяренный старый владелец ранчо оказался в черном
настроение, когда голоса за верандой заставили его дернуть подбородком
вытянувшись по стойке смирно. Пропавшие негодяи вернулись!




ГЛАВА XV


“Сан-нди!”

Трое на веранде подпрыгнули. Этот резкий призыв, эта своеобразная
интонация означала только одно. Шахматы! Сэнди бросил быстрый мучительный
взгляд вокруг, ища способ немедленного бегства. Он ускользает
кошка-ноги и согнулся пополам вдоль задней части качающейся на диване
веранды, когда снова пришел императив вызов, на этот раз с еще
более смертоносное значение.

“Сэнди! Сюда, сэр!

“Да, сэр, я иду, сэр”.

И вот случилось так, что бригадир "О Бар О" специально приехал на ранчо
в сопровождении сына и дочери полицейского инспектора, чтобы
объявить своему работодателю об увольнении Cheerio. Это был броненосец
правило баре o o том, что без “руки” на месте должны быть уволены
без его дело сначала рассматривается до окончательного суда
суд в лице Д. П. Это было чистой формальностью, ибо П.
Д. привык О. К. выступает своего бригадира. Тем не менее, это
был один из обычаев, который нельзя было игнорировать. Более того, мужчина
отчитывался за свою последнюю зарплату перед верховным боссом ранчо.

В О-Бар-О также было законом, что такие увольнения и отчеты должны были производиться
после окончания рабочего дня в поле. В данном случае,
Билл хулиган был прислушался к советам своего помощника и выписали
Ваше здоровье-в полдень. Он утверждал, что "О Бар О" не может позволить себе
рисковать своим престижем, наняв на работу еще хотя бы на несколько часов
человека, который работал в загонах так же, как англичанин. Поэтому,
вернув своих людей к работе в загонах, Забияка Билл пришел в
дом, чтобы отчитаться перед своим работодателем.

Что песчаные вызывает сомнений. Благородная и древняя игра
о, Чтобы быть воспроизведены. Он был хорошо известен оскорблении величества перебивать, когда
игра была в разгаре. Забияка Билл и молодые Макферсоны посмотрели друг на друга
в ужасе.

Сэнди, в своем изодранном и грязном комбинезоне, без одного "галуна”
, а другой прикрепленный на место английской булавкой, громко застонал, затем
неохотно поплелся в дом. Бунт ощетинился и выпирал наружу
каждый дюйм тела сопротивляющегося и испытывающего отвращение мальчика. В тот момент
Сэнди ненавидел шахматы больше всего на свете. Это было чертовски глупо.
игра что никакой другой мальчик в стране, он был вынужден играть. Сэнди мог
не понимаю, почему он должен быть выделена как особая жертва. Мрачно он
сел перед ненавистной совета. Вслепую он поднял и передвинул
черную пешку на два шага вперед. Глаза его отца сверкнули сквозь
очки.

“С каких это пор черные стали ходить раньше
Белых?” - яростно потребовал он.

Сэнди кашлянул и поставил пешку на место. Его отец сделал первый ход
своей белой пешкой.

Теперь, когда Сэнди Макферсон так неохотно вошел в дом на ранчо.
он вошел в дом не один. По пятам за ним, бесшумно
и невидимый поглощенным своим делом хозяином дома, следовал желтый
пес, Вайпер. На самом деле он крался за стульями и столами, потому что хорошо знал
Вайпер знал, что находится на запретной и враждебной территории. Добравшись до
большого мягкого дивана, который стоял в мягкой роскоши перед большим каменным
камином, Вайпер беззвучно запрыгнул на него и мгновение спустя был
уютно устроившись среди многочисленных диванных подушек, которые
были творением женских рук Хильды.

П. Д. Макферсон высказал свое научное мнение, касающееся предмета
собаки. В некоторой степени, он экспериментировал на собачьи гонки,
но он не давал предметом мысли или работе даровал
других его подданных, как он считал, животные этого вида были помещены
на Земле больше для украшения и дружеского общения, а
чем для усвоения человеческим родом, как и в случае с лошадьми
крупный рогатый скот, свиньи, и т. д. О'бар О'обладает прекрасными примерами П.
Эксперименты д. Он подготовил некоторые совершенно замечательные пастушьи собаки, а
помесь колли и койота выглядит и обучены так, чтобы они были
почти так же эффективен в работе по разделке и перегону скота
как ковбои. Эти собаки были должным образом выставлены на ярмарке в Калгари
но вынесенный им приговор настолько вызвал гнев возмущенной полиции
, что после речи, ставшей в своем роде почти классической,
из-за разнообразия и качества своих необычных слов, P. D.
покинул ярмарку со своими “чистокровными дворнягами” в качестве
“пустые, пустые, пустые судьи-дураки” в шутку назвали их. П. Д. был
не закончил свои эксперименты с собаками “ни за что на свете”. Однако его
темы на этот раз были проведены в отличном квартала до времени
когда полиция будет продлевать работу на них. Время от времени упомянутых собак
выводили для осмотра их создателя, но даже они, хорошие продукты
и даже слуги О Бар О, знали, что лучше не вторгаться в
его частные резиденции.

О существовании Вайпера на нынешнем этапе его карьеры полицейский инспектор был
в полном неведении. На самом деле он полагал, что этот жалкий маленький
представитель полукровки был должным образом казнен, поскольку таков был
его суровый приказ, когда в неподходящее время Вайпер впервые нанес удар
сам, по замечанию отца своего хозяина.

Полиция не знала, что казнь была остановлена из-за слабости
палача, который внял душераздирающим мольбам о
милосердии, которые потоком лились от Сэнди, поддержал
от жалостливой Хильды. Более того, Сэнди пообещал сам позаботиться о том, чтобы
его собаку не видели и не слышали его родители.

Из всего своего имущества Сэнди больше всего ценил Вайпера. С того самого
дня, когда он обменял целый мешок украденного сахара на уродливого
маленького желтого щенка, Сэнди любил своего пса. Он “вырастил” его,
рука”, вначале фактически заворачивая щенка в полотенце и
заставляя его сосать из детской бутылочки, приобретенной на торговой станции
специально для этой цели. Всем, чем была или будет эта собака, он был обязан
Сэнди Макферсону. Сэнди считала его “совершенным джентльменом” во многих отношениях.
тот, кто мог “превзойти всех этих избалованных собаководов”.
Гадюка может лаять “Спасибо” на кости, как доходчиво, как если бы он
произнесенные слова; он мог вытереть рот, высморкаться, подавлять
зевать с поднятой лапой, и плакать с чувством. Он умел танцевать джигу,
кувыркаться, баланс мяч на носу, и он мог смеяться, как
реально как гиена. Вайпер не только обладал этими ценными
талантами, но и продемонстрировал свою ценность, оказав услуги ранчо,
которые по достоинству оценил только его хозяин. В сараях, когда Вайпер был поблизости
, не было кошек, домашней птицы и прочего скота, который не имел права там находиться
, и работа Сэнди по приведению домой дойных коров в
утро и вечер были успешно перенесены на Viper. Сэнди
достаточно было просто сказать:

“Гав! Впусти их”, и собачонка улетала в мгновение ока,
через скотный двор, на пастбище и вверх по холму, туда, где
пасся скот. Он выбирал из них десять голов
молочного скота, хватал их за пятки, пока они не формировались в отдельную
группу, и гнал их к молочным сараям.

Таким образом, дальнейшее существование Вайпера в O Bar O было самым желанным.
его хозяин. Каким-то чудом, в основном благодаря тому, что П. Д. был поглощен
своими собственными важными делами, маленькая собачка ускользнула от внимания или
особого наблюдения отца Сэнди. Однажды он действительно рассеянно взглянул
на собаку, когда та проходила по пятам за Сэнди, и он
на самом деле заметил в то время об “индейских собаках”, которые были около этого места
, и которых следует держать ближе к лагерям.

В суматохе событий этого особенного дня Вайпер был
забыт, и взволнованный Сэнди забыл запереть его в сарае
по своему обыкновению, когда он возвращался домой.

Так далеко, что Д. П. был обеспокоен тем, гадюка была мертвая собака. Живее всех живых в
факт, однако, была собака Сэнди, как, свернувшись калачиком на диване роскоши
он кусал и огрызался на неуловимых блох, которые не уважают места
и вещи и процветают на спине собаки, независимо от того, лежит ли она на
подстилка из соломы или песка или, как в данном случае, свернувшись калачиком на
мягком диване.

Тем временем, пока Сэнди делал свои неохотные шаги, а Вайпер
исчез в стране забвения в состоянии собачьего сна,
на передней веранде шепотом состоялся военный совет.

“ Иди и поговори с ним сейчас. Игра может продолжаться до полуночи. Ты
знаешь папу! Если, случайно, песчаный ставит добро бороться и продлевает
в игре, он будет это делать снова и снова, и снова пока папа бьет
ему тяжело, и если Сэнди играет плохую игру, то он будет как больной нет
один сможет подойти к нему, и он заставит меня занять его место. Итак,
вот и ты. С таким же успехом ты можешь взять быка за рога прямо сейчас,
и перейти к делу ”.

Женщина поддалась искушению, и мужчина действительно пал.

Бригадир "О Бар О", стараясь вложить твердость и решительность
в свой размякший шаг, собрал все свое мужество в кулак и вошел
в запретное присутствие шахматистов. Шляпу в руке, нервно
вертя ее в руках, табак почтительно перекочевал за щеку, этот
большой, долговязый мужчина извиняющимся тоном откашлялся. Только
легкое подергивание кустистой брови выдало факт присутствия полицейского.
раздраженное осознание присутствия незваных гостей.

“Папа!” Голос Хильды слегка дрожал. Она понимала серьезность того, что пришлось
прервать игру отца, но Хильда была в том приподнятом настроении, которое свойственно
герою, который жертвует собой на алтарь необходимости и долга.
То, что произошло в загонах, стало кульминацией ее собственного осуждения и
осуждения заключенного перед коллегией адвокатов.

П. Д. влияет не слышать, что “папа!” Наоборот, он искусно
поднял руку, остановился он за рыцарь, поднял коня и поставил его
от черной к Красной площади. Опасные и насильственные последствия, Хильда
знал, были более чем вероятно, следовать она должна сохраняться. Вопрос
касается жизни и смерти не шахматный маньяк, когда игра была в
прогресс. Не до старый игрок мог кричать финал:

“Шах вашему королю, сэр! Игра!”, если мужчина, женщина, ребенок или собака осмелятся
обратиться к игрокам.

“Папа!”

Рука полицейского, которая только что оставила вышеупомянутого Рыцаря, сделала
любопытное движение. Она сжалась в кулак, который врезался в ладонь
его левой руки. Сверкнули яркие старые глаза, свирепо смотревшие сквозь
очки с двойными линзами. Вскинулась лохматая старая голова, изумленно дернулась
от одного к другому из сбитой с толку пары перед ним.

“Что это? Что это? Часы работы изменились, хех? Кто, черт возьми?”

Забияка Билл тщательно прочистил горло и неуклюже шагнул вперед
.

“Просто зашел в дом сказать, что я уволил его Royal nibs,
сэр, и он придет за своим жалованьем”.

“У вас _ что_?”

“Уволен ...”

Наполовину поднявшись на ноги, П. Д. испустил длинную, леденящую кровь,
хлесткую череду оригинальных ругательств, которые заставили даже его закаленного
бригадира вздрогнуть. Этот повышенный голос, эти безошибочные слова
гнев проник через всю комнату в приподнятое ухо Сэнди
спящая собака. Какими бы насыщенными и захватывающими ни были все дни жизни владельца Viper
, измученное животное никогда не упускало возможности, чтобы
обеспечить себе такой отдых, который судьба могла бы предоставить ему после дикой карьеры.
которым его хозяин ежедневно кружил его. Тем не менее, этот высокий и раздражительный голос
насколько Вайпер знал, мог быть направлен против того, кого он любил
больше всего на свете.

Вайпер скорбно поднял влажный нос к потолку, и прежде чем последние
обжигающие слова П. Д. Макферсона слетели с его губ, низкий
стон изысканного сочувствия и боли донесся со стороны
мягкого дивана. Мгновенно красный, встревоженный румянец вины и ужаса
залил веснушчатое лицо владельца собаки, который извивался вокруг.
чтобы избежать поднятой руки своего разъяренного родителя, Сэнди добавил хаоса в
путаница, вызванная опрокидыванием священной шахматной доски.

Раздался рев разъяренного шахматиста, жалобный скулеж
мальчик увернулся с его пути, и в этот критический момент
Вайпер бросился на защиту своего учителя. Сажает себя перед П.
Д. Макферсон, маленькая собачка, яростно и угрожающе залаяла, а затем
убежала, прежде чем ее пнули ногой для сурового наказания. Столпотворение сломал
свободные в последнее время в этом тихом зале, посвященном научной, тихий
игра в шахматы.

“Кто выпустил собак?” - кричал разгневанный "скотовод".

“Он вошел сам”, - утверждал Сэнди, дрожа под страшным взглядом отца
и быстро, украдкой оглядываясь по сторонам
в поисках легкого выхода.

“Вытащите его! Вытаскивайте его! Вытаскивайте его!” - крикнул полицейский и, схватив
клюшку для гольфа, замахнулся на быстро исчезающее животное. Некоторое время,
пес и мальчик носились по комнате, один забирался в безопасные места
под диваны, за стулья и пианино, а другой уговаривал,
умолял, угрожал, пока, наконец, трусливо не пополз по полу
лежа на животе, Вайпер отдал себя в руки правосудия.

“ Передайте его мне, ” потребовал полицейский.

“Ч-что ты собираешься с ним делать?” дрожащим голосом мальчик, глаза на
тот еще под стол пешком ходили в руки полиции, и, держа его уделом
protectingly его рваной груди.

“Неважно, что я собираюсь делать. Отдай мне эту собаку, слышишь
и сделай это, Черт возьми, быстро!”

“ Ну вот и он, ” захныкал Сэнди и положил пса к ногам отца
.

Была вспышка, пронесшаяся через комнату, и собака исчезла
в каком-то углу огромного дома на ранчо. Мальчик, бросив
единственный взгляд на багровое лицо отца, бросился наутек, как будто
его жизнь была в опасности, и последовал по следам своей собаки.




ГЛАВА XVI


Забияка Билл вытянул свою длинную шею и, казалось, был обеспокоен
своим кадыком. Его взгляд не встретился с гневным взглядом его работодателя.

“ Я пришел к вам домой, ” повторил он с нарочитой небрежностью, “ чтобы
говорю тебе, я уволил его королевские перья ”.

“Уволил что? Кого? Царя Иудейского или кого, во имя болтовни
ворон ты имеешь в виду?

“ И вы приходите ко мне в два тридцать пополудни, чтобы
объявить об увольнении сотрудника "О Бар О”? Да?

“Ва-ал, я полагаю, босс, что O Bar O не может позволить себе никого не держать"
трусливая гончая работала у него даже до конца дня”.

“Какое преступление он совершил?”

“Ну, это не совсем преступление, но ... ну, босс, я даю ему легкую работу.
работа для ребенка. Сэнди мог бы с этим справиться, и я подменен, если он
не согнулся пополам и не упал в обморок при первом же прикосновении к бренду.
Никогда в жизни не видел ничего подобного. При первом же вдохе! Да ведь ребенок
мог бы ...

“Вы хотите, чтобы я понял, что вы уволили работника моего ранчо
потому что у него хватило безрассудства быть _больным_?”

Его раздражение, далекое от утоления, неуклонно росло.

“Папа”, - прервала его Хильда, внезапно шагнув вперед. “Это была не
болезнь. Это было хуже, чем это. Это была абсолютная трусость”.

“Трусость! Посмотрите в словаре для правильного определения
это слово, молодая женщина. Человек не изнывает от трусости. Он работает
уехал ... прячется ... ускользает...

“ Именно это он и сделал ... во Франции. Он признался в этом, когда пришел в себя. Пытался
оправдаться, сказав, что это законно. Как будто кто-то еще
может быть конституционным трусом. Забияка Билл прав, папа. O Bar O
не может нанимать таких людей ”.

“Кто управляет этим ранчо?” - спросил Д. П., с нарастающим гневом, грудь
на столе и высадки последний из шахматам среди мужчин и затем
сам стол.

“Но, папа ...”

“Молчать!”

Девочка упрямо стояла на своем, переводя дыхание от рыданий.
волнение.

“Но, папа, ты не понимаешь...”

“ Еще одно ваше слово, мисс, и вы покинете комнату. Еще одно слово,
и мы закроем гимнастическую хижину в Гранд-Вэлли на следующей неделе.

Поворачиваюсь к бригадиру.:

“Теперь, сэр, объяснитесь - объясните значение этого проклятия,
необоснованное вторжение в мой дом”.

Медленно, набираясь храбрости, Забияка Билл рассказал историю о
клеймении.

Полицейский, кончики пальцев обеих рук точно соприкасались, выслушал его до конца
с плохо скрываемым нетерпением и, наконец, рявкнул:

“И вы объявляете человека трусом из-за нескольких слов, сказанных в
состояние полуистерии и бреда. Пи-ш-ш-ш! Любой недоделанный
психолог сказал бы вам, что мужчина не несет ответственности за свои
невнятные высказывания в такое время. Доказательств вам привести, сэр,
неубедительными, если не сказать, абсурдный, и проклят, piffling и
плевое. Ей-Богу! сэр, роль судьи и присяжных вам не к лицу.
Вас наняли заботиться о моих коровах, а не оскорблять моих людей. В чем
заключалась работа этого человека?”

“ Старший помощник, сэр.

“ Умелый?

“ Не силен в работе по дому. В фехтовании он профан. Ничем не могу помочь.
с навесным оборудованием; нет счета в кустах; не стоит его соли в
поле, сено; но--” скрепя сердце бригадир закончил, “ - он проклят
хороший наездник, сэр. Лучший в O Bar O, и у него все в порядке с doegies ”.

“И ты просишь огня первоклассный гонщик в то время, когда средняя
’бо что приходит на ранчо едва знает передней из задней части
животное?”

“Папа”, - снова вмешалась Хильда, ее щеки пылали. “Послушай, ты можешь
также знать правду об этом человеке. Он был помолвлен в первую очередь
в шутку - только в шутку, и потому что Забияка Билл опоздал
на сенокосе и сказал, что в этом году нам придется отказаться от скачек, и
все было скучно, и он пригласил его, чтобы оживить обстановку, не так ли,
Билл?”

Билл громила кивнул.

“Ну, мы уже tenderfeet в баре O O, и мы все взяли
силы нанизывая их, как вы знаете, но это было нечто иное. Я... я
он невзлюбил его с самого начала, и...

“Ах, г'Ван! Ты привязалась к нему, и ты это знаешь!”

Сэнди, который уже вернулся к двери, с отвращением отпустил эту
колкость. Его сестра повернулась к нему с яростью, отчасти напоминающей ярость ее отца.

“Как ты смеешь так говорить?”

“Потому что это правда, и я сказал ему то же самое”.

“Ты сказал _him_..._him_... что я... я... я...”

Хильда была почти на грани истерики. Она не могла вымолвить ни слова от
ярости и возбуждения. Мысль о том, что Сэнди признается Чирио, что она
“застряла” на нем, была невыносима.

“Почему так много волнений?” спросил ее отец. “Ты понимаешь, что
поток слов, который ты высвободил, обладал бы достаточной силой,
если его присоединить к механизму, чтобы запустить...”

“Ты думаешь, я собираюсь терпеть, когда этот ... этот ..._mutt_ обвиняет меня в
заботе о _coward_?”

В этот момент тихое покашливание у двери привлекло все взгляды в ее сторону
. Аккуратный и опрятный, в своем сером английском костюме - том самом, который был на нем
в тот первый день, когда он пришел в O Bar O-Cheerio, стоял в зале,
с удовольствием оглядывая круг выразительных лиц. Нет.
как только сердитый взгляд девушки встретился с его собственным дружелюбным взглядом,
вырвалось презренное слово.:

“Чирио!” - сказал Чирио.

Его взгляд уперся глубоко по Хильда на мгновение, а потом спокойно
снял. Сэнди, чья верность своему бывшему герою и Oracle было
был несколько потрясен происшествиями в загоне, внезапно ухмыльнулся
своему другу и понимающе подмигнул ему.

“О, она горячая штучка под ошейником только потому, что я сказал ей, что рассказал тебе о
она запала на тебя”.

“Я_... Я_... просто представь, что я запала на него! Точно так же, как если бы кто-нибудь мог быть
привязан к кому-то, кого они... они ... презирали и ненавидели и...

Слова лились, задыхаясь, из почти рыдающей Хильды.
Чирио серьезно посмотрел на нее, а затем отвел взгляд. При виде
перевернутого шахматного столика он тихо присвистнул, шагнул вперед и поставил его на стол.
расставьте. Снова наклонившись, он подобрал разбросанные шахматные фигуры, а затем, к
изумлению всех в комнате, Чирио спокойно начал расставлять
фигуры точно по местам на доске. Когда он расставил короля, Королеву,
слона, Рыцаря и Замки по своим местам,
странное выражение, изумление, смешанное с радостью, дрогнуло
над обветренным лицом старого полицейского Макферсона. Когда пешки
на их квадраты, почти механически чемпион Западной
Канада подтянул свой стул к столу. Поверх очков он посмотрел
на англичанина.

“ Вы играете в шахматы, сэр?

“ Немного.

На высоких скулах старика выступили румянцы.

“ Очень хорошо, сэр. Мы сыграем партию.

“ Ужасно сожалею, сэр. Я бы с удовольствием поиграл, б-б-но дело в том, что
Я... э-э... то, что вы называете в Канаде - пеший туризм.

“ Пеший туризм - ничего, ” пробормотал П. Д., ставя свой бок на место.
“ Разрешаю вам белые, сэр. Первый ход, если не возражаете.

“Ужасно сожалею, сэр, н-но дело в том, что я п-п-п-уволен, знаете ли.
Здесь мистер Задира Билл ...”

“Чертов задира Билл! Я босс O Bar O! Ваш ход, сэр.”

Чирио моргнул, поколебался, а затем поднял свою пешку и сделал два
шага вперед.

Медленно, осторожно П. Д. ответил черной пешкой в той же самой
позиции.

Чирио не сделал второго хода. Он перегнулся через доску, глядя
не на шахматные фигуры, а прямо в лицо своему работодателю.

“Я скажу вам, что я сделаю, губернатор” (он всегда называл П.Д. "губернатор").
“Я сыграю с вами ради своей работы. Что скажете? Одну игру
ночь, пока не устал. Я буду работать через день как обычно, игры для
моя работа в ночное время. Есть спортивные предложение. Как насчет этого?”

Сэнди фыркнула, а Хильда улыбнулась.

“Бедная простушка!” - громко хихикнул мальчик. Хильда была лаконичной и по существу
:

“Хм! Вы скоро выйдете на след.

Полицейский просто бросил взгляд поверх очков, кивнул и проворчал:

“Очень хорошо, сэр, я принимаю ваши условия. Ваш ход!”

Конь Чирио совершил эксцентричный прыжок, и после долгой паузы
слон ранчмена смел доску. Чирио выдвинул еще одну пешку,
и упал ферзь П. Д. Королю его противника теперь угрожали с
двух сторон, с одной стороны, ферзем П. Д., а с другой - его слоном.
Выражение Пока было пусто, как после некоторой паузы он аккуратно взял
и поставить еще одну пешку одну ногу вперед. Полиция держала его ниже
губу между указательным и большим пальцами, с характерным отношением, когда в
считали. В комнате воцарилась глубокая тишина, и прошло
пятнадцать минут, прежде чем владелец ранчо сделал свой следующий ход; десять, прежде чем
Англичанин сделал свой.

У Хильды перехватило дыхание, щеки покраснели, глаза расширились от
возбуждения, в то время как Сэнди, разинув рот, наблюдал за движениями с
неослабевающим изумлением.

Забияка Билл, тем временем, незаметно удалился. Как только Чирио взяла
его бригадир, сидевший напротив старого шахматиста-мономаньяка, понял, что
“игра окончена”. Он не признавал поражения своих людей. Это было бы
размышлением о его собственном влиянии в O Bar O. Bully, которое дал Билл
далее информация о том, что Чирио дал удовлетворительное объяснение
своего поступка во время заклеймления и “признания”, которое Holy Smoke
подслушанное, должно быть, было “своего рода ошибкой. Потому что в этом нет
ничего особенного, ” сказал Забияка Билл, усердно пережевывая вилку и избегая
изумленного взгляда пострадавшей Шлюхи.

Тем временем в гостиной O Bar O были сделаны еще два хода
шахматные фигуры стояли друг против друга в замысловатом положении для одной стороны
. Выпучив глаза, Сэнди наклонилась вперед, уставившись на доску,
в то время как Хильда придвинула свой стул поближе к креслу отца. Постепенно до сына и дочери П. Д. Макферсона дошло
они были неплохими шахматистами,
несмотря на их отвращение к игре, осознание того, что это ловушка.
их намеренно подделывали, чтобы сблизиться с силами их отца. Хильда
хотела закричать, предупредить своего старого отца, но заметное подергивание левого глаза
Полицейского Ди показало тот факт, что он был чутко осведомлен
о его опасности. Рука Хильды бессознательно потянулась к горлу, как будто
чтобы успокоить испуганное дыхание, пока она недоверчиво смотрела
на дьявольские движения человека, которого, как она теперь уверяла себя, она
горько и положительно ненавидимый.

Наступило долгое молчание. Еще одно движение и пауза затянулась. Полиция
дрожащая рука занесенной над рыцарем. Пауза. Пешка проскользнуть к
слева от рыцаря. Конь наполовину поднят - деваться некуда - принесен в жертву.
Вышла королева. Пауза. Слон англичанина пронесся прямо через
он встал на доску и занял дерзкую позицию прямо на пути короля P.D.
. Он двинулся, чтобы взять слона, увидел, что Замок выстроен в линию, отступил,
и оказался лицом к лицу с королевой Cheerio. Еще один ход, и Конь
победил его. Очень долгая пауза. Поиск места, куда пойти. Полицейский помрачнел.
Глаза уставились сквозь очки на Чирио, и тот вежливо пробормотал
:

“Шах вашему королю, сэр. Игра”.

Ошеломленный полицейский в ошеломленном молчании уставился на доску, сжимая указательным и
большим пальцами нижнюю губу.

“ Святой лосось! ” вырвалось у Сэнди. Из большого кресла донесся гневный всхлип
где сидела дочь бывшего чемпиона по шахматам.

“Ужасно сожалею, губернатор”, - мягко сказала Чирио.

Полицейский протянул дрожащую старческую руку.

“Я поздравляю вас, сэр”, - сказал проигравший. “Вы играете чертовски
хорошую партию”.

Впервые в своей шахматной жизни П. Д. Макферсон был основательно
разгромлен.




ГЛАВА XVII


Новости распространились, как лесной пожар. От ранчо к ранчо, от
торговых лавок, разбросанных по предгорьям, до Банфа, где вьючные лошади полиции
Д. перевозили туристов в предполагаемые дебри
Скалистые горы и вниз, в коровий городок Кокрейн. Здесь новость
была воспринята с ужасом и изумлением.

Имя полицейского инспектора было нарицательным. Его скот, зерно СО РАН
легенда, заключил эту часть страны славится на весь
цивилизованный мир. А что касается шахмат: сельские жители знали, но смутно
значение этого слова; но они знали, по крайней мере, что оно было
каким-то образом связано с их выдающимся соседом,
П. Д. Макферсоном. Он был чемпионом по шахматам. “Чемпион” был имя
колдовать. Он положил имени П. Д. по несколько раз в
газеты; в малоизвестных местах, где печатались загадки и ребусы
и смешные материалы для детей, но также всякий раз, когда подвиги П. Д. на
ярмарках крупного рогатого скота освещались в местной прессе, и его фотография
появлялся на первой полосе и раздавал интервью, предсказывая
крах страны или ее превосходство над всеми другими странами в мире
там всегда была строка о том, что P. D. - это шахматы.
Чемпион Западной Канады и потенциальный чемпион всей Канады.

Даже гонщики на полигоне и экипажи дорожных и лесозаготовительных лагерей.
останавливали друг друга, чтобы посплетничать о невероятных новостях.

“Ты слышал о полиции?” - спрашивал один.

“Нет, а что о нем?”

“Его избили. Обыграл в шахматы”.

“Г'ван!”

“Конечно, обыграл”.

“Ты не говоришь. Кто это сделал? Бьюсь об заклад, какой-нибудь янки приехал из
Штатов, а?”

“ Ни за что в жизни. Это сделал один из его людей.

“ Г'ван! Кто?

“Ну, этот английский муха, они его называют Чирио Дюк, которого
подобрали на дороге в июле - он облизал штаны полицейскому”.

“Ты не говоришь. _ Он!_ Да ведь он всего лишь новичок. Он не
ничего не знает.”

“Только не он! Вот тут-то ты и ошибаешься. То, чего он не знает
, не стоит знать, поверь мне ”.

“Ну, ты наслушаешься о нем всяких историй. Кто он вообще такой?

“Не знаю, и никто другой не знает. Но одно я знаю точно, он обыграл полицейского Ди.
Обыграл его в первый раз, когда они играли, и с тех пор он продолжает это делать каждый вечер.
с тех пор. На них делается ставка. Он останется на своей работе, пока полиция не разоблачит его, и
судя по всему, у него есть постоянная работа. И
слушай, я слышал, что старик говорит, что он не поедет в Штаты, чтобы
играть там за чемпионство, пока не станет чирлидером ”.

“Я хочу знать! В "Калгари Блицзард" была целая колонка о нем.
едет в Штаты, чтобы победить тамошнего Чемпиона ”.

“Ну, у него и здесь полно дел”.

“Думаю, я подъеду и загляну в "О Бар”.

“Ни за что. Послушай, старик зол, как собака. Ни души не пускает
в дом. Заперся и не глотает свежего воздуха
и почти ничего не ест. Просто с ума сошел по этой шахматной партии. Это
что-то вроде шашек, только это не одно и то же. Ты должен использовать свой
орех, чтобы играть в это ”.

“Что ж, выпьем за старого полицейского, Надеюсь, он победит”.

“Выпьем за него, как ты говоришь, но у него нет шансов. Этот болельщик
дюк не амачур”.

Альберта, как начинает понимать весь мир, - это рай для азартных игроков
. В этой стране великого бума, где каждый день приносит что-то новое
открытия золота, нефти, угля, серебра, солей, платины и всех других
минералов, которые наш мир скрывает в себе, каждый бросает пенни
на саму жизнь. Со всех концов света приезжают люди, чьи жизни
и надежды зависят от азартных игр, будь то настольная игра, колода карт
, фондовый рынок, нефтяные месторождения или большая авантюра
страны. Азартные игры в Альберте носят инстинктивный и интуитивный характер. А
рисковать можно чем угодно. Человек в городе и человек на земле
бросающий кости судьбы на землю, одинаково вовлечен в
азартные игры.

Предложение ваше здоровье, а значит, и путь, по которому ходили слухи,
он продолжал избивать ветерана шахматист обратился в спортивных
чувство страны. Прошло совсем немного времени, и деньги закончились, и ставки были сделаны
на игроков. Новости об игре наконец докатились до Калгари, и
спортивный редактор отправил репортера на работу. Репортеру понравилось
его назначение первого курса, поскольку она включала в себя поездку в предгорьях
и отпуск на неопределенный срок. Однако он не был получен с
распростертыми объятиями в баре o О.

Хильда, когда он раскрыл тот факт, что он репортер, захлопнула
сетчатую дверь, и только после самых дипломатичных возражений со стороны
газетчика, наконец, согласилась объявить о своем присутствии в
О, спасибо ее отцу.

“Просто скажите ему, ” сказал репортер, - что мне нужно от него всего пару слов
, и я не напечатаю ни строчки, которую он не одобрит”.

На это совершенно дружелюбное сообщение П. Д. (невидимый, но отчетливо слышимый
выкрикивая свой взрывной ответ) ответил:

“Нет, Б-г- оно. Я вижу слежка, шпионаж, Г-- Д-- репортер. Я
никто из них на мое место. Я его скинула. Это не
общественное место, и я не позволю ни одному Б-гу-репортеру вторгаться в мою
Б-Гу- частную жизнь.

Хильда, возвращайся к сетчатой двери.:

“Мой отец говорит, что он не хочет тебя видеть, и если бы я был тобой, я бы избил
это, потому что у нас уже есть хаски, мужчины на этом месте и ты не
искать любое слишком сильное. Никто не знает, что с тобой может случиться, ты же знаешь.
”

“Тогда, может быть, ты просто спросишь своего отца, не передаст ли он мне через
тебя заявление относительно шансов Канады выиграть чемпионат мира
либо через него, либо через его нынешнего соперника. Что нас
в первую очередь интересует - то есть читателей "Калгари"
_Blizzard_ - так это то, выиграем ли мы Кубок Канады. Это
не имеет значения, достанется ли нам мистеру Макферсону или его противнику ”.

“О, не правда ли?” Хильда могла бы ударить его с удовольствием. Так что
для большой, бессердечной публики не имело значения, победил ли ее отец или тот.
Англичанин или нет.

“Ну, ты не мог бы спросить своего отца именно об этом?”

Хильда, внутри:

“Папа, он хочет знать, можно ли тебе или ... _him_” (Хильда передала
всегда будь здоров как “его” или “он”) “будет проходить в Чикаго на
турнир сейчас”.

“ Скажи этому чертову молодому газетчику, что ему лучше убраться отсюда как можно скорее.
или мы сделаем все еще чертовски жарко
для него лучше, чем то место, к которому он в конечном итоге направляется ”.

Хильда, возвращающаяся к сетчатой двери:

“Мой отец говорит, чтобы ты убрался отсюда, и я советую тебе тоже это сделать"
. У тебя хватает наглости приходить сюда, чтобы получить материал для печати против моего
отец в газете. Я просто хотел бы посмотреть, как ты осмелишься напечатать что-нибудь
о нас. Это не дело газет, и мой отец в любом случае выиграет.
”Спасибо." - сказал он. - "Я не хочу, чтобы ты был моим отцом."

“Спасибо. Я рад уже тому, что линии на игру. Он победил в прошлом
ночью?”

“Я не собираюсь отвечать ни на один вопрос. Мы не хотим один
дело попало в газеты”.

“Но это уже было в газете”.

“Что?”

“Вот, пожалуйста, статья на полстолбца”.

Хильда вышла на крыльцо, схватила газету и просмотрела ее. Ее
Лицо горело, когда она читала, и горячие, злые слезы выступили у нее на глазах.
Как они посмели опубликовать, чтобы весь мир прочел, что ее старого отца
каждый вечер избивал этот англичанин? Она резко повернулась к
безобидному репортеру.

“Кто написал эту дрянь? Это чертовски обидно. Просто идет, чтобы показать
то, что твои старые газеты. Ты написал ее?”

“Нет, нет”, - поспешно опроверг журналист. “Я был только назначен
работа в день. Вот некоторые внешние вещи, позвонил, сказал, что, наверное, на одну
из ваших соседей. Я здесь, чтобы продолжить - на самом деле, чтобы получить особую статью.
 И послушайте, мисс Макферсон - вы ведь мисс Макферсон, не так ли
вы? - ну, послушайте, для нас лучше получить информацию напрямую от
вас самих, чем выдумывать ее. Я здесь, чтобы получить историю, и я ее получу.
собираюсь ее получить ”.

“Что ж, позволь мне сказать тебе, ты прекрасно проведешь время, получая его”.

“Я намерен оставаться здесь, пока не получу”.

“Здесь, на наших ступеньках? Я хотел бы тебя увидеть”.

“Ну, не совсем на ступеньках - но, во всяком случае, на работе, я разберу лагерь.
разбить лагерь вниз по дороге, у реки, и я смогу так же хорошо освещать эту историю.
оттуда ”.

Хильда бросила на него взгляд, полный испепеляющего презрения. Распахнула сетчатую дверь,
и захлопнула ее, а также внутреннюю дверь перед лицом репортера.

Он немного постоял в раздумье на ступеньках, а затем записал:

 “Прекрасная юная дочь П. Д. Макферсона охраняет отца.
 Унаследовала знаменитый характер. Заявляет, что ее отец победит.
 Намекает, что он, а не его до сих пор побеждавший противник, поедет в
 Чикаго ----”

В этот момент, и пока он делал заметки, Хильда
Макферсон, Чирио, поднялся по ступенькам и пересек веранду по направлению к
парадной двери, за ним последовала Сэнди, которая, к большому негодованию
о своей сестре, которая снова стала спутницей и поклонницей англичанина.

- Добрый вечер, - сказал журналист, сердечно.

“Здравствуйте!”, вернулся ничего не подозревающий Салют, и возвращается сцепление
руки газету мужчины.

“Я хотел бы знать, не могли бы вы дать мне какую-нибудь информацию об этом англичанине
который играет против мистера П. Д. Макферсона в западном чемпионате
и...”

“Ч-ч-ч-ч-ч-ч-зачем?” - заикаясь, пробормотала Чирио, застигнутая врасплох вопросом
.

“Я из Калгари _Blizzard_ и...”

“Б-б-б-боже милостивый!”

“Если вы знаете человека, который...”

“Боже! Он - это он сам!” - фыркнула Сэнди.

Чирио настойчиво нажимала на электрический звонок. Хильда, торопясь
услышав призыв, открыл дверь внутрь, окинул надменным взглядом
репортера и Чирио, а затем неохотно отодвинул щеколду и впустил
последнего внутрь. Она снова со щелчком закрыла обе двери.

Сэнди, которая не последовала за Чирио в дом, стояла, ухмыляясь
посмотрела на репортера, и того охватило вдохновение.
Он вернул насмешливый взгляд сына П. Д. С по-мужски смотреть
доверия. Он небрежно достал портсигар и,
небрежно протянув его Сэнди, предложил ему взять сигарету. Сэнди, чья
молодые губы никогда не затронул запретную травку, положил себе с
показная беспечность и даже приняли свет, сданных из
половина другой конец заглушки.

“Спешишь?” - спросил журналист.

“Нет”.

“Предположим, мы сядем здесь”.

Репортер указал на ступеньки, и Сэнди прислонился спиной к колонне.
держа сигарету попеременно то двумя пальцами, то
между молодыми губами.

“Вы сын П. Д. Макферсона, не так ли?”

“Да”.

“Ну, а что насчет этого англичанина? Я хотел бы знать, можете ли вы рассказать мне
что-нибудь о нем”.

“ Конечно, ” сказал Сэнди, не обращая внимания на внезапную дрожь в низу своего
живота, и выпустил изысканную струю дыма. “ Конечно, я могу рассказать
тебе все о нем.




ГЛАВА XVIII


Если бы приказы, отданные из штаб-квартиры (а именно П. Д. Макферсону), выполнялись
беспрекословно, жизнь газетчика была бы крайне
некомфортной. Несмотря на это, он был достаточно благоразумен, чтобы обходить дом стороной
. “Данк” Мэллисон любил рыбалку, и его задание
было для него чем-то вроде отпуска. У него был “шикарный” маленький автомобильчик
flivver, переднее сиденье которого откидывалось на шарнирах, превращая
интерьер превратился во сносно удобную кровать а-ля Пулман. Проведя разведку вдоль
берегов реки Призрак, которая ограничивала одну сторону ранчо О-Бар-О
, газетчик нашел идеальное место для лагеря недалеко от
пещера, где Чирио тайно рисовала воскресный день.

Хотя “Данк” ловил рыбу большую часть дня, он, тем не менее,
отправил бюллетени в свою газету в городе и начал работу над
очерком о полицейском инспекторе, таинственной болельщице Хильде
Макферсон, “красивая дочь чемпиона мира по шахматам и известный
ранчо” Сэнди, мудрый молодой сын и наследник баре O O, и
различные другие люди, населявшие это темпераментное ранчо. Репортер
не полагался на личные интервью с самим полицейским после того
первого сеанса, вызванного взрывом, через посредство явно
воинственной Хильды. Сэнди, простодушный и словоохотливый, сам по себе
интересовавшийся достопримечательностями каньона Призрачной реки, был кладезем
информации, которую репортер подробно почерпнул. Сэнди не удалось
противостоять портсигар, и в результате шум в животе
снисхождения, что первый день предотвращают его появление в газете
лагерь человека и повторное употребление вредной травы, которую его отец
однажды яростно объявил “чисто ядовитой”.

Помимо Сэнди, Мэллисон познакомился с Чирио.
Последний, направляясь в свою “пещерную студию”, остановился при виде репортера
, ловившего рыбу в запретных водах реки-Призрака. Сейчас П.
Д. пригвоздил у моста на дороге Банфф, большие знаки, предупреждения
всех начинающих рыбаков, чтобы держаться подальше от реки дух; и сии
уведомление были подписаны “Д. П. Мак-Ферсон, главный охранник”.
Чирио, сотрудница O Bar O, на мгновение растерялась, что делать
в сложившихся обстоятельствах, но торжествующая улыбка репортера, когда
он поднял трех лоснящихся форелей, обезоружил англичанина, который
сочувственно улыбнулся в ответ и мгновение спустя уже сидел на
банк рядом с нарушителем, набивающим трубку из своего старого резинового кисета
.

Все это тихое воскресное утро они вдвоем ловили рыбу и курили, и хотя
их разговор практически состоял из односложных замечаний о
воде или возможности наличия пруда дальше по реке
где их шансы, возможно, будет даже лучше и хрюкает удовлетворенности или
возгласы восторга, когда что-то грызли или в конце
линии, почти бессознательно тихое чувство локтя рос
между ними, и каждый принял меры другой и знавшие его
родственную душу.

В середине дня они с гордостью подсчитывали результаты
дневной работы. Чирио соорудила "каменную печь” и развела в ней отличный костер
пока Мэллисон чистил и готовил рыбу. Пока бекон
потрескивал на сковороде, Сэнди спустилась из кустов и
присев на корточки перед импровизированным столом репортера из перевернутого чемодана от костюма
, он жадно вдохнул запах жарящегося бекона и сказал
яростно, когда его руки легли на живот: “О боже!” Мэллисон
был превосходным поваром, а Чирио и Сэнди - отличными едоками, и
они отдали должное блюдам, предложенным им туристом.

После еды все трое, по выражению Сэнди, “подбадривали друг друга” до тех пор, пока
усиливающийся солнечный свет не возвестил о приближающемся конце дня, и
Сонная голова Сэнди откинулась на траву, и посыпались его вопросы.
нерегулярно, а вскоре и вовсе перестал. Затем Чирио выбросил свою трубку,
встряхнул полусонного мальчика и сказал:

“Давай, старина. Пора возвращаться”, и Сэнди, вздрогнув, сел,
протер глаза, зевнул, неохотно встал и направился к Сильверу
Каблуки, чья уздечка соскользнула с тонкого ствола дерева.
к которому она была неплотно привязана.

В доме на ранчо продолжались ночные игры. Иногда игра
заканчивалась игрой за один вечер; в других случаях игра затягивалась
на неделю.

Чирио выиграли три игры подряд, когда он предположил, что его
противнику должна быть предоставлена фора. Полицейский принял это щедрое предложение
с враждебностью и яростью.

“Зачем? Зачем? Что вы выигрываете, проклятия игру или две, вы
хотел намекнуть, что я из вашего класса?”

“ Н-н-нисколько, сэр, - заикаясь, ответила Чирио. “ н-н-но, видите ли, у меня есть
н-н-небольшое преимущество перед вами, сэр. Б-б-играл в с-шахматы долгое время
б-б-до приезда на ранчо.

Это было правдой, признал П. Д., что он выбыл из игры из-за того, что
играл “только с детьми и любителями”. Тем не менее
он не попал в этот проклятый класс инвалидов. В месяце был тридцать один
день; они играли всего десять неубедительных и
незначительных дней; он не был ни калекой, ни идиотом, и он бы отдал
его противник провел отчаянный бой, прежде чем покончил с ним, и
теперь он не просил пощады.

Горячность, с которой старик воспринял его благонамеренное предложение
заставила Чирио пробормотать дальнейшие объяснения. Во время своего недавнего пребывания
в Германии, по его словам, он постоянно играл, а немцы были
отличными игроками.

Это был первый намек на то, что он был в Германии, и
информация прошла мимо ушей полицейского управления как не представляющая особого интереса, но
Глаза Хильды сузился, и она стала размышлять над причиной его
наличие в стране своего покойного врага. День ото дня Хильда
все больше ожесточала свое сердце против него и была готова
поверить в худшее. У Хильды было свое мнение о мужчине, который выдавал себя за
погонщика скота, который носил украшение, свисающее с черного
брелока на поясе. Она сказала себе, что презирает такой тип мужчин,
кто носил женское лицо в медальоне. Только “маменькин сынок” будет делать
упрямые и мокрый нечто подобное, и бабы были не популярны в
разведение крупного рогатого страны. Однако, очевидно, не замечая или безразличный
к ее презрительному взгляду на презираемый медальон, он продолжал ежедневно
носить его, и довольно часто, прямо у нее на глазах, даже с любовью и
нежно поиграл с ним.

“Что ты делал в Германии?” спросил Сэнди, с интересом выпучив глаза.

Чирио неловко пошевелился, запустил руку в волосы, выглядел разбитым
и обеспокоенным, и покачал головой.

“_ кОгда_ ты там был?” - настаивала Сэнди. “Это было, когда шла война?”

“Д-д-д-да, я думаю, что это было”, - неуверенно призналась Чирио.

“Верю, что так и было!” - сказала Хильда. “Разве ты не знаешь, когда ты там была?”

“Ну... ” жалобно начала Чирио, - “Видишь ли...”

Его прервал полицейский, чей раздраженный взгляд переместился с его сына на дочь.
"Это игра в шахматы или викторина по международным вопросам,

затрагивающая недавнюю адскую войну?" - Спросил я“
"Это игра в шахматы или викторина по международным вопросам?”

“Шахматы, непременно, сэр”. Таким образом, ваше здоровье, успокаивает психику, и с явным
облегчение при смене предмета. Сэнди, он обещал:

“Когда-нибудь расскажу тебе все о Германии, старина, ч-ч-когда буду в- в-состоянии
п-п-почувствую себя п-более п-пригодным для решения с-с-темы”. Полицейскому инспектору
убедительно:

“ Как насчет этого, губернатор? При данных обстоятельствах вполне справедливо, что я
должен вам что-нибудь уступить. Что вы скажете о замке? Одного мне хватит.
Первоклассный.

“Сэр, когда мне понадобится четверть, я попрошу об этом. Да будет вам известно, что
Я еще ни разу не брал фору в виде пунктирного легкомыслия, и когда мне придет время
сделать это, черт возьми! Я прекращу играть. Я играю, сэр,
в шахматы, и я не хочу никакого проклятого фаворитизма. Я не буду подвергнут никаким
Божья обязанность для любого человека”.

“Верно! Ваш ход, сэр”.

Полицейский действительно был не в своей тарелке. Более того, он стал жертвой
подкрадывающейся паники. Он делал более длительные паузы, целый час обдумывал ход,
тем временем перемещая (в своей голове) каждого игрока на доске;
представьте их эффект в такой-то позиции, затем предположите
ход, который его противник никогда не намеревался делать, с хитрым подрагиванием
кустистой брови старый полицейский Д. перешел бы к атаке, когда позиция
своего короля призвали к обороне.

Однажды Чирио сделала явно плохой и дикий ход. Это было, когда смотрела
неожиданно он нашел Ильду в отношении него, а не со свойственной ей
выражение ненависти и презрения, но с ее темные глаза полны
то, что принес странные рывки в его сердце и наворачивались свой
зрение.

При этом неудачном движении изумленные глаза полицейского Ди поднялись поверх очков, и
он сердито кашлянул. Если противник пытается выслужиться
с ним тяжело играть, то он будет получать никакой благодарности. Д. П. удалена
Ценный слон Чирио, который был принесен в жертву из-за его отсутствия
ход, и прорычал через доску:

“Чертовски любопытный ход, сэр. Вы хотите остановиться на сегодня?”

“ М-м-м-в следующий раз с-с-осторожностью, - пробормотала Чирио, застыв от того, что
Хильда моргнула, чтобы убрать блеск из ее глаз, и ее
подбородок был вздернут под самым пренебрежительным углом. Он был более осторожен; настороженный, проницательный
и хитрый. Прежде чем часы показали девять часов, Чирио пробормотал
твердо, хотя и с легким сожалением:

“Шах! Игра!”

П. Д. изучал доску, его брови подергивались. Его король был окружен
со всех сторон. Ни малейшего шанса на патовую ситуацию. И это при том, что Чирио
пожертвовал своим Слоном. Полицейский заморгал за стеклами очков, шумно прочистил
горло и хрюкнул:

“Четыре партии за вас, сэр”. После очередного шумного прочищения горла:

“Времена меняются, сэр. Времена меняются. "Лучше смеется тот, кто смеется последним".

“О, скорее”, - охотно согласилась Чирио.

Сдержанная Хильда подошла к отцу сзади, заботливая и милая,
на мгновение зависла над ним, села на подлокотник его кресла, положила руку
обняв его за плечи, любовно прижалась теплой щекой к макушке
его седой головы. Полицейский Д. дернулся, раздраженно стряхивая обнимающие его руки
с его плеч.

“Ну, ну, что это? Что это? Перестань меня лапать”, - запротестовал он.
“О чем, во имя Святого Рождества, ты хнычешь? Мне это не
нравится. Женские слезы - научное доказательство слабого интеллекта.
Перестань хныкать, я говорю! Перестань капать мне на шею! Черт бы побрал все это! Убирайся
прочь! Убирайся!

Редкие слезы Хильды, капающие жемчужинами по ее красновато-коричневым щекам,
описываются как "утечки"! В присутствии этого человека, склонившегося над
шахматной доской, чтобы лучше скрыть довольную ухмылку, которая будет видна, несмотря на
его все усилия, несмотря на каменный взгляд (если глаза увлажнятся от
набегающие слезы могли застилать каменный взор), которым Хильда одарила его.

Она не мягкая мысли для него сейчас. Если бы она могла забыть о его
признание в загоны, Хильда чувствовала, что она никогда, никогда не мог
простить его лечение ее отца.

Только то, что Хильда бы нужные ему делать в сложившихся обстоятельствах
нельзя сказать. Она, вероятно, разделяли негодование ее отца
Чирио намеренно сыграла неудачную партию, чтобы дать пожилому мужчине
возможность выиграть. Тем не менее, она горько возмущалась тем фактом, что
его победы сокрушали дух старого шахматного воина. Там
было некоторое обсуждение - фактически, идея, опубликованная в газете о
тот несчастный репортер, который разбил лагерь у реки, на краю
земель О Бар О, что в случае неспособности полиции победить
Англичанину, что последний должен занять его место в Чикаго, чтобы
Шансы Канады на чемпионат мира, скорее всего, были бы гарантированы.

Эта история, прочитанная Хильдой в газете, принесла ей из лагеря
Сэнди, ревниво скрываемая от отца, заставляла сердце девочки
болеть. Она была высокого патриотизма, была Хильда, и она желала, как
любой хороший канадский бы, чтобы увидеть чемпионата вырвал из США
S. A., но ей претила мысль о том, что рестер будет Чирио. Она
искренне надеялась увидеть своего отца в этой желанной роли. Ее сердце
сжалось от нежности к этому хитрому, колючему старику с его
запинающимися движениями. Она не могла вспомнить, когда ее отец играл так
плохо или так неуверенно. Казалось, он растерял все свое прежнее
мастерство. Его уверенность в себе как в шахматисте полностью
исчезла. Любой мог убедиться в этом, понаблюдав за игрой старика.
Даже победа в одной игре может оказать хороший эффект и восстановить П.
Прежняя уверенность и мастерство Д.. Это было ежедневное погружение в игру
и постоянные проигрыши, которые оказывали на него плохое психологическое
воздействие. Хильда знала, что если полицейскому ДИ не удастся сдержать ту помолвку в Чикаго
, его постигнет самое горькое разочарование в его жизни.
Она действительно опасалась, что это серьезно скажется на его здоровье. Он потеряет
свой интерес к шахматам навсегда, а для П. Д. потеря интереса к шахматам
была равносильна потере интереса к самой жизни.




ГЛАВА XIX


Осень в том году в Альберту пришла поздно, и в ноябре месяце,
скот все еще был на выгоне. Опытного пастуха в Альберте
никогда не обманывают долгие солнечные дни, какой бы теплой осень ни была.
Он хорошо знает, что климат Альберты подобен темпераментной
женщине, чьи истерики могут перерасти в ярость, даже когда на ее лице сохраняется улыбка
.

В Альберте нет ничего необычного в том, что в теплый и безоблачный период
погода наэлектризована потрясающими штормами и метелями, которые
возникают при совершенно чистом голубом небе. Иногда они
длятся всего несколько часов; иногда они бушуют неделю, в течение которой
период эффект разрушителен для тех скотоводов, у которых есть
их скот, все еще находящийся на пастбище. Скот, застигнутый врасплох в
Осенняя метель на открытом пастбище иногда разносится на многие мили
перед ней, и известно, что они гибли буквально сотнями, когда
были пойманы в ловушку в оврагах или были загнаны в укрытие у линии забора,
лежат похороненные тело к телу. Потому что, таким образом, метели опасны
вопросы для скота, чтобы бороться, это обычай в Альберте
в октябре месяце, а некоторые наряды сгонять еще
Сентябрь.

В O Bar O в этом году царила атмосфера беспокойства и
неуверенности. Все всадники были наготове, ожидая приказа от вождя
чтобы отправиться в осенний облавный поход; перегнать скот на волю
с зимнего пастбища на домашние поля, где они найдут достаточно
защита в длинных сараях для скота и надлежащий уход
внимание в зимние месяцы.

Более месяца потоков крупного рогатого скота, принадлежащих к другим наряды были
проходит ежедневный вдоль шоссе Банф, сходящего с лета
выбор по Индийскому или заповедник, на пути к их зимние дома
на ранчо. Эта неуклонно движущаяся армия держала снаряжение O Bar O наготове.
палатки на крючках.

Забияка Билл, который жевал, сплевывал, беспокойно двигался, стремясь поскорее убраться подальше
держал язык за зубами, насколько это касалось ропщущей команды;
но наводящий на размышления вопрос, каким бы юмористическим или миролюбивым он ни был сформулирован,
касающийся облавы на О Бар О, вызвал у него раздражение и
ненормативную лексику до ужаса. Замученная бригадир был рядом
сам с тревогой и неопределенностью. Завидев его люди тащились
об загонов и дворов вызвала его гнев и свое горе.
Весь октябрь он из кожи вон лез, чтобы найти
достаточно работы, чтобы прокормить своих людей, но работа, созданная бригадиром
, была из тех, к которым наездник испытывает только презрение. Ноябрь
пятое и _riders_-ковбои с ранчо Грейт О Бар О!
таскаем бревна для дров или столбы для забора! Возня с ограждением,
подстригание кустарника - работа индейцев, черт возьми! Обустраивание барака и
амбара с грязью и навозом на зиму! Клянусь подливкой! Это была работа для
нежноногих и индейцев. Не для уважающих себя наездников. Неудивительно, что
парни начали ворчать между собой и бросать мрачные взгляды
на дом на ранчо. Двое из них уволились со старого ранчо,
причем двое первоклассных мужчин, и Забияка Билл заметил их позже на шоссе Банф.
Они ехали в ненавистной конкурирующей компании.

"О Бар О" гордился тем, что содержал призовую команду мужчин. Они
знали каждый дюйм территории, которая простиралась более чем на сто пятьдесят
тысяч акров до подножия Скалистых гор. Они знали, что
бренды наполовину скотоводы в Альберте. Они могли бы выбрать O Bar O
запасы даже тогда, когда бренд разрастался. В это время года квалифицированная рабочая сила
такого рода пользовалась большим спросом и могла выбирать себе работу самостоятельно
и требовать свою собственную цену. Если полицейской полиции не удастся найти им постоянную работу
его бригадир знал, что вскоре они прислушаются к
просьбам конкурирующих компаний.

“Шепчущий Джейк”, владелец ранчо Bar D в долине Джекасс,
всегда “присматривал” за O Bar O hands. Сам не в состоянии сохранить
люди его надолго, он был доволен, чтобы привлекать мужчин, обученных в бар О'
и выписывают на один или причина в другом. “Шепотом”, так как он был более
известный в народе название было дано ему в насмешку, потому что
он всегда говорил во весь необъятный голос ... был за
последние несколько недель, якобы искать чалой телки, который заявил он
забрел на В О. О. бар Хулиган Билл прекрасно знал, что ковбойская
пришел, в самом деле, чтобы выглядеть баре o o мужчин и капли намека на
сумма авансового он был готов заплатить за то, что мужчины были
получив от Д. П. “шепот” намекнули, что остаетесь до $20 в месяц за
О, Бар О, заработная плата; но он уволил своих людей, как только начался сезон пикирования.
перевернул и оставил их высокими и сухими на зиму. С другой стороны, P.
D. не повышал заработную плату своим людям в напряженные сезоны, но сохранял ее
на всю зиму, несмотря на периоды спада и падение цен на
крупный рогатый скот. Более того, на Рождество, если запасы были в хорошем состоянии и
прибыль бизнеса этого заслуживала, O Bar O men получали ежегодную
премию.

В этом году “Whisper” узнали через Holy Smoke, что
в период, когда стрелки O Bar O бездельничали в ожидании
для полиции, отдавшей приказ начать облаву, значительный
заработной платы мужчин исчезли в покер игры в
ночлежка, а также порой в лагере газетой человека. Проигравшие,
нуждающиеся в срочных средствах, колебались в отношении обещаний других
скотоводы, и особенно в отношении “Шепчущего Джейка”.

Раздражаются, волнуются и неистовствуют внутренне, поскольку Букак бы Билл ни старался, ни о чем не было слышно
из дома на ранчо, где больше месяца шахматист
Чемпион Западной Канады и потенциальный претендент на титул чемпиона мира
каждый вечер уединялся с Чирио. Когда третий мужчина ушел
обслуживание O Bar O, Забияка Билл прислушался к предложению своего помощника
и в сопровождении него нанес визит в дом на ранчо, где
он попросил приятеля Ли попросить мисс Хильду подойти к парадной двери.

Хильда в гостиной, внимательно следившая за каждым ходом на доске,
удивленно подняла глаза, услышав сообщение китайца, произнесенное шепотом. Рада
чтобы сбежать от того, что, как она ясно понимала, было практически концом
другой игры, девушка присоединилась к бригадиру и его помощнику на
веранде.

“ Мисс Хильда, ” начал Забияка Билл, - мы с Хо пришли сюда сегодня вечером, чтобы спросить вас.
что мы собираемся делать со скотом? Мы не можем позволить себе больше ждать.
дольше.

Хильда обдумывала этот вопрос, подперев рукой подбородок. Она смотрела куда-то вдаль.
Рассеянно и вдруг сказала Задире Биллу:

“Послушай, Билл, если бы папа только передвинул своего Коня, а не
Касл, он мог бы проверить своего Короля с обоих концов доски и
джиг был бы. Но папа теряет самообладание. Он был избит,
слишком часто в последнее время. Я просто вижу, как он довольно ломать. Это говорит о
его. Он старик, мой отец, и это ужасно в его возрасте потерять
уверенность в себе. Пока папа знал, что он лучший игрок Запада, он
был таким же дерзким, как двухлетний ребенок, но вы бы видели
его сейчас. Сгрудились в кресле, его глаза померкли, и бровей
торчащие и его губы вылезли из орбит. Ты едва знаешь его. Ой! если бы он
двигались только его Рыцарь! Я могла бы просто дать ему пощечину, когда он поднялся
этот проклятый замок. Говорю тебе, Билл, папа просто обязан победить
его. Он должен выиграть хотя бы одну игру. Он бы никогда не пережил постоянного поражения
и, помимо чувств отца, я бы тоже не пережил!

“Но, послушайте-ка, мисс Хильда, что нам всем делать до тех пор?
Мы не можем позволить выгнать этот скот до конца ноября. Да ну их!
скот...

“О, скот! Скот! Ты причиняешь мне боль! Знаете ли вы что
ничего, кроме быдло, быдло, быдло? Я думаю, есть люди в
мира, а также скот, скотина!”

“ Так оно и есть, мисс, но в это время года мы должны думать о
сначала скот, иначе они начнут думать своими ногами и первым делом
мы знаем, что они забредут куда-нибудь, куда ты не пойдешь.
больше ты их не увидишь. Просто пусть они вам awandering в холмах рядом
Озеро сломан нос, и я betchu это будет последнее из них. Кроме того,
Я слышал в Кокрейне, что в этом году здесь рыщут скотокрады.
Индейцы не слишком щепетильны, и когда
они голодны, они не отказываются ни от какой вкусной говядины. Джим Хромоногий
отбывает срок за самый ловкий трюк, о котором я когда-либо слышал. Загонять корову
над каньоном, а потом взял на себя работу вытащить ее, и когда она выбралась,
у нее сломана нога, и она умирает у него на руках, а владелец
платит за то, что вытаскивают корову мертвой тушей. Ли поймали
’я ломаю ногу одному из стада "Ленивого Л.", и босс сказал ему
пристрелить ее и оставить труп себе, пока кто-нибудь не убьет его".
мудро, и он отозвал конного из Резерва, а Джим Хромоногий
сейчас отбывает срок. Если мы не будем присматривать, найдутся другие, такие же умные,
как Джим, и когда мы начнем подсчитывать поголовье, держу пари, нас не будет
дюжина голов, а то и больше.

“Ну, это довольно плохо, я знаю, но я не хочу, чтобы папа беспокоился из-за
скота. У него сейчас и так достаточно забот. В любом случае, я верю, что с
скотом все в порядке. Кстати, что случилось с пастухами?
Они все еще на свободе, не так ли?

“ Пастухи! Моя нога! Извините за ругань, мисс, но когда вы говорите о
пастухах, - боже мой! От пастухов мало толку, когда наступает похолодание
. Они сидят в своих палатках и кричат, призывая всадников, и это
то, для чего нужны всадники ”.

“Но тогда посмотри на погоду в этом году. Скот продержится
думаю, еще месяц. В прошлом году у нас была мягкая погода, ясная до
Рождество. Вы знаете это, и многие скотоводы сожалели, что они
не воспользовались погодой и не оставили скот на пастбище.
В любом случае, они сами постепенно вернутся домой. Опустите все
ворота ”.

“Некоторые вернусь домой, конечно, но у нас много нового материала, и они
не сломал в этом диапазоне. Мы собрали лучшие запасы, которые вы когда-либо видели
к северу от озера Лун. Если поднимется шторм ...”

Елки-палки, плетение длинного кнута из воловьей кожи не принимало никакого участия в
он слушал разговор, но его уши были навострены, а хитрые глаза
почти не отрывались от лица девушки.

“ Я скажу тебе, что тебе лучше сделать, ” предложила Хильда, “ собери своих людей
вместе и отправляйся в путь. Папа не будет возражать, и это единственное, что можно
сделать.

“Он не будет возражать! Он бросил последний год миллион приступы паники, когда я просто собралась
в чем светлее материал, прежде чем он сказал слово, материал, который был прямо в
ворота, при этом. Приказы плоские, ничего не предпринимается, пока он не скажет слово.
Он Всемогущий Бог в баре "О" ... Прошу прощения, мисс Хильда ... и
он хочет, чтобы каждый сукин сын в этом заведении знал об этом.

“Я так и скажу!” - с гордостью заявила дочь полицейского инспектора. “Проходите,
тогда выкладывайте свои карты на стол перед ним”.

“Ничего не делаю. Пробовал работать на прошлой неделе. Он был на этой веранде
и он ходил взад-вперед, заложив руки за спину и опустив голову
и я сказал себе: "Может быть, с ним покончено. Я вставлю словечко
теперь краем уха.’Так что я подскользнулась и ...”

“Что сказал папа?”

Хильда наклонилась вперед, широко раскрыв глаза от восхищенного интереса. Папа
высказывания всегда были вопросы из глубочайших психологических
интерес и гордость его, любуясь дочерью.

Забияка Билл доверительно понизил голос.

“Мисс Хильда, у меня не хватает духу повторить вам любопытную строку
проклятий, которыми наградил меня ваш отец и...”

Хильда рассмеялась звонким девичьим смешком, полным неподдельной гордости и восторга.

“Разве папа не идеальный персик, когда начинает ругаться? Тебе не нравится
это? Почему-то это звучит так ... так ... здорово. Неужели он не может просто выдать
самую модную цепочку ругательств, которую вы когда-либо слышали? Бьюсь об заклад, нет
не другой человек во всей стране можно материть, как мой отец. Большинство
они убежали просто в обычные старые дамбы, а папа ... почему _Dad_
могу-могу - буквально чеканить ругательные слова. Я лучше услышу, как ругается мой отец
чем-чем - услышу, как поет примадонна. Почему, ты знаешь, самым первым
словом, которое либо Сэнди, либо я научились произносить, было ‘черт’!

Юная головка вскинулась. Белые зубы Хильды сверкнули, когда ее свежая
раздался смех, и при этом музыкальном звуке и виде стоявшей перед ним
красивой, смеющейся молодой женщины, движимой непреодолимым
порывом, Холи Смок, сидевший на корточках за своей работой, подпрыгнул
беспокойно вскочил на ноги. Хильда стояла спиной к двери. В коридоре было темно.
позади нее.

“Мисс Хильда, ” сказал Хо заискивающе, “ мы подумали, что, если бы вы могли
спросить своего отца и...”

“Я? Ни за что в жизни. Это все, что я могу сделать, чтобы заставить его поесть, пусть
только говорить ни о чем другом в мире, кроме шахмат--королей, королев,
Коней, Слонов, Ладей, Пешек! Боги и дьяволы! Почему он сделал это
ход, и какую цель он преследовал, делая это, и если бы он сделал это
и не сделал бы этого, могло произойти то-то и то-то. Почему,
Папа просто помешан на шахматах!

“Ты сам это сказал”, - радостно ухмыльнулся Хо, стремясь снискать расположение
соглашаясь с ней и в то же время высказывая свою собственную мысль
независимо от последствий. “Это больше не скотоводческое ранчо.
Это ранчо для чокнутых”.

“Что это ты сказал?”

Голос Хильды повысился от волнения. Кто-то вышел из
гостиной и остановился на полпути через холл по пути к
веранде.

“Я сказал ... ” повторял Священный дым, чувствуя любопытное волнение и
восторг в гнев он вызвал - “я сказал, что это не
больше ранчо, но Лон ранчо”.

“Как ты смеешь говорить такие вещи об О'Бар О. Ты много знаешь о
занимаешься скотоводством. Ты приезжаешь из Штатов со своим ветреным нравом и бахвальством
и никто не верит ни единому твоему слову. Ты смеешь намекать, что
мой отец...

“Когда я сказал ‘псих’, мисс Хильда, я не упоминал никаких имен, но
поскольку вы лезете не на то дерево, я скажу вам, что я был
думаю об этой английской мухе, о том, из-за кого здесь все неприятности.
У меня руки чешутся заарканить его и содрать с него шкуру. Вы
только скажите, мисс Хильда, и мы все вместе провернем этот трюк
сегодня вечером!

При упоминании о Cheerio темная кровь бросилась в лицо
девушка. Теперь ее взгляд был полон презрения и ненависти.

“Ты, Елки-палки! Да, тебе нужно было бы связать своего мужчину веревкой. Я думаю
в противном случае вам придется своими руками д-д-д-д-д-полностью, если вы пытались раскачать
ему, как мужчина мужчине своими руками для, возьмите его от меня, он заставит тебя сожрать
ваши слова и крутить!”

Голос Холи Смока был хриплым:

“Послушай, ты хочешь сказать...”

“Да, я действительно хочу сказать ... самое худшее, что есть в тебе, и ты можешь
уйти из "О Бар О" сразу же, как только закончится твой месяц. Я обязуюсь быть
ответственным перед моим отцом и...

Язык Хо прошелся по его щеке. У него вырвался мерзкий смешок, и его
медленные слова заставили девушку отпрянуть, как от удара.

“Раз уж ты так зациклилась на нем ...”

Хильда почувствовала, что дверь позади нее открылась, а затем с грохотом захлопнулась
. Она резко обернулась и оказалась лицом к лицу с Чирио.
Даже в лунном свете она могла видеть, что его лицо было напряженным и строгим, когда
его взгляд скользнул мимо нее и остановился на бегающем взгляде Хо, который
внезапно поспешно отодвинулся.

Теперь не было слышно ни звука, кроме прерывистого дыхания взволнованной Хильды.
Забияка Билл последовал за своей помощницей. Она была одна на веранде
с Чирио. Мгновение она смотрела на мужчину в тихом лунном свете
она так часто говорила себе, что ненавидит.

Что он должен думать о ней сейчас? Слышал ли он насмешку Holy Smoke? Поверит ли
он тогда, что она - эта мысль была невыносима - агония; но
ее агония превратилась в странное блаженство, когда, совершенно неожиданно, она
почувствовала, как ее тепло сжали за руку. Долгое мгновение он держал ее в плену
и она почувствовала, как глубокий взгляд его глаз изучает ее собственные. Затем она была
вышел, и, словно во сне она услышала, а не увидела, как он движется
подальше от нее. Неосознанно, рыданием в горле, Хильда Макферсон провел
свои руки к нему. Но он ее не видел. Внезапно у нее возникло
безумное предчувствие, что он отправится за Holy Smoke - что там
будет драка, и он ... Почти первобытный страх перед бедой
он отослал Хильду к краю веранды. Затем она услышала
что-то, что остановило ее полет и удерживало ее там, напрягаясь, чтобы
услышать последнюю ноту этого долгого, мягкого свиста, который нарастал крещендо
как птичья песня, которая пронеслась сквозь ночную тишину и
медленно растаяла вдали.

Что-то поднялось удушающим потоком в сердце уроженки Альберты
девушки. Очарованная и потрясенная, Хильда внезапно осознанно посмотрела в лицо правде
Она любила!




ГЛАВА XX


Приближался сезон съемок. Через равные промежутки времени вдоль забора
по линиям O Bar O были прибиты большие квадратные плиты из белого эмалированного дерева
к столбам забора были прибиты большие квадратные плиты с надписью большими черными буквами:

 ПРОНИКНОВЕНИЕ НА ЧУЖУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЗАПРЕЩЕНО
 Каралось по всей строгости закона.
 ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ СОБАК
 П. Д. МАКФЕРСОН, владелец.

Это не смутило более настойчивых и бесстрашных охотников, которые
проникли в этот охотничий рай через ворота под
мостом через реку Призрак на шоссе Банф. Разбив лагерь недалеко от
дороги, они проникли вверх по большому каньону в манящие леса
запретной страны.

Дункан Маллинсона, отпуск которых подходит к концу, было в тягость
вторжение в его личную жизнь. Он начался почти на плане место
как своей частной и личной сохранить. Нарушители раздражали и
прервали его. Неохотно он сделал последнюю съемку венгерского
куропатка и цыпленок из прерий - достаточно, чтобы обойти редакцию газеты
офис - упаковал свое походное снаряжение и приготовился покинуть
окрестности О-Бара О.

У него был умеренно хороший очерк, но он был вынужден сделать
много дополнений, уточняя и преувеличивая количество азартных игр
сыгранных и коэффициентов на П. Д. Он не был удовлетворен своей “историей”. Он
просто “понюхал грани” истории, достаточно крупной, чтобы ее опубликовали в дюжине
или более газет по всей стране, и, возможно, нашел место и по ту сторону
границы. Его нюх на новости и присущее ему чувство романтики благоухали
другая история в O Bar O. Этот англичанин - как бы его там ни звали
(конечно, "Чирио" было просто прозвищем) заинтересовал репортера.
Было ясно, что он не был обычным работником на ранчо. Кем же тогда он был и
что он делал, работая на ранчо?

“Младший сын" и, если уж на то пошло, старшие сыновья не были редкостью в
стране скотоводов Альберты. На самом деле, это было идеальное место для
избавления от бездельников, и если в них было “что-то”, чтобы
сделать из них настоящих мужчин. Репортер общался с большим количеством людей.
многие из этих довольно симпатичных парней из старой Англии, особенно
в тех периодических случаях, когда приходили денежные переводы из дома,
они приезжали в город, чтобы потратить ежемесячное пособие за одну ночь или
несколько дней неподдельного веселья. Они не были особо отмечены
своей любовью к работе, хотя в большинстве из них были хорошие качества, что
было доказано, когда началась война и большой процент мужчин, которые
вышли из Альберты, были англичанами по происхождению.

Этот салют был как-то по другому. Маллинсона не мог точно
место ему. Он работал. По сути, пока слыла
один из лучших работников на баре O O и действительно заслужил его скромные 50 $
месяц. Тем не менее, газете мужчина узнал его сразу, как
мужчина образования и размножения. Мэллисон слышал историю о клеймении
и о последовавшем за этим признании. Сэнди был склонен
к преувеличениям, и репортер, анализируя факты по делу,
был склонен усомниться в том, следует ли рассматривать этот инцидент
серьезно. От самого Чирио он почти ничего не узнал. Несколько
раз намерениях по приобретению недвижимого интервью с человеком, он был
раздраженный, чтобы обнаружить после того, как ваше здоровье уже уходила от него, что пока, на
наоборот, брал у него интервью. Он был крайне заинтересован, по-видимому,
в газете работали, и спросил журналист много вопросов, касающихся
сортировка бумаг при поддержке города Калгари, а также то, что
возможность может быть для человека, чтобы получить путевку на один из них, как
карикатурист или газете художником.

Размышляя над этим вопросом, репортер растянулся на земле на
спине, подложив руки под затылок, глядя прямо вверх на
переплетающиеся ветви гигантской ели, сквозь которые пробивался солнечный свет.
блестели и танцевали. Вскоре его задумчивость была нарушена. Раздался
шквал и хлопанье крыльев, и из куста поднялась пара куропаток
они на мгновение заколебались над его головой, затем опустились вниз
за несколько фантастической скалой, возвышавшейся над рекой.

“Черт бы побрал этих охотников!”

Они были явной угрозой в лесах О-Бар-О. Они стреляли во все подряд.
все и вся.

Кусты за спиной репортера сильно зашевелились, и вскоре из них осторожно высунулось
толстое красное лицо. Мужчина с
вооруженный дробовиком, одетый в панталоны и охотничью куртку цвета хаки со множеством
маленьких кармашков для патронов, продирался сквозь кустарник. Репортер и охотник
хмуро переглянулись. Здесь не было сердечного согласия.

“Вы видели, куда упали мои птицы?”

“Вы видели эти знаки о запрете вдоль дороги?” - последовал ответ.

“Вы сами их видели?” возразил другой.

“Держу пари, что видел, и я здесь, чтобы другие тоже это увидели”.

Отвернув пиджак, Мэллисон показал яркую звезду, приколотую к его жилету.
жилет. Так вот, эта звезда олицетворяла тот факт, что репортер обладал определенными
права у костров и в других местах, где разрешено быть прессе
представленной; но для охотника это было пугающе похоже на звезду, которую мог бы носить
егерь. Он попытался примирительно рассмеяться, пятясь назад.
Торопливо направляясь к съезду с моста, за которым был припаркован его Студебеккер
. Он сел в него в большой спешке.

Ухмыляясь, Маллинсона сидел, уставясь на вне-выступающая Скала, где
куропатка упала. Он лениво потянулся; не спеша он взобрался вверх
со скалы на скалу и легко спрыгнул в пещеру Чирио.

Он повернулся по кругу, хлопая глазами и испуская длинные,
изумленный свист.

За следующие полчаса он был очень занятой репортером. Пещера Аладдина
не могла бы доставить ему большего удовольствия или интереса.

Индийские рисунки были расставлены в ряд на полке в естественной галерее
, которая простиралась под скалой примерно на тридцать футов. Он был
хорошо освещен и полностью укрыт. Когда Мэллисон прошел вдоль ряда
картин, он понял, что это действительно редкая находка.

Краски были щедро разбрызганы по холстам. Темно-бордовый, лимонный,
пурпурный, алый, ярко-фиолетовый, вишневый, голубой, цвета пламени. Индейские
цвета! Лица индейцев! Здесь было больше, чем просто племя индейцев.
Художник неизгладимо запечатлел на холсте откровение
истории уходящей расы. Он написал "Илиаду индийской расы".

Здесь был древний вождь, серьезный, суровый, как судья, с достоинством короля
и гордостью, что все убожество, нищета и голод
долгая, тяжелая жизнь, репрессии и тирания со стороны сменяющих друг друга
Индийские агенты и паразиты, паразитировавшие на его расе, были не в состоянии подавить это.

Здесь бесконечно старая и морщинистая, беззубая, похожая на ведьму
прапрабабушка племени, старая карга, которая бормотала пророческие
предупреждения, к которым самые легкомысленные суеверно прислушивались. И
вот слепой Шаман.

Улыбающиеся, льстивые, попрошайничающие, приятно пухленькие, с сияющими лицами скво.
Смельчаки, молодые и старые, одетые по-разному, некоторые цепляются за одежду своих предков
или в праздничных нарядах, кричащих о Гудзоновом заливе
одеяла, коврики и головные уборы из орлиных или индюшачьих перьев; другие
в одежде наполовину ковбоя, наполовину индейца, а другие снова плохо
одетый в пародию на одежду белого человека.

Тонкие грани, глубокие и голодными глазами, с тем гнетущим взглядом, что говорит не
столько покоряя силы белого человека в коварного
последствия Великой белой чуме.

Трагические лица полукровок, пешек в руках нежеланной судьбы. Что-то
от тлеющей дикости, что-то от грусти, что-то интенсивное
тоска смотрела из странных глаз пород,
юридически белых и пользующихся “привилегией” франшизы, при условии
к воинской повинности и налогообложению, но обреченные жить среди своих краснокожих
сородичи.

Красота выглядывала из-под наполовину приподнятой рваной пурпурной шали индианки.
Мадонна, на спине которой красовалась крошечная белокурая головка голубоглазого папузика.
история красноречивее слов.

Итак, это была “находка” газетчика. Из фотографий он
выбрал шесть. Он без угрызений совести угощался сам. Это было
частью его ремесла, и он обнаружил пещеру. Более того, он
лелеял восторженное стремление сделать неизвестного художника
знаменитым. В Калгари были люди, которые оценили бы то, что сделал этот человек
. Мэллисон намеревался показать свою находку этим знатокам.

От индийских фотографий он перешел к портфолио с эскизами.
Несколько песчаных и ранчо, один из законопроекта хулиган, с
фунтов табака за щекой, характерный старый Д. П., Один
гадюки на пятках молока коров, поток разведение лить
за бугром, и-Хильда! Сто восемнадцать набросков Хильды
Макферсон. Теперь репортер понял и сочувственно усмехнулся.
Он не винил этого человека. Он видел Хильду!

Из портфолио Маллисон выбрала два или три наброска П. Д.,
один с Сэнди, три с Хильдой и одну фотографию Чирио, сделанную
очевидно, во Франции и в военной форме. Его было легко узнать. Есть
было не понять, что юношеский максимализм и дружелюбная улыбка, что, казалось, каким-то образом
облучать и делать особенно интересно, по сути, чувствительная
особенности молодой англичанин.




ГЛАВА XXI


Каждый вечер после ужина П. Д. устраивал, по его выражению, "кошачий сон".
Даже чесс не прерывала эти короткие дремоты на
удобном диване рядом с приятно потрескивающими поленьями, сложенными на большом
камин.

Значит, будет перерыв, когда Чирио и Хильда найдут
они были практически одни в гостиной. Иногда Чирио
выжидающе смотрела на Хильду, а она отворачивалась и
с кажущейся поглощенностью смотрела в окно. Тогда он принесет
далее его кисет, набить и раскурить трубку и опустите вниз в
карман старого пальто и поднял книгу. Поглощение Хильды в
внешний вид претерпевает стремительные изменения. Против своей воли она обнаружила, что
украдкой наблюдает за ним. Ее завораживало то, как
он держал книгу, его пальцы, казалось, чутко ласкали
страницы. Он всегда неохотно закрывал книгу и возвращал ее обратно.
бережно убирал в карман, как будто это было что-то драгоценное. Она
удовлетворил ее любопытство, чтобы названия и авторов книг
он читал. Она никогда раньше не слышала этих имен и испытала острую боль
оттого, что он был близок к вопросам, в которых она была совершенно
несведуща. Она попыталась утешить и обнадежить себя. Даже если один из них
все пропустил школу и колледж, даже если один из них был отвлекаться
ее жизнь на ранчо Альберты, даже если одиночные связывает девушку и
друзья, на протяжении всех дней ее жизни, были просто грубыми типами
характерными для страны скотоводства, _ он_ сказал, что мир можно
открыть прямо на страницах книги. Следовательно, оставалась надежда
для несчастной Хильды.

Однажды вечером он сделал это замечание, ни к кому конкретно не обращаясь, когда осторожно
закрыл книгу, которую держал в руке, и потянулся за кисетом с табаком из
кармана своего грубого твида. Затем он набил трубку, лучезарно улыбнулся
спящему полицейскому и, откинув свою каштановую голову на спинку кресла Morris
, Чирио погрузился в то, что казалось мрачным изучением в
что Хильда и все остальное в мире появились, чтобы исчезнуть из
его Кен.

Пока имел обыкновение исчезать, как это было, в этом
способом-исчезнуть, мысленно. После этого всегда что-то возникало.
в груди Хильды Макферсон что-то терзало. У нее было страстное
любопытство узнать, куда подевался разум спящего человека.
мысль. По ту сторону моря - ах! В этом не было сомнений! Там, в
его Англии! Вокруг него выросли фигуры. Хильда обладала интуицией
знала типы людей, которые были его знакомыми с другой
сбоку. Всегда среди них была улыбающаяся женщина с золотыми волосами
и в чьих ленивых глазах была такая притягательность, что для откровенной и
бесхитростной Хильды последнее слово было произнесено зачарованно. “Нанна”!
Глупое имя для леди, с трепетом подумала девушка, и все же любимое
имя. Несомненно, это было оно.

Если бы девочка, оставшаяся без матери, могла найти доверенное лицо, которому
могла бы излить все мучительные сомнения и тоски этих дней,
часть ее боли наверняка была бы утолена. Хаотичные новые
эмоции боролись в ее груди. Ее дикая юная натура нашла
сама по себе неспособная бороться с утонченными порывами, которые, несмотря на
все свои усилия, она не могла контролировать. Хильда сказала себе, что она
ненавидит. Тревожный голос, казалось, возражал из глубины ее сердца.
что это всего лишь другое название Любви. Это - Любовь! Она не могла
не хотела... не смела в это поверить. И все же простое движение этой
сильной белой руки мужчины, легкий вопросительный взгляд его глаз обладали
силой, заставившей ее задержать дыхание и заставить кровь
быстрее биться в ее сердце.

Хильда была недостаточно проницательна, чтобы заглянуть в свою душу или душу другого человека.
Она не могла определить, что ее переполняло. В каком-то смысле она была
похожа на человека, попавшего в ловушку чар, из которой не было двери,
через которую она могла бы сбежать. У нее были причины считать его
недостойным - человеком, который подвергся решающему испытанию и с треском провалился; тем,
кто признался в вопиющей и преступной слабости.

Она безжалостно судила его, ибо молодость жестока, а любовь и
ревность создают мучения, которые трудно вынести.




ГЛАВА XXII


Дункан Мэллисон толкнул коленом маленькую вращающуюся калитку и
неторопливо подошел к столу управления, бросил на него сверток.

“Привет, Данк! Ты вернулся?”

“Привет, Данк!”

Несколько склонившись над машинками собрали достаточно долго, чтобы назвать
поперек слова приветствия. Чарли Манн, редактор, город Калгари
Блиццард, его стол был завален невероятной массой бумаг,
поднял взгляд с отстраненным вопросом в измученных молодых голубых глазах.

“Ну?”

Мэллисон принялся развязывать бечевку на своем пакете. Маннс взглянул
на первую фотографию, вздернул подбородок и посмотрел снова.
Мэллисон показал вторую, а затем, медленно, третью. Маннс имел
отодвинул ворох бумаг. Трубка в руке, усталые молодые голубые глаза
внезапно оживившись, он внимательно рассматривал замечательные наброски.
За креслом редактора "Сити" собралась заинтересованная группа,
и эскизы переходили из рук в руки. Маллинсона, которые, без
слова, просто положил в пакет набросков, прежде чем его редактор,
продолжение сдержан, отвечая на вопросы сотрудников.

“Чья это работа? Где он их взял? Выставлялись ли они?
Что они делали в Калгари?” и так далее.

О, это были работы его друга. Не имело значения, кого. Никто из
они знали его имя. Нет, они не выставлялись.

Затем он усадил его за стол "Шефа”, обхватил руками его подбородок и мрачно уставился
перед собой. Мужчины вернулись за свои столы, и Маннс подписал
несколько листков, а затем снова обратил внимание на своего репортера.

“Хорошая работа. Типичный Стоуни, да? Не знаю, кто ваш друг, Dunc,
но стоит две палочки--больше, если вы лично заинтересованы. Купить
кстати, насчет полиции? Как ты вышел?”

Редактор городе был снова взял один из эскизов и
исследовав он заинтересованно. Это была молодая девушка, стоя на вершине
на холме, позади нее ее лошадь, поводья брошены, грива развевается на ветру
. Она была в бриджах, мальчишеских сапогах для верховой езды и свитере
ярко-алого цвета. На голове у нее была черная бархатная накидка. Что-то в
мечтательном взгляде девушки с широко раскрытыми глазами, как будто она смотрела вдаль
на огромное расстояние, видя, вероятно, холмы еще выше, чем тот
на котором она стояла, единственным фоном для нее было чистое голубое небо.
привлекла внимание измученного городского редактора.

“Это действительно здорово. Прекрасно! Кстати, кто эта девушка?”

“Хильда Макферсон”.

“О-хо-хо!”

Мэллисон выдвинул планку стола, оперся на нее локтями
и начал говорить. Как он говорил, глаза его редактор вернулся времени
и снова на этюды, и вдруг он воскликнул:

“Здравствуйте! Что это такое?”

Рассеянно перебирая наброски, я наткнулся на фотографию Чирио.
Внезапно обнаружилась фотография. Брови Чарли Маннса нахмурились. Еще одним
талантом обладал этот человек. Почти сверхъестественным даром памяти. Он был
сказал ему, что он никогда не забывает лица сразу видно.

“Полтора МО’!”

Он вертелся в разгульная файл, который вращается на низких колесах.
Углубившись в это дело, он вскоре нашел “обит” что он ищет, и
шлепнул на стол груду газетных вырезок, дубликат
фотография, на которой журналист нашел в баре O O, и краткий,
подробного описания этого человека идет речь.

Редактор и репортер быстро просмотрели статью. Теперь сомнений не оставалось.
теперь относительно личности мужчины в O Bar O. Некролог Cheerio читался как
роман. Сын и наследник лорда Челсмора, он оставил свои художественные мастерские
в Италии, чтобы вернуться в Англию, поступить там простым солдатом
в рядах. Среди тех, кто пропал без вести во Франции, посмертные почести были оказаны
был дарован ему. Вскоре после этого умер его отец, и его
младший брат унаследовал титул и поместья и женился на
своей бывшей невесте.

Чарли Маннс просмотрел различные вырезки, кивнул головой.
и сунул их обратно в большой конверт из плотной бумаги.

“Я думаю, вы наткнулись на важную вещь”, - сказал он. “ Этот человек
вероятно, настоящий лорд Челсмор. Выясните, что он делает здесь, наверху
. Не только хорошая новость, но прекрасный очерк, если вы
хочу сделать это”.

Но репортер был гневно уставившись перед собой. Определенные инстинкты
были воюющие внутри него. Он хотел засунуть его под колени, что
пишущая машинка стол и начать стучать историю, что бы провозгласить
Секрет салют в мире. Но чувство раскаяния и стыда
его удерживало.

Ведь сотрудник имеет право на свою тайну. Он был заштопан
хороший репортер. Был чертовски хорошим другом. Мысли Мэллисона вернулись
к тем долгим, приятным воскресеньям, когда они разговаривали и курили
вместе. Он вспомнил день, когда Чирио с дружелюбной улыбкой
бросил со своей лошади в руки Мэллисона прекрасную оленину. A
человек не мог купить оленину у индейцев, и в то время он не мог
стрелять оленей. Только индейцы имели это право, и хотя им не разрешалось
продавать оленину белым людям, не было закона, запрещающего
им дарить желанное мясо. Также не существовало закона, который
запрещал белому человеку возвращать комплимент пакетом сахара
или банкой патоки, или любой другой сладостью, которую мог потребовать краснокожий.
Чирио заметил, что на ранчо ему не нравится оленина.
а мясо было намного вкуснее, чем приготовленное на костре, так что
“ Вот ты где, старина. Одну минуту, и я помогу тебе.

Он развел костер, разделал и поджарил оленину, и он
намазал ее толстым слоем сливочного масла, и с дружелюбной улыбкой он
раздал это туристу.

Мэллисон почувствовал, как съеживается от острой боли. Это был грязный трюк
украсть эскизы, хотя Мэллисон предложил показать
их некоторым известным людям Калгари, которые могли бы помочь парню, который
был рабочим на ранчо. Он не собирался эксплуатировать своего друга. У него была
достаточно хорошая история о полиции, и его послали “прикрывать” полицию.
и шахматная партия. Так почему же?----

Его стул заскрежетал по полу. Он тяжело навалился на письменный стол.

“ Послушайте, шеф, мне не нужно выяснять, что он здесь делает. Я
знаю. Он здесь, чтобы не стоять на пути к счастью своего брата
. Вот как я добиваюсь этого. И он чертовски хороший человек, и
Будь я проклят, если хочу писать подобную историю. Он
Мой друг, и это было бы мерзкой выходкой. Это, черт возьми, не наше дело.
В любом случае.

“Это хорошая статья для газеты”, - сказал городской редактор без особого акцента.

“О, я не знаю. Кому какое дело в этой стране до англичанина? Ты
можешь откопать дюжину подобных историй в любой день здесь, в Альберте ”.

“Может быть, ты сможешь”.

Чарли Маннс ответил на пять телефонных звонков подряд, подписал два.
листки, принесенные ему мальчиком, прочитал телеграмму, сообщил о назначении.
подошел к репортеру, который оторвался от пишущей машинки и мгновенно
вышел, а затем снова повернулся к мрачному Мэллисону, стоявшему рядом с ним. Ухмылка
Скривила рот городского редактора, и веселый огонек зажегся в его
усталых глазах.

“Поступай как знаешь, Данк. Тогда давай колонку о старом полицейском управлении и
шахматы, и покажи несколько картинок с индейцами и ту, на которой изображен старик
тот, что с трубкой и в шляпе. Тогда вычеркни человека из группы поддержки.
Если его устраивает то, где он находится, пусть остается - среди пропавших без вести. Нам
следует беспокоиться.

Дункан Мэллисон радостно улыбнулся.

“Спасибо! Я передам ему то, что вы сказали ”.




ГЛАВА XXIII


Величественная панорама золотых холмов вздымалась волнами со всех сторон и
исчезала в похожих на облака очертаниях еще более высоких холмов, которые зигзагообразно тянулись
по горизонту и сливались на западе в эту бесподобную цепь
скалистые вершины. Увенчанные снегом, розовеющие под ласковыми лучами медленно заходящего солнца
Канадские Скалистые горы, окутанные мистической вуалью позолоченного великолепия,
были словно огромный шедевр нарисованы на западном небосклоне.

Хильда медленно ехала вперед, ее взгляд был прикован к холмам. И все же о них
она думала, но смутно. Они были знакомыми и всеми любимыми.
присутствие, которое было с ними всегда. Для них она превратилась в все
ее девичьи проблемы. Для них она прошептала ее тайн и ее
мечты.

Как она ехала все дальше и дальше, ее мысли были все те странные вечера
в компании этого мужчины - слишком короткие, наэлектризованные полчаса или около того.
когда они останутся наедине до того, как проснется ее отец.

Поводья свободно свисали с шеи лошади; руки были в
карманах кожаного пальто; слегка наклонив голову, Хильда предалась
долгому, мучительному, но необычайно яркому сну наяву. Дейзи проложила свой собственный маршрут.
тропа ленивой скачкой проходила над каньоном, который огибал реку Призрак,
время от времени останавливаясь, чтобы пощипать сладкую траву вдоль тропинок.

Лес был очень тих и прекрасен. Широкие прожекторы
оставшийся солнечный свет пробивался сквозь ветви деревьев и
мерцал в лесу и за его пределами, играя золотыми, танцующими отблесками
на зеленой растительности.

Коричневые и золотые, темно-красные, жгуче-желтые и зеленые, деревья были
наполнены восхитительной красотой. Массы листьев лениво трепетали
опускались на землю, подгоняемые мягким ароматным ветерком, и ветви на них
кусты и деревья, казалось, лениво покачивались, словно поддаваясь
неохотно поддаваясь дремотным чарам тихого осеннего дня.

Цветы под деревьями все еще сияли, но их сияние было лишь слабым
потускневший от прикосновения ночных заморозков, кажущийся еще прекраснее, как будто
прикрытый каким-то смягчающим прикосновением, подобным паутине. Алые и яркие, повсюду
сквозь лесную поросль росли ягоды дикой розы.

Стаи куропаток и фазанов порхали среди кустов, поглядывали вверх
блестящими, вопрошающими глазами на девушку на лошади, затем несколько раз подпрыгнули
в нескольких шагах отсюда, под толстым ковром листьев.

В открытом поле им навстречу мчались быстро бегущие лошади. Как
игривые дети, они бегали вокруг, впереди и со всех сторон
Кобылы Хильды, тыкаясь носами в ее морду и кладя свои
лица на ее стройной спине, совершенно не боящиеся наездницы, но все же
робкие и трогательные при малейшем ласковом шлепке Хильды или слове упрека
, когда они прижимались слишком близко.

Она снова отключилась. На этот раз гонка через широкое пастбище в сторону
холмов на западе, поворот в конце длинного лесистого подъема вверх по
почти отвесному склону, чтобы выйти на вершину одного холма, к
взбиралась еще выше, на другое, в широкое, открытое пространство, и снова на
более высокий холм, пока внезапно ей не показалось, что она на самой вершине
мира.

Внизу, словно маленький город, виднелись белые и зеленые здания
ранчо. Казалось, что оно совсем рядом, но на самом деле было на расстоянии
двух или трех миль. С этой самой высокой точки девушка на лошади остановилась
чтобы окинуть долгим взглядом окружающую местность, которая расстилалась
под ней.

На севере были тусклые леса, густые и темные. Орел, парящий над головой.

На востоке - широко раскинувшиеся пастбища и длинная извилистая дорога на
Банф. Дим форм крупного рогатого скота и лошадей, которую таят в себе еще сохраняющиеся
свет, движущиеся пятнышки на благодатные луга.

На юге - нижняя цепь холмов и пастбища овец. Койот.
Дикий стонущий крик. Ястреб кружит над домом на ранчо.

Сияющее, как драгоценный камень в мягком сиянии, длинное, извилистое тело
Река Боу, стремительно несущаяся к своему слиянию с более неторопливым течением
"Призрак", на поверхности которого лежат бревна из Eaue Claire Lumber.
Сотни людей разбирали лагерь на первом круге своего путешествия в Калгари.
путешествие в Калгари.

На Западе холм за холмом и еще дальше холм за холмом, а
за всем этим - увенчанный снегом, непреодолимый бессмертный хребет Скалистых
Горы, сон, чудо, символ вечности и покоя.

Это было действительно трудно оторвать взгляд от освещают отблески
этот прекрасный закат. Было в этом что-то такое, что возвышало и
утешало ноющее сердце. Хильда вздохнула, и, наконец, ее долгий пристальный взгляд был
неохотно отведен, опустился ниже, на вершины холмов, леса, и
остановился, настороженный и неподвижный, на движущейся тени, которая скользнула в
и выходит из кустарника на прямой линии с ограждением из колючей проволоки.

Она ехала медленно, не спеша, но поводья теперь были у нее в руках. В
всю свою молодую жизнь Хильда Макферсон не знала значения слова
страх. Гнев, боль, жалость, а теперь и любовь потрясли ее душу, но о
страхе она ничего не знала. Кто-то хотел бы причинить ей вред, было выше
ее постижение. Так она ехала спокойно, почти равнодушно.
Тем не менее, Хильда знала, что кто-то следит за ней. О Бар О
"Рука” или соседка вышли бы на открытое место. Кто бы ни был
за ней следили, он намеренно держался в тени куста. И
это не мог быть индеец. Хильда хорошо знала Стоуни. Индеец не станет
приставать к белой женщине.

Она размышляла о цели человека, который следовал за ней. Чего
он хотел? Почему он не вышел на открытое место? Воры и
угонщики не отважились бы так близко к ранчо, как этот.
Их работа была на полигоне.

Лошадь Хильды теперь спускалась по другой стороне склона холма,
прямо к ранчо. О-бар О был огорожен поперечным забором с помощью
четырех проволок, каждое поле было отведено для специального скота. В стране
как Альберта, где разведение делается с большим размахом, акции редко
загнали в сарай или конюшню. Они свободные на выбор. Между каждым
полевые, устаревшие ворота из колючей проволоки были плотно закрыты. Их
было трудно открыть. Они состояли из трех или четырех прядей
колючей проволоки, прибитой к легким ивовым столбам забора на расстоянии около
фута друг от друга. Они поднимались над землей и в закрытом состоянии крепились
проволочной петлей к прочному столбу на конце ограждения. Они
были гадости, чтобы открыть, даже для закаленного руках ковбоя.
Хильду редко пользовались этими воротами. Она ходила по тропинкам, которые
вели к главным тропам, где были большие ворота, которые открывались из
они имели собственный вес и были сделаны из столбов длиной в десять футов. Однако они
не были столь желательны для разделения полей, поскольку слишком легко раскачивались
и было искушение оставить их открытыми. Старого типа были предпочтительным
скотоводов. Они держали крупный рогатый скот более надежно разделены.

В этот вечер, Хильда пришла за бугром меньший след, и теперь
она была до первой проволоки ворот.

Дни становились короче и уже, хотя это вряд ли
шесть часов, тени закрывали грудью. Розовые небеса были
темнеющими, и давящие тени незаметно ползли по позолоченному
небу.

Совершенно внезапно наступила темнота. Однако тропа вела недалеко от ворот.
и ее лошадь знала дорогу. Хильда не спешилась. Наклонившись со своего
коня, она ухватилась за столб и потянула за плотно закрепленное кольцо из
проволоки.

Впервые она почувствовала близкое присутствие человека, который преследовал ее.
когда что-то с глухим стуком упало к ногам ее лошади. В полумраке
угасающего дня Хильда увидела размотанную веревку.

Аркан!

Теперь она поняла, и у нее вырвался вздох ярости. Мужчина
пытался связать ее веревкой. Аркан потерпел неудачу! Она, Хильда
Макферсон, дочь О'Баро, будет избита, как крупный рогатый скот!

Пока она смотрела, как медленно сворачивается веревка, ее посетила тошнотворная мысль
, что сейчас ее бросят снова, и что
второй бросок может оказаться верным. Она мгновенно соскочила с лошади,
схватила конец аркана, накинула его на столб ворот, завязала
тугим узлом, нырнула под проволоку ограды и закрепилась в
знание того, что ее преследователя будут сдерживать закрытые ворота,
если только он не спешится и не воспользуется ее собственным способом прохода, Хильда
побежал, как ветер прямо по тропе в О. бар О', выкрикивая в ее
понятно, неся молодой голос, Индийский плакать:

“Hi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi! Ии-иа-ау-ау-ау-ау-ау-ау!”

Пока она звала, пока бежала, ответный крик донесся со стороны
ранчо, все еще более чем в миле отсюда; но тот, кто ответил ей
крик о помощи уже доносился из-за гребня последнего холма, и
силуэт мужчины и лошади в сумерках остановил девушку на полуслове
и заставил ее сердце бешено забиться в груди. Он ехал верхом
так, как мог ездить только один в O Bar O. Резко натянув поводья перед Хильдой,
Чирио быстро спешилась и оказалась рядом с ней.

“Хильда! Тебя сбросили!”

О, как этот голос, с его безошибочно узнаваемой ноткой глубокой тревоги за
нее Саму, заставил сердце Хильды подпрыгнуть. Даже несмотря на свое возбуждение, она чувствовала
странную ликующую боль при мысли, что он должен был
быть тем, кто пришел к ней в беде. Она едва могла говорить
от волнения и ужаса, пережитых ею недавно, и из-за
бурных эмоций при виде мужчины, которого она любила.

“ Вон там... мужчина! Он следовал за мной... Ох... преследовал меня по всему лесу.
и у ворот... у калитки... он бросил аркан... аркан!

Ее голос зазвучал истерически.

“ Он промахнулся мимо нас - только задел Дейзи. Я... я... привязала его к столбу ворот.
Ворота закрыты. Он не сможет проехать верхом. Смотрите! Вон он! Вон
он! Смотрите-смотрите - белые парни! Смотрите!”

Она говорила тихими всхлипывающими вздохами, не сознавая того факта,
что ее успокаивающе обнимает сильная рука мужчины.

Смутно исчезающие очертания лошади и человека на мгновение проявились в темноте .
в полумраке он исчез в густом лесу за его пределами. Чирио сделал
движение, как будто собирался снова сесть на лошадь и последовать за ним, но Хильда вцепилась в его рукав.

“О, не оставляй меня. Пожалуйста, не оставляй меня. Я... я... боюсь оставаться
одна.”

“ Н- ни за что на свете, - сказал он, - но, д-д-дорогая... ” Сквозь всю свою боль
она услышала нежное обращение: “Он ушел из "аркана". Не смог
остановиться, чтобы забрать это. Пойдем, мы заберем это. Это может дать ключ к разгадке.”

Вернувшись к воротам, они развязали завязанный узлом аркан, и Чирио откинул его.
он прикрепил его к своему собственному седлу.

“Мы сохраним это на память. Может быть, в "О Бар О шорт а" есть мужчина?
лариат.

- Ни один мужчина в “О Бар О" не стал бы проделывать такой трюк с койотом, ” сказала Хильда.
слабым голосом.

Она пришла в себя несколько ее самообладание, хотя она по-прежнему чувствовал
под влиянием человека, который шел рядом с ней, ведя коня
одной стороны, и держал ее за руку с другой. Ее собственная лошадь пропала
на свободе, и ее не найдут до утра. Она не последовала
его предложению сесть на его лошадь.

И так они вместе спустились с холма. Как раз перед тем, как они прошли мимо
во двор ранчо, Чирио сдержал свой трепещущий язык и
пробормотал что-то, что он пытался сказать ей все,
путь вниз по склону.

“Хильда, я п-п-п-повезло, д-собак. Я безумно рад, что п-п-вышел сегодня вечером, чтобы
найти тебя.

“ Так ты меня искал? Зачем?

“ Н- не могу этого объяснить. Что-то п-заставило меня уйти. Я должен был п-найти тебя,
Хильда.

Теперь они были на ступеньках дома на ранчо. Хильда поднялась на одну ступеньку,
остановилась, поднялась на другую и остановилась, не в силах идти дальше. Салют
прислонился и попытался увидеть ее лицо в полу-свет, который сейчас был
серебрение земли в широком выше Луны. То, что он увидел в Хильды
фейс сорвалось с его губ это слово.:

“М-моя дорогая старушка!” - сказал он. “Я чертовски рад, что остался жив”.

Хильда сказала шепотом:

“Ах, я тоже!”

И тогда она убежала - в панике бросилась к дому. Вслепую
она нашла дорогу в свою комнату и бросилась на кровать. Она
дрожала от экстаза, который ранил ее самой своей сладостью.




ГЛАВА XXIV


Из всех эмоций, возвышенных или нелепых, которые овладевают
жертвой той любопытной сердечной болезни, которую мы называем Любовью, ни одна не является
более мучительной или разрушительной по своему воздействию, чем ревность к
череда бурных реакций.

Любовь влияла и огорчала Хильду и Чирио по-разному, и все же в чем-то
схожим образом.

Хильда, стоя на коленях у ее кровати, ее обнимал подушку, в
что она похоронила ее горячей молодое лицо, отдавалась сначала
в своем неудержимом и зарево первых превозношение, электрические острых ощущений.
Все, что она постигла, что она была влюблена.

Любовь! Это было самое прекрасное, самое святое, самое дорогое,
и самое страшное во всей Вселенной. Это было то, что
Хильда подумала. Постепенно ее мысли начали собираться в кучу
связно. Сидя на полу у своей кровати, Хильда перебирала в памяти
каждый инцидент, каждое слово и взгляд, которые произошли между ней
и Чирио, которые она могла вспомнить с тех пор, как он впервые пришел в O Bar O.

Кем был этот мужчина, которого она любила? Что он делал в O Bar O? Откуда он
пришел? Кто были его родственники? Она даже не знала его имени. Те самые
вещи, которые вызывали насмешки у мужчин, его ухоженные
руки, ежедневное бритье и мытье, его речь, его манеры, его врожденный
чистота мыслей и личности - вот что говорит о джентльмене, а
Хильда Макферсон испытывала презрение, свойственное девушке с ранчо, к простому джентльмену. В
стране скотоводов мужчина есть мужчина. Это было лучшее, что можно было
сказать о нем.

Мысли о его прошлом неудержимо возвращались, чтобы мучить ее.
женщина из медальона - “Нанна”, ради которой он приехал в Канаду.
создать дом. Она никогда полностью не исчезала из мыслей Хильды, и
бессознательно сейчас, когда в разгар блаженства она живо вспомнилась
, у нее вырвался тихий всхлип. Она попыталась побороть навязчивую мысль
мысль о притязаниях этой женщины.

“Предположим, он был влюблен в нее, я вычеркнул ее! С ней покончено
”.

Таким образом, Хильда обратилась к невосприимчивой стене напротив нее.

Предположим, однако, что они были помолвлены. За этим словом последовало
"брак". Эта мысль заставила Хильду вскочить на ноги, оцепенев от новой
тревоги. Неупокоенный демон Ревности глубоко вонзил свои клыки в
самое сокровенное сердце девушки. Она не успела даже попытаться вспомнить его лицо, как
он посмотрел на нее в лунном свете, теплое пожатие его руки,
нежное слово, сорвавшееся с его губ, когда нож был занесен.
внутри нее снова что-то скрутилось, и она увидела прекрасное лицо другой женщины
женщина улыбалась ей с золотого медальона, ее светлые волосы были закреплены
на противоположной стороне.

Воспоминание было невыносимо--непосильной один из Хильды
бурный характер. Полагаю, она должна прийти в Альберте! Возможно, она
не хотел отпустить его, даже если он желал ее! Предположим, она придет
даже в O Bar O. Как бы она - Хильда - перенесла встречу с ней? Ее буйное
воображение нарисовало прибытие, и Хильда принялась расхаживать по своему этажу.
Любовь превратилась в чистилище. Что ей оставалось делать? Что ей оставалось делать? Хильда
задавала себе этот вопрос снова и снова, а затем, когда ее боль
стала невыносимой, она в отчаянии повернулась к своей двери.
Любой ценой, какой бы унизительной для ее гордости она ни была, она узнает правду.
Она пойдет прямо к нему. Она спросит его напрямик, кто это будет:
с этого момента она или... Нанна!

Она обошлась без ужина. Она не могла бы съели, если бы она была
умеет сама себя силу к столу. Ее отец назвал ее, Сэнди
было стучал по ней в дверь. Не имело никакого значения. Хильда была глуха ко всем
вызов, спасти тех, кто выступает за нее.

Если уж на то пошло, она была не единственной, кто в бар, кто ушел
supperless.

Чирио, после того как она ушла от него, остался у подножия лестницы,
просто глядя на дверь, за которой, казалось, весь мир для него
исчез. Как долго он так стоял, невозможно определить минутами
или секундами. Вскоре он сел на ступеньки и вскоре погрузился в
блаженное оцепенение отрешенности.

Над ним расстилалась огромная карта неба, в это время года
особенно красивое, испещренное звездами и изрезанное длинными лучами
Северного сияния и ночных радуг. Было тихо и наэлектризованно.
ночь. Воздух был острым и свежим. Звуки ранчо были похожи на мягкое
музыкальное эхо. Даже звон коровьего колокольчика Чам Ли, созывающий всех
к вечерней трапезе, казался частью непреходящего очарования того
прекрасного вечера.

Голоса мужчин по пути из барака в вагон-кухню, резкий
лай собаки Вайпер и ответное рычание пастушьих собак,
койот, все еще дико воющий на холмах.

Свет был приглушен, в амбаре и на полном повар-автомобиль. В
поглощая работу “кормления” сейчас в процессе.

Все эти вещи Чирио отметил, смутно, с нежным сорт восторг
и одобрение. Все они были частью общей красоты жизни на
этом замечательном ранчо. Он испытывал большое, возвышающее чувство. Он
хотелось кричать всему миру славу этой новой земле, которую он
обнаружен; от полнейшего покоя и радости крупного рогатого скота в предгорьях
Скалистые горы, девушки, Девочки, кто был для него теперь чем
что-нибудь еще на земле.

Большая луна теперь стояла над головой, и местность купалась в серебристом
свете. Небо было усыпано звездами и дышало таинственностью и красотой.

Обрывки стихов звучали у него в голове, и впервые с тех пор, как
дни, когда он сочинял свои мальчишеские любовные стихи для Сибил Ченновет,
Чирио написал новые для Хильды, девушки, которую он теперь любил:

 “О, Хильда, моя дорогая, небо живое!,
 И все звезды в вышине.;
 Луна в своем серебристом одеянии.--
 Она знает о моей любви... о моей любви”.

Для влюбленного не имело значения, были ли его стихи высокого уровня
с критической точки зрения. Они были искренними - выражение
того, что, казалось, поднималось внутри него. Ему нужен был посредник, через которого он
мог бы поговорить с Хильдой. На обратной стороне конверта он нацарапал:

 “Хильде с темно-карими глазами
 И губы такие спелые и красные.
 Хильда, своенравная.,
 И маленькая, гордая, вскидывающая головку.

Так все и продолжалось. Но, как и у Хильды, первая бессвязная рапсодия уступила место
вскоре более трезвым мыслям. Его вдохновило желание
сделать что-нибудь, чтобы доказать, что он достоин девушки, которую любил. Его охватило
ужасающее осознание своих недостатков. Что у него было
, что он мог предложить Хильде? Что он сделал, чтобы заслужить ее? Он был всего лишь одним из
двадцати или более оплачиваемых “рабочих рук” на ранчо ее отца. У него не было ни гроша в кармане.;
Безымянный!

Она была необычной девушкой. Эта кареглазая девушка с ее независимым
вскидывание головы и ее свободный, откровенный характер, он знал, что у нее нежное сердце
матери. Чирио много раз наблюдала, когда не знала этого. Он
видел ее с жеребятами, телятами, молодняком с
ранчо; припрятанным выводком котят в сарае, существование которого
так тщательно скрывалось от ее отца. Он наблюдал, как Хильда ухаживала
за больным маленьким индейским папузом, накладывала бинты с антисептической мазью
на больную руку маленького мальчика и наклонялась, чтобы поцеловать смуглое личико и погладить
плечо маленькой матери-индианки. Неудивительно, что ее обожали
половина страны. Неудивительно, что индейцы называли ее “маленькой мамой”
и другом. Она была прямой, честной и чистоплотной, как стеклышко.
Она была бесстрашной и прекрасной, как солдат. Там было про ее стройные, молодые
Грейс по-мальчишески воздуха мужества. Хильда! Там никогда не было другой девушки, как
его во всем мире.

Теперь за ваше здоровье чувствовал униженным, недостойным. Последовало мальчишеское желание
дарить Хильде вещи. Он сожалел о своей бедности и впервые испытал чувство
негодования и раздражения при мысли о
силе и гордости великой фамилии, которая по праву должна быть
его и Хильды. Что он мог ей предложить? Ничего - кроме пустяковой
безделушки, семейной реликвии, в которой он давным-давно заменил
фотографию англичанки на ту, что подарила ему Сэнди с изображением Хильды.
Автоматически его рука сжалась про медальон. Это был прекрасный старый
антиквариат. Хильда была бы очень признательна. Он хотел показать ей ее собственную и
Лицо Нанны внутри него. Он представил ее сияющие глаза, когда она возьмет
безделушку из его рук. Однажды она сказала ему, что у нее нет
ни единого украшения. Полиция назвала их “безделушками,
подходит только для дикарей - пережитков времен варварства. Современная
женщина, прокалывавшая уши, - сказал П. Д. Макферсон, - и увешивавшая их дурацкими
камнями, была немногим лучше полуголых чернокожих женщин, которые
увешивали свои носы драгоценностями и кольцами ”.

Но Хильда не разделяла мнения отца. Она говорила задумчиво,
с тоской, с завистью. Это было после прочтения главы, посвященной бриллиантам Анны Австрийской
и знаменитому возвращению их Д'Артаньяном.

Что ж, Хильда должна получить свое первое украшение из его рук.
Древний медальон Челсмора. Он заменит кольцо.
между ними. Это было бы символом их любви.




ГЛАВА XXV


В детстве неспособность Чирио быстро объясниться или защитить себя,
привела ко многим несправедливым наказаниям. Он не был глуп, но становился
легко сбитым с толку, и с самыми лучшими намерениями он ввязывался в
неприятные ситуации. Его брат Реджи, быстрый, Сообразительный и Бойкий на
язык, был гораздо лучше оснащен, чтобы защищать и заботиться о себе, чем
часто отпугивают от заикания и до свидания. Он очень мало изменился,
и теперь любовь сделала его почти слепым.

Когда он нетерпеливо заторопился через веранду, чтобы встретить Хильду, которая
спешила своим прямым путем для того, чтобы “показать себя”, чего требовало ее душевное спокойствие
, Чирио протянула ей предназначенный подарок.

В ярком свете луны, Хильда увидела медальон в руке, и она
остановился в ее стремительный подход. Речь на тот момент не удалось
ее. Она почувствовала себя так, словно внезапно задохнулась, ее ударили, и ее сердце забилось сильнее
так неистово, что ей стало физически больно. Примитивная волна дикой,
неуправляемой ярости поднялась в ней.

В гораздо худшей дилемме оказались несчастные, введенные в заблуждение и
непонятый болельщик. В тот психологический момент, когда он был готов
отдать свою жизнь за красноречивую речь, в которой сказать девушке перед ним
о своей любви, его охватили паника и замешательство. Враждебное
отношение девушки довело его до состояния бессвязного заикания, поскольку
он продолжал глупо протягивать медальон.

“У-у-у-у-у-у-у-у-у...”

Она не оказала ему никакой помощи. Ее сердитый, раненый взгляд был осуждающе устремлен
на него.

“П-п-п-п-п-п-примешь ли ты это п-маленькое м-м-м-м-м... на память о...”

“Прими _ это_!”

Хильда произнесла “Это” так, словно имела в виду что-то отвратительное.

“Что я должен хотеть от _it_?”

“Это" также было произнесено как “это”.

Подобно приливной волне, гнев захлестнул девушку. Ад, который, как уверяет нас пословица
, не имеет ярости, подобной презренной женщине, действительно бушевал
в неуправляемой груди девушки с ранчо. Она не была
ни наделена природой, ни обучением той женской защитой,
которая могла бы защитить ее. В некотором смысле она была такой же нецивилизованной, как и та
дикая женщина, которая бьет своего неверного партнера. Все, что она отчетливо осознавала
, было ее неистовое возмущение воображаемым оскорблением, нанесенным ей
Приветствие. Он, который совсем недавно был настолько введен в заблуждение, что она
поверила, что действительно любит ее, теперь выставлял напоказ перед ней этот ненавистный
медальон, в котором, она знала, была фотография женщины, к которой он пришел
Канада, для которой она станет домом.

Ее глаза горели. Гнев полностью овладел ею.

Удрученная и удивленная, Чирио отступила на шаг:

“ Я п-говорю, - тупо настаивал он, - я только п-хотел, чтобы она была у тебя. Это
п-милая старая вещь, ты знаешь, и...

“Как ты смеешь предлагать мне подобное?” - потребовала ответа Хильда ровным,
убийственным голосом. “Как ты смеешь! Как ты смеешь!”

Ее голос повысился. Она топнула ногой. Ее руки сжались. Ей было бы
легче причинить ему физическую боль. Удивленный и удрученный, он отвернулся
но его движение разожгло ее гнев. Ее пламенные слова преследовали его.

“За кого ты меня принимаешь? Ты думаешь, я хочу, чтобы твой глупый старый
секонд-хенды ювелирные изделия? Почему бы вам не обернуть драгоценную вещь в
белой тонкой бумаге и отправить его по морю к женщине, которая в
это?”

В тот вспыхнул свет понимания на ваше здоровье. Он переехал
стремительно к ней:

“Хильда, ты не знаешь, что ты-скорее уж это----”

Он получил не дальше, потому что в этот момент за его спиной громкий кашель
его перебил. В их волнение, ни Хильда, ни ваше здоровье было
отметил машине по возрастанию класс на ранчо, а затем, объезжая
путь. Дункан Маллинсона поднялись по лестнице и через верандой
и громко кашлянул, прежде чем ваше здоровье и Хильда были осведомлены о его
наличие.

“Добрый вечер всем”, - заявил газете человек. “Как же шахматы?”

Пока пришел в себя достаточно, чтобы вернуть сцепление
рука друга.

“Ну, привет!”

Мэллисон усмехнулся.

“Не ожидал увидеть меня снова, не так ли? Я скажу тебе, чего я добиваюсь
. Нет, на этот раз не после истории о шахматах. Помнишь, мы говорили
со мной о работе в Blizzard_? Ну, Маннс - наш городской редактор - думает,
он может найти для тебя место.”

Это был треск закрытые двери, информировал их о
отъезд Хильда. Пока смотрел на него задумчиво, с элемент
грусти, и, возможно, новые решения.

“Послушай”, - сказал он своему другу. “Ты пришел как нельзя вовремя",
Я бы сказал. Дело в том, старина, что я... я бы ужасно хотел увидеть
чтобы... чтобы... продемонстрировать м-м-мою способность... т- делать с-что-то стоящее,
ты знаешь. П-Я не могу продолжать быть попрошайкой, ты понимаешь. П-должен был
п-п-добиться успеха, разве ты не знаешь.

Мэллисон знал. Он одобрительно ухмыльнулся.

“ Значит, ты вернешься со мной в Калгари сегодня вечером?

“ Не очень-то это получается, старина.

Он на мгновение задумался, а затем бодро добавил.:

“ Завтра утром. Уложу тебя на ночь, и мы уедем первым делом.
с утра. Как видишь, мне осталось сыграть еще одну игру ”.




ГЛАВА XXVI


В тот вечер полицейский Ди “вздремнул” в своем “кабинете", комнате
она вела в столовую, где старый владелец ранчо хранил свои
бухгалтерские книги и другие бумаги, связанные с ведением его бизнеса
. Он наслаждался сладким сном, в котором ему снились три
белые пешки, делающие шах черному королю. Три пешки были его. Король
был у Чирио. Что-то неприятное и не имеющее ничего общего с
успокаивающая картина, которую он наслаждался, разбудили его. Он яростно заморгал,
прочистил горло, выпрямился в большом кресле и неодобрительно посмотрел
на свою дочь, которая почти бросилась к нему на колени.

“Что все это значит? Значит, сейчас 8.30?”

“Нет, папа. У тебя еще есть четверть часа”.

“Тогда какого черта ты меня будишь? Убирайся
прочь! Убирайся! Мне не нравится, когда меня лапают таким образом ”.

“Папа, я хочу с тобой кое о чем поговорить. Я ... я должен поговорить с тобой”.

“Если вы хотите поговорить со мной, вы будете выбирать через час, когда я имею
для туристов, чтобы услышать вас”.

“Папа, ты не позволяешь мне говорить с тобой через день. Ты всегда говоришь, что
ты что-то просчитываешь, и сейчас ты просто _ должен_ меня выслушать.
Жизненно важно, чтобы ты это сделал. Ты _ должен_!

“Должен, хех?”

“_Please_, папа!”

“Ну, ну, в чем дело? Говори громче. Говори громче”.

Он достал часы, взглянул на них, нахмурился, не обращая внимания на
то, что говорила его дочь, пока у нее не вырвалось слово “шахматы”, и тогда
его взгляд остановил ее.

- Что это? - спросил я.

“Я сказал, что если бы ты только защищал своего короля, вместо того, чтобы постоянно
нападать, разве ты не видишь, у тебя было бы больше шансов. Я заметил
два или три раза, что он оставлял отличные дебюты, в которых, я уверен, ты
мог бы...

“Ты пытаешься научить своего отца игре в шахматы?”

“О, нет, папа, но ты же знаешь, две головы лучше, чем одна. Я слышал
ты так говоришь”.

“Две зрелые головы ----”

“Моя зрелая. Мне восемнадцать, и я думаю...”

“Тебе не положено думать. Ты не приспособлен для мышления. Женщины
было конституционных препятствий мозг, что абсолютно предотвращает их
последовательно и рационально----”

“Папа, смотри здесь. Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО 20-го ноября? Крупный рогатый скот
до сих пор на полигоне и все в стране говорят о нас.
Они думают, что мы сошли с ума отвес. И почему? Просто потому, что _ он_ хочет
продолжать и продолжать избивать тебя и...

“Что это? Что это? Дискурс обесценивания ценного
сотрудника O Bar O?”

“Отец!” Хильду редко называл ее отца “Отец”, но она верила, что
она в отчаянном положении и отчаянные речи и
были необходимые меры. “Отец, вы просто обязаны победить его"
сегодня вечером. Вы...

“Выйдите из комнаты, мисс”.

“Папа, я...”

“Покиньте комнату!” - взревел П. Д.

“О, если бы вы только знали, как я несчастна”, - жалобно воскликнула Хильда. Ее
отец взял ее за плечи и развернул к выходу, резко закрыв за собой
дверь между ними, и вернулся, чтобы расхаживать по полу своего собственного
кабинета и избавиться от некоторых расстраивающих влияний, которые могли бы и не
будьте здоровы, чтобы обрести спокойствие и уравновешенность ума, необходимые для игры в шахматы
.

Дом на ранчо был большим, громоздким зданием с широким холлом,
разделяющим с одной стороны огромную гостиную, а с другой -
столовую, за которой находились кабинет полицейского инспектора.

Хильда пулей вылетела из кабинета отца в затемненную столовую,
а оттуда в освещенный холл, где столкнулась с
входящей Чирио. На него она обратила последние капли своего гнева.

“ Я должна тебе кое-что сказать. Все на этом ранчо остановлено.
Из-за тебя застопорилось. Если мы в ближайшее время не соберем наш скот,
там будет много проиграли и погибли бар фондовый когда первый
пурга идет. Желаю вам никогда не приезжали сюда. Ты унизил моего старого отца
и посмотри, что ты сделал со мной - посмотри! - Я рад, что ты уезжаешь
прочь! Я не хочу больше никогда видеть твое лицо!”

Даже когда она произносила эти слова, Хильда хотела вспомнить их. Больно пока это
смотреть было больше, чем она могла вынести, и она бежала вверх по лестнице, как один
преследуемый. Он услышал стук ее двери, и на его лице появилось странно смягченное выражение
Когда он повернулся в гостиную.

Шахматная доска все еще была расставлена, мужчины стояли на позициях
предыдущим вечером, когда игра осталась незаконченной в конце,
было десять часов. Чирио быстро огляделся по сторонам, мгновение изучал
доску, а затем, бросив еще один украдкой взгляд, быстро изменил
позицию Черного ферзя и Белой пешки. Его рука едва
с доски, когда Хильда Макферсон проскользнул между портьеры.

Так же стремительно и страстно, как она взбежала по лестнице, она побежала вниз.
Раскаяние переполняло ее, раздираемая и обеспокоенная
этим выражением лица мужчины. Но ее реакция сменилась изумлением
и возмущенное презрение, когда она смотрела на него за шахматной доской. Если раньше она
раскаивалась в своем резком обращении с ним, то теперь, более чем когда-либо, она
превознеслась в осуждении его. Его виноватый взгляд упал на нее.
Обвиняющий. Хильда ухватилась за первое слово, пришедшее ей на язык,
несмотря на его отвратительность.

“Обманывать! Обманывать! Теперь я понимаю, как ты избивал моего отца! Ты
менял позы. Ты не можешь этого отрицать! Я поймал тебя
с поличным. О, о! Я мог бы догадаться. Думать, что для одного
момент я верила в тебя, и теперь, чтобы обнаружить, что вы не только----”

Он вздрогнул, почти как от физического удара, и побледнел. Затем его
лицо застыло. Его каблуки соединились с тем необычно тихим
военным щелчком, который ему были свойственны при перемещении. Его лицо было
masklike, как он в упор смотрел на Хильду. Что-то в его молчании,
какой-то элемент одиночества и беспомощности в этом человеке сжал
бушующее сердце девушки, и слова замерли у нее на губах, когда
в комнату вошел ее отец. Хильда испытывала странное чувство необузданности
мать в страхе. Злясь на своего ребенка, она все же была готова бороться за него и
защищать его. Все неосознанно, она закрыла губы руками
раздавить обратно слова, которые бушевали в его разоблачить ее
отец.

“Что это? Почему столько волнения? Зачем вся эта истерическая трата
силы? Это донеслось даже до моего офиса - электрические волны сердитого звука.
Никаких сомнений не было слышно ни в бараке, ни в сараях. Когда-нибудь я проведу
тест. Садись, садись. Если вы хотите понаблюдать за нашей игрой,
обяжите нас соблюдать тишину, пожалуйста.

Обращаясь к "Ура", он сказал:

“Присаживайтесь, сэр. Прошу простить волнение моей дочери. Молодежный
это бурный период жизни-трудно управлять, трудно сдерживать, а
патологическая, проблематично времени жизни. Садитесь, сэр. Мой ход, я
поверьте, сэр”.

Хильда чувствовала себя слабой и странно разбитой. Она подалась вперед в своем кресле,
ее глаза были такими темными и большими, что лицо, больше не розовое, казалось теперь
особенно маленьким и юным.

Старый полицейский почесал подбородок и прикусил нижнюю губу, разглядывая
доску через очки. Чирио не смотрел на доску,
его печальный, несколько суровый взгляд был прикован к Хильде.

Наступила пауза, и внезапно лицо П. Д. дернулось вперед. Хитрый жест
подергивание левой брови. Он взглянул на Чирио, передвинул слона
на три шага вправо. Чирио неохотно отвел глаза от
опущенные Хильда, посмотрел рассеянно на доску и сделал очевидное
двигаться. Мгновенно силы П. Д. выстрела в сторону своей королевы. Пауза, и
затем внезапно по комнате, как выстрел из пистолета, раздался крик полицейского.
:

“Проверка!”

Пауза.

“Проверка!”

На этот раз громче.

“ Шах вашему королю, сэр! Игра! Игра! П. Д. Макферсон вскочил,
подскочил к своему противнику, ударил его по плечу, схватил
обеими руками и закричал:

“Побью тебя! Черт возьми! Я лучше побью тебя, чем поеду в Чикаго. Черт бы побрал твои
руки и ноги, ты чертовски хороший игрок, и это честь для меня
победить вас, сэр! Пойдемте со мной, сэр!”

Он выволок своего противника наружу, и они, взявшись за руки, поспешили к
бараку, чтобы объявить “чертовски приятные новости” и отдать приказ всем убираться восвояси.
из О- Бара О, чтобы отправиться в путь на следующее утро после этого ежегодного
Осенняя облава, которую так долго откладывали. Но прежде чем Чирио
вышла из комнаты, и даже когда ее отец почти обнял его,
его взгляд упал прямо в глаза Хильде, бледной как смерть.
медленно поднимаясь.

Как человек, двигающийся во сне, нащупывающий свой путь, проходя мимо, Хильда
Макферсон вслед за отцом и за ваше здоровье. Но она не может идти дальше
чем веранда. Там она сидела, скорчившись, на ступеньках, закрыв лицо руками, подавленная невыносимой болью, которая, казалось, сжимала ее сердце.
.........
........... Правда была в шоке Хильда в реализации
непростительные не так, и обида, что она работала на этого человека. Нет
слова были не нужны. Она понято, что именно произошло в этой
номер. За ваше здоровье, теперь она знала, изменились люди, на доске за ее
преимущество отца. И она назвала его обмануть!

Она отняла руки от лица и произнесла эти слова вслух:

“ Я назвала его обманщиком! Я назвала его... трусом! О, что же мне делать?

Мужчина, который сидел на качающейся кушетке и которого она
не видела, пересек веранду и спустился прямо по ступенькам
туда, где скорчилась несчастная Хильда.

“Мисс Макферсон! Могу я что-нибудь для вас сделать?”

Хильде было слишком больно, чтобы испытывать удивление или негодование из-за
этого вторжения. Она жалобно сказала:

“Я назвал его мошенником! трусом!”

“Трусом - _him_!”

Лицо Дункана Мэллисона потемнело и покраснело почти от гнева.

“По крайней мере, ты можешь знать это”, - грубо сказал он. “Человек, которого
ты назвала трусом, получил Крест Виктории за акт возвышенного
героизма во время войны”.

Хильда встала. Она выглядела избитой и маленькой. Она заламывала свои
руки, пятясь к двери. Ее губы дрожали.
Она попыталась заговорить, но слова не шли с языка, и она тупо покачала
головой.

Репортер, который, вероятно, понимал человеческую природу намного лучше, чем
обычный человек, был тронут очевидным страданием девушки. Он взял
Хильду под руку и повел ее к двери. Там он сказал
успокаивающе:

“Теперь не волнуйся. Все в порядке, и тебе повезло. Мы
собираемся привлечь его к работе в газете. Отличная работа. У него все получится. Так что,
не волнуйся. Утром первым делом мы отправимся, и ты можешь положиться на меня.
Я сделаю для него все, что в моих силах. Он чертовски хороший приятель.




ГЛАВА XXVII


Хильда проснулась с плачем. Она сидела в кровати, прижимая руки к ее
глаза. Медленно, мучительно, она вспоминала события прошедшей ночи.

Она назвала его обманщиком, трусом! Она сказала, что никогда больше не желает
видеть его лицо снова! Она выгнала его из O Bar O. Он
ушел из ее жизни теперь навсегда.

Хильда могла видеть, как тусклый свет приближающегося рассвета уже окрашивает
широкое небо на востоке. Утро было холодным и сырым. Он выходил
из O Bar O со своим старым, потрепанным саквояжем в руке и в том сером
костюме, который так привлекал работников ранчо. Ее грудь вздымалась и набухала.
Слезы предыдущей ночи грозили снова захлестнуть ее.
Хильда буквально проплакала практически всю ночь, и на часок
уснуть ей удалось только от полного переутомления.

Несчастная девушка вылезла из постели и опустилась на колени у окна, выглядывая наружу
в первых серых сумерках осеннего утра, к бараку.
Ей показалось, что она увидела что-то движущееся в том направлении, но свет
был тусклым, и она не была уверена.

Когда она стояла на коленях на полу, было холодно и сыро. Неважно. Ему тоже будет
холодно и продрогший, а она выгнала его из O Bar O!

Теперь в сумерках у конюшни мерцал свет. Взгляд
на часы показал, что еще не было шести. Он должен был выехать
пораньше, вероятно, уехать до того, как мужчины отправятся на облаву
они должны были отправиться на полигон в семь утра.

Не вполне отдавая себе отчет в том, что делает, Хильда быстро оделась.
Холодная вода, попавшая на ее покрытое волдырями от слез лицо, успокоила и охладила его. Она
завернулась в накидку, надела вязаную кофту.

В коридорах было темно, но она не осмелилась включить электрический свет,
чтобы не разбудить Сэнди или ее отца. Ощупью пробираясь вдоль
стены, она нашла лестницу и, цепляясь за перила, быстро спустилась
вниз. Мгновение, чтобы нащупать дверную ручку и распахнуть большую дверь.
Наконец она вышла из дома.

Холодный воздух ударил в лицо и привел ее в чувство. Это придало ей смелости и сил.

Темнота медленно рассеивалась, и по всему небу теперь расходились серебристые волны
утра. Хильда, как олененок, промчалась через сарай
двор, через загоны и прямо к седельной, откуда
исходил свет. Верхняя часть двери была открыта, и Хильда толкнула
нижняя часть и шагнул внутрь.

Мужчина в белых штанах склонился над седлом, к которому он был
прикрепив веревку лариат. Когда нижняя дверь захлопнулась за Хильдой,
он вздрогнул, как пойманный вор, и подскочил. Хильда увидела его
лицо. Это был Елки-палки.

Внезапно Хильда Макферсон поняла, что перед ней стоит человек, который
пытался заманить ее в ловушку в лесу. Теперь она смотрела на него с каким-то
зачарованным ужасом. Хитрый взгляд удивленный восторг был ползучий
на лице человека. Хильда положила свою руку за ее спиной и опираясь на
двери. В то же время она снова повысила голос и издала
тот громкий крик тревоги:

“Hi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-iiiii-i-i-i-i!”

Крик оборвался на полпути. Ее держали мертвой хваткой, большая
рука ковбоя сдавила ей горло.

“Никто не будет из Хай-яй-ное для вас день! Если вы сделаете еще один
Пип, я задушу тебя до смерти! Я ухожу из ’О Бар О" навсегда
сегодня, но прежде чем я уйду, нам с тобой нужно уладить кое-какие счеты.”

Она отчаянно сопротивлялась, со всей своей великолепной молодой силой,
царапалась, пиналась, кусалась, била кулаками, как дикое животное.
в страхе, и с первым освобождением, когда он отшатнулся, когда ее
острые зубы впились в его руки, она снова повысила голос; но на этот раз
ее крик был остановлен жестоким ударом кулака мужчины. Она
вцепилась в стену позади себя. Казалось, земля закачалась
и впервые за всю свою здоровую молодую жизнь Хильда Макферсон
потеряла сознание.

Она лежала на овчине, подложив под голову мужское пальто. Чам Ли опустился на колени
рядом с ней с чашкой в руке. Она проглотила с трудом, к горлу
больно ей, и она все еще чувствовала хватку те страшные пальцы.
Хильда застонала и пошевелила головой из стороны в сторону. Китаец сказал
бодро:

“ Теперь все налегке, мисс Хильда. Приятель Ли Фликс, я в порядке. Я шлюха. Бац
я. Я шлюха, пока не придет мистер Чирио. Большая драка! Глаза приятеля Ли
заблестел. “Все тот же Елки-Палки, плохой человек. Возьми у него пистолет. Банфи! Слут мистер
Чирио. Очень хорошо, теперь переключись на лайла ”.

Хильда поняла только, что Холи Смок подстрелил Чирио.

Она схватила китайца за руку и заставила себя подняться на ноги.
Оттолкнув Чам Ли в сторону, Хильда выбралась из седельного сарая, где
они ее уложили.

Снаружи резкий холодный воздух осеннего утра был подобен глотку
горькой воды и оказал оживляющее действие. Хильда повернулась в ту сторону
теперь она ясно слышала голос, потому что звук разносится далеко
в такой стране, как Альберта, и хотя Хильда отчетливо слышала
голоса мужчин, на самом деле они были более чем в миле от ранчо.
Она была одержима идеей, что Чирио был убит и что
ее люди отвели убийцу в лес и вешали его.
О, она хотела, чтобы кто-нибудь приложил руку к этому повешению. Все примитивное и дикое
в ее натуре сейчас вырвалось наружу, когда она вслепую спускалась с
этого невероятно длинного холма и, спотыкаясь, бежала по пастбищам
туда, где группа мужчин была около какого-то странного предмета, который был привязан
и связанный полусидел на перилах. Тогда Хильда поняла, и волны
нечестивая радость захлестнула ее потоком. Они были покрыты смолой и перьями.
Святой дым!

Выше оглушительный рев ликующих криков голоса, в настоящее время
Роза призыв тот, кого она знала. Ни трепета, заикаясь
язык сейчас. Голос капитана, лидера среди мужчин:

“Раз, два, три! Она идет!”

Железнодорожный раскачивали взад и вперед, и в это “три”, с ревом
из двадцати или тридцати глотки, он был выпущен из рук, сжимая
он на каждом конце и с головой окунулась в мутную воду отмели
Слау. Оно описало сальто. Человек, которого они держали, полетел головой вниз.
просмоленный и покрытый перьями. Поручень дернулся, и голова Holy Smoke
поднялась из воды, гротескная масса грязи и смолы покрывала ее полностью
. Мужчины разразились громкими криками ликования. Они глумились и
что-то кричали бьющемуся в воде негодяю.

Со стороны ранчо донесся громкий звон колокольчика для завтрака
Чам Ли. В приподнятом настроении, с разожженным аппетитом
и удовлетворенными чувствами мести, мужчины О Бар О вернулись по своим следам к
ранчо, подготовленные к сытному завтраку, который должен был придать им сил
против бодрящей работы по окончательному сбору урожая.

Один пока остается в Слау, и Хильда, наблюдая за ним со
зарослей Буша, стал свидетелем странного и милосердным поступком с его стороны;
то, что человек типа Чирио привык делать на фронте
когда враг, вышедший из боя, нуждается в последней помощи. Чирио
воткнул два длинных бревна в грязь болота, почти так же, как он это делал
, когда спасал телку в лесу. Теперь он тоже вышел наружу
перебрался через бревна и перерезал веревки, которыми мужчина был привязан к перилам. Боже мой!
Смок ухватился за бревна, отчаянно вцепился в них и воскликнул:
отдал ему жесткий приказ убираться с этого места как можно быстрее
если он дорожит своей шкурой.

Освободив мужчину, Чирио вернулся на берег, остановился, чтобы счистить
грязь со своих ботинок удобной палкой, а затем двинулся следом за
мужчинами, теперь на значительном расстоянии.

Хильда, ее сине-красная накидка развевалась на ветру, когда она вышла из
небольшого куста навстречу ему, протянула обе руки, но, когда
Чирио резко остановилась, они беспомощно упали рядом с ней. Его серьезный взгляд
медленно скользнул по жалкой маленькой фигурке на его пути. Тот
глаза, которые были такими суровыми, теперь смягчились, но Чирио не могла говорить
в тот момент. Что-то поднялось в горло и держал его как завороженные,
глядя на девушку, которую он любил и которого он никогда не ожидал увидеть
снова. Глаза Хильды были неестественно широкими и темными; ее губы были такими же
трепетными, как цветок, и дрожащими, как у обиженного ребенка.
Флаг вражды и ненависти был спущен навсегда. Она была трогательной и самой милой в своем смирении.
Чирио пробормотал что-то неразборчивое и протянул к ней руки.

Хильда действительно отправилась бы прямиком в это убежище; но там было что-то непонятное.
Хильда действительно отправилась бы прямо в это убежище.
Сэнди мчался по тропе на серебристых каблуках, крича, как индеец.
возбужденные вопросы и пронзительный вопрос, требующий объяснить, почему его “оставили в стороне
от веселья”. Тем не менее, Чирио почувствовал бессознательное движение
девушки, и свет упал на его лицо, прогоняя последнюю
тень. Его широкая мальчишеская улыбка озарила ее. Дар речи покинул его.
не в этот благословенный момент.

“_Дарлинг!_ ” сказала Чирио таким голосом, что Хильде это слово показалось
еще более красивым, чем “Дорогая”, которым он когда-то называл ее.


“ Привет, Хильдей! Из-за чего весь этот шум? Что они сделали с Хо? Где
правда? Папа собирается их убить. Он совсем с ума сошел в доме.
Приходи, приятель Ли, расскажи ему, что он тебя избил. Это правда?”

Салют ответил за нее.

“Он очень плохой, Сэнди, и он получил по заслугам.” Его глаза были по-прежнему
на Хильду. Казалось невозможным, что он сможет отвести их. На
ее бледных щеках разлился румянец, подобный утренней заре, и ее застенчивый взгляд
дрогнул навстречу его собственному.

“Боже! Папа сходит с ума. То, что его повесили, не слишком хорошо для него, грязного пса.
Я тоже так говорю! Что он тебе сделал? Что ты делаешь в
сарай в тот час?”

Хильда покачала головой. Ее глаза сияли так, что даже Сэнди
тупик.

“Ты не выглядишь избитой”, - сказал ее брат, и Хильда рассмеялась, а затем
неожиданно ее глаза наполнились слезами, и она всхлипнула.

“Боже! Я желаю, чтобы кто бы разбудил меня. Черт побери, я не понимаю, почему я был
ушел. Жаль, что я не поймал его бить мою сестру! Отец едва не сошла с ума.
Тебе лучше поспешить домой, Хильда. Ты думаешь, что ты единственный
человек в баре o o сейчас услышать папу говорить. Он думает каждый среднее
что он сказал тебе, и он плакал как ребенок”.

“Бедный старый папа!” - сказала Хильда, - мягко.

Какое-то движение на краю болота привлекло недоверчивый взгляд
Сэнди Макферсона. Он натягивал одежду, оставленную для
него на берегу. Сэнди мгновенно натянула поводья рядом с ним. Он прокричал
оскорбления и эпитеты в адрес дрожащего негодяя на берегу, засунул
пальцы в рот и издал улюлюкающий свист; затем Сэнди
пытался заманить мужчину в ловушку, но Хо с ядовитым видом схватил веревку
когда она упала в кольцо рядом с ним, и произошло перетягивание каната за ее обладание
между мужчиной и мальчиком. Сэнди отпустил веревку и сосредоточился
на девять футов длиной кнут в другую руку. Кричать на
мужчина должен двигаться вместе и быстро, чтобы получить “привет” от О'бара о, Хильда
брат преследовал нападавшего.

Тем временем Хильда и Чирио воспользовались возможностью продолжить этот
прерванный диолог. Внезапно он сказал после напряженной паузы:

“Хильда, значит, ты не ненавидишь меня, не так ли, дорогая?”

Тихим голосом Хильда сказала:

“Нет”.

“И ты н- не хочешь, чтобы я уезжала, не так ли?”

Хильда покачала головой, слишком взволнованная, чтобы продолжать говорить, но ее глаза наполнились слезами
при одной мысли о том, что он уйдет. Это было слишком для Чирио, и
не обращая внимания на Сэнди, он взял Хильду за руку.

“ Тогда я останусь, ” тихо сказал он.

Рука об руку они возвращались домой, двигаясь в зачарованном
молчании, сияние раннего утра окутывало их своим золотым
очарованием; но прежде, чем Сэнди присоединилась к ним, все, к чему они стремились
скажи и услышь, что было сказано.

“Хильда! Я люблю тебя!”

“О, правда? Тогда... тогда... эта Нанна...”

“Нанне семьдесят четыре. Моя старая няня, Хильда. Когда я вернулся
из... Германии... Я был там пленником девять месяцев, Хильда... Нанна была
дома была единственная, кто знал меня. Видишь ли... видишь ли... так было лучше, что
они не должны знать меня. М-м-мой брат был на моем месте. И, видишь ли,
Хильда, я п-приехал сюда, а Н-Нанна планировала п-последовать за мной. Ей
семьдесят четыре.

“ Семьдесят четыре! О, я думал... я думал... та фотография в медальоне...

“Это была Сибилла, а теперь жена моего брата”.

С Хильдой происходили удивительные вещи. Она хотела смеяться; она
хотелось плакать, и розовые щеки дрогнули от него, а затем подошел к
остальные на фоне грубого его рукав. Чирио даже не оглянулась, чтобы посмотреть,
рядом ли Сэнди. Он полностью и со знанием дела подставил руку
вокруг талии Хильды. Их губы были очень близко. На этот раз это был
Хильда, который шептал слова, и Ваше здоровье наклонился так близко, чтобы слышать их
что его губы наткнулись на ее собственные.

“О, я любил тебя все это время!” - сказала Хильда Макферсон.

На данном этапе они перестали ходить пешком, для одного может не поцеловать как
успешно двигаясь вперед.

Когда к Хильде вернулся дар речи, она сказала:

“Я больше никогда не скажу тебе ничего плохого”.

“Ты можешь говорить все, что захочешь, милая”, - сказала Чирио. “Что бы ты ни сказала
, это прозвучит в самый раз для меня, дорогая старушка”.

Пришло в голову, Хильда, что он обладал самой замечательной и обширной
словарный запас. Она никогда не слышала таких условиях раньше, и когда она
читать их Хильда почувствовала смущение, и на ее грубый способ думал:
“Эх, слякоть!”

Но как-то слов уже почти лирическое звучание, если его произносит
увлечен до свидания.

Они были возвращены к жизни поскуливание, Сэнди, Сэнди.

“Гы! Я верю, что вы двое попали друг на друга!”

Он остановил рядом с ними и исследуют явные сталкивается с все
мальчик хитрый и противно развлечений.-“ Слушай, ты собираешься выходить замуж? -“Тебе лучше поверить, что мы такие!” - засмеялась Чирио, легко переходя на местный сленг.-“Святой лосось! Ну, вкусы тут ни при чем, ” пренебрежительно сказала Хильда. Младший брат. Затем покорно: “Но, держу пари,Папа будет в восторге. У него будет спутница жизни по шахматам. Ну и дела! Вот куда я сбегу!”
Он ударил пятками в бока своей лошади, и с грацией и
проворством циркового наездника, без седла и уздечки, только с
недоуздком - Сэнди тронулся с места. Он повернулся тела вокруг собственной оси на коня на скаку вернулся, чтобы наорать на них, как он ехал, из рук в рот:“Ах, вырезали ложки! Я собираюсь шума домой, чтобы сообщить новость
ФА-отцом! Давайте э иди, жеребце! Давайте э летать! Дай ей улететь!”
Они улыбнулись вслед исчезающему мальчику, улыбнулись в лица друг другу и
улыбнулись солнечному свету и позолоченным холмам, которые теперь сияли в полную силу свет чудесного солнца Альберты. Через мгновение, стыдливо, несмотря на то, что она была близко от него:“Как твое настоящее имя?”
“Эдвард Итон Charlesmore Макклесфилд и Ковентри”.“Ты смеешься надо мной”.
“Н-нет, это не так, дорогая. Это мое настоящее имя”.
Хильда радостно улыбнулась.-“Но как они тебя называют?”
Он засмеялся, крепко обнял ее, поцеловал, а затем поцеловал снова.
“Спасибо!” - сказал он.
“Но это не настоящее имя!”

“Для меня оно достаточно хорошее. Ты подарила мне это, ты знаешь.
“И ... и ты действительно герцог или что-то в этом роде?”Он снова рассмеялся.
“Держу пари, что да”.
Ее лицо вытянулось. Она выразила сожаление по поводу его высокого положения. Пока его губами за маленькие розовые уши, и он поцеловал её, прежде чем он прошептал что сказал, что он был великий секрет:“Хильда, я скажу тебе, кто я: Чирио, герцог O Bar O, и ты дорогая герцогиня!”“Это Джейк!” - сказала Хильда.


КОНЕЦ