Танита Тикарам с песней «Twist in my Sobriety», написанной ей в 18 лет.
В тексте присутствует культурная отсылка: первая строчка песни - " All God's children need traveling shoes" (рус. "Всем Божьим детям нужны походные ботинки") - это название автобиографического сборника стихов афроамериканской поэтессы и правозащитницы Майи Энджелоу (1928 - 2014 гг.), вышедшего в 1986 году. В книгу же фраза попала из спиричуэлса - песенного жанра духовной музыки афроамериканцев. В оригинале фраза звучала как "All o' God's chillun got shoes".
Всем Божьим людям нужны походные ботинки
© Copyright: Сергей Овчинников Рынковский, 2024
Свидетельство о публикации №224030801271
Свидетельство о публикации №224030801271
Рецензии