Воздастся вам

 
Сколько ненависти  и зла в современном мире...
Война, захват заложников, теракты... - всего не перечесть...

На фоне человеческих трагедий, то о чём хочу написать, вроде не столь трагично, но не получилось промолчать... - не научился я мириться с человеческой подлостью...

За последнее время столько информации было о сносе и осквернении советских монументов в Европе... - давно привыкнуть пора...
И вот...  -  не о советском...

Во французском городе Эвиан-ле-Бен, в сквере разбитом в 2017-м году Азербайджанскими властями, был установлен памятник знаменитой азербайджанской поэтессе 19-го века, Хуршидбану Натаван, чьим талантом, умом и красотой восхищался Александр Дюма старший... - он даже подарил ей изящные перламутровые шахматы, а она выиграла у него партию, поставив мат...

Кому интересно, можете прочитать о ней в википедии...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Натаван,_Хуршидбану...

Вот её стихи в переводе Маргариты Алигер...

Фиалка

Как небеса, ты расцвела, фиалка,
Ты все поля себе взяла, фиалка.
Зачем ты роскошь цветников отвергла,
Зачем поля ты предпочла, фиалка?
Ты шелестишь, как будто боль и старость
Ты в юности перенесла, фиалка.
В тебе весна влюбленность пробудила –
Любовь всегда грустна была, фиалка.
Мне кажется, что локонов любимых
Ты нежный запах донесла, фиалка.


Сыну моему

Мой сын, разлуки злой огонь вздымается во мне.
Душа, как слабый мотылёк, горит на том огне.
Как в каждой песне соловья тоска о розе есть,
Так в каждом возгласе души, гремящей в тишине,
Порыв печали и тоски, и скорби о тебе
Звучит и в темноте ночей, и в лучезарном дне.

Когда-то юноша Меджнун Лейли свою искал,
Так ищет и тебя моя безумная тоска.
Она, мечтая о тебе и о твоём лице,
Бредёт по остриям камней, по водам и пескам.
И слава о твоей красе не сходит с уст моих,
Как не смолкает плеск волны у прибережных скал.

И жил каменотёс Фархад, и гору он долбил,
Чтоб за горой увидеть ту, которую любил.
И сотню неутешных лет в страданиях провёл.
А для того, чтоб ты, мой сын, опять дышал и жил, –
Страдать не месяц и не год, а сотни тяжких лет,
Аббас, у матери твоей достанет верных сил.

О, как туманна жизнь моя, как дни мои длинны!
Не вижу солнечного дня и молодой луны,
Мне помнится цветущий сад, свидание с тобой,
Душа парила, как орел в просторах вышины.
Но дикий вихорь крылья ей навеки надломил,
Любви моей не пощадив, не видя седины.

О, было б лучше, если б я всю жизнь была слепой,
Не любовалась бы твоей твоей небесной красотой!
Как рано высох светлый ключ, и кипарис увял!
И вот, мой мальчик, ты лежишь в земле, в траве густой.
И только камень говорит о том, что это – ты.
А солнце яркое горит над каменной плитой.

Увидеть бы тебя на миг счастливым женихом,
Чтоб ты, потупившись, глядел в смущении кругом.
Отдать бы очи навсегда за взгляд твоих очей.
Не может сердце ни на миг подумать о другом.
Живу я в тесном уголке печали и тоски,
И слезы Натаван текут прозрачным родником...

***

Последние пару месяцев вокруг статуи развернулись грязные игры... - какое-то  время она даже была обмотана скотчем...

Наконец, по решению, принятом в Баку, чтобы не оскорблять память Натаван, памятник был перевезен в Центр культуры при посольстве Азербайджана в Париже, поскольку  уровень ненависти со стороны армяно-французского общества, к великой азербайджанке, просто зашкаливал...
 
Каково же было возмущение сотрудников дипмиссии, когда вскрыв ящик, они увидели, что сотворили с памятником...
Он не только был измазан красной краской, но у статуи были отбиты пальцы и нос... - нелюди хорошо поработали над скульптурой перед отправкой...

Чуть остыв, я сам зашёл в сеть и прочёл о Хуршидбану... 
И вот два факта, которыми не могу не поделиться...

В феврале 2016 года памятник Натаван был установлен в центральном парке города Ватерлоо... - Бельгия...
В марте 2020 года неизвестные облили памятник белой краской и повредили постамент...

В Агдаме, где поэтесса похоронена, было установлено надгробие...
После возвращения Арменией Агдама и Агдамского района Азербайджану, обнаружено, что надгробный памятник разрушен, а могила осквернена и вырыта, останки вынесены...
 
За ненависть к моим стране и народу, за вандализм, Господь скотам армянским обязательно воздаст...