Монг правый, западный в ав. яз

Монг "правый, западный" в ав. яз.


Основа уже сопоставлялась в одной из предыдущих статей. В данной статье расширение значения в монг. яз., что тоже не помещает представить читателю.

Халха-монг. БОР "коричневый, сивый, смуглый", БОРДУУ "сероватый", БОРХОН "серенький, простенький"; дагур. БООРУЛ "чалый", БОР "серый, сивый": ав. БУРИ-ЯБ, диал. бор-аб "коричневый"

Производное от этой основы в халха-монг. БАРУЙ-БУЬРИЙ "сумерки", БАРУУГААР "к западу, западнее", "правее", БАРУУН "правый, западный, запад"; дагур. БАРЭН "правый, западный",барэн бэй "правая сторона". Этимология прозрачна - сторона захода солнца.

В одной из статей Старостина С.А. нахско-дагестанские формы с этой основой сопоставляются с какой-то очередной старостинской демагогией в виде хурро-урартского и индо-арийского BAWRI с тем же примерно значением. Почему "демагогией"? А потому что стыдно должно быть московскому лингвисту не знать, что эта основа представлена и в монг. языках, а не только в экзотике. У Старостина С.А. этого сопоставления нет, то ли не знал, то ли преследовал какие-то свои научные или даже псевдонаучные цели.

Сюда же герм. формы типа нем. BRAUN "коричневый".

Монг. БОР ЧОНО "сивый/серый волк" соответствует ав. диал. БОР-АБ ЦАНА, где "цана", также "цино" означает "глиста, червь".

Напомним, что род Темуджина (Чингисхана) назывался "борджигин" (сероглазые), что указывает опять-таки на некое мистическое происхождение прародителя, которому приписывалось волчье происхождение.