Три жизни

     Упрочен трижды Волверден:
     Три жизни крепят камень стен.
     Упрочен трижды кровью дев,
     Он выстоит, преодолев
     Напор стихий и Божий гнев.

     Старуха помолчала мгновение, затем, воздев  костлявую  руку  в  сторону
новехонькой  постройки,  продолжила  тем  же  голосом,  но  на  этот  раз  с
исступленным злорадством:

     Надёжны своды и крепки,
     Но рухнут в пыль от злой руки.
     От злой руки в недобрый год,
     Могучих чар тройной оплот,
     Твердыня Вульфхере падет.

     Договорив, старуха  заковыляла  прочь  и  уселась  на  краю  подземного
склепа, расположенного неподалеку, по-прежнему не  сводя  с  Мейзи  Льюэллин
странного,  любопытного  взгляда  -  примерно  так  изголодавшийся  пожирает
глазами еду, выставленную в витринах.
    Грант Аллен. Башня Волверден



     Пер. С. Лихачевой
     OCR: birdy
     Оригинал здесь - http://literature.gothic.ru/classic/prose/allen/tower.htm