* * *
Неведомо откуда
приходим мы сюда,
потом чтоб вдруг исчезнуть
неведомо куда.
Приходишь в мир кудрявым,
потом уходишь, лыс.
И никому неведом
хождений этих смысл.
Перевод стиха на немецкий Дмитрия Лукашенко:
Wir wissen nicht, wie hierher
gelangen wir, woher,
um danach zu verschwinden,
wir wissen nicht, wohin.
Du kommest her gekr;uselt,
dann gehst du aber kahl.
Und niemand weiss genau,
worin ist der Inhalt.
Дмитрий Лукашенко 18.08.2020
Неведомо откуда...
© Copyright: Виталий Симоновский, 2024
Свидетельство о публикации №224030800563
Свидетельство о публикации №224030800563
Рецензии
Со вторым утверждением и поспорить можно: иной приходит лыс, а вот уходит кудрявым)
Марина Коробейникова 10.05.2024 12:30 • Заявить о нарушении
Марина Коробейникова 10.05.2024 12:30 • Заявить о нарушении
Дык все вроде лысые с самого начала?
Не знаю, ни разу не приходилось наблюдать...
:)
С улыбкой
Виталий Симоновский 10.05.2024 12:38 Заявить о нарушении
Не знаю, ни разу не приходилось наблюдать...
:)
С улыбкой
Виталий Симоновский 10.05.2024 12:38 Заявить о нарушении
Вот не помню, каким я появился. Потом был кудрявым. Сейчас по крайней мере не лысый. Хотя лет уже чёрт знает сколько.
:)
Виталий Симоновский 10.05.2024 13:38 Заявить о нарушении
:)
Виталий Симоновский 10.05.2024 13:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.